Lục Tỉnh Tân Văntinh Tan Van_5293 13Jun1936.Pdf

L

NAM THO' 29

5293

N0ftY thA- h&Y

18 Juin l»S8

luc tinh tanvan :ii6-»w»«: ncuy£n.vAh.cOa •

mAfi

Ifgiy 84 thing ttr

(Ihi^u)

KAM BiNH.Tf

■u b4o ns u4 tila ebo

tag NguTia-vAO'Cia.

S»l Mi Ti.cM 6sg UnfTfta.Ngg.

XUAT bAn hang NGAY ca«->iii4ii; mn.vAN-Mog |

biu OUAN< il 'Hur Unen Howard. ',7 ^ SAWON

0*Y tMp Uki IMCitUa DSv Ihip n«ti 203

fstj all ebe ist bta bta PbAp-OMt

■MUM IIUIIilaMi M SMlIltn

». «•» TrsDcbsl - PARIS (TOT)

GlA BAo

"♦tiUm.. isloo

•iathiDB. ,«.B0

BathAno. 8.80

Mil s6.. o ^

TIN CHANH-PHU

, Chung-quanh vi{vi)lidng-(linh

/Apj:gcb Xdm cui

Cu^C’difn tM-gi&i

VI IW ngh( quBD Th6og-d«c Nam-kJ ngiy 31 Mai 1936

■ 0|nh mi- euic tra cO-u col

Ufa Irl bsY 14 bit Ufa

■V pbiag djoh lip Rgeb X6m

Ci\ (khie pbia BAe v eiv>

UtrO-ng kAu U y gbs cBassla

aux Bols>

Su- tra eaku aig af c4o bia

blag x4t-thl ebO- laagsa,

quie agfr^Tiehiktiu.

Giir ve TV tra eO-u nit

trang d6 cAhya ddehl etah

r«eh s4 lip, gliy tb iy »i 48

trang khoAn hai chuey ngiT

tql Dla-phirang Saffloii'Cho￾lontPbdog vifa dloh Die If

CtaolQOK Al muin e^t gliv't^

iY>bit ky agtrbl n4a bay lA

bfl hAng, dirgx dinI 4i di mA

eol.

Trang ba agAy liAa tiCp ki

agAy nAog byo If d}nb trang

khoAn tPia diy, tir S gib tbi

41 gib tA tir 48 gib tbI

glbpAhl ^l dia.phtrbng Saf￾gon-ChoIoD (Pbing vlfa dlab

Dia If Cbolon).

. NesliarGasrgas, kf-sir

sb chuydn>radBdja>pbir<rng,

' nb sy ti

tbiu al

Ibl kiu r.Ai mlfag bA

lAebbc vlfa lAnb sytraabu

nir. a« tbiu nhikag IM kbai

tA I

b in tAo mftcuin ai rlfng

v8av t>*a abu niy, nbbng

agirbi hlfn dlfn din kbai vA

kiu bAI Bbtr vfy thi pbAl kf

tia tAb si, eij^ abirng Ibl

Chanh-phu nhiit djnh khong diing binh lu c

kbai vA kAu nAI vlit trang

gliy bA gbl dinobo N. Mas.

liar thI M. Nailler oAng

gblim trang ai iy. ,

Nhbng kf byn tring miy *

khoAn trirbo diy tbi kf tb

NCMI-VifM BA b6 THAM CHUAN-Y4 B^O LOAT.- THtl-TirfrUC L£ON

BLUM TAl THUiyNO-NOHI-VItN BANG-VIEN BAo-HOAnC

MU6n Gl7- TAY-BAN-NHA NOI-LOAN

phAi>

Tptrd'e dSn Bourbon

PbpIb, I I Juls. . Nil aeSe agirbl

Saigon Cbolon lAm quAag

cAo vA yit tbi At*

Niu nbir eu8n si mi- ra

di tra ebu di. a« Ibl kiu nAI

nghjah vbl pbAng d|nb lip

ryeh iy bay lA y kiln cAa

vlin abbo lAnb sy tra obu

nlly mA ngh)eh vbl pbing

d|nh iy.tbl BAn trj ay DyU

phtro-ng si xamxit din vy￾niy. BAn tTfsir Dia-phtro-ng

Ifp tb bAn Info cAtiribAng

eb. bA ti y klin minh, tb vl

bins sy bAa luAniysighlm

tbao gliy tb vy tra ebu aiy.

