Tinh Tan Van_5718 23Nov1937.Pdf

nJIm THI^ 8b

Sd 5718

NgftV thfr IM

S8 NoTAmbpe 1887

Ngi; 21

Ibiog

nkm »iNH-sbti

luc tinh t^nvan Ca6-»B(ni: KCUYEN-VAN-CUA •

Me Ila fri tiSa tnr»c cka

•ag Ngut«0>v*O'C(ia.

Mi Mi cte «a|

mw

XU AT bAn hang NGAY

BiO-(J»ANi 57, Hue Uu-xfU llussard. 57 S MCOH

D*y thep tit! LUCTINn - Div thAp nil! a0.38«

Cbd-iiiii«i< ; LAM-VAN-NUQ I

Th>j Bit ebe tat bte Mo Pb4p-«u6a

eibtlMt llllllMTIOUl {{ PMIUClTl

I. Aia Traocbal — PARIS (VIII*)

GiA bAo

M#t Blm.. ftsoo

S4u tbSfit. t ie

Ba ttaSDS. t SO

n*ia....... 0.04

CIIUV$*< KHdNG LA BfiN HUfe-KY

Not cong ty Aao tao dik-gia

O I* to to Ml ahltm i

f>.aiu dSap

Mt thao Ml tUT. NbOt I* MeMb

tife bota. h6a, Ians >•, U Mu

tbiy e« DpvOI Ml diba-Tda.

< Bga dlba-vtn • blab abv I* m4i

edi • mada • eba ibOi dpi rda

Blab, adn ebi bb aSl ddm tlf* oto

mb kbSag ed b«l diba vde blab

mb* bit IJeb . ao. be, II bgag

ag»Oi kbaagbibt vda-sioh 14 gll

Baba anOi abOt 14 ti d^ag abibu

dipagba abibu b4l diba-ataMt

U>d-»t eSi v4i dlba-gld, Mu kb*ag

pb&l diga din e&a b4l diba - via

kbal age

eOi Bft b4l aia da bg

Igi tb4ab ngt dag Tanrtt a^euO^I*

04 Id *b ebO Pbdp, eda aCu Id

bdl dila.Tdo abu- quia agv, tbi Igl

eda cbiag‘b<«t baa nhidu aburfa

Id b|eb Tb lil ddag cbO mi kbdng

bibu agbla.

Ngadi ra d- X

mda. vidl kbdag saag eda ada

qnbe agO. adl tilag Pbdp kbdap

xuAl. ibb Ib md Urnm Ida Ida diba

dga ebiravg Irlah bdab d^ag ead

upbdi buia agd.

0 xOta ihl abir tbb. ebO 0 UaO

bt quybi bbdog baa glO ad abOug

llab td buba etrd-l dy baa glO. \dy

ahdag tdl tirOag edag adn <hb itbae

adag eu^ Idmdci 0 bda Hud-htdb

▼On trdob dfeg edI iram gda Ma

ada dtia.«ii tfwd’a ddm dda«. *d

Bay ra 0 xO ta ad ed agvdi «*ng

pa ttp b4( aor qaaa abir tbb abdi

Ik 4b bia-tia dim ddah-dy ad enbi

dbdata tPt Amaam.

■Si kbi 0 bda Had • hy cd au4e

tayba c* ado tbI cde • abd ady lo

vlfttuybo eO • 'uaiaa d dleetlaaa)

•dhogldSap hid bdl. Ndl ?dy e

bgadgeli - - •

Id Ibb. bba

hogld«ap

IB dge lit Ilia Ig atairag. a^ tbbi

Hub ky. cklah tb^t ed

biduld «PubUe Speahara Saelaiy*

lag ty dS ddo tge ado ehd diba

•ld» vd dbu ddag db i U bit eO

BbOag tr{ edn>dl-di Ibeo pbe bay

Mi iy

Md ed phdl ebl mCy rf edD-dl.da

pd Oag eO md>l eia ddag dta Hb

«dn 9 Cda Bbiiu bgeg agwdil

khde Dvd kid 7

Vi dgibga dge M ela dge md<

bU diba «da ebdag 7 Mt eO Id tTbI

ao' hbl ado ■ bode db dge glOa mdi

ddm etrM. giva mdt ddm tdag. hay

gifre mdt ddm eijMrl mb mlab sio

IdUdm bay giOa mdt ddro ebd

abdagda bdag md mlah eda vey

Oa bg, bay diu aba bdl diba￾I Iy Id mdt bdl mlah ad |

igl oU tbO dir<rog bOt efaiia

I0i laia mlab Id mdi t| mue-av)

