Lục Tỉnh Tân Văntinh Tan Van_5352 25Aug1936.Pdf

NAn TH17 M

SA 5352

NgAy ttiA ba

26 Aofit 1686

M6ng 9ibAog 7

NAM ttlNH-Tf

IMC tinh tanv^n

:>|6 NCUY^N-VAH-CIM •

■a» b«a iiB tri ti<a irr»c cbe

6og NauY4n**tn*CA«

6*1 bti «* cb« Atg Ltoa-TAa-Mg^

XUAT BAN HANG NGAY

i7, Hue Lu,^ Mouuri, 57 - SA/O'O^F-.TTKai-'^"™

OAy Ib^p t#ti LUCTHVB 0&Y tb*p n6l i 203 a

Cui-mm>tu : UlM-VAll-NGp |

rb«t >•

IlllWni

CIA bAo

. Mfl nAm . 12(00

I S-All tlll.r.1u e do . Ba tlinng 3 Si> 1 Mill sA.. 0 04

CUOC-DI$N THE-CIOi

Mot anh lao-dong c6 luong-tam

khong the ti^^-bd trung-lap I

D6 lA IM tUY«n-b« cua Ang Uon <louhaux. - Bu-c hAn-hAi trung thanh hi^p

ir^« bftt *an-thi^p — ... Vi loan-qufin dd m6n moi p6i. — Bdo￾gld-i Anh lAm phAetn, nhirng Chdnh'phu h9 nhif bung

thidu.-M^t tpAn binh-dAn PhAp cong^khai

tpo- lu-c ChAnh-phu TAv-ban-nha.

Lofn-quAn so- quA,

lai vu-cAo cAng cho

chAnh'phCi PhAp?

LUboBnc S3 Aout. OhAnh-pnii

Bupgoi <loao.qtiAa> ta gpt - {re

(bv ebo shAah'pbu B6 (Uo>Bba vA

c«e cbAnb-khArh ngoal q.bc {, Lla￾boaaa. Tpoag «b»- tf by n«t pAng

c4 m«t d^l khdag-quAB rhtnig 16

chiAc BUtT bay dfn c6ng-kiab <>|a￾gla ilbaD-qutni * mgi rAnCuad. r

pana, tA eAe trAf ba( If <6 diu

blAM abii>ag phA« U iv * PhAp qua￾ThV If lal thta> pAngi <6 ablAu

maf bar PbAp n«m bom tPta mAt

trAa quAa qu6e-gla cleaB qu*ai A￾Telaaea vA aAo PhA khAa ahv A￾5*iat SAbaailaa. Sau kbi a*« boiB.

cAc otA

;-hAp lA

TaA Pdl quAn-d*t cbAab-pbA *

cAr mAt.trAa It lal diieg rft ablAu

bleb kbi I6l lAa cAa PhAp laae bill

dirt'CT) CbAbh phA Bupgoa Iql cA

quTll cbAa ahia aAe ay l»^a a^

be. *A kAu gAo eupg cAe ev6-ag￾quAe bit liaAl mt cim cae-tbv^g

UAp-Bl cdA glAp >Ao dt cAa trb- av

lAm-pham luAt qu6e-tl

... VA md hdng>quAn

^ pAt gAt

Parla 88 Aabi.- BAe L'Ecbo da

Pap a Tilt pAag i aip-quA i TAt ^A*

aha * Parla tA

quia pIi d(

> 8.000 die ageal q«6e

tAb daog lo n* bdi

Idag. tA hi|a aat

0 die

bdeg.

dA SA

agutfa pAI

... S? Nga quA, Du-c

euog phAt n6i xAm

vu'cAo Phap Nga

kjch lift.

Beplla 38 AeAt. - BAo Beplioaa

BeaPaaa Zaliuag cA bf tbugi abllu

cbuiAa aguT blAa », «A Tigo <Aa

Ap qua

aba kY-agbl At Bvre >i*P 8Al rit

tpeag.b|u.