Mtu4lab kSo <Mb tri

boa. <6 mST train agebl eSm ci

di ai tnr6Yi UT oAm Ifl vt ihoi til

ilil Ohio eAa phSI eyr-dMai aUtaO

taagbdj.oiaa^Aoch^.

ailu can T«u. ihl hta Ml nghl.Yiyn

d>u b« than «bata-T.

Thte i mu^B cAa Tbi-tire’Bfl L

Alum. Ibl nghl-Tiyn obit dloh

na*r iml My a Ua cll qy« bin

dsr luyt tbir 6 yI 14 tuSo It 40

Y-kiEn chOng tBi bOi vdi bAo

N6ng-C6ng-Thu’ong

c4a 6ng Hd-Y.'ln-Klah sip lait bln

Sou kbJ ehyo d^ye tIa Aag Hd* CSu ail If obi nAI rtSae *4 aft

Yin Kiab dare phip cA> pbi Tain- ' . -------- .—................ — -

auT>n cho zult bin m6l tb abvt* *'** r« thI «*a nAI

bio lya dSt NAog CADg-Thire-aa> ** ** ^"Bg lit ci

Ddng viin bdo-hoAng i6i «u B"»"»bMil,'*^oB*g'iY*eM^^

kboii

bi al

- ' gib.

Rgbl-TlAo Oi ahAa yAo IA« a gib.

ChfniH’phu khing

Nghj Yl^n b6 th«m ‘>*nh lyc dftu I

nhu-ng bin dp-iuit

cQa Thu tir6-ng ebOug aglY aghl, Ang ngn| phOl

I Dl.int '* ®** ail *bl Thi- L^on Blum tirbog L Blooj r4og..KhAligkh

gl I4p nhbag Uib luft nt ChAsh￾phi kbAag di obe bio dim cbo

m9l ngvbl at klah obv Yyy..

Thi lirbng btAJum trfIbl rAng,

HAm trirbc (Al dl cA hil fbUn

agbl-vlAa eol Chlab-pBU eA nlo

dbog blah lv« ml gll'-quYll ele

ouye suag-dyi hbing. cic Aog eA

iDuAa eho cbOog I6I phil eal-tr|

lr«rb« blag obc ail

Paris, 11 Julo,-

Ur 7 gib d«D S

Ibim ebukn tbula 4 bln dylufl

iFonb I ban chlDb-pbi dtn trlab

tri Ulaahbag i.glY ogbl.

I, - Ngbl-viya ohAm gl I4p nhbag UiO

i gib rirbi, di bi phi kbAag di i

iAb 4 bln dylufl mpl ngvbl at kli

ibMn tr^ eip eio eyv ehl<a*sl.

dyag. Sib myt eufe bin

lag Che

kbcil «

THd-I CUOC viEb-bOug

PHOKG TRAO CHONG NU^JT

da h6a ra ehAog hf TvAiig '

I ChAog lAI lAe alo cang ly lla

kbAag b« oka « «Ie eaa dvbag

Iy. Uo pbyn glAI bAa «ia ohAag

tAI. atalag tAI dl trlab bif Irirbc

ogh|-YlAa agsT A* ngit <*lu. Nbaa

eufe Oi thim Iy tta yI B bin dy.

luytmlahAabvtiio^mi t4ty>

da aha di traag ragia «»u kr '

mu6n gi ? «““« ** '•‘“a ■ dyl dIa aglT

Pari. 1 8 duJa. - ChlliBMm out '‘*“9 CAng Thvvna

yA phiravg dlfn klab-tl ib Mt

lAa-quaa Ybl tbj.ywbag quAcM

Yitb'Bbiymeistbbio lUBg-CAag.

el ehuTia lAI thAltrirbr blag bio￾Abeliie, t«T trabe blag ei

agirbl git. ml ( tala thanta.alln

el Bang ila. '

mblyla

Hhl dvo-eg-cufe die sll ahl bpa

tbaab.allB Iy mbi blit ehing

ihaAc «» ding bia-hakag. ding

alt dl b| gill lie. Nhirag diag

Action frai>(Blaa Ifi eb tuTln bS

nhbng ngvbl .baahoUB kla el

Tbirtmg.