gite,

• aha

thi bga eO Tibt tba- cbe K^l foblic

tfrakut borre/|f md edi cba piab

Tl4e Blah Itol Iraag cbuybn

lOa UB. Hdl liba gOI bdl by

a bga. md ebl liy B|t mda tlbo

ahB«B blit ril abd mga.

Mge-dlebeda h^i Id Idm db thtk￾dlba-Tda eho dd ede bgag ngvOI.

H^l kbdag ed ebuyda y| a^t mda

ndo. nbaag b^l ed cdl tda ehl

Tia^ trdi Tdl ibuia pheag mf￾Iga. Cdag tI^ cat Hd> pbdt dgt

•Um, dd eOag Id mdi idb

Tl mge-dieh eia Hdi Pit bgp tbOl

IM..,.

Diba4buYbt Id Bdt Tide rdt eba

kUp eba dda Hud-kf. Id mdt thO

dda tde taogt ddag nbibu ba-a ede

thOdia Ida fcbdc, eba kip eho dla

dbledobiba iPvOvgvd edu lge-bd

abnyda dgy agirdl t> t« kbeargda

ngfr. Diba thayStrde cdag ebdngid

Bdt Tide r god-1 d«u (d Ibb

Idai miba U

dirag cd-Ida Id dd Cdi khd Id ap^

ddt re Bdt bdl dlba-Tda eba ed tbO

ttr. M d agbli, Idl adl eho bay.eha

Tda taae, Um eba tblDh gid bibn

dog'e mdi Meb db ddag. Cbiab bd>

Publie Speikara Soalaty Up pa U

Ti air abu dgag dd.

Ngodl Up hdi dyUT| kfBoCaap.

ga Parall. trtrOa UaTl Um da iMl

I md-t ed edf adag kiCa Idp

; Lie ada Idm kf.agbd g>a. mbi bubi

I ehibu, khl Idm Tide vb vd mde dlu

d- nda Bdt T| diba gId Idi i

deg ci> edm

egi dgt pa abd-ag bdl dlla-Tta Td

dd ea cde via-dd. M bdl eda dag

Uag Ida bodi ada dag Bdl adl agbl agVl

pa Tide Idpedag ty PubllaSpaakara

KUoMC riTt kV nXy CO thi(;t

cOno cbXsc ?

Birc Udo - Bji va

Nam-Phoong

Hoang ban sd sang

Pbdp du-i|cb

ThDNO-HOA vdri OOnG'PHAP

tbbt. dd-o Bda-Ogi ad edag Haa￾Ptainreg Hodag.bdu aaagig du-l)eh

t dag cbd'

Vdi ada aau, dag Idm tdag - If

mdt adl ■ Cdag-ty dtla Tin > Ida

a bdt S- Mad-kt. eboda ipga bd lui»

Ida mdt edi abd ebge Irdl !r Map.

riabBPg. Igled mdt pMa cude 4-

Haa tblab OSn afra. Ndm 199* Id

hit ttal a6 Ibdu Td trda _ .

dbagifd muda ddag bge ta). Hide

Bay, hdl dag ed tpda 10 ogda bdl

dlda - Tda, trip po '100 bdl . Idm

T^B • lile baa aa- tbi cd thdy dlu Id

eda agip^l la ddl eho ed.

Trong ad dtda-Tda eda dag. la cd

tbdebli Idm Bhlda bpagi iptp^ebdt

Id bqag « di)n-rin thaing dung

dfc liie ddm eodi. ddm laa, dn Ua

ed tbd ddag

ebtit It Idy tbea edab agd md tbdJ.

