Tinh Tan Van_5463 11Jan1937.Pdf

Tt(.o 9»

14 5463

Ng4Y tht^ hni

II Janv. Ida?

luc tinhtanvan NGUYiN-ViK-C04 •

bis UB iri uta ttwtc «b«

6ug N«MT4a*vte-C**.

Ml b4i f* eh* tot LaM-e*^Ns«.

^ » , "j.i....LXM-VAN-IIGS I

XUAT BAN HANG NGAY^^Mi^«m￾ciA sAo

BI0~QUA:^> 57, Hug Lucgm Monard. 57 - SAlGOlf

04t t*tt LDOrafH - D4f SOS

•. H«b TrtoftMl — fiAM (W)

m^t bab .. ««$ao

MuthAf»t. i •»

■•UAb«. f

M$t bu6l ti^e »nh(rn-daos tfi nh4 h4ngContiaeDUl xAu . araiis . xfl bh6i

------- MARSEILLE B6« 22 DiCEMBRE

B^n 14 Janvier

QUAN TOAK.QUYfiN

J GODARD BREVlC

Has-rhdog tSI <U a«l. rhl«g thir

bit h Jaav^cr ehl-bb e**0 e«p Ills

ai-hti A- Barnkt do bug Seupln Um

diag-lpir^ng •* ihSl ai6t buAi ilfs

'*• d«l ' - -

•»ng dbag hS. Iet> aiAl

««■ t ng*T. «t to I*

Ml A'B duKlB Cedspd pb«l

I cAa tbbah phi a bi-irfn blrh￾d*B Phip pb*l qua. a* 1*' M lt<-

alto ireag baa bAab-tbdab lia

dbag at bt> ebptlCa ^ Pbtp.

Bail life htn <T to dia >p«n BO

BbtB-«at «Bb dv. thiah IlnB Ihce

agtl bet aMY. thdag I61 bitn Ita

BO«Y l*m e l'»B

lull phti n«nl

abl all dps lull dat-libtt quaaht

rha cute stag (huag ela bbv*-I

Itea toai. ahvag ehilag ta ebl

mu6i chatoc dqs lull <t pbil tbl*

blah tPOag rtag tr4l>t|p *t bpp>

phtp Ibtli.

Kb ra lhl> M nt* htl dMa-toa

dit dt f-agMa Bbta d«*

se d^D Saigon

Tfl Place Rigault de

CenouillY ^ dAy d& lo

eftt mdt c4i nhd dS

tlCp rir^c. c6Dg-eu$9

rftt dd'S^ 16*0 lao

dit to f-ngMa Bbtn d«* «tT‘

diag Bau«la to* d*t UrI

Tbt'g-etc Pagte. tag it Boi

l.aadrT. t g bt Duprt trg b*

Larau. tag S bacid'a-tag-Scurln,

tag frapaa. tag bv Trtab>dlab>

TPte, tag bl HIr|i'Kal-Thtag.

tegbtNuT. <ng Nguitii-«tB*Stm.

tag 03bA^ Tnleb. tag Marlacill

teg bt Lava*, tng bt Bofc. ti g

bt 8u(»l. tag ba Robert tng bt

PadOTaal. tag bt Malpiri, tag

LaacBui. tag i>a Oiarawz. tag

E^raard. C aceebbi. Pbll'Pp Mar￾que, Cratoi'o. Oa-cY. Pajola

M.pquc. Naisari. Hadin. tag bt

bt BaPBlet.* tng bt NaiaTar. tot

tDBCav'l,or. Preb. Cbaavrll a.>..

