Tinh Tan Van_5751 03Jan1938.Pdf

NJIM THflr 80

SA 5751

Ng»lf thfr h*l

8 Janvier 1888

Bgiy mung 2

thing chep (Thifir)

8iN BIMH-SOO

luc tinh t^nyglri

Cni Nilirx: NGUYf:N.VAN CO.\ »

Hua bAo xin IrS lii'n r.iiu

Ang NgUY^n-vAn-Cua.

Ofri Uu vfr cn» Ang Lum-vun-Ng?.

XU AT bAn hang ngAy

H.\0 (Jl \y -- r,7. Hue l.mleu Voeeunl. u? ~ SAICOH

D4y thep t4t: I.WCTINH - r.iy th4p noli 20.364

Cnu-NliieM I LAM.VAN.NC9 I

Thaj n4l cho tAa b&o bAo Phap-Uu6c

CQIPTDI5 IITEUUTIOUL OE PUEuaU

9, Rue Tronchet - P&RIS (VIU*)

giA bAo

.N«t .. «SSOO

SAu

Ss tbAag. S ftO

nil ■«....... o.M

CAM TtrorNCC^A Tdl SAU KHt BAl » PBiT-BQC Ta)NG-bOi»

c6a st?-ci; hu£-qoang riioho t^p-cuI «di:y.tAmw

Tirdu 6 ngHoa binh

d b^ii li6 Geueve d^n boi

« Pbat-giio Vi^t-Nara »

Hi^B traa* eft« lb5-»l *l nakY B8T 1 tbl dla e6 it«m Mt Bbift - t*ne

t(r ehl UT.tir a»a ebi b<e. ■ Bbl«t-lve tbi-tb« dl afra. pSI cAag

bAa kbAag ed dka • t^e aka ' kbbag kh&l agfrd'i U ad pb*>btah

ahAag hil-hdag lo a?- ag6l' Ifra~ • eda ebiag Daa Qal*

ehtte-traah U*>kh<e efta taB^m

adp ehiT bdag ra - Qula-Uda

(aoMdlddas Hatioaa)dd«rdr tktab

mkt * ta»k-blab > -tk b»a.tf^a

Vapaillea dk thknb m&ab giKf >^b￾k rtog ed gldHH b‘

T l^.d« eirdr dogt dkl airde Abta￾aial. bga pbdt-iit Praneo dvovg

>h&a-d^a«d- TiY'baB￾NbaCEapagaa)- Kbrt bSa eblim

nda.abdu. Nbidt-hk. dan dgUbde

(bBa-adageblob pbge dlt Tpuag￾baa.

lUfB-ttfgng cbl aguT eba ab<r.-

laglagkt mt.M bbdag eda bT￾vgog if vka l^vgng gl nk T«n

t.Bl d»g^.

Clfraeai

• rBagebdotidan bd-biaeB-v&.

egradg^ tB - takoh eufe an taka

edag (gag aka thB^gid^ - tike Ik

trafka bdakietao ogbia e -bi,

bde^.blDbddag.t7.do • dk gki

dragnet cH«add’lBd-i. dM Cgc-

;ge, ddag ba-o Ik aa^t aud*

. Bad-MBb tbS-gidi • -Tda cbl vd

edag tbl «gg Ct, dba- aWHig.Bbk

x&.bOI>ge eba tda.gUia Ik ibu«»-

pbldn, Ik tbukt agu.dkB.cdag pbit

blab pbge. CBog <r6eg moog bi^

kkt-quk boko taka thv« bido, bhkng

dSo dSi bl*D tbkab gMc mgag

hokoglvipng.

Cbuog tki kbdog mu6a bko dtn

edi e rnfage vk eba>Dghla eka dog

Anatide Brlkad. baY dng Jeaa Jau.

