Tinh Tan Van_5572 31May1937.Pdf

NAN THO* 80

SA 5572

Ng&Y thi> hal

8i Mai 1087

luc tmh tanv^n

Ng4y 22

(bftng Ur (da)

NAM DlNH-Sd’U

CaO-NBOii; NGUYfiPt-VAM-CUA •

■h M* tto tri tfta tra«t dm

*H NgaT«a<v4s>C6».

•M h*t V* ite L4».t4b>II|^

XUAT bAn hang NGAY

BAO-OUAPi ■ 57, lluf iMncr MuS‘<nrd. 57

day tWp tat t LUGTIP.-3 D;,V thcp r6l: 203

Cae-HHieH: LAM'VAN-NGQ 1

ruj mat cbo 14a b4* Ma PUp-«B8e

Gilt^TlHI IITniiTIBUL Dt mUICITt

• Bb« Traachat — PAftlS (TUT)

giA bAo

Mft Dim.. 12100

Siu thAng. O.SO

Oa tbAng. 8 60

M6i »e....... 0 04

T^I Vl^W THU^C-Pj* <y PARIS

Xu Dong phap trong

mat ong J. Godard

Dtil vd-i vfin dS thanh niAn tri'thi^a ViAt-Nam

thit-nghi^pA muffinkb6 khAn cin pbAl

giAl-quY^t ngaYt nAu ta khdng mu6n tAng

quAn cho ddi blnh bfit b'tnh

H«m 11 Nal t«l Tl«D thu^«^|a

b«a Pftap D#*r»l ta e6 l» eb*«

bu»i oh6m b9p dt Dgba6»BJ.

Cedapd aoi »<r ablfca eda 6>g.

Kbdofl eda abde, ebde al al cdog

ab«> 6sg J. Coilard qua dda cdu

tbu ah* rdag b6m 1«r Jaavlai*

1987, ri dan ebiteg xik-ady da

d«B rtr»-e o»4‘ f*®** ‘®“B trgng￾Ttr ddi gdi gldy dng C»dar^ ddn

dau la dan>ebitng ada di^c taoaa

agltlah tldp ■■ird’e.

TldpriPb-c ui-e hl-^gag.

Sau khtdog ttr g»4 *1^ ady. bat,

abidu bl‘*gng e&a daa-ebUog

all atp aim gi’l aba-A*

ag«al el.

bbaeat.dlag Ua eho bl»t vl

bull adl ebutlD «B s* da degd.

Godard ir vifa tbuie>d|a ebdag

tAt tiring ada trieb d|eb dl bpa

dge Blag bill ;

' Sau kbJ all *• a^'otalfm ela 6eg

^Aa*d^. dagJ. Coiard ool vd

so- Mag-phdp.

OOdag pbap.Tia-ddtta9-'«buidB

dl pbll d^t via ebir<rag*irlBb tir

*• bdltbdag Havaaabaa I9»* do ede

. eu^« dlab oAago- ede ml ihaa &

BlB.Ofo ae l«ab agdy 90 l>*.

cembre lire la dqo lu^C lae-d^og

tbae Y dag <1. Godard la pbll thi￾baab dvo-l quydo k-doa »kt ciia

cae quaa Ipl ibulc quyda quaa

Toaa>Quyaa.

Vi r« paag ede eu^ dlab • eda«)

ka« dal mil la do 1- a? ebam tpd

ve ebag - vda gWra tbu^c - d|a vd

ebdab qule vdy eia pbll tbi-baob

ahipogovell each cno bg-p tboo

lba-l-gl«B. eb^ eblog adn dl ipI

tpas aira

bbirog efiag ehlag b«b tbdu dgt

ttaal qua vt av ngbKm ti gog eua

phoag tpdo tbg- ihuyda & odog-

. pbdp, bl-l »> bdra uam1»29tb

eong ahda dfea SSl.OOO ogiro-l,

pdl ede ad ay ab|u lobii^pong c *-

kbuDg-belog agt aubig pdi f.hi

Oln aif pbdl trlka e6eg-egbf cbo

XU- Ooag-pbdp la ddu kbdag '

cdu ehue. 9am v6b tBdm d)

Bbu-ng Dbd mly ‘*1 edB Idp mgt

bgag edag-abda cbuy*o-m6B ad Id

Bbfrag aguyda - obtra ede cule

xuDg-d^l ad au- ttall vgog.