Dtn lularwu • Chrmpagna•tag

Saurln nbvn danh ding Irtr^g ehl￾bt dtog rtp-llta it-hti A Salgoa

dAag Ita dge mtl b. I diaatn,

tag tool vn etc dtog vita, cip￾l‘ta vt ctp-Uta at b«l et Itag

•«toog dIa tag mt dira tng dta

dtf. *t cMnh dt It mtt dip dl trg

ttir, g btY t *• In <ut trg kla afY

Cegrft Ity It* agse-nhita taa

Chdag ttl dt to atl qoaa Tata￾qtitbe dulca BRCVlC eueg data

(tiT-lilBg dt ZuSag Uu ^roain bbm

B8 Otcacabra db qua Btag-phtp

b.bu A- h« rgM-vMn (ta ^ tbirrag

eghl-.lta Ifi khteg c«. atu tip

thus cute dltu-lra eta tng mt

agb| vita.

NUir thi. (roag Ida iiir la choa

sadai-bibu A-tbirrag ' Bnk|-ait<-,

il A g at lioh nguTbn I

«(ia M-l eSt ZIP ta A- Ihovag'

a lAo

nghl￾d An-rtn aAa tng J. Cedard l«l ctn

CO ntl qua «l rhmmgirlab cA<

_dg1 X tot atl ar qaa

trtahtoa ding ty. rhus'ng￾di luTtnbA

dti nbOmg I

la Mm rrA* ri

if dtY dang lo d^^ b| cu^e Jt eghlah

t Ip quan TbA b ta Otag pbtp do

sbtta Uu It at dia S.igoa *to

agtY 14 diayler. H<«o • or <»> <bu

I itu Plrca da Cenaumt agu^l It

! dang «be cu ll cli mil glaa aha dt

; tllp Quaag-ctoh rta-rlp tuI

' lirto. eAirtbd luAc dtp rv»e bIy

at lang.ipqeg lto».

I Tl ao cteb dtp rir*.- oIy. d>l et

I lAngti 14 daaylar Uu d|n

Cap haloi'Jaiqua bt|e rira dfn

bta Mbt-rAag ehira c|p clu Ibl

I Bbt chutta trteh A' dtY ** c»4 "4’

' peti b| zutag biA< cbite uu ako

! ra uu Armii'K db rirfe quaa lota-

' quTin BREVIK dra <« Ita Ifl

bta irir*e Plaea da CaaaulllY￾TUY »4y ehiltg ttl tong ehwa

b tl t vto gif naa .1

trleh, ihao etc If1 di luYtn W

trtn gllT mw' 'a di dpe

vt irtnbl'hdta.

nbfo dpo dtl Tfl dta t|e etc

tnute-d|i

Trsng liletag Sturindp*. -tnhltu

d«pn drfe ng'vfl Irang i tc v| lay

Cng J, Cadarddirft beta ngblah

kleh lid.’.

fiAm Suong^^

'OSD * VAt

d«pn drfe ng'vfl Irang i tc v| lay

hoan ngklnh afaltl lift, nhft Ik ct

dtan rbY > • Chii'g la It diag vlla

at «i bdl cip-titn di adl duti tiro

elrg cute Mp diB-qutf -g-^naY

tbl ehung la pbil nhin nhta qutia

cto:-dta cua III ci mql igipM

k’ltn I phia bid; ml’U di mt nt‘ if

kbtn bta too irbi dto ue vai

Chung U -ding rfp-tl*n nt-hdl — '

nql ogmrl dtu dvfc hvAag quYtn

ctng-dta rhir nhau. mt chiing ta

chi bfti hiai< dtng irgag hfn ki

k'a It ftrl-bti vt atr nghldp'eAa hq

Bt Ibtl.

T»l VirtM tNG THU-VKG

Hdi-chg c6 bdi lao dd khai

mac hdm chi&u thxt bay

9 Janvier 1937

VIpbvfng-dKn it-hd>ev- agh fp

ein toag elp titn Kt-hqi khtng

pbtl It It. abir Ita litn dotn cbfe￾agbldp Up qu{htru king eha ngirfI

Birqre c6 phu nhern v4 quan dal-Bir Godard, phu

nhen vA quan quyiSn ToAn>quY<$n Silveetre, vA

quan Th6og>dde PagM dAn dy lA v .v.-TrAt tir,

Y<n sAng, vui tai, la mAt, vA my thufit lA mAy v€

dfp cCia cb9'.