BAe it lal nAI aA lA cAe aba kf

agbf if hq icn ablu laag Aa vM

aeteoB Pit cA 1^1- Khl * PhAp dA

a6Ip«v dl tfri Dbir tbi. kbAag bt«

gib- bp ugire ip»re ahlrag aba cua

» irog baag egwbH pAt. tI bo >A

Iq-ldweg dA taa obo aln cAI bil

bpa abir * Tit baa aba blga eat

*A bq aA tbAa Ibifn ngaf ?bl cAc

. Aag uro'ag . A- Meacou >IA lAab

mgt mBIbAngglAp he (bu zAp cbAc

ekIAe-traab UtA-gtO’l

M^ttrAn binh'dAn

PhAp m6- cuoc Iac>

quyen du-o-e dfen

1.75i.006 quan de g6-i

cbo chAnh'phu

TiY'bBn-nha

Parla 9A AaOI.- Sfr-cAnh-aat *

Parla eA bAt bAa egvA-l (banh nlAo

cpag-aAe dir<rag dAf d>Ai ebICe la

cA tb* CA’ TAt b.n nha tA (An

T>l-tb|t lA-n de chir : ■ Thanh-aian

cqog-aAn . Cae ngire-l lUanh a'An

Bit quyAa tlAa ngu-lpl qui lal ylipu

tbaab pblParla dA glup uhechbah.

pbA Tlt.ban.nba.

BlbAldAa din ao-cAoh aAt. eAe

aabeaiAT bbAl rAagioAe cu^a

IpaeiutAa abir ibi hq dA lAa tv

taAm qua khlp sAai.

BAe Popul.Ira IhAag Cn eba cAe

tiOb itA* Blnb pAag . doka inl cAa

iD*Mr4a blah dAe PhAp dA iqa.

qufAai dAag I 781006 quaa dl

glAp obAab pbA blth dAn TAT-bai

vA dog LAoD doahaux •*>« 0> eblag tM Oab

- lu me ban dAm.

Cbung la bit Qldp chAnh phA

TAY ban-abaiqa l^e lAe Um tA hit

tbAf c4 eon ngvA.| eiia chdng

vAn-trung-thAnh vd-i

lY-lixd-ng...!

Lille 24 AoQl.- CAe eAng-doAn

(hq- thutle llAn hipp bAm qua eA￾lA-ehCrc lal LlllesA'. ruAeahen hqp

«o irAa too ngAn ngvoddAn nhAm.

Trong bAidlAo-TAn. An LAon Jeu￾Haul eo nAI ring i Ang pit Ilf

lA.a TulmAtbBreAl !t-l«pA-eg eA￾nhAa di eh|a IhSi bal. OeglalthAm

PA.iai CDAah pnAl ilAu dCa asr o*

rAng cAc euAe cAl c

U (At nhlAn lA Bii-c

khdng sao bAng I6ng

hiep-irdc bkt ean￾thifp mA dan PhAp

lai c6 ngirdi nhu-I

dng douhaux

tla aAng

agwl.

DAI y>l then ruAenirvc TAt ban

nha, Ang LAendouhaui lutAn bA

rAng. mAt egu-lrl lao-dAag mk cA

Iiatrng lim khoag khl ano eb|u dl

mlnh irung lAp. NAe dlu chAnh.

AAch ngoa -glao kbAn laah cAa

chAah-phA lA th*. ahvng bla phAa

cAcanhea lao-dAnq lA pbAl tp«r

Ive «l<e eaAe tpaah-dlu dang k|eh￾hfi glao ehICa aau dit PtPAeAAa

Chlln iraafa dl hea binh. . Uaab.

Barlla 94 AeOi— BAo La Corpaa￾lOndanea Olplomal'que et poll.

av Mag lAag tA-1

hlqp-u«.e bit ean Ihifp tua Bfre

hbAog zal(.cABg blnh kbl qua TAf

ban aha. bAo Ay *lltr.Nhirng ay

quyli d|ah cAa ebinh pbA Oire via

aAe avve ngoAl lA lhaa eguyAa lie,

cAb vA nA< oAi khie 10 d« trAata

bAt eAe av agut bllra d« bAo hA

tbo euAc'dIAa bAa.bub qu6«.||.