Old c6ag abda o- Mog-pblp dlu

U pd( p*. md l*i Id m^t tbu- clog￾Dbda Pit mle. vl ngirb-l b*a 6y

kbdBg aiab Ig-l gl ddag el *Na ppo

duit paa>. bd v4y agiro-l ttag- kbOag

^0 ag- b«B bt vl ave 1^-e

TbI dg Bbir it ml Ibaa Olag

Tpitu Bdl lap {-Ivplap agwd^l

ddmed 1090 tbp', agay 2 Flvplep

CO 939, ogdy 8 fav, dda 1818.

Nbirag *i ed II agapfrl la eotbl

di^ agbldda ag- irlag vd dwtrag

giaybO, vlvladl aly l«l «« tbl

gfir Igl eho ttau^cd|a lir 80 dla 60

trifuquaB, md bdy Uu agirrlla

poll gal Aa .dlAab«9ag mua

Bb^g bSO dp-Bg gpodlxudt clog.

Tnu- ib« eda pbdl ebo d* d#t rd

tbBDlrpsgtPirO’ckbl dam ihlbdab

vbirag kt bofo*} vd pbu-d'ag pbdp

tpoag bBb cOag agbg mo^i.

Tbdpdl ede eu^adlBb edagkbdag

pbll irdata kqll ir eda xu-frag

Padp abir val lay phl»a dfog dl

«ul lOag aol ibC- Nbir t<p lap Jaa￾Tier dla 9Fdv. 1987.0- HaadUd

«!Ud« dlab edogelatbp-may. Kbtrag

tPoag 109 abd cdeu^e dlab edag

tbtagiPd>ld«m ad 1 7 abdeue agtrO’l

Pbdp, 6 abd cut agvd-l Au - cAdu,

BODtme&aHud.klluvd e&a Aa.

Bdffl dla 92B abd. Ttaltbl tvo'ag

dll vd-1 ol abd c&d agird-l Aaaam

Ibl a6afk«girirl Pbdppit it.

dag <1. Gadopd kit lu^a > via dl

zd-bll Midag pbll Id thuie vl

tteb adpb gl cba agirli Pbdp md

nd via boda lode die aaaam kia

vdy. b4’i vl liro-ag eda ede et:d .

Ttqaaa Tlng-dle agollCy.

Pall m&'maag ede ebl edntpdag

qui Pit mf - mlog abd￾eda Ttqaaa Tln{

>ag ed

Ddag-phdp blng rdeh dl dda

ede mlla truag-aguyda. vd mLla

ebo ed kit - qul bay ihl pbll dl’l

trga el m^t Idag luda ed deg

ihda-bodag bio hi eda ho.

dog J. Codapd adl qua elc

ogiro’l TdY'lal eda ala tpp- gidp bp

(hi deg Ipi Bdl dla apn tp| - ihtkc

,hSt ngbllt

I* mdl via dl Pit

ta kbdag mu6a adcg qudn eho

• ddlblnh bit blah> lapmde da

mdceotentailblelB pbll gidlquylt

eho mau ebdeg gla dly.

Oag ndl ed dim trUthd-e tblt￾nghlfp AoDim adi vll deg rtag t

• Cndng til hodn lode etch xa vp-l

ding bdo ela ehdng tdl vl e(r gido

dge md dag dl baa eho vdmle

cMuvdT ebdeg til kbdag pbll lb

agird'l cla elc dag Id vi ede dag

kbdag mu6a cbOng tdl.

Oag Cedapd adl i S,^ glde-dpe

i-dlog

eid « .

mde hdag dl xuflt elag. thl phli

ela phdt tPllo tllu elng-agtal

gido-due vly. ir Pondleblry b6l

ndnn rll tpoog 19 agirl-l tbaab￾Blde dl thl ddu blag td tdl m^t

cdeh vi vaag ; edcli aau vdl thing

thl tbi ed 8 agirl-l dl da mdy agedi

dirlmg.