XEM

u tbf btY b daavUr.

TfI df It hhal-Bd*<eo qui pha

I quaa aau bIyi phu

Clae hteq toa vltn Nil db bqc

' MagcAa vltn d|t-chli bqc ila«-

lllut aataaegraphlquci to gUn

H6a-lh\Au

H6ng-lidn-Tv.

Noi triroag 2

nhfa vt quI <

I nbfn vt dpi ad

. SaUr. tBgS^baaldar.togBacavala.

, tag Warquia

, Quan ntm

, ebf rt btl lao, to It agvfI dfi

• Hdl-lrirAng hdl￾to It agvfl dfrg

a ihebfe Hdl-rhf ebt. to rghinh

quad dtrfc quan qutCn Tetn￾quYbn db Chfn dia vt et db Ifl

khcB Ung etc v| hiuirbtl trl b>l

glaa-htng nbf Hit et mf quan.

Lta din glaag-htng ebvng db

thb-aia toa rtc hql A NarnhY.

Cla-d|ab. Mt- bo. CA.«tng. Blairr.

Ong EUTROPE

dugre IhAng

thu&ng

. tlbp et>^ «| Ibufcg quan Aida <fa.

Pbvfpg nUge nht blnb teSi blm

It Ihidu cbte qvl qaan vfrt df ,

Tlxnlnh. Chtu.dic. Thi-dbu-mdi.

VIeb . Itag. Ste - frlag. Mt-tltn.

Rarh-glt to Lo»g«ut*" i qna" dal￾af Codard to nim Ibv dirfng ibi

Chia treag ban-dge khtag al toa

la tag Eulrape, dt ilrag Itm quta￾IrirA-ag d|t ptiTfA) uigua Dielia

lU BtY toi Ito Itm XbtB-iix

LA*.

Vfi Hll et dye ate llnb ngtY •

dtevlar 1*17. trg Eutrope Khtra￾to >U"a ha dt d«no Ihtng chfe

Khiai-tfhyag ahl via el*tOag tf

A-Lt*.

Ihl qol quia llta hyp etag abtu

dl Cling toegian king.

Ciing dl vfl toe v| Uiffag quaa

to qui tag atu .rlti tng it Bex

Ltodry. Thtag-ietl Meuebal, B<-

dte MHavuT. Thing-»0t1 Candy.

tng Irdin clfn - tr«Vng phtag

thirfpg-ail, tag Duprt C la die

Tu-pnip.t g BulMltra qu«n trtong

Salgan Chaise, tng Moltla de Har￾b*naa Chtnb Ita. tag S Had ar,

tag La Sirat. tng Tvbsulal. tng

Jvnuau, tng Dabord. tag Baileua,

tag KguYia-vta-CAa. quaa ntn

Ratal, tng Goulta. tng DaPlat Or.

ntlparl

agon, toa quan Thing-Dle

Ibl Itl ehtm chi din ahO-ng nln￾tot A- Ht'llta. nhft M ahfng mtn

dl ItB blog dll Btl rll llm cAeg

pbu.

Dng Csdpaiad, ngwfl <bl - tyo

klbn ce hte mfl A- Pamvanp. tong

to dtra lulag hll-ehy rairfi mix

Chile *#. tag et db rt mix ehllo

•hfr phu • BhfB vt quaa quxba

Tata • quTba Sllvatira. phu-abfB

at quaa d*l-af Cedard, vt quea

Thlag-dle Ptgtt dl itB hil-ehy.