Hba tbi hva y4y. abvBQ blab

bll tia tir irang thing Dleambra

T.U-HAN-NHA

VSn cdn ndi-loan

Nndrid. Itdoln.-T»l Maliga

Yba clB abbag cube auag dft dB

mlu ilT ra giba Me ding yKb

Bin Yl xl.byi. Sv Buag khle

gIba 8 pbaag i ylo traag tby

tbuyla et

Cy-bao saoh UAi

QuAc-Liln di vilng

miln H^u-giang

rhea Ua cia ebOag til dl diog.

6y^ y4 MOh Ml H. O. L. (Ha

Saigon miT agly riy.

Traag aglf 10 dula, iy-bia eA

dl Yllag mil pW-9 thi agbiym.

Ylfa Yf aaah yI mlT ab eaab aAag

bSalgae.

Baa bba MB 11 dulr. iy-baa dl

vllag afi (lab mlla truag Pasiht

Y* mJ«a H«a-glaag.

0T4n rft lya llm din Yla-di

BwbeuAag b m«y cb4 dAag dio.

Aag Pammn ehlab ehd tlab Nytba.

Aag BuYerBoy, eblah ebi tiah

VlaUaag cAdie ir-baadl samMe

nbl abl Ige avbe traag eblu Ibiab

Yl ele cAag eufe lip bla viag.

dlt tSag... UY-baa cOag dia Me

Sbrnmal aglt IS dula. iybsa

tv gU SalgoB ra Nbatraag rll dlo

aglT *B dula. iy-baa ai dip Uu

tfl Haiphong qaa Hvbra-eisB Yi

uOt con T|r khAng cAnr

KhOng eA Yg Bag

trving-tAa n&o Iy

lb hit

Traag al bia him qua.ah«ag

bfrag-lAi i’dlT Yt

----------------- |nh aaS'T. ada ty￾tb biag sing lye.

TIa Iy U mft Ua dia abv ehAag

til di nAI I < agba agvM ta thuit

lyl • Hot pbAag>YldB dllu'ira dicb

lAt lyJ, tbi U ra lln d«a Ir*li lAi

lutka hate. kbAag diing vM ay

Uift. Vfy tbi aglY bAm kla kbAag

ai vy tagig trirbag ■ • tip aia b diy

Cic tu-6-og T&Y‘Nam quY«t tiCn binh khdng k^ h?

Tu^ng. — Tir6itg'g(6’l>Thach ph&i d^ng

binh ddnh anh em...

Quiag-diag

ty bal Uah Qaiag dl ahtai hfl￾diag eblah.tfl Yk dl bie Ibl

Mu bAa bleb

thi bAb khAl

dvye.

Trang bbe (hv

Tirbrg.glbl.Thyt'>' lirh-ty hai

Uah Ouing nAI ring < tb-di

zung-dyi ngky nay giy ra 14 .

ebiah-phi Ham-klab. CbAnh-phA

di diag abbng eleh Yla dtaO

bit ehAnb traag bf nbAa by|

quAedIa.diag kt (0 dulllei

bguAI.

CIc- link iy Iy lyi tuyka Ibiebiah

lb-phi Nam-k<nh mala gty

Tuyfn An hp Tirdng 9“i*n

dAag (Sdula.-CAlliab

-*• Qoiag dl BhAo hfl- ,

r:.?" «■" “‘.I'--'.* »-

■..... 1 r.“ ? r..rr■ .IS

ib.pbi Ivbag-

_ . r thi quyln lye

ilnh ilgllm bbt rit ahllu

ebe bay ring i hAm bba

ibloh Ilnh Chlah-pbi

dB ahiab-phi Vilt-qul. yA lyl

lufa ring by Mb pbil suit k

miu ii dl ehSag Hbyt gip hita

Bky ebb hhAag thi dl tri eba.

Ti?n binh niau Ip

Quiag-dAag ISJuIn,- Qaln-dfl

Quiag dtag ding b blla-glAi

Pbtte-klla blfa bst di kia yIo d|a￾pbfa tlab Pbie-kria. Yi Me qulm

d|l bbilB-glbl Clang Uy da Byl￾du.Uab ehl-fauy efiog di kia Yie

d»a-pb4a ClaagMy.