Ay vdy pbll dlu die thaDH.aldD

Aaaam' thee ra^t ehtptpag trlab

gide dpe obirt l(pe ehuyda mda, edi

khuyah bird'eg ly ii dde bp tpdah

hhil Bhfrag elah tuyU l».

eae-ding ela ehdag ta vd blag td￾cbilag ta khdag pbll Id

dl XI

TR£N con Dird^NG NdNG-NGHltP _ DifelD

agtrH Pbdp tpd oao hma ela^e

ebl Aaaam rli abllu kla.

O Odag-pbdp, lull xl b^ obi

dam PB bdn ell pbba abllu dlu

bllu vdihaelagbladlu obfa <

ndpll ipaag a9 ISO.009 tbp￾ibayda kia ahip tbi ddl vd-l mly

tpilu lae Bdag ebl Idm vb-adi da

klamM aieTAyvly pbll ela ed

mlt ehdab adeb adag-uag eiag

mpt Ide vd'l tbp- tbuyla.

Blla-gll Bdl dla vla-dl abda￾mdai-ede mlla tpuag-aguyda vl

ehfcdl xdodll ahi able ril khd

tia. Phil ble Tl tdl aid dl ed

vl llp ibdm obft^g ebl adoedatrt

/ Sy eho vay Blag Ibl Ipl II m^t

mdl Ibd chdeh treag ede abd

idl-ala abi, ela phAl tlag lye dl

tpirag pbpt abOag kd ddng quf

kd md Idmgidu mpl cdeb mauetadag

vd Ittia plif iy,

Itgodi pa dim adag • dda ad pit

ahtlu agdy gib Pdah alu bp ed

ihd Idm bal mda mil adm thl pbll

eh)nta'd6a ey pblt - tplla vl dilu

Wfa Ihl edag. Cdl gvo-ag p«t ill

dpp fy nb«p 4- HI • ddag ed ahlla

2 Juin, khanh-thanh

dap Bo - lu o ng

DiVc B&o > Dai vA quan ToAn-quY^n se chu

khAnh - tbAnh — HoAng ■ thirg’ng ban hirn 800

di3ng dl iAm tile tbit quan kbAcb du- l^~

DAp DA lirang lAm xong. cu-u diro’c 16.000 mAu

pu6ng tinh Ngh4>an cAy 2 vu

Vlab.- Nhv troag ei bdo trirbo

L.T.r.V. dd ddag Ua. dong 7 gib

adag ngdy 9 duin aly. du-e Blo<

Dal ciiag quea Tola-quylD Bftdrtd

a« Ida Dd lu-o-ag wmaa-ttalab edag '

eufe ndag-gliag <dln Ibly ablp

dilai vl kbu pblible ilvia Nghl-an.

L« khdoh-lbdah nly vu- buab rit

ieag tppag, agodl dbe Bio-dpl vl

qu.B TolD-quyip. Ipl cOn til el

ele quia kbicb Tly, Karo 8 bpt

Thaab. Ngbl.Tiah vidy abi. Dbe

Blo-Dpi dd baa ya 800p dl tbit . Ufe ede quaa kbdeb. Tipe dlt ipl

Idng Trtrbag'lh|nb 11 aot Km edI

dlpaobeDdlvyag ly.

Trtrbc kbi kfalab-tbiabi ebdag

tdl hly all quo vl edag eale din

tbly ah4p4Ua aly.

Ngifflaadm 1980. dirong thb

pblla diag. d*D tlab khda kb«.

nude elm gli>p vl gib cupe tri￾aa «ho dda. ehdob-pbl dd d|ab mb

mpt eupe pbdtebla.

Nbvag all abdab-edeb dd ebl ed

bit qul tlirye tPoag otabt ttabl md

thdl. Bbl tbi ebo aPa ebdab-pb(i

md^ ibr dlab llm a6og.glaag. v|

rdigbmpt ilah Ngbp-ia. ngabl

ahICu <80 vpa dda, dlt ehdl

<188.096 mlu> Ipia phi mb maag

ede ky ngbp ey kbI hay dl dda 1,

ebl khic, cbi ed mpt edeh II diing

Bbbeg phyyag phip mbi dl ble

vl Ddng din ddl vbl alibngtnlln

tel ibyyeg xiy pa.