rda ehkog hga Ik ohtrng ngird-|

Pit tpung Ibknb vd-i IttiPO'cig. pit

ataidl-’ko) abidt buYkt Ik traob dCiu

Td-I c4l ao-e niaijhcu8ti,rtii»-bao,

nbO-iig ogoi lira cbikn-traab

kike-hai. dk g*T dirog air tbio￾tblkn glirafdedkii-tdc. ddgkvmki

ed» tiah gifra btt ihkt nhfto logi

trong thk • gi^l. muuciu dtrtrng

bl^p-nhlit HP bok-bloh vk bant￾pbiic. cbuog. Cbdag Idi muBn bko

dka aip thidt-l« eua air haoh ddng

MPtPag-quTkt eia eke iicM Phdt-glko

Bkr. Tpoog. Nam mk ihdi. Mkc

diu. eke h^l fling dltpko eon diKrog

eda BPlaod daurks, dkog giae mil

Yku diPtrag tha tbikt o tko dkt

Idogaia Bh<ra-logi.d8Bg miru d«

tki biCa eki thl-gld-l dIu iranb vl

aku da, llkog adl ra ibk gli7i egog

taok, dkng ebung afiag mdt PbkL￾tiob. Nbirog. 8.000 akai vk triPO-e

d^e Tbleh-Ca dk akog-kiSn ra cbO￾agbia bok bleb rdl. Ngkt ibipe-hkob

mkt ekeb ngob bao. bkl dttu agkl

dgr gid’l kdl - kbdng dtpg-e ski bg‘

lekl siab'Vkt i VI lit ck chtiog-saata

diu ed Mob Pokt — ebii agbh bok

g&a pgki. ehuog la tbly rb rd^ k￾kbuka Bikt i.iko-'tr gikutlob lim

eda eke tl--d# Irkn thi-gld^i - chd￾oghia e&a ngkl quTdt kbdng pb&i

e mdog cbfi egblae - ibk ok eke

bdl. dl IIP abko cM irgog • tpdeb

aghlka.ed’U. ihigt bkob ebu ngbla

lda.quiefii agkl Igl duki deo tbeo

• ngng ebd - ogbia •. V| ckc I 6i

pd’i rae. kbdng ed tpkt lip thSog.

h< eda toka-thk. eke hgi dtro-og pCi

abau dl dia bka bd- h« Oenkve dk

vko ebaab^i-tk • b^l Qude-lito

bku trit-tinta pbtpaag pbkp bio

eu^ hod • blnh*.. trong.., mdofi*

Okk bdl-vlkn eda Q. L. di rd-l

pge, euag ohir aip rd-l rae eda eke

bfl Phkt -giko Bkr. Trutig, Nrm -

Ol^e.teildka Nhyt dirorg lung'

taotab gkf cu^e chlln-u-joh tbi￾gid'l (la guerpe lotaUi - ngipd*! ta

adl ed li ehiru nke tadi ptadi ak

,gVd* Qufte-Uda miY

I adl dIa vlfj hda￾kbknt

«bo Ik

ahatto.

H^l Phgt>giko quYkt khdag phiI

aoH dko - tgo abOng ptalia - bkaa

ehdre-tird^. ikm ebo tb&a-tbk Idng

diio'vgog vk ekI danh hio-buTka,

nk euag quilt kbdag phki Ik

odag'tY bada bka — ngvdl aaiah

khdag ed Ae doka'^klt. khdag biku

aip ietktg^ cdng.egng, adn eda-.tY

budn bkn tbir^ag baY vl Idag tip￾lg>l, vl Uota hokl-agbl mk kbdng

bao gid- bka ebgt.

Hdi Pi4t>giko Ik b^l Ikn tbe«

ebd.agbia eda Pt4t - ebd-ngbla

vd-ogi . nku ed de bv￾daah bay edag • tv tbl quykt

khdag phkl Ik tadi Pbkt-giko - Vl

BuiDO IIy b|nta trim tpgag edag-ti

Tk btr daab tbl dk mlt bka glk'trl

TBONQ Djp TfCT TiY, SAG

KHi bhAnq CHOLYVcri i.Y bXy

dag ehdnhk

bingbihai v|khieb

bang dknh bd bim

va giy lay

Trong dip Ik tkl TkY.quaag akah

hkab-phk Saigoa ake ahldl l«

ibirdMtg. Vk edag vl maka dka

mdt nbqc iroag aim. abfrag

ird’i Pbkp dku kke abau vui

vlT. ebka ihLi ebka tge & ktakp ahk

takog.

Him dkm dku him md'i, lor

Janvier 1988,abk bkag LeBoiaada

«>qual La Myi** da Vltlaro. eftog

•bd-k’ d|p nkY *t. “b “T

nbirog quan khkeh ngirMAu.