1 Ciaa htag e6i eta tffag Bf.

' lba«lClad|nh.BilahAa vt TbAdbu.

a i»yl

Bye bto mt kh&ng

dgtXA NAng-cAng￾Thwemgelura pbil

Ui ngwAi biti dye

dtffe quia l»yl •» Cnderd vt qoaa

mag-dle Pegti dta vMag Irufa

ahft C*i agtl ihiT d*u ehd f dia

Bbfng cteg

li f dia

uT«i ti*-ahfag

khat ehyra Irl tf naf trla elT.

v| Ibirfag-quaB lam qua eA UAt￾Cte hing bta la bfl A'Saigon

aieg Ibl nhau klla-trde vt bll-IH

Bbfag glaa-htagluYbltoo. Trong

dt at glaa-htag toa blag Ranault

vl - dgl bfa hll, khtag btm hing

abtab Rtaaull A dyI • If Chir, ar

ahti nis. Ki dt It btng Otrotn,

(CM fa* tda Irvaag tdtt

TIH TI>C TROMG HOfN TRUdNO

ThirAng lim I6ng

can-dim cAa anb

llnb Trirong-v-Sao

mfl hny-ehircmg

danh dy bing bye

tAciah-att d|< phwfag U Trrfag

vta Sro b| thvfeg Iroag Ita Ibirt

htnbphta ey. mtttimbuY-ebvfag

daah to htag bye.

- C-rndjean a,.d8c »f LItm

. Tae-e

tng to rhtnh bA rtah-atl

dto nht Ihcnmg Lalung Bonaein

foag Cbolendtng khen ngfl

llnh Trirfag-vtn Sta. ct mtt tnp

rt vt m|i pbtl bt eta toa chirr

vita btl qutn Ihir ba vt gtn rtl

nuv-ehvfng toa quaa Tbtag dtc

ban thuAng.

V.VI nhfrng Ihi thing ihifl rtm

li'g tna S ri.dirrkhcn ngf' tdre

Itng ran-diin einanh Trirfng-vtr

Sie. vt too ehtc cho anb ebtag

myeh

-Da noM-dlnh ria oaaa Tatn

quyin Ot"a pbtp ngtY *1 Dtcan

bra Ibid.

Oan Bul-quang-Xata. Cammlt

lainrprfe hang If aA’ toab'Ctl

htng phtp kb nr rqfi V*»«*'ar

1Bb7 dtog Uilng lAirAng rgarh

Comni'e Inlerprtia hyrg ba (Ibn

luxPn IfB Ibik nhli.

- Do rgh|dlnh guen Thlag-dl*

Namkt rn*T >< Otcaatbra vt 4

Janrler lbS7.

Bic-il DirirDg-Tbyy

(0. Jansi) lyi viyn

Lonvre lyi vto dao

cA mA A ving

Tbanh-b6a

H. H Curret. Commli ppl dC

da ae eaecpHoanrlle «*t Oouaec

It Rtgire.

la Proprit 6 Pondtre dll d<

quvbn A pr.tog vtfe quin IhA d|a

bt A Cinthf.

M. R. Han. lagtvlaur CtenUtre

deScelaascaA Kbtm dat al Caa

Btagiaira aA quia-:hA

dla i-t dll dl aA quAo-lbA d|a-bt A

Bdairr.

- «. Laramie, todto Seerttaire

de Ire cl dev Pallrav mfl agtl

crA qua A lyi Rambt db df*|

quY*" 4ag ehtub uA etabtoi d|a

pbtrfng.

- Cho putp ngbl dvfeg efe b

ihtrg lir agtY 10 Mraabra l»Sd

glta vita btu bt hyng bAy

Bui van Duoa Aaelaa.

- Rita dam aln rgbi vlye eia to

gUa huag ttm U-ih|-Ro A Vlab￾long kb nr terjiavler 1087.

bA NOBEOIIT c6k MtNG

Ttl MN

.M6t ngiroi Tfty

bj xe hoi Ai

lA nhao

e dlah ai-Uv Balgoa. m

■ — - filf. et I

>. Kf bfl 1

ait agvfl ity it abto

Chile ze ■< C E Ite toa Ang

Ktrjaan IfChy Bf<,t^T.Irtn aea

dvfng d'Eepagna, Ifl ahb All irta

Al mil Bgffntydaag dl agaeg

qaa dirfag It abto.

lab afp-phf Chile ze hfl aly.