Dya thee y dd. aim 1980 ehlah

phli mbl duylt y bia cbyyng.

trlab klie (bldt adag-gling b

Ngbp-iB, do dag ebdnh ky-av De>

planqua thio Pa vl tplch mPt l6

>ltn |ya kpong edag qu{ dl ibl

bkah troag ndte Ay

7heo bln ehyyag trlab dd. liah

Ngbp.aa ehii ra llm 2 kbu ndng￾gleng i khu Ble vl kbu Nani.

Kbu Ble glm ed ede pbl huyPn

Aa-ayp, Y«n • thinb. Ouyob lya￾Bldll ede adag Ibn adag cob id

910 ely ad. Xiah phi til ed oidt 8

tplpu 80 vpa ddag, trong dd 180

vpaldSng ddng vl Tip- idy cdl

dlp oybe B6-lyyag vl cdl him

dSn :iU Juin lK hkt hpn

Ve abung dan lin

vay dai hang dirdi

sd 5. 000 ddng

Tpi pb6ng ki£m VI$C UM 9^

«V CH01.0N

Nbbrig dan xia chd

lamddghivd $A

Ttay>lodo ISagwl

Tbl-quyiaamabi 12 -

Tbdu Ilia 20 -

Tby-kf 28 -

Thy-kV vlit ehbtle 1 -

Tby-kt dlab mdy 16 -

Thdag-agda bud-kllu 2 -

Mpt-bla 8 -

Tbiryng-atya<aam ab) 18 -

Thy mdy ** —

Tby ngupi ^ -

Tby al ibPt 8 -

ThT l»«c • -

Tw ipn ahya 7 —

Thy atm ♦

Thy tklit 2 -

Thy rda * -

Thydiag 2 —

Tdl xi 18 -

Bli bipiaam nbt 12 -

Boya.BoTawd« ** “

Thy kblu imay) ♦ -

QuiaTpIn-quyln Ddag pbdp mb,

ky mpt ngh| d|oh hPn< ngly 4 Mbi

1 987, vt ahO-ag dyn xla vay dl,

hpe aS bpe dvbl B ngin dpag phli

gbi dta eho DIreeteur dee l Iniacea

Hanoi hay Dlraeteur du Sarvlee

daa prPta foaelera I Long terme

tpybe 80 JuIn 1987, II ky hpn

ebdl. Qul agdy aly. kbPag mpill

alo dpng ablu abi. Cdag

able ebo ahb ring abfrag dyn

xIa viy phll Idm tbao k'lu la vd

da DIreetlon del naineii b Hanoi

hay Service dee prlta loaelere I

Long termea 18 dvbag Lagpaa

didre Salgea pbdt eho.

nhCrng I

ed Ibl •

I. loll ehuptkhdng

ahbag ehl avbe Im

- PI dl

bli-h ebau-nidn

kbli-boln mdn

Paris

Tllo-elnb. Kbu Bie khbl edag llm

lir al n 1930 dia opdy 17 Avrll

Himg-nguyen, Nim-dan, \gh|-lpe.

Thanh eiiyyng. B1 dai adng |yn Id

91 6 edy ad S6 tide du- dph kleb

phi 111 cl II 8 IPipu ddag. trong

dp 36 via al dung vao vipe xly

dip oiryeBla tbuy.rd 1 6 vaaddag

vl eCng niryc NgbUlpy ham-diia .

Cnirag 6 aim aira rayl xoog.

Cdag cupe nPag - giang b Ngbp-

«i>. (,iru bln Y liia ede nha .rtiong

.up.: ca 2 mpc-Jien.

Sdng hdm ngly 28 nal. b Parla,

dl llm II ky.Bipm bdeh eblu-nlda

khlUhoda mda idre de Irlampbc).

Cl mpt eupe duyptb.lah vl mpi

dim r»ye theo y-pbyc c5 Cdl efra

aly rdt |yn laa, eao 49 Ihvye 55.

be agang 44 thyye 82 vd bl glly

22 thyyc 10 Cira dyng tpla mdt

kbela ddt cuPl dyyag Champa

Elyadea. Cbiob N1 . pbl . luin dp

Bbyt bolng-<li quyll ng-i| dyog

ell eba aly bdm ngly 12 Fivpler

1886 dl k{ - alpm ele quia edng

rye rb eli ngll.

nil d6n 29 Julllet 1886 mbl

bola tblth. Hal bln eung ed k .|e

Un 886 v| tvbag dl all daeb

troag ele trln hdl dai clch-mang

vl dyyl dyl vui Nl.pb|.|udn.