Vko 161 A glk- btpo. Ipl ntak It.

ed io>t e#p y<r chkag eu* mdl v| ha

al quBQ d* dird-1 ehlle tbtrO>ng

agsY tgl pblngb

dag md^ tbkl a

blab - Hit bki hpe >k

eda eke hfl Pbkt>glko pdi t^e.

neda tgo-tbkab ekl thl-gld’i

e^e-ige tbtpc*tk oik eke hgi eu- ebo

dfl mlata Ik pbki. H^l kla U qulY￾odng mkt tka-etal etala-btrag Phgt>

glko rk bknb • d^ag Igi aai bigi,

Ptairtrng cbl agkY aat pb<

tPko xk bgt dk Ian rdag. dk

sudag eke dko-tde k Irdn mgt d|a￾elu. ngtrd’i U typ bidt khdag tbl

adag Ik lol tro- trgl trqag Bia^dlnh.

nk tpkl Igl phkl nhd- at^e Itpe eda

xi-bdl tinh thkn edng egng dk phkl

ituyropgio- nbu-ng t.hdm ngvd-l

ebuop mdt nghk.pghitp - Ngtrd^l

Ik phkn tip cka ai-hdi. mgt tay

3hlkD-al dam hit ikl tri lo td bkl

ebo xk-bgi, lo cuge tlka hda *k

bgob pbiic 2huag — ogtrd-i ta adng

ngay troog zk-bdi hign tgi, ebi ed

eke ugi PbkI-gIko Igl adog k- mgi

•hi'gio-l plkag — ihk-gld-l ., Itru

ly. pha-lk. xa cir, zleh chku. mk

oko .!

Tbl dd Hdi, hgi nko eiiiig lo eiPu

IIy mgi mlah dk ro'l rac <*a tan nhir

phiknbk sau irko bio td hit bkng

- Hki nao hdl mly lo di rikt din.

Tky.p'tirxng Ithdng cflo phki doka

kit < dg tkn chiiog saob pbirtrag

Ihknb Phkt dao . mk Ikm gl

ng PbktlVill Id-1 dky tdl thkl

kbdng aau qukn dirq-e mgt agvdi

. tgs luy » trim phka Irkm, ngbla

Ik pgipd-i kbdng c6 qui y PbAt

Pbkp Tkng — mk rit xi>og dkag

ebo iiho-D log! tda adng mil mil —

tdl khdag adl dng Tkng - thdng

Uilaoadk zird-ng ra hgi Quir-Iika,

tdl cbl ndi dag Zamenhof. Mudo

miru cku hanh pbde ebung ebo

aho-a loni. truyka bi obfr-g t>r

itro-ag bko.ii. du-og adn mgt nird-e

egog boi r^ng Id-n ei hoin ei

Ngki hZ<meihofi phkt minh

ghd-l ngfrtospkraoio).

Ho-n nira troog quyka ■ L«

cbaoBlyaa du monvement aapk.

rantlste . CPhko tich Ikm li

Irko thk gid'l ngd-i — Gng gi

Fluegelagipd-l Aob khdo pbd dika

eki ilnh ckm eda thk.gld-l agir dk

gky knh bud-ng Itboao obkn bke-ki

troog mudovgntrki tin cdngdgp

theo mgt nhipitin hgeh phOc troog

sip egng tkc ddog dong cka obo-o

logl bok blob.

Hd-I eke hg> Phkt ■ glko. dd Ik

obu-ag nknh - gtro-ng pbko-ehldu

ekl oguygo vgog tha tbiki cOa inuda

van lloh-bdn khao Uhki hda blab

mk eke ngkl diro-ng manh mi Mm

tay bird-ag-dfo bdag-dkog

Itku qni ngkl mudo trdag etu

ehothire hign sip kkl-quk m'^-mko

boka toko. Ihl xia kip kip doan tf-<r

ebo ign tuydt mdl pbiko ako

rae mk tbl bkob ogay ekl etatrvag

irinh eua air eg Hud-Quaog.

Pbl thkt bkah theo vda d6 • Phkt

bge Idog bgi • eda atr eg M. Q. tbl

a^^ ebln hirog eb| Ik nho xaab,

bknb vi / kbdng b6 lob gl

ebo eugc b&a-blah. cho euge

Tk mgt egp vg- e'.duj cia n»gt

ogird-i Au d- Haiphong veo ngdi

dkoh ebka.

Vksau kbi.S eip vg etadog Ay

ka u^og no any. tehdog ebo ly vo-i

ly aly. - y ohir.tg cbma dtrq-e hi

hd tbed-thleb. hay mude gldp tbdm

«ho odith dirg-j mird-l pbka uko

abigi. - bik eiiog nbau. B Uy

<S6»g dgp bi rkotit ek Ilia bka vk

ly. O'lg chk nhk bkog.dng Fraaoklo

ehkng hi od adl odeg mgt titng vk

ddn Itrg-p 4 vl khkeh quf tty bio

tinh liSn dng liia tinb ludn t bo ly

dia b| kgp bb.

Khkeh efttg trk (Ibn y t »ao ad

eda ebk dV>h. kbkag lb- ebdl.

khdag eg- a^.