Hyag ady Ik bpag dd • aaldea . eda

bgi. rd iita ahiK ■ mfl b4l 1 ding

25,halbai. halddag : adu bdl

U Tiadddddo^abidasapal

n aao idt eba soa bd Id tb4e

adag tdt ham Mt 7

— Pbdl BudI caa tpd eaeb aao 7

— Cbd Pda bii v-a- fdng ddu ed

dm Dbde adu ebdng ta bldt aghc

- Am ahye btab-dda 4 IM-kf

10. T. T

■ag. hdngdidn.Tda edaabiiri

ede tagi Ik bgag t

tp| adm aay dop« gid Um. abd￾cde eu4e taydo c4. Ngodi la dgt

Bbidu Ihdt qud cho d«a ddl dag

Ftpell lUn doda ring ad Ihdu aim

aay ai bdag ba adm ngodi Sd dlta

dda ehd • dop-e dgt Um

dd ed Id bga dda

llda bdl boa rde bga kbde !

Cdeh aaga Db4ag bdl dlle Tda

Ky ed qui ed Idm. Cd mgi Ifip blda

Idp Vida lo kllm tdi llfu. mdt idp

k«m Ui-lldu Td Heh-e4. agt t6p

kilm tdi ligu Td ede mda ehuyda￾mda, ebira kd tip dt ego ggc td'i

van Td tra vA nh4ng If-luga bd

dda bd 6e ki agbicb.

ThiPdmo kfal. chi cA mgt v| blda

Idp-vido md Um bdl cbe ed bai

ngodPi pa dir eo agb|cb abiu. Nhv

vgy, 16-1 Id eAn ddag din ihdm *1

va biKt dog-c mdata Idl eia bal

ddag. dd U ehoa adl elu tb Id mgt

lay kbdl hdl tb) aao eae tb euag

gii dA Ida bgy troag bdl dida Tda

nly dd qua bdi dlln Tda hla Ta bdt

ddmk «eho-l • Ifibdn aghleb..

Kbi v| bido-tdp ado ed tdl gi&l

abo ibC tbi Aog Farell ed tbir4Bg

Uag eba mgt mda tldn.

Mge dda ad Idl pldog v| ISl dlla

cb|u ehuyda mdo vd

ehl Igo do Ib4 dlda vdn i ago4l

Ddo b| tlab nboa pd pOat| e4 ab4

dag tbi dng ad dot Pd mgi

kidu • tO-e tbi edag ildu lAng

llda. ng»4i nda kbAag tin tgy

ipgag domlohlbl eO abb dag a(

tn ra mgt bdi b>ga-bg bOag bda

td-i egdy xO dge Ida ibl tda tba

bdegagay...

Itgobi U Igl edn ndl dag doga

nb4ngbtlbiga.bg ebo ede tpgog-

•0- vd nk4ag bdl bade igi ebo ede

quea ebod-agl-i e4a.

Rdu tbigt nbip Tdy tbi dng Fapall

eda dg-l ^ md ehira ddag mgt bdl

quiag-edo nh«r vly

tdgpi

a bdag

B euge x4 l4. 69:

quip

>8 aa(

^dirge nblli

SB. 7‘

,agb

thvg-ag ngh|

9.798.000 agv4l di nhb tdi rad

74SB eugelybda. 76t|

gbi ddvebi Td ItO v{

M

•uag I

cdag Bhtr 4 Salgoa mlob mly

Ip4 Ui tPaag tbdab Ib4 CbOa t.t,.

tPir4og tbipaag • radl pao bdag

600 bge tpd dvg-e vdo 1dm ede ta

• Tgy I 7 7

//«<ing ■ de U iti . 04/

bdn Pbdp Iraag mdi ih^i bgn

ehvag Bthdag. 01 lOy gid ad ed

Hedng-tbda Vinh Cdo.Kekog Ihdi-l4

Bio-L eoa. Cdog-rbda Phiraog-Nai

it deg Phgm-auyeh TharaB-th«'

g Oldo-dgr,b.;uydD-duy-OaaDgtba

kf rliag eda Hohog-tbag-og t4

quan ba blu Reyeaud

Bai - bi£u liai nirdc

Pbdp, diem lai hop

d Vieiiliarie ban \e

vige s6ng Mekong

Tbag-ag Hgi-ddeg

Pbdp-Xidm bda Td'Tige adag

long hgp xoag mgt kf t4o

11 ttal bi hing. nay md-l 41 hgp

pbUa bdl Ihod-ag edag Igl Vlao￾ady bda Td

Tin tdl Td eaab phd^

tpdo adag Hdkoag ngay ebSl gldag

ddng phda dia-gidl Xldm-Odag>

Ue' dgl • bidu Xldm aeag t4l

VUntlaaa tir ebidu bdm 14 Not.