DyO'l vdrg cirl glbl II mp mpt

agu^l llnh vd diah.

Quia Tdog • thdng Lrbrua. ede

quaa ylag-lrwbng. ede quan Dil￾air, ele ngh|-vl4a v. v .. dlu din

dy II,

Ouda llnh rale blnh pbge Iheo

idi xva dl dllu qua elc quia ebire.

quia llnh trdn Vilmy. ky blab ela

VUI Nl-phi-lula. qudn dl dlnh

' Algdrle, cir ky blnh ela Thdag-

' tybng Bugeaud, qule lioh hdl dpi*

eblta vl aau eUag dda quia liah

bipnihyi. Sau iUe dy cupe duylt

blab, ddn * etaiiag dla vldng mp

agvbl llcb vd daob.

KUt qtid ky thi

th(/-ky !«/,-sir

iihii Thutriiy

ehitih

Sd bin tryycdl ddng daab*aleh

ede thi-aanh triing tuylfl kythi

thy>kf tip-ty nha Tbyyog-cbloh

Ding phlpmb ngly 8 vl 9 Avrll.

NhCrng thl alah aly eda phll qua

mpt ky tbi kbdag bll bupe <ebi>

Hin vl ddnh mly ehir, nay dl rd

kit qu^ aliiimg agyyl d8 trln

dybl x«p ihco Ihb ly aau aly ■

Thl tai Hanoi

nn Trin V nae, Le luan Tu. De

quan SI. Quaeb duy Saa, Trao v

THtri cupc TH& - ClAl

Su bat binh cua cac nu o c

ckg bu a cang tang

VI^N.DdNG

Nhyt - bbn lai phAn d6i

v4 vi^c ir San-dAu nCra.

Tbyyng - hll 99 Mai. - Mbl ed

Ua yNjin kiD'‘ cbo hay rdag Sb￾thin Nbyi ed glao cho Viryag

lirr..!i

Muc diehtryc tllp K dl kiim

vipe eho hing mly van adag dfta

khdng ed vipc llm troag mAy ■ Im

khlng-holfrg.

ISve-dleh tbtir hil 11 ndog-glaag

b Ngbf-an eOng nhyb llnh khic,

eda ed ell edag dung tiu xa hya

oira II tir niy trb dl. ele ndag dla

troag tlah hp« |4 ed nuye diing

ludn, khdagclaphlirfludlotrong

khl dpi hpn C6 avde rdng giang

thl khdag nhbng miia ming idt

thlm Ipl phda nhllu pudrg ely

dirp-c ei 2 iniia aba.

Theo bln chyyng trlnh dy-d|Bb.

Iile nloedog euperdng-giang holn

thinb, thl li ed atrbe eho dirye

1 9 000 mlu Pupng Ndag - giang

iliing ’1 liy nybe via rupng, ml

rOng rd thl

-a, Irini

a (Icn nybe i Ipl ed thl agin ngiri

lull.

ig ehl I

ml aanh nb ra dyye. Ngoll ri

agybi ta eOag ed thl diiBg ele eei

idag adag-glang di audied airi.

B P.

dinb Dl. Ng doaa NgbU, Tree kim

KInh. Ng V Kllp. Tran v Thuy.

ObImhuuTrl. Chu xuao Huy. Ng

ba Huu, Hoatig Ngu, Tran buy Due,

Lam huu Duyen.

Thi tai Tourane

nn. Ng Hyyag Bui Ouyel, Phan

xuao Liah, Ng due Pnung. Nguyen

agoe Ky, Ng ngae Hyyag. Le van

Hlan, Ng v Dam. Phio agoe Kbaeb.

Thi tai Saigon

M*1, Lv V Tham, Ng agoe Suoag

fryyng ngoc Khoi. Ng (he So dll

Paul.Ngo V Veu. Ngo v Oet, Tran

V Koa, To Them, Ng tin SI, Tran

baLoe, Pbam Ho. Hilynh hua

Tuyel.

