Tinh Tan Van_5531 09Apr1937.Pdf

iiWiN

■talTH»» *

M S531

thft siu

• AtpU. 1»87

Ng4y 28

thing hti (ihifu)

HAH 0IN8>S(^U

Mc tinh tahvHn Cni-MHaii: NGUYEN-VAN.CUA •

>M Me itai t«4 Ute Inr^ cM

Mg HgBTin>T«DK:4a.

Ml Ml ^ A. ta,

XU AT bAn HANG NGAy

BAO-QLAN-- 57, Rue Lucien Monard, 57 SAIGON

»*T th«p t&ti LUCTINH ~ DSv thip n61 ■ 203

C.D-KHieif : LJlN-VJlN-NC9 {

TMg mit cba tea Me b«s PhAHtaM

MPTM iirUMTIlUL M NllllCrTl

I. tie Treneket — PARIS (TnP)

ClA BAo

P Mft B«n .. ft$00

|s4nthAno. « to

V Bithtog. 8 60

y M6I e6....... a 04

\6 Ddm 1937

xfr Bftng-Phep pbii

ebia cbo cAc kboin

chi - UAd cba Direc

PhAp bao Dbieu ?

Hgli-Mah Meg.PMp tat kbkeg

0«r« Ml dke. eMeh - pbk treag

■■t ikee Oku AIt Me pMi tikt.

kiga e«e kbeia eM UAm dl etae

■a*B - ekeh airr« tbleg bkeg, tbC

ae Meg Mb Meg > PbAp «k

pbil eb|y ibllB kbeke chUIAa bbk

Ikw eh« •bAeb-qeSe.

Tbee

•gkis

«eb quae robe . qoTae kt bQ*T

l7IUr* t»S7 Mbae hAab tbi *•

ageo'Ueh abm aej i1»t7> Bg«a>

akeb Mag.phep phAl rbie n^t U

U»a Ift M lfe> I7.B7I.OOO quae

•ri ede kboAa ekl>tl4u e&a nu&e

Pbdp, Bda Ilka ebla pa ab* a»u

Mt ■

- Cbl'tlkB tI qaba b| «Aa avAx

PMp wk M kbAag-qvbai SS S98

agba qaaa.

- Cbl iMa ak Me a)«« bkab.

abbah tbube qaf bn bkag ebc

tbuke-kfa* 400.000 fra.

- Cbl Ub« a« ab> bbeta.ebbab

tPuBg-iMBa ab ebe ab- bbab^bbak

tbtt4e-«|a eba ebe efra bk thve-ag>

Bill i.fkk 000 Ox.

- nta uba abe Ibage - d(a pbbi

tiv cSp a« alfe cbl U4u ak' Caab-

•b»g qa«a-gla Ma Pbbp-qaSe bbl￾agapl ■ 670 000 fra.

- Cic kboba ebl tlba kbbag

qb*! d|abi 66.000 fpa.

HgabJ Bba U»a 87.636.000fra.

mH MB «6t. aib ebv

pb4l trv • «tp aba abika •ir ab

bbaa bga ab bbita abbata tbuba*

Ala Ibkhbe aba￾TRONO LOC BAU XANH NAN NH& BtM

ngAy bac t6c

Ouy hu u-th cho cac chu c

vien thu’O'og - mai Annan

CHiu'r^B me-iiBu OUAMH vp

Qdbb ThAng-dAe

Pagfes »(M fbc Ang

cbA nhA mAy lay

troog CholoD

An »ianc ong le

& bAn.tre

FAUCHEUR

hgoAi sp gAng sA-c cua cAc chA . ^hAn vA

NGirAi giAp-vi£c cAc sA thtong mAi Bt lap

girt HD-U - TRl, chAnh - phA cAbg n£n

giAp mOt PH.Am cho HP

Vi hi^n nay dhu eAe quan-Jfl hay ehti«>yian

giup vi^e thutrng - mAI cung tfAu ph&l d6ng

m6n thu£ lirO'ng - bhng t

& bo-a ak ap- tS ebOx qif

H»B qua, bika dftag tlab tttag

bpa tfdag aghlfp . La Obpbaha

d-Udaeblaa • abdag tbI eb agb f

aba Ibp Bft qaf hmi trt ebe tCt

eb eait» alba glbp tIAb thovag

Bbi dbii Pbbp luT Nib. kba

ear ebOag tbi t»b>aa mtm trb￾i|l abl pb b

abr.