2 iLai quo Mn i/naa *

iarsfc,;*'

c6 phAi y the chAng ?

TiD til lainwiiittiiitill

...Nhirng thU'phem diro-e thong^th^

Rlu al khAng bill I .An Tlla.bi￾Vvu-ag . khAag pbil dAa lAng

Pha-Bt. Tllu.bA-Vvvng 10 ol7

it >• tin CIb. ebAu aAo boa-blfe

Ng*, bvo-eg.av Phitag. hwrg￾quAnCbl. Vi (bA CIb mvl dvq-a

lOB TUO &■ lAag PhCWatt. LAng alv

IbAt PA Ohilu ebutA" la. CAI Aa tb| f/ •",'a-o

Hao dA Ihee IliA-l glaa trAI dl. —-

Iql cA TV nit

L.ab hat lln. ebqr Ivl can r.

pIl edng abau pa tA. Tip dA ivl

BilAu lAI kbAag aAf Pa ehutAn gi

afra.Tip*agaB bi qua. NAe dA.

Ill 7 giv PtfAd. iAd bp lal (lAa cAa

Hal lla Ibula pvq-u «• ava bIt

abl aval- KM| iiqa ehirag 10

IhvA-e iAt. trve-a ahA ih| ChAI.

blab llab,. (Aa Llm aAp ain Irong

bAng til, BbAt ri aAag b6( bike

NgutAa lal ehq- PHiI-bA rA bal tAo ela el aAa BA lA qu| aalag

tlfm hO-i 10. 6- gka nhau eAah ohA dvvag avo-ag. Tbit kA Ihu thll

Tl|e kbAag aa. m|( M|a o6a (An tbl rAI. da AAag A- IrA. mAa aVa

Cltn. BAt >■(» pua evil hwag b| dip leaa dA. BA ala lAa iqa. alAng

Clao. ttke ehd yq-ela^.^Mwag ^ a,„ u elu eVu

pM obny ra bao

ebd- khAng mAt

lbl|p. Din elTirag linh.

».... .-V .y — ,ao la el

K, "r,r.”.T*.'r., ,:x‘.:z7e£ Chelaa. CAeb lAm Aa rAa hal ilAm l«Di .■ x.n .Kia.. .

bet lAe ra aao kbAng blit ahvog

ehl Chit ••|o> ell bvtmg b| Clae

kbAeb thwAeg hay lA-l. eAn Ufa

i&a Clm lAu I4u bA-I eA m|t

agvA’I. Sv Ibu gh«l ela Clm vl dO

dA ngim ngim lir lAu.

Cladiy. Ilah dda eel glly tbul

tbAn eA bit tAa 111. din ibil ngbl|p

A-Rqebgln a«i aulng Ngbe 111

nAI blit hVI tAc. Clm IlCn nAI tvi

llnh ebe mloh linh XII y|. Tuy

cam kbAag phil lA eh*e ylfe gl,

nhvag Hob nl a|t glao XII the

Clm

Dvq-o It bA-a kbAag bill tbA (A￾dll dii obau rr mao, mA XII lAn

Im gAI tPla dl. Chay«n rhl cA IDl.

lAa Clm Iql rtao lA BP aw mA

lUI bllu, aula pbA ru|e lAmAa

cAa anh la, pll A lAn eh*l em. Tin

BP zulnq Phu.my khAag bao lAu.

ehtpo bill ool ela Clm. nAn cA

phal quAy dAI dllu.nAI khAa j dvve

lOm agang chirl-l agvA-l la. Clm

ngbaeAl bAnh Iiubb ehay tA tl^m

cAa htrvng.b^ Clao lhal lAn BA

aly lhal. BP aAe hVl tAo fha m*l

eht diPA m|t eba Clm danh. NgirM

U iw Inl eol Pit dAqg. abvng abl

liy mit agA, llab hay Ms. Abqy lAd

an ra Cla bl ra vl. nhvag a*l

Al irfr Ifl. Tit gqcb l>|ag BA pll

:Ao y| dAah. Lln aly. BA khAng

ib|a, thij' Ela vlra aung lay tbol

•96- ra vA tbv*B| 1*1 (a*l tbol

dan •lag￾bip ngbe la ebay lA-l can ra tbl

BP dA duAI lAe Hq dl- BP dOB lal

BbA Vila Pha-af. glao eho binmg.