It anb Thiln-Oot, oAn bba, thing

ze lyi k|p, nta mey khtag at eta.

gi vt phufe.

Lila khl ly llnh tula Ihtab

igtty

zul li sy vta dvfag dvfag Grail.

dia Itn bita bin. vl dvt ti g

Hll v6 rt Ihl ogvfl lly ly lta

deaii Harvleux, IIlull, Ihit nghiyp

dt Ita rll. vt hlfn Bay try tyl ahl

tlKlagUbpACATlp.

Tbaah-hia 14-1 S-Sd.-Ngba ell

Itn Bte-al O. daato, ebte cte abt

f dly khtag Bly

ly aAa v| hll ate ila.

vto dtv dto has ahita

eS rnf vl dfl Ouf^ag vt dfl

Itag. rel aau khl dt bte-ul vt

Viya bit Uag L. F.eai Haatl vt vtt

Vila Blaeebard de le Bryato »al

Quyen-sA vAng

CUOC QUYfiX TIE.X BE CAT

nha aghi m&t cho qnan-lai

Nam-k^ d Dalai

sgvfl ly

Sle-i) dt '

esi ate toa irvfag Bte-ri

4 >ag, bte al lal vi dly daa aAa.

Bt: al vao A khteb-aya RoyBaud

stm-afn iv 23 11 TA h*Bly dba

htm te 12, dto A Lacb-lrufng

Vuna dtl rtl aiy dvfvtl afl el

et-my. Bbtfag khtag ct gl It dya

Tir IB-12 dta A vtag Outeg￾Iffng, bte-al ctn A dty Uu. aong

Q X. ai lltn htah etag vtye

viing Htag-toag vt lyi IrA lyi >Osf

Otng afa It Bfl rtm triTfa et

ahitu eti el my ly Mag to cteb

k In-lrOc

6 viiag Qutng.zffng. Atoy al

s6 quyEn s6 525

SA- quAnvthu d|e>b^

BAng phAp Saigon

n. P. De Payaacl,

da tarviea da laPre￾prlt'traaeltreae la￾daahlaa iSalgao: 1>0»

Cyag. 1 OO

sd ouTtN s6 519

TrirAng trung-hpa

PAtrui

an. Rg. vaa Nka Prt

sA OUTtN s8 517

Phdog vl$e 86^ bAo'thu

djanb^ Cholon

HN.Ralluad, Caaiarva￾da la Preprittt

vl dfl Lye trilu. Cl-my It It h, I

bin agteb ily eula tbv ed;b syi I

l-BO.cao 1>20, dtl BV Myi

ngtl bb ngnng I-70. myi agtlil tl

Feaeltra tOiOO

Nguyta - due ■ Haab.

Aoia< laebalqua da

Cadaaira 2 00

Rg. buu.Clau. Satto’

UIra ppal b- claaaa t Oft

Taag-v.Tbi ang Daa￾alniieurda2ari. 1.00

Kguyta-vaaTue. Dar

tteaiaur da Tael. 0.10

Rguyta-vaa-Ky, Ir￾paniear da 7a cl. 0 10

Phaa-vaa Niiitu, Uaa￾Haataar tuglalra _0 10

Cyag. I«»00

vt dly i0-2Bx0v14

0-26 >. 0*13i.

b .rang hal el-my aly to ahllu

ly kibu ly Hy - lyp amphere khtag

ct UI. Trong ly co hyl bulls,

■hin ving, r« htl btng thau, htag

dt-g vt ee myi I' ning llta rtl to

glt-.r| cho nht khia-el. TItn bIy

et dl nitn hl#u . Ng&.thu • i7>.