9k aab aa| am gidp *l4e tbvexg

mil b- Salgaa Cbatoa, c* abv tbao

ak kkl alba ada bkl A- H. t, i.C I.

C. th) ebl Ikl 600 ogobl. abvtig

cAs Bbiku adx.

Nku abl dka tlab eAoh

aaob-boqt eda aab eb| aa «

alba AaaaB gidp alfc tbi

mil. Bbv abdag Ikl dd aki

BirO-l pbia kbka aqa baa bqa

dkagiagtaikp La Okpbeba kk ak ttah

•dab ebd’e aJka ogirM I'bdp gldp

aide tbMvr adi.-|«tr «btpf~f«

Bke gk dbT Ad eb ada d«o

Uqt id-bki qal <nab abk d« U»

dkafl^'DAag.pbbp.ahngMag aba

HOI CHO PHIE\ CA.\THO

n4m nay khoug co d diu

d4ng Idn lao troog - vong biiig

Tb ag»T 1* A>> Mag dta 18 |

«rqag Bbt I8i AvrilakTibka agba

bkadbs. hqi ebr-phlAaCbatberdt

lba4aa tPpag apag. bbkng dbu bl

k>kp .U tql aao aby 7

1' Nkt lb hhkae pbil abv b ebe

ae-l kbbe. daq eb ak^ nlab quaa

ebd-ilab iql db le lifu Ut «b du^

ieb-lql abe dba aq Bfl tlab db mb

lb Al I tPbi Iql d- CaatbedbT Ab eb

qaaa IbArg - dke kaokt

bbD »k IbB pbbi pUaitihiba￾l•aguTtBquaB.dba b Caa-

> lb Ikp aba Bkt trvbxg aka￾dkag tbk-inbo,Ibi Irba ebB Mt

Bka Ait, tbbab ra aao bIt fbf Cbb.

tbo- ab eh7 Cbl'RbBg ak eki > like

abau atair Saigea.Cbeloa abf.

TpvMig aka.dkaq tbC tbkb i 8|),

L^M.TRQRG, kbkag bka hirD dkagi

Aka Salgoa, KaBaaag, Raabi, Huk

gi eoag ak pbkl hika-nk ck i iehloA

ebe ek ObBg-Pbbp rtf

t Hal lb eb biki baa eblba al^

etariaui, thi tbS. dfu xbo. rkl mbi

Ig lAI', lira aat ebtra hkl ebq’-

pblbb Biaab.Cba ak pblaeukeAbu.

zka ehei aal, eii ek, g'tng in eAc n<7l,

UU bkl ebg- Cla . ihir ebag ak IbB

l^a. Ai pi Aep ben. irpnp Aen abe

Btfl.Ciike ahe’l Uiir6>BgbaT Ibeoko

ebe4 m&i-h ky-xtp gl, edog Aku eb

blit bae ah b« giki tbirb’ag qui￾Bfrb nh6m tbOnhi

Phien dai hki bit

tbo-AiDg eda bAi

Lien- hva bdo- giAi

» -h.IM I .,b| .1.

bk< bkB 8 barn tbi eblka Ibb- bbr

10 Arpll tb>l AbT lb b4a atabm tbO￾hai cda dpi hkl bkt tbvbBg eda hki

Uba-b^ bta gibd llaskt.

Vkr xta Bbiebc eih as hkl-viba

■ba mb&t&t abbB IqJ tO«gl

bbBaHguqka-vba-Bbe Adag

btaikuagbT fO bapileba Al

• U^MraOng hH Llin-hua

bic-gl&i Naoiky

Nody^-M-TlN-SiM tX

I lb bikt baa Bhlkb hbagUn

Tbr. Chkt. ab Ta, baa abibu bbag

SB bo'l baa abibu abb Ihvo-Bg-gla

kf-agbb. thk-thaa ab-A|eh. pbang

Ivu ibi td- glal abbs, qaaa quyka

phd-hk hBT lb blab dba abe Me,

abe BirOx db. Aku airba DBp>p,

rka-pgx, la Oku Bua IM.eku-daBb.