Ttfi-og «ko • ehuydn phk quka ■

dka «ky Ik llbv^iSt, nko agk. 1 ekp

'VYiKob' hTa M tlbh rBl mk kblthKy

dng Fr»a«klo dl agang qua bkn rO.

hp ngdi. hg dlbn tin tu6ng tOlgl

Cd m>l ad ly vk dia bb oka.

Hitsirebfttmio. vk Itrdng khdag

eda thkl dg kn>bdk nko <tdi vk nb|a

ohue duge afrk, dng Fraradia md^

irkrh bdn -| quko kHeh ky »ko

ed di mil ei lb dg nhir Ihb.

Kbdog dg-i ebo dng Frrsaiio adl

ddt lirl. 9 v| dkn < ng #v li»" dii-oB

diirg thol vk ed dim dk irk

hJ5i 10 Old- 3QthO sku 31 d6c

Quart iltdng-ddc

~PAGES dd. v6

dtn Saioon

Bunn Thdag-4de ra Bie dy Hgi>

dbag ebknh-phk hern tuba any, tbeo

nit» dk d|nb ogkl irir vb Saigoa

adin awl tbd- aka tbso abuyla xo

tde bkah

Tbirdng ig Ik 7 gid- nril. abtrag

abuyla xa hdm Ky bf trb bi lllag

d«ag hb, Ibknb tbv quaa Thing

die vb din ga Saigon tall 10 gld￾rirkd.

Ke «bwa dl bla k> tgl nhk ga dk

ed obl»a nhka- vgt ridh tlfp i bk

Pagks, bk vk eke cd Braaoy. dag

Eaquivlllon thinh4ra lap • dgag.

dng Nadaod Chkab s&> mgt'lbkm￾lag Caanard' IiMbo-, dog Marquia

ebkah pbdag bke-gld-l. dog Rotel

BSe-bgo inad-og mky y.v. .

Xa vb« dl ga. ngird-l la tbly

quae Tblag.dle diiag dya bg etra

mge bg ,db xkm mlfng dip ng

emd-i ab» kbdag ebdt mgt nbge gl

ek NgirM birye zulagvnl vk abko

miragmll agiryi. Tbeo aku agkl

ek quI dag Braacy vk Sebnaydor.

dfty din

Idl lal

hanb-phde cka ahkn-aioh thl-gi

r6i dky ehyng trkl bom ol if bka

bd-Uaodva, ding thd-i odedag al

agay irong Hgt.qui

Pbgt.bpe.

VI pbbn.ukt, ahibu agtryt ehoy

td-i raa ra, nHirng dng FraaakK) di

b| thircrng rKt nkag. irgi mky dly

mku me, lay giy. ekm bb

Bot quda ahvt hay tin dta

Ikm kng'iilt vk egky hdm aay dira

vg aby ra bida-ly euge.

Cdn dngFraaakto, hign gltr nkn

dtri-ag blah lal nhk thiro-og Crall

Hal ngird-i dkn dag. dkah dng

Ppaaskto. oigt dng tkn M ..

Ir6i ha al-quBi*. vk dira eoa Ira,

eiia mgt vj liob-ay ngoai>quSe if

Hil-phdag.

ChungtdimA-l bay dBog tin

buOn rftng quan Dec-phu-sir

D 'any > vAn - ibaii

dit SAu

Oii:-OOiN h6cm6.n (giAdinh)

1& bgo rfil T^u-qol cfla

chOog ta, md-l thill l^c tgi

nham hi)i sdugiO- ry&-i s<ym

mai ady (8 Janvier i»88 >

Ng&yan'tdng djnh vAo

bO-a thti- sdu 7 Janvier tai

Mng L^o hOa (Giadloh)

D^og-quan di«vu tgl H0e￾mOn 6 giO- sd-m mai.

Bdn bko ti &n trgng d61 Id'i

pMn iru cOng tang quyCn

vA edu ehOe eho bvo-ng hdn

Quan Id-n dyae an vui no-i

midn cu-e Igc.

I., T. r. V.

Quan Th6ng‘- d6e Pages

gd*! tai ph&n-vu

$ym mai aby, quaa Thlog-dle

Psgia ek dkab bve diba-llo pbka

iru cCing taog-quyln ahtr aau aby <

« Trong lOe chd- dyi bka chye

dkn chto llab eira kng Duo-og-vin

Thdo, mgi vl CbO - quka rlt qui

bku mk ay tir trka Ikn eho ragi

agirtrl dbu m£n lile, bkn.ohirc ain

tk Icrl phkn.ipu eda bla chyc

eda ehknh-phii NamkY.

pag£$

lai

tin trtrd-e

guANH ego sXt.-1-jMi 9 oct.