Bir • el lal d.ng d»o A ety •# I

Itng Vtnh-vtn eung A O X.

Bta • el danii ehuyin ■ mtn vl

nhtn-ebung-hy-. ohtn avnh glil￾pfaia-hee vt ihA r hft It glil v|

mtn khio vlcleto-my Hiyn gif

eAag Ilia htnh tong viyc di d. e

.1' viieg Bte vt Trunp-kt It bt -

•I Coinnbaw It layi nht khio 1

hye vt my tbu«t dtag dCB vl btr.

el Caloobew U By. nbt khio vl

l|ch-eA mf-ibatl.

Bte-ni O. darae Itm viye el a

qute-gla el hye vlfa Pbtp vl >f

phi lla de by Thuye ■ d|a vt by

Qule-gla gite-due Phtp chlu.

Ngirfl dl gidp viye vfl bte-il

bly gif It M Mag A.trufeg

Ht-el Viba-dtag Haeoi.

•i OLTRN s6 516-

Ph6ng rl^e bAovthfi

dil{n>b^ Snigon -

nn.a.Driard.CoeaervaUur

dalaPrapnlt'tFaaeltra ItOO

Payaata. lagtalaur Ct»-

micro a 00

Trtn quaag Tba. Isaac

(arhnlqua • 00

Pcng.van Ky. acert'alra I 00

Ve-vaa-VI. Ssertlaira 2 00

Huyab ikita Tu. Draal￾fiaiaur « 00

HuyabaguaB-Lerg.Dat.

aalcar 1 00

Tpuangfgse-Chla. Sa￾ertiaJra I 00

, Ta. Deialaaitur I 00

Hguien-vaD’Hueag. Be￾e'ttalre I 00

Mglqul-Tang-Stirt'elre 1 00

Nguyta vaa.H*a. Soert￾Uui Iht eia nbtD-loyi

Due tang quan-bi

Du-c c6 80 vfn quAn tInh nhufc. - Diic sira sonn

khuphl'Chltfn Rbinanie. - Due tpirnhl^u lua mi

— Due xAy cAn cu-e&ng cho tAu iigflm. — TSm

lai Due du dlnh eu6c glAt l^n d<Si thu^edia eu

Vfo rll ehdng Ctt to nil Ifl »iye

DAc dtl thuye dla cu mil If Mu

khl Ihll iryn IBI4-IB1S. Ta dt

bill ring m.tn irfng pb«< OAc dt

gty ra eufe ehltn Iranh loeg IrfI

lA dll 20 Rtm vt Irvfe. Ding￾mlab lly hit etc ihuye d|a toe Due

A Pal-ehtu. A Thtl blnh dufng,

gl-seho hyi Outetltn. Hyi Qaie￾I 4n bin lyi glas eha Anh-Pbtp. hal

eti eyi ding Iry toa byi bta-hy

ahfng (bayedla dt. CAng to myt

etag Ifa trong euye ihtng Irya.