,eba^ aul, IbB agbla aba aba.

aSi cin al lb agirb’l kbbag Bau

aaa le dr-b| di eal bkl-ebq>.phlhB

dk« blk( ^ Clatbe- fr khkeg t T bl

kbbag dl eel Ib ekag IbB. tlkeMia.

Th( b41 If. te phd

b&y tpong h^l ehgr

Can.lh<r

(Ngdy 15. 76, 77,

ltd 18 Avril)

Cbleb gl4a bkl-ebp'. agat agabi

efra agd ab Bgirb-I ta ABag Ibn

aklabtekt bbkag-lk (pTlbatieae

Ako bal mexH ihvO-e tbr- Cbuag

quanh bka pUa ekf ekI «T. Ml ttr

trbn ebbt zakag Alt, bgire'lUak

tpaa ahlka tia aox-rbdT baq lb

bleb ak turkt bBT. taykt Aqp. Bba

A«B ad Aba Bgd.ake ebbi ra zaa

bit Bika ai'ibakt. ab Ik thud' gi^

tb ebvb IhbT »B Bbaek.

Tbi Al gibt ad Mah ze ipatlp b

rauletleai. Cuka aba>l bAt Ib akt

Bba thk-lhbo Hi tkt, at ebl g

Bbd-ag ad Ida aha ab-.aaag bk

ebag eda mlah a»b tbbi. ab Ipl

abe- ad mb relab Airax Ibbm laob

Ib *4 d|u dbag.

Bba iuebdu. eak« ahM bIt Ht

thqab biab. Baa lk-eb*a bkl ebp￾BBT IbB ra euketbl Al glbf ed bbab

z* alT Ik aki t muka Ape Idag

odag-ehdhg ak mda tbk-thba md'l

ak air.

TbI eta bdah za bvl abdag pbdl

aka bbab za bvl du-l|cta trba eea

Avkreg thiba-lt. »k *4 eia bbab

be'l abk abv Ak elMrl eea alt

>og Bkt giBB bbag.

id Al zaa hkl eb^ Caatha bM

ed tbk mpa blah vh pbba doba ebl

ebag triab kika-trda te tie aba'

baatk-ekbx kf Aara￾ed ablku abk aab eb| aa kbbag blit

ad lb qudi gl.

Cda ekag-rlka ^ abi ak' Unvag>

•aki. tbki adl ra tbba daa tdag.

Cbdag tbi dba qarkt Mag. ahOxg

*1 dk tb-ag gldp rife k ebe edag-

•k ra, bk birpc vd ebe ak tbvo’ag-

, lail din kbbag muka Ibn, mb bk

BgzM red>l Allba Iql < >«e . rbo

abe thtrareg-aMl rkl Akn kbl ed

d|p btrb-e ra kbdag kbl abe cd bU

’♦■•g gi trk Iql. Tbqt •edag.Tlka

Mag bada > Ib ebl tbbab . agv

agirki aloh agq f Aka Bb»Bg

ebag rlka bk bqb kbbng pbkl lb

kbbag Adag tAt.

Rku Ib agvOI gldp rif ak bdu

taba. Ur adret pial 7 gib tb dk*

11 gib rvkt ra. kbkag akt pbdt

Bba aqde dka dkr AMg. Cuba ak

-ba tabag abab abab .baa JM

eaka akv dia aSp aq, tb bIt qu

tb kla...Idag dl «bl pbdl tb a^ lia

Ika. Ckag rike eb tbk aU hda dbl,

agbt alt qua tbbag kla, ed khl

Aka dbu tbbag dka abm Ipi aba

pbkl ekP Meg tike gkp Adl glp ba

kla aka.

M« 14 ngvbl dbag bba. trqa

qgbT 8 bay 8 tikag dkag b« rdag

rd d*ag aki kbbag gib pbdt ade

d|t dtt Iba gbk dkag.