quin Cb). eAu ru*l pAa < Im <I>. luc

dAeAag cA hvvag-av 7 hung Iql

ehvM bl-l, hla dqa bA lu. NhO-sa

agvAd iql efaq- thoo lal nbA vlpe

tbPy llab einb ag-rl-l vA eA. dlu

bo-l Al I

La A all bll, r

i-quAn Chi euog tPa Clm die

abau ra vl. hi lAa BP nlm rAn lal

ahk viea.

Kbuya lal. Ihly BA hoi hAp gin

chit, tnvlag xuyAn Ihly av BP

eh« bAb ehqt dl eho hvvng quia

Chi hay. Hvvng quAn Irl- lulgg

Ihly. IM^ eho kPu tAn Clm lAm

lag bll. Nhvng din aAng. BP tInh

lal- HgirVI (a khuyAn dVog Ihvn

hl|n. hiy liy Ilia ulng IhuAc r«l

thAI BP'khAng eh|u Hu-crag-quia

lal bAm dqa..

TAn Hal thiy lAag kbAng ch|u

glil D*l TV dl Hytho, oq- dl viy

Bjuydla lAah mfog eAa BA. mil

lAn nhA vile aln ei.A- dP dl nhl

TBON'O LCC D^NO-BINH

CAc O-tO m5-td eAa

t(T-gia hay cAa cAc

hang v|ta-UI

d«u ph&i dem i)-ng>dMng

vko quAn-sir

nh6nq chi!) n-r6cXs I'liii

t6a doc-lv khm s6 xe rC'\

UI.NU NCiY TP llAy Ul9

.Vgu4i n/tu d> '/itfn let qaA tf

lehul 6 8. npuv> nAA khtnftifi-irc

eho nM 6i-A mvn nhkna

,r L* a oOo U h,

phot ta mt inn 7500 t

Hanoi. - Qoan>bAo al II ra

ogAy SI dullial 1B8I cA dAng aqi

dqo nghi dink mvi eia quan ToAn￾quyPn. bll buAc nhA-og ngvAl c4

mA-IA. aa vAo.lil tpnna Ide dAng.

blnh phil dpa *ng-dvng >0o

Bbirng viPe IbUt-dtfng cAa quin￾blnh VAycAe nhl al ae pbil lAo

lirv< dAn lAo BAe-t« 41 biPn khal.

Ngvvi bAo ebAm irB ai b| pfaat

Ip- Troag lue dAag-bInb. ogwl

nOo lla cAcb khAag-ev <iPe abo

ahO-blnh ravvo abbng aa dA kl

tpAn kiB. ai pbil ob|< aAt ol tlla

tir 40p. dPa SIOOp.

V|t Bhfrag agvel eA A-tA bA-(A

tA tc T|a til aAb ehd y.

h4t tv TROh CAN D| b

LONClOrkH

COog-nl^ liag

Blnh-Thkah mit

gin 300 p.

l.d\ khai t'liii jJ IM/i, Ihu￾h6n, riil l^n j(5/i

HAt *V tf*B an aay It pA aAi

aiyp«*UB9 Blah ThAab. IbuAe

tlab Leag.auyAa. Bi glaa hhoA

ti lit hlAv Baueha dt Iql pAag

ifr. vk liy llPa cAag - aho bit

9ISp.

II ciag blit. cAag ebv cAe

lAog Irong aik Nara-kA. ahA viqc

lAag Blah-TbAnh eA Ibvimg i

AABh gAt ban dAm vA all

quPl IW«, Ine ubbl dl dqc

CAkbl. tbvVag auyAn kbAag lA

ph|-<.av. bi elng a* Irln dl ahei.