11136 vk NnH|-r<|NH 24

NQVEMBhE 1937

Ngkn ngiPa sg cho

vt«y ngoB iTi ir

Vyi tia trka aly dky. ebUag tki

di ed <Mog vk dk ed nki tyi abibu

Ikn rkl, aay abya tbly iroag

quaV'bio OdDg.Ptakp ad ra agky

97 Novembre 1087 cd dkag dao

ake.||nh 9 Oetobro 1886 ^k dao

aght • d|ab 94 Novembre 1987.

vky ebdng Idl Irleh d|eh ra dky

•Mag Ifi mgt lie nirr. vk edag db

irk lyl ebung cho nhibu baa dge

dk gil iby tyi bkl ebung tdr.

Dao s&c > linh va nghU

djnh ngfin ngOa sir cho

VBY nfing T

1 Cliy ny phkl kf

rngi mgt vlkn quaa>lt

dky.

S- Tlbo bgc ekng pbkl tioh vk

tn 0 tru-ye mkt vlkn quan-lgl ly

Nhang viSnquan-lai

chixng nh&n

tr nhk-ng nyi cd ed* bkeh-pbkn,

tblabi^ngvidaqutD'lai ehuag ohka

giky ny. Id nhO-og vikn quan>lgj

geb-pbln (Enregisiremrat,.

abA-ogayi kbdag ed tb bdeb

phta obvng lal ed Ida Tkp-lMng bay

Ida dn.bg Ihl glKy ny phki Ikm

Irtrd-e viko Igo-sy.

Cgp nbfrng ao-i khing eo ids vk

ad- oditrio atra, ihl ahO-ng viko

quan aau nly edquybn ehyog nhkoi

eke quan cbk. Inb bay eke quanpbd

v^ iihO-og ad ny trda 800p. quan

ehk qukn vb ohyngadoy tir 100

dio BOOdBog vk ckc vlkn eal-lSog

vbnhdrag al ay du-yi 100 dBag.

N^u khdng..

Kooio Iby hai cka dgo ake-Unh

9 Oc’obre 1986 ndl ring oai>og

glCy ny kbdag ed ebtr ky eke ngt

viko quao iroog obk-og viko quan

4k 6|nh irko. ai b| eoi Ik vd glk tr|

NhCrng gifiy no* tpird-c

Ogo ake-l|oh nly pkog tbl-hioh

eho obirng glKy ny by irtpye kh|

ed dgo ake>t|oh nva.

Nhfrng giKy ny (pyye agi trong

n<)t kt hga 6 thkog. agbia Ik tru-ya

agky 97 Mai 1986. pbkl den dka

ebo mgt Vika quaa trong ahk-ng

Tlinquao kb trkn ky ika.nbukbdng

aibleoilivd gik-iri nhir khein

tbd-9 eda dao ake-l|nh di d|nb.

KHO IE*

Hoa Ihieu

Hong - lien - I’y

^crl triro-ng 2

Binh tritng tde

Trdi miy ihkag tryyng dv luka

pbko vkn vb ekl b|nb tryog tke,

mgt ogkv mgt trkng lang tbkah th)

tbda qudcbk nko ekag ed.

NgiHn tbl ndl do ck-rem Nbyt￾bln ed ird-ng nhibu. aau aby da dbu

ed mi. Kk khke Igl din lal thd-l tilt

trO-l xosy dkl eki b|ob tiM-l ban ebd

loki ngyyi trfr

abyt dbu ebft.

Cd nblbu ngird-1 Ho abkm tbae

ay dko buybo.dbog hi ego dbu

trge hit. ki khdag eao thi ehgy

thby tbule di phvyng, kit eude

ngky ney b{ah trikng tdc v#a edo

aguykn. Cdn agiryi eip trge tde ra

III bai ba pbka tbl alp cd tryng igl

Bhy tryye. Tdl ztn diob ebkah Igl

hal kboko bg din buyba abv trko.

NIa tde trdmg tgl ba ek-ren flbyt-'

bkn Bovyi i- tbknh ih| ohy bda dk

dAob. eda agvd-l if tbda«qnd ebva

lyag bill ckTem ra Ikm aao Dku

edka Iba nko aao tde bg eing ed

tryng ahv tbl, mb ehya tbly al

dbu ed mi Ua nko

Cdn ndl vb iryi xoay trd- b|oh Ky

tryi dk ban eho loti aga-d-i

aby phkl aanbra t|-.h abyi diu

ehit. nk ed ai ehll vb ebthag b|ab

Ky ehira T Tbgt lb eki migag Ibl

hay dka ekag buyba taoge. etakog

bbquan tkm dia tabu obKo ehlnh

cbk hbuylt'dibm.