Bdtbk. agebl tbi bk gkp ebe beg

abd tkt dka aakl aba eb pbbt tlka

tbd'bsg akt Ihbag bake ade tbbag

dka Ive^. eba ra eakt ek aba aab

ebl am gldp tike ebe bkag buba

idag btrkag dkag akt dke ba

gl kbbe. Baa eblba agebl traag

gla • Alab.rdag ahl trbagckTkek

iM'ag iq tbbl.

Dk. ebag tike Iba ada aab eh|

aa gldp tlfe bbag buba Ib tbi. C b

Abag tk pbu-bag-dika zb-bkl ab

Edt, ebdeg ta thbq rk abe aab eb|

aa if ta ed tbk bko Id hpag agebl

•Ik t|.dqo ■ Ad.

<r Pbbp, ed Tkag-libaHaba Ito.

dkag (C-G. r.i dk ebl cho la tbtq

Mrelbbog edb hqag aab ah| ere

It. Bao Bhiba Bbbag cuke baqt.

Akagtroag cbbu.ibbah baq tabb

tbk atrbe Pbbp cflag aba, a|u gkp

wif bit hish edb bq, bba ip| • eg.

C G.T. bb Mb akt kbkublku Ib ee

boql-Ak«g If Abi bda, abv agvbl

Akakl aibuTkt ageh knbag aaa

ak dkag aOx dkag.

tr dbr, aab eb| aa gldp tike ebe

hing buka cdag dkag akt tal

tnkag fit quaa-lrqag troag atr

haai-Akag bbag agbi. abvag ab

tike Um eda bq dkl tbi *1 el edag

dka cbo . ebit • Abag . Ut ed.

Nkakkdag thk.ehbMO ldeedeea:i

abi aa bq eda traag edab Aku

zaahtukl trd, tbbah-pbk akt tb

Mt Ad phki abb k e|p ek Akng

eda bq mb tISa tbi, Akn Ide bq

bvbo qub.ednb trbl ehiku bdag zk

kbbag at agd agba dka kbdag akt

qui Ak trb-ebp bq troag adeh gib

Tku It. pbd ake bq kbdo glbafa

Avakbdo tikt-kika Idotrvbe kla

tbbl. 1

ftba bdl ri pa aka Al. aku gbp

phdl abkag ki bqepbdelde tr«gkp

adab gia -dinb Abag, Ibp lo etaa mq

Ibp lo Aoha eon, rdl Aka Ide taSi

bq eaa;tbalhqlba. ehaaqAdAbab

bq kbbag aeag abb ekT. ab aaa

ail tbi al Aba ahde Iba aaa ab

abb... At edi bqag agvbl Ij

ado ahf pbbi pa aao? Tkl If tk al

abb qur*' kbdag phbl b bq vif.

Nhv tbk tike Ikp qui bvu-tpl

fCp> pan bin tmrng «Ar>

Hda kla, Ilda-Aoba abd abb abq

zar k Cbaloa ab Ihft aqi tlfe

rvqx ddl quBD Tbkag.AeaP>gba.

Bdag tbre gib adag eghj hba

At. quia Ttadag.Ake edeg quaa

Dkeg.|t tba.pbdag agdi za tBa tbi

hkl quba k aba pbk U Avbag Caa￾lOD.

Hal agbl rba bvba zukag za tbi

>4 qui bag kk Iba aae Abr Pa Dba

igblah tikpi Lap.Tuag Baag￾tPvkag Oudog-Abeg Cbalaa tb

ebd-ileb Uda-Aaba eba cbd abb

BbT zaY, TrAaMda-t Lbab.av

ruag-hwb k Naakt Al tbi quta

phd Uah-sbi Anb-a.Pea Trqag.

Tao-Alda-Twag. TpbB*lbaqt￾Af. Lualaa Hui-toaa-Baa HTrevg.

cbda-Ptaaa, bka abra tlba troag

I eg- ttbaHeba. rralaaard.

bf-ov k.k«-aobl ebe abb mbf tb

bog RobMllB. ki.BV ebtAa cda

Llda.dobB, /

4og bhd tfcb Ilka Ava qaaa

TOaag-Ake tb DSeg-lt-tba.pbdtig

tbo abb bkl tb 8 agbl dl tikag

er qua «kt tdng bkl-qabe, bby id

tS ehbe edb ev qaaa ebuyde ade

k.ka zdl aki aki-AA tb Akag «v

Adag troag abe aU abr, ebl dka

b. ebt

kk dd

abi trk tl pbbag bkl, aa t|.