Roquea Thaah'ird cbdnb>

iPl Td HdBb-ebdali.Td'l dagDoToax

•kf dado dgl-bidu Pbdp ddn 4

tgagoH>B*sktaay H>n'sktaay (Xldmi.

Ookadgl.bliu Xldm gdm ed

deda, dag DeTaUhibal, ebi • tlab

Oubdae, dag Vorakleb t4 dng BU

bakomudd tba-kf. NgodI ra 41 ed

mfy abd etauydn.mdn aba dag

PUataroae, ebuyda mda Td lu|t

Pbdp. dag Phuboa ebuyda mda Td

bdah'Cbdab, Td dag Cbambhol

ebuyda • mdn tI Tigo tbtraag

tbuyda.

Bda VloatUea, dodu dgUbIdu ed

Tirong - gidi￾Thach

qnydn ebo dan bj lul

Vigt-Nam 50.000

dollars

Bu6l etaUu ed mgt dgl Uge tMt

ftdn dgl-bidu. Tpoag khl 4 VI

tlano, dodaa dgl-blta ad egg Ifl

•gdl abd dii d4a ^4 aaag ritI dgp tb

trod«. dd ddabaho doda dgUblla.

Kdm 18 NOTOmbp# ede dag

.|pip4ag dada di bgp dl d|ab ede

Ibid eda dl8u ig t8 Tige ddab ed

tPda blda-gld-l Ndkeeg.

6ag Cp( .......................

phdag Odng.Phdp, T(ra 4 Tdu t6.

aing ai aeag Vlaetlane dg- hf Hgu

ddag ady.

-

HdNOI.- Dda Tpuog . boa vd-l

dda ViguNam iSpaedeg ngdyekeg

mdt-tblit. Tpoag khl Tpuag-qu6e

dang b| aga blah l4a. ibdy ehKl

ddy dod-ag, miu ddo ahugm di

bUI adag: ddaVigi-Nam b| Um

vde ago Ihiy 4a.

Cdl aiab tdn pbd Td ebdt, atady

4 Bird-e Tdu it tbdeb mgt «io-dd

Ida Tpuag-baa adag ebdng

Tl eg- xdm iog-e eia NbbI

kbdag agbl td-l dda Igt Vigi-Nem

dd ddp 4 Ihgahllab bdl nda

airbe adag Doong • l4 ddng

ndm ng

•dng Doong • 14 ddng lin

ahidu hgi dda Ttu hgi Ctade-t8

xi-hgi 4 Namkt ed g4f qua mgt >6

tide dd quydn gldp.

Chdag tdl di ndl troag abiti

trad-e, Haa-kllu 4 ddy. ado m4

euge Ige • quyda. ode l8 • eb4e

abd-ag euge tuI vd dl dp- pit ddag

Bh4ag euge Cbp pblda dt Uy llda

gldp ddn b| Ivl.lbtmdHdab-cbdnb

Vige*lra4og Tir4nf«gld’UTbgeb

aieg edn eho U ehaa di mgt cdl

bda phda dll Tdi Chdnb-phi Ptad| Pbp

e Idag gltag. ado (U bi

pa SO.OOO0 dalUpi g4l aeag cho

dag TSag Liab - 04 H4a-a'igm￾Tdng 4 Kaeal. dt gldp thdm earn

do eba dda Igl Bdag - Pbdp

141 Ixia eda I dagI B^.lf

'Ong Tdag Llata-aip M-a dl ahda

dag-e rdi Td bdm naf dng di trao

cba qaaa Toda-quyda 0>ng>Phdp.