Thl tai Pnom-p.nh

an Arlitlde, Le v Thinh. Lam

my Bach Tuyit, Ng the VIen, Labi

My Hoang Ba. Tran v t.uong. Al>

berl Le trung Thu Cio minh Ky.

Traa v Ngan, Tren thuaag Tan

Dung 4 gio chieu mai,

iigay 1" Jilin

Tai dinh d6c - ly Saigon s6 xA s6 Tombola

cua h6i - cho bai - lao.

euig Hup II Tlag-trybng bp agopl

g ao Tiu. mdi »y phia ddl tbb tail

aba vl vipc ipo xPa b Sia dlu

Trliu-eblui.

Vyyag - eiiog • HuP adl ring vl

euPe dllu tri ebyi rdl efac a«a

dog tl cbva blit llm aio ml bln

ell dyyc,

Vipe con dyyog Idl Ibdl, ebtre

b it hel bln ai dHu dlnh vbl ahau

ra llm aau.

I'au lai Y^>J ' cAu Nhixt

phAl rut chlAn ' ham ir

San - dAu vA

Cir theo obbag Ha id'O troag elc

bio TIu tbi elc quis ibupe bp

Ngoai-giio Nbyt ey tuypt ly hipp

ding vyl phll-bp Tiu dl dliu-Ira

vl vp bai ble sung dpt vdi abau

b Sin-Diu

Hp qdn ndl rleg abl dipyog-cttPe

Tiu b Saa-Diu dd dem Bliy Ogirbl

kl«u die Nbyt ddab llabClab-adl

Tiu b| ibyyag hdm trybe dd md

glao Ipl eho quaa Llob • ay Nbyt

rll. Vdyral ede bio Nbyt edag

ebn bla tola luda, sdl rlog cbira

glao.

Quaa Ikal-ib Tiu b Ntfyt dd ed

dyye l|nb cp4 oP Ngipl-glio ado ed

din ylu eiu vyl Ctalab • phi Nbyl

hly ra Ij.ih rut nhbag ebllo bam

bSin-Oduvl.

TAu tuAn - dircrng

cua TAu lai bAn nhAm

nhCrng thuY^n cAu

cua Nhirt

Hongkong. 80 Mel.~ Tbee aby

lla dlln mdy Ide aau aly, thl qima

Tdag trvbog bp agoplglao Nhy(

ed Ulp dyyc lb tbdng ado cbiob

thbe ringed mpi chile llutuln￾dyang eda sb Tnyyiig-rhlah Tiu

bln via bal chile tbuyla elu eda

Nliyl b ngoll khyl bUn Dal-lllo

Quan iSng-llah-ay Nbyt b

Thllo-Tln dl gbl glly ylu clu

quan rude irybng &b Thvyng￾chlnh Tau phll gill nghla vipc ly

cho rloh vi sao ml bin thuylo clu

vly

■a eupe-trirbng ib Thyyog*

ehinh Tiu Irl |y| rleg mlah

khdng hilu blit gl tbi vlfc By el i

vl chile Tulp-dyyng ly ed II II

idu cua ab Ibyyng-ehlab Pbong*

Bll. Hly phln ddl vbl nhl dvyi

cuPo ell lb Tbyyng . eblub

Phong-Kll II phli hya.

ui:n An-dO

6ng Dao si Ipi dA

thAi bai

Loodree. 28 Mai. - Thro abveg

(in dlln mAy Id iiu aly Ihl tfuda￾ddl Anh'ln dl dlnh lly dvp'e ehl

din blah ehdeehlBKm ilo-huyPi

ell Dpo al Ipl b troag ndl Wizrli￾tin ril. Nnvag dag dpo-il Ipl Ipl

ehpY Iholt dyye. Ihl thl vip«

ohllB col mdl al dbt dyp-e i eda

vipc tim bit kl agh|eb thl via cik

tite blnh luda.

Dn-I|rh IlilB-ddog

iNyl tpyyag ba.

I B£N \trac NGA

C6nhiAu dAng-vien cong￾sAn ngoai>qu6c b| bAt

Moaeou, 29 Mai.- Cd byn bal

ehve ogybl Dbe II eyu cbike-vlla

troag dlag Cpng - ala Bye. ebay

qua bln ovbc Nge ml t| bib tb

Ide Cbb-Nghla qaie - xd lla aim

ebdnb quyla avbe Oire.