Lika kbl At bag Lao Taaeg eb

Trvbe hit bag At Ibi eba ve

qoiaTbkagmke Ad abka Ibl cda

agbl Akag tikag Uba Aaba.tb aba

<ra agbl eho pbkp Uba-Aoba tbbab

Ibp.

ddg adag ed ahbe av qaaabbag

ebl tal aqa ghbgba. zbf ra aba

,kl. tb aq ala leh cda aq Ikp lUa

goba.

UkaAobaAvbC pbbp tbbab Iba

agdT tardulUat 1888. Vbi bog

RotBbllB Iba kfevek tAa, Lida

doba Al bbs bdl Iba tiqc, tb Ab

glil quTkl ahlka tba Ak trqag qiu

tk agtak zbT gqo.

Uba doba zlaeba ve qaaaTbSag

Ake tl Bklkbl adAlba tbiab egu7k<>

hda Bbl tbi Avq-e zaa zdt tO-l

rqag kboaa-bkng tbtbtrOxg dvqx

agbl ehoka f Llba - Ao*a abb. Ad

mb pbAa kbk.1. tb Ha aOx abAa

hveg mO aaag eghk zaq Iba gqo

Tpvb-e khl At tikag it abb abr

kag ebd l|ab xla abag Iq rvqu

Cbboatrog qBaBTbkag-Ake.Bgtrqt

dbkf glAt khol nebaboIlbB-Aoba

RblqaaaTbkag'AkeedagabADag ' dkvtH Ibi lq<, abm va t|ka abd.

t)eh Lae Teaag ed af f aki tb

'Ikp rvbe agbl, tb kbaa oDe haqt

Akflg eda Llba-doba.

Tike rvqu tka abeg, Bag Lro

eiog Ukaakl.tbAva q«aa Tbkag￾4e dl Tikag abb taiy Ht l^a cOa

aabaakagBal-boD Haa ab-l eOx

tang.

Thkag-Ake Al qaaa odt kbbp

aql DvI. ID aki akt-Aa, Hu Akag

cv 1.100 rad Iqe. bba gle, eki gqe

IVc, eki eqa trdog. bdl cbo iq Adeg.

Ml tava mt* Mag bk.

B«u rkt quaa Tbkag • Aka ettog

qui t| AbI tbvoxg - gla Ida tlkjg

abb mbT zot Man • Cboong • Tnaa

eda dog Lvu-thoq-Kf.

Dl quaa edt kbo tqa, aat ade

ar qua akt tdng, HN quaa Tfakag.

Akeed tbo pbdag kbbeb eda dag

Lvw-lboql-Kv b>4 "Bofl ‘7

eda bag bAt biy adeg, doqa agdl

mbi Ida so mdtrk-tkdiab.

Tbj Pbubflo la ke vd (qI troog

ifo an manll pay

H6m qua, nhi ehuyta-trich di diru Pham.hut￾Lqc di8a l,i bi-kjeb vi rEq qui quytt ngirdl

vp- phv bqe minh Tin t6 t$I

Vq ba . aqag bag La Paaat. .

Pbk Lqa - aq 4' UaHre tba ahia￾Akag Av-luka bAt Ide bbt.

b4o Aku cd adl, ab bbo air phb>

blab tbk air, bba kbbe pbb*bleh

tbk kbbe, Btairag Hi edag kbdag

at ddatio IbdbBg abo.

Nkl bqa dkog • agbiqp Pbbp ra

buki adag Dly, ed Abag aqt bbl do

n-qt Dhba - Tkt D Matpo ibokl Iql.