60 OOOdellara be ra eba nga

. Hdab-ebdah Vign ipaiag

I thkeh (bg-e mdt

|6n a4a Ibiy mgt age dto Igt oka

ail Ddag phdpnhb- dng rtnj Ldnb￾H*b eh-jyti 141 eJi

dda Vigt-Ncm cho Boi Nquydn-eodi

To4ng CI4. - Thgeta vd ddng ibM

ebung tdl 41 x<a tg tlm Idog nbda

dgo eia deg Ttng Lioh-ig- H4a dd

md Id ebo Hdnh elidnh Vige-1ra4ng

Taing Ci4l-lbgeb nbOeg lal deb

.g- nbido oia Tao-hda dd gieo vdo

ebd dda x4 Bdng-phdp

Hoa thieu

U6ny - lien - Ttr

n<rl triraug 2,

Cde nbd tCr-|thigD

\

Hire ink Irin iiiy li

Bi 1RAN-7HINIIBI\II

ChGoa 161 ir&e ao cho ehv

qui-bS quI'OB I& ngtrdri c6

daBh'vgng 6* eAe no’l, h&t

Doi tbeo giT40g bd TrSo*

tPinh-DiDh dt^-agra t6-ehi>c

eie eufelB»quY67 6^ fliup

d6ng-biio trong co-n nguv

kh&n, thigt quI biti diri'rng

ndo.

■■

:

Li sanh - nhirt Un

Ihir 68 eia tbdnh

Gandhi

Tbdab Caodbl abd Unb - tg eia

Ao-dg t4u la m4ag aaab abgt

odm aay deg dog^e 06 lutl. Bag

ed luyda bi riag dog kMog dg￾Tdo ebdob-tr] afra.

Khdogpbil Tl dng di b| glim

Ibaab tbi tra4c ddo ebdag, ehl vl

*ag mil rngi md ihdi.

Iddnli G.iSDBI

Higa gl4 dag yga - dgag agir4l

Ao-dg bi uing rogv Oag cda bd

bdo ddag • bda dag Td nb4t U ca<

dag dda-bltu 4 Hg. • agb| Aa - H

Dda biAu-pbve aid bda qu6a-pbve

Quiin Timj-lnring

M. MOUTET

vd van-(li tbiige-dja

ThAm binh bi dS ph6ng

thu cAe thu5c-dia

nhiH Ik B&ckY

Paria,99 Nevombne, — HoTae.

- Tifp'kiia cdag pbdbvido ede bdo

hdn tbi> bi>, quaa TSag-tpa4eg bg

ihuge-d4 ed luyda bd riag 1 t Ndm

dado aa-ub<gm ad di Hadagaaei

Tdy-pbl-ebde dia Aniillee. Cdtea

ding able

ngbldo-cit-u

HUo aay di ed thim blob b| dgog

dim-bie eba eie lhuge-d|d di aire

chic ebia.

Qden T8ag-tPv4ag than philn

blah dir pbdeg - 4 eie tbiuge d|a

<6o thl6u Dhituqud. Ngdi ahga ri

eh4ng■ng avkbdbfcda airk vt air pbio

pbdi binhbi eho ede thuge.d|a.

Cda vt tKb>M glao-bio Tt mgi

thao-ng mil t4I Bipc Ihl quao

Ttag.lPtrang luyda b6 riag ■ agd

an IdBo cba ae ay khal kbla

ieg.lPtrang luyda b6 rii

n IdBo cba ae ay I

Dhaag ab4ng ay hbal khtn fy

bbdog tht xem aba sy kbal kbfea

edtdob edababdnbtPl.

BQN Bgo - CBicH .'\V

LVNg QUA HUl !

Ddm cAt ir6m

SUQO thtcac.'day

diin-lhoai .

Luda tl6p 4 ddm bay. khdrg

ri quia glaa ndo ei gaa ddm eit

tPdffl ddy dltn-thopl 4 raigt Cby￾dii ahibt U 4 da4ag Verdua.

M81 d«B ebdng eit kbdng do4i

600tbu4e ddy ddng md kbdag al

bay bIH. Nhd cb4e trdeh bay dtpye

Id ah4 nbOag abd ed diing dlta￾thayl kdu ehto khde., md hi bbdog

oghe dl Iri 141 hit. nbOng v| Ky

m4l tb^ vd I a4 Sou-dila bay.

KIda gl4 ed bdt dg khip nal dd

duye Matadt f Idihpe ahy p6I.