TnuA-ng.iuyAn Lung boy gl* klla

<T nAn kiglaa b«ll t plab ml.

' OAm I 8 AoOt. Luag Ao quAB bi

nhi vlAc dl ehvi aAag dAm tVI I

gIV. egho tllag mi aah mM vp.

K^l vA Yu-a 1*1 BbA aAag Luag dl

t Ihly vlt< bil thir*ag. dB dae

■An tAn. g«y t* bA rvl pAd dWI

gieh. OAm hf lal. anb thly ova

ai m* hoAt eA dlu ray giy.

Dilagbla. aab ta lit dAl ebfy

lal lA all dl trvA-e bin eAi xi

Vin tike Cung. tbl khAng aAn nghI

ng* gl e*a. lA ai» di bl kboAt vO

kP glin di tom g6p hit Ilia bqp

troag li.Ttav*ng XuyAa Ilia cbey

dl bAe lln eba ihly ti bay.

Xi VAn rAng vAI Aog hipo-ng￾ehve an lAl-dil toi eAng a*. Cal

obbaaSISp. dl Irang lA Ul

. mil. giAy bAa ai-irv*eg vA

glly t* quan-hP cAng dl luAn (bee

bqn glang.

Dkpve lla nly. thly eal-llng llln

In nua Tips lAag Blnh • ThAah,

ini Ang-kPl vA hAl Ihly li VAn

j rll kp pang. LO-i khal cAa thly li

rll lAn xA". T* oS tl(n mX. tbly

' kiAageOaOIri rAog. Nhirng ai

I VOn sin tbvVng ai hae mil iy.

Hal bi>n aau, hwag-quAn Cbl

mM ch|u lAm phikebimglan i

Clm cbo btfvag hOeOul glil lul

L^-trir^og Nguyen*

Tinh - Troyan ihi^u

460 ddng bac thuk

tr6n mkt

I y lrir*ng Nguyin vlah Truyla.

* lAag Bql-nAI vl huyAa Nga aam

ky rAp tbul nly. glir vipe IhAu

Nhvag (Pil T*I din ling PbA-af

tir*ng. Cla dtrva (hi vl vA quia

quAn pbd nA> vq eho bta-blAn NgO-.

Rll cAnri nnv An tb| Hon.

khlnitb«Y

BA Ula dlu

nytbalBn IAnCla.ai*

Hon. vq aly

i| Tv chlrAa

-ong lAag kbAng bllu

lull Ibliu mil hay d|nh (Aa Uy

Bll nl Ilia 410 1 rll bi (r|n. fteg

kuy|a Nga iva Kbilu - kfru -Kllu.

ktim dllm thly tbilu all 444 |

bqa Ihul. mO lf-Vv*ng Nguyin￾Tlab-TPByPadA trie dl diu all.

bAa bla Tl llnb vA ifra laag al

i hAn tr6v khong lo

Tfin KiPt chPm

haoag - chA TiPng

trqng Ihu-ang

Tloh - Toy rChoInni tAn

IAb Kq-l Pit irln mil. Nhi chi>t

ipleh eho glly lAp-al ivi nay ml

bit ehva ding huag-lhA

Tuin rll, hay lln KllllAn tp* vl

er tal nhA eui

lAag di ra

l|nh. khl nOo eA IPn Bill *6ih0 thi

n Hv, hvcr/ia ehibc I

hiy vAy bll. Hir<rng-eh<

TIAngrSt alt oAag. hay .

Pinh PAP. Tl vAyaA b| li

» ruA"fl

ab linh.

KIAl chay ra rhAm Ang mAl vlt nvi

val. Vt irAnh 1 *1 dao. hwngebu

OrAlcho-n tP. KIAt bli IhPm mAt

dao Bo-1 man tang. CbPm rll cAn

nOI pbAeh bllu hvvng-ehu glAl bil

di.nhvng lAngdl ehqy tvl aim

rl anb Udin vl nhA vlfe. Ktrvag

ebA Tllng di dv^e eb* IPn nhk

thvomg Lhq- riy bAng bA.