Oag Ay Ib agvDl trvDa ebOi

ebbah . ttaDe Aqog abi Ala iql

phdog dag Lo Pauehaup au kb/

xdT pa TV da-aqag. Nhv tbk lb |M

dog BLiy ad pbba Adag bva bkL

Thao IDI dog aby, bag U Pan￾ehoup Ad blkt TbhPbvoag tD Ue

11a pkl. DA ablku Ika aab abkag

b| aqe oDeg > |y Abab Afp Thf

qad yda bag U Pau￾ebaa, aka Thl-Pbwag Aaa bkt

aki Bika Um aq al adl Iql tbi

t-tpuag-abbo, Kbbag al blkt ebbe

abd - Ua Thl-Phw.a aaka aUr

bag U Paaabaar ab Aaqa Hah

tbi ebkag, bay tl qob yba ab td

akt kbk lab.DaaLaPaOBbavr ab

Ua kba Lqa 4Aa, bag bba Aqa

aab u ADag ob Adah abvDl tq

Ua Bbka abv tbk afra. Ml Iqi

Lqe kbdag bd Ibnh ghea tvoxg

luBg Ibag thi keg bd td.

TfakL aku b d|a.t{ eda Lqe al al

adng khd xD. lqa 14 Lqe 14 mqi

Ua dba qu4 dkt. Tbk U tD Ay Lve

aba bDa ebl tpDl ab tbk ohkt

akag

C« Aba tki kbdo tiB agvOi bqa￾eaqag, troag Ida daag yba glAe tbi

tlab yka, eb Ukag xee Akag bba

Blab, bag Le PaaebBar agD Hag

tb| Pbvvag pb4 gibe agd alab

kku AkT aba irb- alab Ue ybn Hi

eb agd ava. ebb kbbag blbl pAag

ak thlob kbbeb.

Mbv tbk. Aba ebDag glqt alab

tbba AkT lie tbb abi akt ebeh Ab

Aki qab Ib bag eabibl t adl dao ■ 1

adl b agqe tb akt adl bbqag, Ide

Ay bag caly Tb| Phvqag euka quit

abagqbl ebq

Ilia bAp bkl

• bk« _

tbba Avbag a^

Tql bdiabr-tiaa Pbqa-bab-Lqa

kbal Ptng aab u edag ad t gl*t «b

tq alab ebe Hi. abbag tl tikag la

eba kag La Pauebaar |bm taag

Akag eb ada aab U Ilka thabt tbba.

LqaHnaaMAOalqfUb

Ay H akt Ike aba Lqa eia ^

qayki tq Blob tb tkl.

MOT VJ QCf IHiCB dIn BbN6l

Bft Malater Sellier

e4-v4n cknydn mOn

cda Pbbp

d'H.O.L. qu>khia«bt

tlnh hint Bang - phkp

64 Htletep Sellla, ek Ho eboyba

aba eda Pbbp b bkl Qukt-Uba.

bba qua dd agkl aby bay eda

bdag . Air Preaea . Aka Maakl.

Nbva Aaab ek Ha ebayba ab«

bda Pbbp b H. 6. L.. bb lUlata

Salllat Aka DAag.pHp Ib Ak kbda

zbt tk abbag pbwag phdp ab

Dbag-pbbp Adag bdo tpq ahl

Mag 84 edag abva dip aby kbdo

zdl Uda tk abbag dllu kiqa eaah

hoqt eda dba trd td eda pbq.ab

Lde bb Matalop Dallla b trba

aby bay bvDa zuksg. cd kag Bb￾aeset b pbdng tba eda quaa Toba

quykN tb dai d>ka eba agbl. bag

I Beeflla, Aql Alba etaa qaaa Tbkag>

I ob ta dog Vipgittl Dke-lf tbbab

I pbk Hb-tbbab Aka Ada agbiab tl^

! Bb Malatap SalUep A|Bb ed lira

Iql Bbag.pbdp traag tbi tuba It At

kbda zbt ebe HaHi dd adl trda.

Nhd>xem

Phq-nw

nhi-d6ng

Noi trvongS

TBfiN 6&NG THiH Cd Of Lq ?