Mbl vba ril dd b| bit Pdo.

Hp Ipl Bdl rlag eda ed rtt nbllu

Bbirag dlag Vila Cpag lie Hy ipp

vd Pbdp ebag dlu b| bit. aoDg

ehya al bllu dyye Id vl 11 g).

B£n NrtCANH

T6a N*i-C4c m<W

Loodrea 99 Hal.- Tda Npi - ede

mbl b bla avbe Anh dd tbdab

Idp. gSm el mly Pag iiu Bly i

Tbi-Tybag . dag Neville Cbam￾bcplalB.

Til • ebdab bp Tlag • tpybag i

Btre Pag doba Slmaa.

Chi . tleh quie - gla Hpi-agh|.

Tb-|ybe Hillfix.

Npi - vp bp TBqg-tPv^ag : Bbe

Pag Samuel Heare.

ChvbBg><B, Bd*tybe Deli ward.

Blah.bd TBag.tpybog : dag Hora

Bellab. ^

Uil-qudn bp TSog-trtrbagi Bbe

Pag Duff Cooper.

Tbyyog-mli bp Tlag. trybag .

Bbe dag OHrer Slaaley

Vpa.Ul bp Tlag-tpybagiPaq

Leslie Burgler.

Cdag.tdc bp Ta»g.ipybmB.D(ke

dag Philippa SaatooB.

Glde-dpe bP Taag-tpybag . dog

Lord Staalepe.

Nbbog mly dag aau oiy dlu Id

ogirbl dl ed ehya troag <da Npi￾ele cA. via eda b lai gib y ebbe

eu.

NgopI . glao bp Tlag . Ipybng >

6bq Edea.

*B-dp Thib-tpybog i Hlu - tvbe

da /etiaad.

Thupc-dla bp Tbog-lrybog i Pag

Ormaby Core.

Bp qo9e-phdngi dog Thomaa

laskip.

8piay.dpegt dag Eraest Bpowd.

Bp Crnb'Bdngi dag MorrlaiOB.

Bp Hyu tri , dag Ramebetham.

BP vp-saab i dog Klagley Wood.

Bp Bvu-cbdetai dag Tryoo.

Bd Pblds-quPc <11 ede ovbe ty.

tri) dog Mac Ooaald.

Cdaa vipe glao ede glbi bai dsg

Baldwin vl ChiBberlilo dl iiCb

blah troag abllu aupc hpi byp dl

holB b| mdt eleh rll tbdn mpt.

tTV-uan-.nha

QuAn nghich nem bdm

xu6ng thAnh Valence

VileBce. 29 Mai - Hdm sbm mal

thy sdu vira rdl, eo nhilu ehlle

mly bay b bla quia dpi qu6c.gla

bay agang trta Ibtnb Salencr vl

nlm xaOng tpl KlI eing hyn 40

Irll bPm. llm eho by hil nhilu

llm.

------------ ... nhl b| phi hv. spi

tporg Itieif agybi ta tlrh ed 20

ngybl ehll vl gla 100 ngvbl b|

tbyyng rit rlag. Nbbrg nhl

chuylO'trlib dyynp lo ifoa dpp

raiy c-bl dl b| by hpl.

QuAn chAnh-phu ddl

thAnh Orduna

amanque 29 Mal,- Sb thing,

ado ela quPe-gla cho bay ring

thdng-pbi Orduea dyycg b| Ibn

tdtlyrlidb dpi.

Ngvbl ta adl rlag quda

imsfra lai ehd sai X.V.:;

ele adl ki ala. bp kbpog ed thl

Ngh|-d|nh aS 18 09 dl agly 1 7

Mara 1987, ed mb mpt eufo tbi

tuyln thy-ky tdp-ay via ob qabn

thiled|a-bp.

Trong dded adl ai t^laanb dyye

ehim tuyln II 98. 'ly xlnabatpl

ai thl laab dyye ehim tityla d|ab

1140.

My Ipl dyye.

QuAn qu6c-gla cir tiAn

td-i mAi

Pirli 27 Mdl. - 8^ vPluyitf.

dlia b thdah Salimanqui ed IbPrg

tiB Bbllu tppa mbi ibAag eAa

quda dpi quftygta b nllo OrdusB.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)