Trihog ide M b|ab Iruyba nhibm.

Tbeo t tdi thilt tyk-ng ed abIbu

tigiD hyt tde if theo mgt ilbn phi

b^c m*r ekl ngk ba ngk IV dyd-ag.

ItglT eglT byag Lgl c&s gld tbkl

vko, Igl nfra Ik xe ehgy qoa Igibgl

ekl dy bke gugeg Ikn bko gbl

ddng vko (Tdng-dyi dao. bdo.lu-yo.

egu bd<i tda Igl Ikn bllog khkag

lau ohub^j^lrj^ggp p^khUy

Ngay dau nam Tay

6’ Saigon

Mgky ler Jaavlar 1988, eblah

Ik agky dbu abm Uy. alu Ik bd dda

if wdui ede ehlo tbda qud riy

bkl tbl «y bk Bbtr khdag abdr e din

ad Ik agky gl bky edog abv ahOng

ngky kbke. trkl Igl i-f Saigoa ad Ik

mg ogtryl Pbkp nk ek Nam —

ebyl liia rit tbi v|.

Tbootgo ig. sym mat agky 81

Ode., alu al ra ehy din eke ahk

bkag. tbl nKy bke bli. aUly bk ngi

**Khda'g ibua'gl kt lb Noll bu8|

• rkveilloD > dbu akiu cQng rKt long

trgog buy botag. HI dklkeage vui

Ihl dbu Pbkp Nam ql aaag dbu ek

thb dy vko dgag, ain ehl aim bay

ta tbKy al agiryi mlah «dkag bda*

eheg agiryi Pbkp traag dip aU

rKtddag.

Saa nbOag lyi ebu ebie ebilu ig

sia ehye vlka glip vige cka dag

ehk troog

ebibu 81 Ddeembre.

diryag eby boa rgn r|p bda eke vg

dyyog. Sbfrag eb| hkng boakhdag

bb bi dy dip lit mk kbkag Uog

boa gkp dki gkp ba bio aAm

tbiryog

Tkog rli Cio novyi mua eftag

ihibo, vl blob aby nk

eua<

glk h

ogit

Tke

kbdog tbly phlbo, vl blob abu

k ekl edog-ig ly-otaign vb ky <

eba troag th|.tnrysg. mk kbki

BUS ai al edag mula gifr ay abkOT

nkm mkc rk bM

rakhll dgevilrdng tde iryog.

nhibu ngyyi k- d8np bki din hd’i

tde dku c8 dy dky khdog gdl gkm,

mk hdl dinb vko dk hyt Ikm ebo

phii Ihdm tndl chKt dde nti

Kd kbke vio hd-i pbil viryng

nbkrab|nhfiy lllo HI ai Ik ngu-yi

hyt Ide tbl kbd Iknh kbii b|nh

iruykn nhibm

Tai aao tdl dkm quylt dodn nbir

tbl-T6i xin eht ekl ly thuyit obw

v»y obi-ng ngyd-i byt

tryrg odn ngvyi kbdng hd^ .tde

vk dkn bk tbl khdog cd triFiio Ide

rriFng tde de b'nh iruyln nhibm

Tl triing ayi ugm hyt tde mi re.

Nbtrog cil blnb Ky ebing ed Um

hulmang al. duy kbdcb|ubyn hll

ed Crirng syi tdr qukng rli, nko

trii-rg nblbu chki gy cbkog dkog

vky cbM.

nudo tryeki aao tde Iryog.mODg

■ao ahk cbm quybn eho ngtryi kibm

aoki mSy tigm hyt td e khi hyt ebo

mpt ngiryi nko rkl pbil Uy diu

cbqi r<Fa eho kf Itpyng rkl my

lyyc hyt ebo ogtryi khke, Iko lAa

ckl bjcih tnreg tde ai bit

□ gay, chy hibn giy kb b| trikng tde

ebing ed ddng tbule chi tr| dtrye.

. Mkl ugm byi tde tgi ban pblo

i>-yyr phAI Iieo mdt tkm vkl bb

rao 9">0O hfiu trinh kbii nbyag

bul bgm dy bin bay vko.

,, NIu Idl idi ndl dky dirye ehl ly

Ihl aln nhk rkmquybo luufdbn

ebo dgng ckc tigra byt tdc oii-a dki

■ymebirag nko ekng i8i ehyng

■oKy

d6-hi>u.v£

Hda-Thukn iRgcb-gik,

' C.iing ede ban

viH hdi

DAnh ring tin yku bko L T T.V.

iikn ckc ban vlli bkl gki vb eho,

■khirog ckc bpn nkn nhy k/' dibu

aby nhyi hya tall Ik trvyc khi

dgt vlkt p’Ai dblityagikm ehyc;

Tu Idn irkn. oghle Ik ptaii frgng

■i^./bkt Ik dibunbn hynhit.