U$t tbly Su eda

bdngB. 1. F. bj bqn

cu li (bln ngbjcb

gidt tbbt

Oka Aby. bieg B.I.P. ed ad’ akt

■q Alt rkag l^a D kboba tb- Dbu￾glby dl Bbag Lb-ahb, Airb-ag qubB

taqt ek fO. Aktrkag eeo aa

Hdag alymqi abba Avqeakttip

eu-ll Bdckt k* BgobI adi g^l tb i

king nvi ebpAkCeba bq D pidag

ng6 qua wtr6-c W;It trO-i mqc

m-iiaii iiQl giii-iai igij-iiei

Quaa Todo qajdo .c6 rb nOt

elffl

qui Tby-MO'

ogl-t djob dd ngly S A.trll,

kbdagCbo ti dl

abb d6 din qoda

T£t li trdn cit bql Tda - do

dflm dq cake dka xio tai Hkl￾cbqcRobnkbg, ngbk Mytbo,

diu dqqc chkm hkl.

,

Cdn boo Ihl chiiia dvqc 3 glli ,

okDt, 2gii nhl ; gd 5 gtil nbdt j akt ebbp. thi ed l aab call ibm

4 giii nhl tl 3 giii ba | ahka iH eao dd.ab tbAy auAbab

aktI4ng rkl pbba pbdl edag tike

ebo bq Iba, da akt Italy ~

qobo,

Tblah Hob cDb mai tbd Iv, 7

bvrll, dag ebd bdag Avqe tin pb|

bborlDgbqneu-liBaeky aDI ak

Ad gift tbky so rkl.

6eg GBPBlar. ehd bdag. igp ID#

mk* <Dk< tbdag Ha cbo dag e« Blba

bde t4 quaa tbky tbake bey eda

dng Ilka tbla bdeh Aka avl zdy

ra tel naa.

TDI cht, dag Italy tD thi tbky mi

abm akag aieqe ra Ad, alt ibD iq

bao glD, mlah aty dly obDag

mbu. KI akt Idl dag ed D BIbataoe

edog Ida tDI, bag Ilka mD euke

Alku tpa, kdu bqa ea il kla Iql tb

kikra Alkm thI alt bit mvDI rely

ADe.

6eg b&l bqo eu II edn D Iql ed

hay blit ehuyka dn mqng aly

kbdng. tbi bqa cbdag tri IDl kbbng

blkt ebl He. tl cbdag mle lo loa.

khom cuke Alt. ThAy IDl kbal td

If nhv tky. bda dag ed bit bkt

aki bqa Aem tl glam lel ti i lqa

ADa Bbo ed l>k Aqag kbi agbt bvn

bit thibit Aem ri tra bqeb trvDe<

Thaa IDl kha| eOt bqa ebdag,

Ibl edpg ebl tl bqo tbly eu qub

aghlba kliAe, aba bqa ebdog mDi

aki AkY phia agb|eh. Hdag ngby

mkl aq ID lire bqa en II thi Aku

btthky fbvDI. Adah Akp Pit Ua

abka.

SDmaat zby ps Aa mqng, khl

mql agipDI raDI raaD 14m Avqe

RvDe Hkt-tPDI mqe agdy aay b{ i dBXdt, Dtby aby Iql ak bkag ra

Ida tbo mqi thDI-kt kbdag-betag * Ika bDb, Troag it Iba oDa, qaka

ehlab-lp|. Thao IDI ybu cto eda aki- '4og bio-efr mDl ok ed. Cbdag

blkt Aql Ae a8 agbt tlfa aDI ad

ehlab-lp|. Tbae IDi ydu eia eda akl￾eda, Ntakt-badaj Ad bq l|ab gldl-Ua

agbl-tika Ngnyba da tql agbt-tlka

kbdag Akag t tdi aqi • ede. troag

tlB-<iiebl.edetaebli Akbie-eD. tAa￾dkblDh.bl rb tln.dk klab-thk.

Al ebdag blkt ek<-ede Nhkt agly

aay, oau ahDag tqdkada da Abag

qaba.ptalkt ehd - dkag, Ib aki akl￾tde Quke gla.tblbabla tIpblabDu,

Bqa ttaaab-Dlba quba -pbikt Ntafl*

Ak ■ Ak eda Aql tvDag Iraki tka

tPkag ahDag ehbah.tpt-gla tb bqa

tv-bba abv tbb abba, ed kbl Iql

gqllb pbbeqoke eDa.

NhAt Ibtk tIa-AkagaqI glao. Ha.