PIllfiN NH6m THUdTNC-Lf

CUA hOi bOng uuAn￾HAT HAW-KY

Thi> II Seplambra IISItA’IdAT.

HAI diog quin.hatHAakt aA abAa

BAt pUPa Ihvvag lA dl qaa xAI

alpbAag d|aB oAag'abo nAa tII7

Aim obAnb pbi di tbio ra yh dom

tPinb cbo bAI-dIng kllm-duypt.

Anh-hu’A.nc ctii^cuAc khung-hoAnc...

Ong Tran-quang-Vinh

mpt ngic&i sdng-lgp' c6ng-ty rtcau

Van-Dihi tu-sdt hang sung lyc...

6og Trln-qaang-VIjb thanb Ira

cAc ly rvo-u VAo-diln, iA mA> troag

4 Ang sing Iflp ring ly ly

Ong Vinh quA * Nam king ling

rfn lA

nay 46

BWe ebva ra bilm in vM d«-l.

Ang ViBb lAm Ibv ky n* Lue-IA

. CAng Tipc aA-a .Ac A dl lAI vAe

v|. CA IA Avg eho la bude iP. vA

ibich cuAe dviglo bql. xAng pha

bin nhin nim 1614. bpa Phip cA

dni chlln, Ang bPn dlu quAn anng

PbAp.dng bIPUIpj gPhAp nPndirve

dong dAI thAeg agAa, rll lin lAo

ibAog IPn toi quia Trong liic iql

ogA Aog lal .>y hqe ere cat linh

Chao aao cua >a aang lung eblota.

Vl Tipe day hqc nly ml Ang dove

thir*ng Hon lOm bAI tloh.

Sou A BAm giAc dA. Aog khAng

IA ngvVI cia quAo d|l nira, rn

ngoAl d|nh lAp ngbipp. co ri li anb

aa ebuag vAa dlbuon bin hoAA dl

(ring nbo vl trong Ibvl by ly,

DvA-e PbAp TUB iril qua bxo av

tan phA.eAag:euAe klPa tblAi khAng

pbil ail rhdt lim dvq-c agoy. Mu

buAn bAn eo ev

rich dP ilAog.

(aAd vM nhau dA xoag, lv*ng

aAag vlAe oA Ibl thinh dipvc.

ngv cbl 10 Bhi>ng cOu bin t

the- Tipn I

ohO*Ulnae

CAng euAe thit bnl Ang Vlah rt

niro-c xla lAa (hv ky* trung wng

“- '■01 *A0 g'up »IA«

ah.ChAuibAu khoAe.

BhO Riiy Ilea HanAI.

LAa TVl mAIBhA IhAu khoAn. Ang

Vlah linh nhir mAt Ibvl ky lAp-av

mi^gom gdp via dl dyt ngay' lung

Khl con * quA. Ang di cA vq- rll.

Sau khl dl TOy .p, Ong lal evM 1

ngvA-l vq- be, tu-c 10 bo qui pbu Ng￾Ihl-Vy. agvirl dA rung Ang gly

dipng bAb mAleo- ngbIPp k-'A to.

I cOng rtng rang Ang A king troag

*ng glcr (him d

Ai-tInh vA t6n-ciAo

CO NHir VA CAU HL’im

da giii quyPt long vin-de n.iy

Nsm-dinh HAI 4 gl* ehllu 17

AoOI. Ul phi Hkag (hno di ai

mAt tin nOo k|rb lOm adl nl

lull gin khiplhAab Nam

Hal val ebu dAng IA eAu Ngi

Hatnh vA cA Pbqm-lb| Nbv.

r|p OBB wag aoa tv chlag ai

gia abInngAI.

CAu Ngayin Kuyah klAa ng

nbA ni 50. phi HAng Ibne

Phqa-lbl-Nbv * vM mAt ngvM

hq eOng * eiing phfi ly cAeb ahA

eAu Hufah kbAng dly trim lhv*c.