Klii'l IS-etc tleo t-ieai

mit thAm d^do x6t tinh-hinh

mrdc Tau

Troag aod-e Tda bdy g14 bSo | Higu lye he«l-dgeg eiabta My

Bda eiag ed mgt-tbdm eia Rbyt pit Idm Mil aga4l 1dm vige 4 mdt

ae d|d-phaaag dta b| edi laei aol baaobidu Uu id pd> ril 41 Mi

mgt-lbdm eba Nbyt baotrum. dl a«n kbde, bode ibdogcbOe dge

Co* quaa mdt tbdm cba Nbyl ho vp ea quBo-tPu4ag.

dgt Ido Id > . "

Cdeh i4«b4e d<

Ta cdM -C

eia Nbyt dbog bpag mdl-ll

mai caam cua nayi ao vp ea queo-tpiraag.

Cvi dp aba A

II tbdag tltag Nayt

-nbO-CiBb, d

bitm ed>. Nga4l Nbyt tbi

thdog tidag Tdu vd pboog tpc Tdu.

Cbipe vp.- VK fhiPe vp mgt￾tbdm ed mly dliu c6i yiu Id >

1 - Phdl gbi ebdp ttah blah m4i

eid quia dgi oai mlab 4.nbaa6

lion, quda b|. ada cd tbay dtl gl.

phdl dt y Td tiiy tb41 bdo eba

bg md'-tbdm ede aol.

9- Phil thuge tlnb-bleh giaa￾blin-ipie m&i rd ay dyng ddt

diga-bdo dtu phil ebd

Y luda luda.

8 Phil ditu • tra rit by eie

xa4ag blab-edog «eb6 40 bbl gl4i;

Ti tlab hiah tby Um troag xo4ag

U> pl>A> dt y haa. Id ay xip dgt

quia-If cde mOo chi • tpo eia

xa4ag.

Phil dito-tra by t« Hob blab

again eia ty ablda eid ool mlah

___ -bdag d|a - phaaag vd llab

trang kbdng Nhyt eia ddo ebilag.

0 Phil h»t aae ktt glao v4l

bltl pbtm llab

Tt-ebae - Tt • ehae mgt - ttaim

eua Nhyt dal kbil ed ibt eblalim

9 bpag Id « iruog-oaag • vd • adn￾NhO-og UUebae rott-lbdm ibage

vt Trung-oaeg Trung-aaog tbi da Ibam moa

ling vp bg iidt eht 1 ob4ag tt-ebd-e

inr4ag ea-quoa

Quio-ddeg till ehl.

ndl-tndm Traag-aaag da tbam

mau tiog-vp bg trye lUp pbdi

abOog hpo-aloh t6l-Bghl#p lPir4og

Lpe-qadn auog ohigm, bti Ibiy Id

alt.dta mil gto ddy m4l dtl diag

Tdog-ibii-bliu-Uag.

. Ca-quaa dge-vp aty do bg Them￾trye tidp dy pbdi Quylo-lya

eia oa • quao oty to lim, ad ed

ipdeb Bbigm ebi tri vige x4 If bit

ibdyede ea-quan ktata.

Ngeii pa,ebdeg edo lyl dpagb^

aaNbyt-bia Um vige'mgt - Ihdm.

B4i vl byag b<5a - tboyai

T4I llioi • - •

•ag oly d6|

Td l|eb ■ b4

Tbvyag - b il Bdm 1989, lro4e

agiy 98 thing gldag tbo4ag aa

mly bda-tbiryag bdoh dgag mgt

edeh Pit bi mdi 4 troae e4a abd

Thaaag:vp ia tba-qudo.dd Id mgt

edi Cb4age4ri rdbg.

Mgt cude triin-lim

vd hqc-giiW

. “-M-.- mi￾pbdp dydiob tS«h4e mgt euge

. alto Um Tl hoe-gi4. . «da Ihdag

NareoaDg edm.

Cuge Mn Um aty ai I ahOag UI l^u vl vige hpe 4 Me^

by. edeb ti-ehOe' ede ibaag I

ede bltu Ibdog-kd, ebCHig phyaag￾ebim ....................................... vd ebOer bitquiqui di died.