A4 lAog bleb b| Ak ebo Nbktrk akt

tbk lqe dp Adp Tbdl-blab-AvDag

tb A-dkngbqo qubapbikt ludaluda

lung Akt tD| abdah gIDI mb bq «bo

Ib Aby tD edb pbbi tv.bba. eda b«,

bq Dlku Dlkn pbd Tam • LAag tnit￾Bulbllehi) tb Taa-Ttab Httoulh

Oa phoag-Irbo quke-gla Ad A4

Ava Ida giD quyko ehdnb okl eae

falfa ibDl trvDe hit phdl Ueb Aka

aq c4l-cAeh ebk Ak bio-cDAk eho

ihDog aq hbab'dkag bia>

mukl eda phbl tv-bia, aaa ndx

dka aq tAeg quba lqe ganb*dua

tDI liqi-qake.

va pbl* bba kla. ehdah'gldi eba

rdog Tike i4ag quba-lqe trvDe

bit Itffi kbdag hoiag edag qu-f t|

abvag vlke t6 leh ebe eq udo

•lab, can Iql Alt ovdx abb Ala

mkt euke ehldn iraah tDI ngoqU

B abv l|eb-bD Ad ebUa-agblkm

Tky bq kbkag tbk Akag f tDI

pbbi qu4a-pbikt, tDI Bk>*tde

agby nay dvqo. Cuke laag Aqt

ede 9 ebbnh abeb Ad |>hdt ra ID

Iba, obD ebdag phdl tD Aku abm

1888, kbl miy tJ tkag.DvDeg b|

Aql Ae b8 agbt tiqa aDI >

tblba Tk Bkt Bba T Nku Aql Aa H

tbida tk Ml pbdl qaba pbikt. Ida

Ad Vlka.Adeg khd Idog

ykaAvqx. Ntu tbida tke

da-bde, ta ed tbk tia Avqe rd￾agb|.tikB Iql b| '

ebdag T Lde Aded

Nbqt ed biSa tbbab dag MoomUoI

D Y agby aay, rb agb|-t'ko eoi eda

akt edl blah pbaag ebe akt ebk'

Ak Ake-I4i.

vqc rdag

Mgldl Ua Ud aDa

ed Id dag Arqkl D

Cbe qnan - lai Ble -

bao flid dwqe

ting liroog 7

Quan ToAn - quy^n cdn

eho nghlAncti^u vS liro^ng

eCia quan lal cAe xi> r6l

md-l chAm ehu-6‘e cho ibi

bAnh

Vika ebdab . pbd Aq ■ Afnh Ueg

linreg ebo ede Nam queo, tb cd

bang Iql nDa. tpvDe ivD-g quaa

Tola-quyke ebo tbi hbi b agay,

Bbvrg tl eda ed ngu>do nhAa

khde, sdahiqDaay tdacdaibDt kf

Akn gla ehil gl8o, aq giqa eda ea

II tDI abiki dk ebdt. Mkt tip Ilka

zbp Iqi. Bae tby tbly au rkl Adag

zakeg euke, rqa ebea laaa Al

iDI etaDag tbky to agd Ua ra ohkt,

bqa ehdng mDl thdl,

C«k< 4l«o tr« «da Abog tlla

bbab ehD ad tla gl tbdm ebdag Idl

bk ede bqa Aqe bay tbkm.

triab eda qeao Thkag.aD Tbel»aea

tk tike ibag lirvag ebo ede quaa

■qiBdekt quan Tobn-quykn Ad Ak

t zem zdt abka ra rkng Iwng

bkng eda rde queo Iql bdn-i D irkl

zD mqi kbbe. ibl Aq Iwng mkt

quaa .Tkng ■ Ake agobi Bl« kbdng

glAaglwag 1 quan Dke pbd troog

Nam. ado agbl mDl Ainb tike tdag

twpg ebo qaaq . tql Bdekt If*, <*l

tv hdl tk Ive^q bkng eda quoD'

Iql bbn zDD k'blp k zD Ddng prbp

rkl ngbl si«bn cD tie Ad mb ebdm

etavDe ebo qoba - Iql Bdrkt Ung

> vDag tbkado ebo Avqe cdagMag

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)