Ci dll n«Bj danj d| lulO xanhr

alpoT ahvng ngoBI SO tpll vl cl

II nhlCu hqe-yfn.

Ra trAog ihiy abau. vAe trong

Ihly abau. Tbl IA bai ngil I aim

IrM.tircbi llnb lln bAa| qaea

IhuAe nay dAI trai gAI ly <IA bvvc

dlaebilhi thll< yPu-dvo-ag.

Trv*c cAo glCr kP. cAe cuAe gOp

gA- cAb hen h6 * nhCrng ao-l thanh

Ting. Nnvna dty llnh ngiy tbOm

khin kbit. It lAu nay npAy edng

cAn cA vp gl Ik e*IP ngal ngiing.

Nhl llnh rIPnA c6n eA Nhv v>

ihl mk din ul mql ng«*l trong

hq. ThIveAcAng cAu Huynh (uy

quA yAu ohAu. chV hhArg any

ngiHrl nly mol nqirVI khie. nAa

ngvO-l Irong hq lAm ngv nhir

thl lq--q\,yln eA Nhv cAn eA nob

VA. mAl li n*a lim trie - tr*

euAe nhAnduyPn dAI Iti-n IA rAu

Huynh vA eA Nhv. khA-g rung

thro mil (An glAo. npir*l dl dao,

kP dl tbich. VI ibP. dAI iral gAI

or phil iv-do luyla Al. ngikl vAng

bAA'thi thAA ll nghi ptaong.lue'.

KhAag agv. ngiy 17 AoOt vva

rll. mAt ngv*i aab cA Nhir * nhi

quo Tira ra ohvi din pbe.Paul

Bart bit g|p ol daag dl eOng

Bgv*l eon trai la a|t. Cbiag ail

iBiMrlgg, ggtp*l Mt

thing nbA ngv*l bq trOch aAe,

ano d I cho em mlnb bv biag.

Chang tbl gll., quanb dirq-c

agvvi bq ben dom ebuyin

ail ri cbo ngvfrl anb ri _____

Ngbahiidiu duil mql yipc. aab

ed Ufa im irub ■* clm.

N*a giv aiB

NAI ngvM einb - oil din nhi

elu Huynh khdm. gl*i lile cA Nbv

dang * dly.

TbIIAcA Nbv e|u Hgynh phil

then BfvM eiah nil .* i* cAng

TVl ngv*l aab eA Nhv dl xe dep

(beo aau.

Thly vile xiy ra. bO eon eAe

phi vA ahvag hAsih-kbieh quA lal

trAa dv*ag iiim lal den Dgh|l

gl*a phi Hing

Clm

khl dA bil sung ci bai bAa,

vlpn ' Im bio anh nA Nhv o(u

luAa tbvB klAa thl aAp dva vAo

lAa An. v| k* Ciah-kAI cbl cA'quyln

Al cAciAl vlcin-imAibAI. \

boir Cla ro. eAu Huynb dl trirVe

CA Nhv b| ngvvl koh «va nAa lay

lAl vira al nhuc dla dliu dal y mil￾lal cA dA lorn mAl ripe bAMrinh

A phvv^g hni din gla pbong

Trong lal IhAy ngvvl yPu b| Ang

oh 101 kro binh ha al-miog, cAu

Huynb di akt. i hay Iql dly manh

ngwl niih <o Nbv ra. vk quA nong

dqp luAo vAy

ig-thvng

> Con c6 Nbv phil (hen arh >P

; ngvoi hq rll lol Ay ro b| nnh

nh|n del TO Dhb( vAo nbA tiong,

khAA (rAI rirs ngoAl

Nhvng (nil llnb kin nko rd phi'

I thOmacd Nhvrusqebdvq-edAu￾cAr.grkp eA

* diu kbi r

itm Ihl cl Nbv dA (rCu urO-ng

trln (boil.

Cv (bao dv-luAn Ihi ngay (61

bda ty el N-v Inl d«o ahA. rAu

ynh tA ngay hdi 10 giv dim

dll trai gAI Ay do dem (heo mAt

Oil va ly vl dA avvn S eAl xe (ey

r, g. ...I*a,

Hipa ney ngwl nbk rhva bill

eAp nhka-ilnh ly dvi nbiu dl dAu«

Vl(l|rb40.