Cuge Cpito lim ai li eba eie pbp￾tauyab tape-aiab vd ede nga4i ydu

.. ipviddobeha

kbdeh 141 xem mgi eim

tu4og hey rt ay hpe, vl kbieb cd

Ibt bltu ngay doye quy-md vd

nbirag edag euge di tbl-bdab.

oga4lNhyti*gi tbdm edo-bgihl

pbla ehi-ytu5u ed ed Dgo4i Tritu￾lUe, Bga4i Bai-loaa. ogo4i Bp«6-

Nga til bpe Kde-gUa Tdu. nga41

Nhyt 41 ebiim ad i>.

nut tbdm Truag-aaog 4 rdi rde

cic d|a phaang trong oo4c Tdu

tdo gpl Id •trd Ibdp mgt-ibdm>

agblaldmdi->Mmddng4 ragi aol

bpa nil 4 ngi-did Tdu taoge ejog

nhldaaiyhdDg buda, bage htah￾dgng bi-nui.I. trye tilp. eb|u qayla

eht hoy vd ay tUp-ti, cde Bdag￾klab. mklidn 40 aghit

ea-quao dge vp 4 Tdu.

Cic edug - ehiire

In-on g mdi c() li si

dupe tiny Ivong

kd td-ler Ddcemhre

1937

di daye Uag looBgld-.. Biy

gl4 xam ra tbi gli ede bda pbti

diu mit mi. ay eanb bopt Ipt tbdm

khd bbdo ado aghe ddu ebdob-phi

di dy d|ab a( Uog liraag mgt lla

aod ebo eie cdog ehO-e dvpm bt

dpagaiu agiy 81 Oetobra 1089.

Uiiu dy dia-i iy e<i U ai bit diu

Ibl kith tir ogiy ter Ddeombre

tip I4i. Tir agiy Ky. laaag blag

eia eie edag eb4e Ivaeg ei at

doye Ueg thdm 0-/* afra. egag Id

90'/^ lit ei.

»cda ag. ■ge tUb Ch4e dn Ivang edag

knb-phi eingegbi din,

itaoUngbiog at phin

edng nbyt eia ede tIBb el

B4I vgy, bdo rpoh naaog bin

tbKng - kd vd cbi-tblcb. ai ddab

mgt ebt l4o cha ode b4e iab. eie

Aeb i‘(Ue b«rc iab ebpp ab4ag

traBag tltu-bpe m4l UP. I ab4og

Ira4ag ed Uab eieb 4 iab»

tbo4og Up 4 dlab, ehiia;. nh4ag

tPo4ng abd qud. ab4ng eieb hpe

irdtgp Ibt ibdo ebal dike ipaog

eda tPir4ag ra yd vdo bps t. v...

Cde b4e bpi ,'mil I4p ar-bpa

Mekf Phil gdp 8. 4 bay 6 b4a

bpa da bpe trd eaa tral lim. vd I.

9 bay 8I bire do 1hpe trd eee gil

Um. Mil Hob 4> pbil g4l b6a bike

bpe Bdl vt ob4ag bdt dpy eieb tri

troag ei I4p pbl vd I4p ah*l ea

diag.

Tbi-edag <

edeg eid bpa trd eoa tral Idm tbae

DhO-ng vgi eia ehieg tha4eg agdy

trdng tbiy, abaeg abi boa. Kbdeg

Bh4ng Um dO vdl tbo4ag

hpe I

Idm dbeo Bh4ag bltu dlab. ehua,

X# eg, ahO-ng eiah gla-dlah ling

ape Td elrtiy v. v. Lpl ed nb4ag

Ihi-edag Idii bing tra deeg e4a.

Nbe Hpe - ebdab eda ydu-eiu ede

tra4ag. alu ed tht doye. Um

abOag thi-adeg li abfrag einb

treog mgt za4ag kf-eghg. tir like

IKy ede aguyde llfu ebo die bbl

Idm tbdnb bbl.

9- Con gdl I Hpe trd eon gdl ei

Um nhO-og thi-edng tbage vt bin

pbgo eia a4 gl4l 1 quia da. pa*,

pie. mge vil egi-bda. eieb bia

bdag eiah da com.

RbBag v4 eid hpe Ird. Nbikog

v4 dd Id v4 tip vl6t, t4 Up Idm

i edag like baa dtu vd^ ui

ebaytn aytn (Cab'ar (Cab'ar dada POi POukamoot)yorg

idp nbl ndm thMal vd I4p ab4l.

- -el)4nb i￾Tiaaeb«|Ky. »

!«i

•n,^

g T^.e

g Idr 4

;b dd ibdog la dl

rd rdeb th4c Um

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)