Nhfl-bln aOag et dv phla, dvfe

aaag ef My rfl my: elm vto dll

KlBolehtsa <A Trung-hoa; vt myi

Ifa.nhlba mA. e

di PS F I. tlOO

Rgayaa v*a Tbaab la*-

tlluuor 0. 10

MVM riu laaUbrtMr 0. BO

tour 0, BO

Mg. Khyl Instlia.aup 0, BO

Trvfag hua Tu*e Pim￾faaaaw at. P.5.F I- 1, 00

d-EP.S.FJ. 1,00

Ha va* True Profaaaaur

dX-P.S.P.1. 1.00

Va T. Nbuag laaUluUur 0.10

PbaaavaaCta - 1.00

Mg. vaa Hoe - 1.00

La van Cob ProfaaMur

d'K.P.S.Fl. 1.00

B Klam Prafataaup

du Stdairt 1,00

d'I.P.S,F.l. 1,00

D***g vaa Dal Prelaa￾aaur d’K.P S.F.I. 1,00

Dat vaa Xtuab Prafta￾aaur d'C.P.SF.I. 1.00

Dano mlab Tru Proraa￾aaur du It deg't 3. 00

Mg. dlah Due laailtulaur 1,03

d'K,P.SFI 1,00

Huyah vaa Pnuoe Prs￾faveaur d'E.P.S.M.'1.00

Trea v KhanbPrefeaeaur 1, 00

Thau him Dang - 1.00

Traa v Tbae toa llulaar 0, 80

Hayah duy Uaa - 0. 10

Pbtm vaa Cl - 0. 10

Cyag I 10 BOO

sd qutEn sd 487

NhA thuvng Laluog

BoDDaire (Cbolon)

nil.Daileur Fabry MMe￾elB Chef 1 $00

Dr, niekaoicwakl Hlda.

(la iralUal S. OO

nr.BvIMtdaalB tralual B. OO

Dr. Roue - 2. 00

Dr. Traa qaaag Dl Ht￾daaia trallaai t, 00

Dr. Mgayta v«a Klca

HtdaHa Oantlala 2, 00

M. Dalbard leHrmlar

Chef S. 00

Mv.Laffal Da la Oalz

Rang. t. 00

Traa vaa Um Mtdeeta

Indaeblatla 1. 00

do-hlaata 1. 00

PbaBvaaOlap ntdea'B *

iadevhinolv B, 00

Mga vaa Hlaa Mtda< la

^adaehirala 1.00

M|. vaaKbuvanl

Dl mtT Phao. qu6e-lrvAng HKIrr

Ita iling dtl Ihuye d|a. nhvng Ifl

It ebu-a Ur gl !•"< nta rltt, enwa

phil It myi mtl le agay

mil ehe Ding minh. Co li

linhlu.ChAThlpNgeye.ein

tbay eftoa dta lye NhfI ahl-ma*.

Nhvag nbfrog mlfag g«a allag

gan mllag till dta A Phl-ehtu.

tbuye quyta lah vt Pbtp ngty

Tbyi vyy. abfag Ihuie-dla c4

•la- DAP -nA» A tUfPU-GbtM to* ryaB

phil g'il-quytl nbfng vta-dl

thill bfo.itl lyp qutndyi. UII4P

qoln. Itag byn cirAag-bt h

Itngqute Itn btl rtm. k«a quta

Ita hal ntn. kts qutn dyi ehlfB

gif khu pht-ehlna Rbbtnanir. Dng

Hlllar hllu ring • tm nhllu qui

khl g A eh|i •. ntn Ihea ebtob￾sdeb • rIa dtelAngBllBg ..

Ctt 111 . aM ehuyyn dtm By

ztoag bta • eAa Of. dt Mb eha

Ofe IhAe nguiyn-vyag. lla nta

eOng dyl dirye mue-dleh mt ehiag

phil triy da afl tb|l, khlla ab*

C*> (lip fud Ma (rwag Uaj

Indorblnola 1,00

Ma tbaia Huag MMeelo

ladsehlaala I. 00

Duoag Oiu Mtdaela lad. I 00

Mgayta dlah XbM - 1, 00

HoIrlauMgta - 1,00

La day Chat Pbarma￾elaa ladoeblgole 1,00

VavaaTblou Pbzrma￾alaa ladoehlrale I, 00

Pbaa vaa Tboag Btcrt. I. OO

Xbau Baeh - 0, 10

Huyab vaa Vaa - 0 BO

Traa Hf InriVmlaP 1. 00

Roayaa vaa Tsag laflr￾Bler I, 00

Trea f*o Think (•.flp￾Lbb vaa Vaag Infir￾mlar 1,00

Rgayaa vaa Hbul loflp￾miar 0. BO

Pb|iB vta Tbaab lefr￾Bla* 0, 10

PhBBvaaTpuec Uflr￾Blar 0, 00

iCtI yaa Ma MPd# «dai

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)