Tby nys eke bgn dk lio yku

ehdng tdl. tbl nkn dl ikn hg.ri

ring cOo mlnh otu nhyog

lai cio

Trkl lal tibyoj bii thllu Iknh.

eieh nhu irkn vi khdrg dim gi*

trkeb-nhkm minh khi vlli bki thl

ehdogidl khdnp ihl nio Um vya

Ikng dgng.

trong d|p dbu

Bbikdebagebiag ngl nUa 4K K»,

tebka*mg( nkffi qdn dgog vya toka |

tx eke'rap chyp bdng. eke rgp'

hkt Tbknti.Xiryng. nbkbki Tky.obk

d^n ckc ngi diryog thkl

t I hv’ ovye ko

takog .. I

Ik ekab agira a

quba nhu- nkm

Tai vAn phdng quan

Th6og-d6c Namk^

Cke quao-ehi

nyo. 1km ebo Mt thky eke qaan

•bfre dbu vui vi abi f dKa.

Ngkl ebi r& ahyng vige tkm tKt

dtp o6a eke quaa ebye tiog a^tgl

ba pbdag edag tit ci ekt pbdag

ige ngoki hay Mi eba data dvdi

quyba agdl. al al e&og lim -xoag

phgaar Hll dkng kboa.

Ngdi adl I aby ay eba min Ky

^a eke quaa vk ake aairM kbke

aka gldp obexy aby mau tiSn bg

D6ag.phkp ai »&■ aka oagt x*' rit

lo lyn. Hbng thvyag l«u AoBom

tbtryag td luda lada ai glil ktp

vyi pbga ay mlab Hg kbko lift￾kbfrng at Bigt Vigo gl Um ebo bdng

eki edog aghigp diaa bdy.

Ubu dkeg kb U Uata ehKi eia

ke edag agbigp, Nbvog mk te c«

thi ki dd mk to ly bkl Idag dgag.

' >1 nhyog lyi dog Sebner￾Ddlquea Tbkag-die phg

thkmrbogquen Tobe-quyba Brd￾TiddiiTyi Hamkt ed mgt eim

lirirng rit edag blob. Ngkl Utdag

qnbo adi ed.ig quaa Thing MM

ring ngal rit bi Idng vb xia quaa

Tniag^Ue ebuybo lyi vdi dba .

Idag agbibdl Idng Un.

NbAe dKa dby talnb ohv qoaa

TbSog-die td f p«t viil Idag r&i ekt

quae abyc ebung qutnb miab v»

ede edog vige di mdl tbya hbah

xeag, ngkl Igl yda ebu ndn git- trft

ty vk ddl vyl pbdi trI vb

agkl ebu ehde bg ed vul vi mil

trong «y den dubi tbee If . tnyog

mlab.

Cuge bgi bigp nbylbmebe nhyag

ki pbg-ey enung quaob agbi dbu

rfit vya Idng. vl nbyo dd Urn ebu

tag hibu bict ogiryi ebu mlah a(ra,

mk ly bku Dim aay akm vge nagag

xy Naraky di k do diku dke id Ky

ra kail nhyug buye gai ehkag

dkn aay trki qua eke phoog irko

agkl kbio dboddaeoa diryag ebbe

Pbkp Nkm Idng

«y lal vko phdng quao TbSog-dke￾do quan ehdnb dku phdng Ik dng

I quao

rnkig-lb; vko Ide 4 giy chllu.

adngq

Inb dku phi ,

Schiteyder dva dtn vlKag «

' ig-lb; vko Ide 4 giy cl

euic <<Sp ru-ye rKt thkn*ki edo

q laa Tbi HKn »yi eke quan egng.

y.

Tinh ey iroog Idc nhyo.danb eke

quao - ehd-e tdng ay iroag vkn￾phdng, dl lyi ebue mirag quae

TIakog • dfie, dng Sehoevder odi

rftog trong d|p ra Bke dng rKi hka

hanh dkog nhka ihKy hai dllu mk

dna luyng cKn nfayn d|p nly nkn

ndl ra db lit ci ohyng aoh em tUng

sir dnyi quybn quan Th#ng-d6c

Namk^ tdng

Trtryc obi>

quydt vi dl eim quan Tbkng￾Unh eting quan Tokn-quyko vk tkt

ci rke q-inn Gikm - die eke a^

nhyng vAn-dk trgog - dfi ed quan,

bi eho Namky.