K»l duyin cung Vj rdl. HAng

Ang dA eA it .An mi ba Vy vdng ed

vAn. Hal ngvv. tinh ruAr l*m Aa

to nAn Ang VInh ro thiu khoAn.

Bit dlu. Ang (hlu-khoAn dl *

man ngvq-c liirg vA-l Ang ban IA

H. Trvvng hoing.TInh, rll Ang

IhAu c bAng > cbe a* r-il

Bic ky. BA Vy cA nghi bin dlu,

(hlu dlu. BAa lag Vlah lal kl*m

thim ei vlAe thIu dlu niy nOm

Trong lue lAm An phil lAI a6( Iny

Ang klla hilt bao vlAc. dlu' trem

Iru ai.

*ag eA tAu ^vc 3 ngil ahe ;

mAl BbA *ai69 phlMo.mAy. mAl

nhi * 64 ph6 bAng Niu.

CA Tin. Ang d|nh mAt phan pitio

(o nkn nhvn pAp d|p cbAab-phi, bil

dAequyCo nAu rvq-u <16S8i Ang

ben cung mAy A'g ban IhAn IA i

nn. Ba-Thur. Trvvng hoAng-tInh

v4 NguyPn-hvu Nhv. nPu IA nhirng

abA iv-bin. bi.tllB ra lip mA,

cAnp-ty nAu rv^u rll Ive ; Ay IA

cAng-ty rvq-u VAn-DIln

CAc Ang bi t6b ehvng 10 vqB

ddng. VI Ang Vinh IA ngirVI glio*

boat non Aog gid- chihe quin ly.

(ring nom hit ei rde ring vipc

Irong a*

H* ait nha mAy IVa nbv aliA

eA g eu

rhing phil I I ding I

lhv*ng. Nhvng al ring bill ring

av cbl llAu ihing phil li

Rung phin Ang Vinh dAI vM

eOng-ty (hvs di (rUt htl ci (itn

Ikl llln lAm Ive. Tuy vAy. Ang vln

o6n a&c Tic cAc cAag v!»r ci cia

Ang.

10 van ding bar. dl mAt ding

Ihl to. nhvng dem ra IIAu vAo

cAc cAng vipe vl ■ dal Ml (A la

bao...

Rvvu eia cAng-ly. bull dlu bi.’

ra ngeOI dvve ngvv n--m hern

nphlnh *f<m. b*l Tiy nim aou

1884. auAn khuPch • irvvng.

cAag-ty bPn gql (him cl - phAn.

mil c<l.phAn 500, lAy (hpm mpt

kA Tin dA to vaa ddng nva.

**l*9C V»i TAV Vf knVr TU

Ll*A UAO I . IMIII DUNG

Dubois Aiigii.slo

lai bi (6ng giam Iu6n vi>

nhi4u vu lira dao kh6c

Ong Uubolk Auguile

ait ngv*l ad- pliAnq ebay vir,.

A- Haoal vl eo nhlAu dvn kipn r»n

II ginna hoc irvvc dAy lal nha

Hoa Id Oabols dA mOy Ida

p u'll ra Irvvc lie Trvng :r| rdl.

nhvng I6I irnng vAn ehv. >-ri￾Nhvrng ».pi- Iva din Ay bl«n dang

ol lal phAny Dv-inim Haroi. Horn

(hvkAu vira d

bil vk Y

1.000 p. cun nhi Senaaupr. ShAn

OuboK kbAng c6 lAI imrg vV|

vile nat-Nuan Ov ihl-n dA ky g'ky

la bing.hll 1 7 gIv him iy Nhvnq

ngvO-l u Iql thly Dubois phil vd

abi glom sbv ei, vi Ang ta cAn

ehllu vg biln (hi khAu di oA

dvn Ibvt aA quan Ov-iMm ebiN

Bil t*l

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)