• Phkl tbiryng zd- Narakf, phil

,leh vio dd, vA vKn-maog

rhkng.dde

-I y I

luybn qi

g bIKt.

dkt I minh vko dd nhu qoan Tl

Ragia dk Um. Mgi aguyl

eOnc nhy ageki Ky diu rKt

bsob mi ekm ta yo ogki

Kk nfra. Namki lA mil xy dyng

diu 101 ei iroog B xtk i-«*

pbkp 6ng Sebnevdar iil

rAog 6- Hkoii ngyyi la obla atain

vt phuyag ■ diko klnb-tb bay vb

phiiyng^lUn chinh-trl. Namky d«u

eblkin mil quan-dlbm rKt rye ri-.

00 U (blab nhy quan Thiag-d&e

Paakt dk kbko dya xy nby dKn

byye iiBa-bd.

G’glqi ndl ring hKt tbly eke

ebye v-ko guip vifa rkl bin hanh

mi dkag phung ay vyi mit

Ibygmg quan ludn ludn dbu oho

lo-i hluyka bio rSt dUng dka, vA

to re U mil ngyyi rit tlkn-klba vk

ed <g b nb. Trvyc khi dirt Ui dng

Scli'eyder ehiie eho bA I’agka.quaa

Tiidif.i die vk ri l|nh cdiig ti- daog

titng hga bin l‘bk[i d^u dkag may

mk ' treog dip dbu nkm.

Ob.1 pblknqjan ThBng-dia oiing

ebdc mlrog eho bit thiy eke quao

chyoegagay rbngngSI vk ek git

Ngoki ra Itai. Jr'iphdng ibiryag

lal oung ed mgt bu8i tigstkt tbil>v|

do pbdag By i8 ebve. ebiiog tki

Ibky dd mkt ckc ihuyog-gia Pbkp

N«m. Hub-bibu vk Nayi-bde. Buil

t ge ky do dog 6rslai tbay mgt ebo

oog Ard ii va Billoua mkc bkn vige

ogoai Bk: dyng chd tg«. Ngokieae

ihyyog gla dbu ed dd mgt ckc dog

Hdl ddng tnyyng mil.

Tryye mky giy

uge d- pbo ig thyyag c

Ihl pbdflg tt>yyng*mii HuC-ki

Cbolon edog co mi buoi tike din

Dkm. Bibudkcg udi la bu8i t.go

oBy nkm day bg kbdog ddog ryyu

Cbimpagoe. vl li quk-livyog taiga

aay tbg oga. nko khoog vui vi col

mt lo dgog ybn tige linb-dlob. bg

ebi ddag mgt bu8i tige tri dyo

giia thdi.

Lbn nira Lgc-Tlnh Tkii-Vko Uu

abde Ua ed tai con^xa gin dku

dgng mgi ditu may rako.iroag aim

myi.

I8rg bull

mil Saigoa

<-ki8u y

quyen vk agkl Igl adl rlag agkl

ri< VUI Idag vyi edng vige Um. ay

tga lu; vk ebo mbn eda ckc quaa

Troi mgt euge tUp ebuyga rKt

u mgt quan Thdng.dKc tHkoh

I i6 bkt phd-ag ekm tu^ag eda

lop pbki gld-eklUab ckeh

vyl ngvyi gldp vide ' ¥

Ujnh uguy-hikm mk

cb tbi irauh

B|-ih lao hgi ogyyi ta rkl abibu.

Dkn dag thyyagchCt vb b|oh ddn>

90iyi40tu8l. Trong hal ogyyi

ebbt. tniryng ed mgt ogyyi b| blab

lao.

Iroog s6 tOD pbg-nd-eb«t (y IB

tyi 94 lull Ik Idc gla cd oMag

boke o6 con. ibl co 46 ogyyi cbbl

vl b|oh Ay

Mu6 I ogira iin i lao ebo adng-ehUog

bin l'htp-qu6e >k gl Tl>ugc-d|e oty

Mu cO lip nhibu y-vigo vk Ibyyag

lo rgb kibii. ehicb tliudccho ogyyi

a, bit lugn lyii uhi vk ttiude vb

oyyc nko.

Chdog in phkl tdy avc gliip ebo

eude tv-th gaky ong agky ckag

ihbm phkn ebka Nk mu6o gulp tbl

clikng cbl ligo bkag mu* Cd Bki too

bigu .Sauvi. iCii-u khil r8i ti mk

diddog fgi Irong edng

,ry blah lao. ehy khdng

kboko oko khke.

ruge digt

bi t6

;.i in

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)