Bly Hu nay trya mlla tlab H».

MD Yl ebinh pbi Hbm-klnb, biy

gib dl b| blab dfl Me tvbag Tly

ilfmabrll. Dye kbaa 9 Ilnh

Pbde.klla, Claai

dab Vl4t.qule i

hb Bhbt.

Chiab-phi Nam*klBb eOai

Dye kbaa 9

tiy, HI aam

vi4t.' kia glia king

abb Bhbt.

sOag

to ly.ifekn tlah.blah kla

OuI.dira-Bg Yk Hl.nam hlfp

TuAng-giOi-Thfcb bi iuft

h* Unh I^Dg dAog vi£n

Thyyag-bil. 19 dula. - Thi

Bvba Tku kbAag aaa trinb afl-

"a. Tlla dfl quia Vlft qui eb

ra mlla Bie,cAa ehlnb- (b.phi

-blab Ibl lit dll ebb quiail dfl

yI mty bay dia Tbwyag-bil.

eafe etalla-trinh khleh bta

ngirbi ti ebl aghl b eufe abllia-

■anh, ehb kbAag ai bla iula dia

lUgl}l Me tirbag TIu etaalB ahni

ring: alu muAn hAi-blah

ehtah pkA Rbm.Uab phil hiMSsb

ngka

Viyt qul Ilia re

ml«n bie abs.

NgokI ra lyl eA l|nb tPl4u t|p HI

ei tlab Mah myl evl klo dia H»-

aam dk vi4a try. Me dfl mIy bay

^ Tbvynghil dl dvye ll-h bey

qua Hi earn gidp abe eba luc quia￾Tbi II kbAag baa Uu ngAI efalla

tranb si al biag ra. NI ebi ylu

dilm cia eufe cblln Iraab aly b

tiah HI aam. dye cbea bal

Hotab.CbIu Yi Vlah.Cbiu.

28 ngan quan Quang-lAy

d6n HoAnb-dircrngk^o

HalDh-eblo 18 dula. - Cbthaa

Ua Reular thi tlla dllqula Quiag￾Uy 8 av-dakn ri thiy cA 88 ngin

ngvbl dl da eon dirbng Nam kirb

klo din Heknb-dvvag. hlAa nay

ebl cAb cleb Hekah.eblu yII dAm

ml IbAi- Mi if Hoknb-chlu lyl

quia dyi oil Nira-klnh phAng I

rll sgbllm tryng. Thi Ik dia

iM phil cA mfl tria db dfl￾Hai-qudn Anb io bao-bA

kieu dAn Anh

19 dula. Cbiab.pbA

Lu’O’ng b&ng quan lai

blag quaa lyl. ehdag lAI Bin i

dll Yl sy bbt ebbe agblfp rio

myt ngvbl ml kl-m giv ahlln

•hbe. abv lag Louis Narla dl

trlab bky, bbl yI Ang llng-lrirbag

by Ul eblah luytn-bA rlag i ehiah

phi khyag muAa dl eba dAB-abApg

Bbbng kbuAa

Sab di ru l|ah ene 9 ehlla bda￾hym iMaeauMreoi mft eblle Ua

U Clagala yI myt ehUe ava tin

Ik Tariultla cbyy dia Qaiag-ChAu

dl blo-lyy kllu dkn Aah.

ChiSn hfOD Nhyt rung

d^D QiiAng-chAu

BAa tiu 41 eho bay riag i ehlab

phi Nlfyt eiag by Ijah eho chiln*

bym miDh ehyy din Quiag.ahiu dl

bia-by kllu diD Nhyt￾Vuang-chkob-Blnh liin

■tfj'SO ir Nga

Tbvyag^Ul 11 dula— VUedyl￾ab Tku b Naaeeu Ik Nhaa-huy

IhlBb di vl Thvyng Hii. PbAng￾Ylia Mo TIb-Mb dia

Aag tuyAa bl ■ ab dl zla agtal U yI

oA blab kbAag tbi Ikm sang ehbe

IrAob dvye. Hil al oi tbi, thi Ang

bAI ring eA Ii Trvvng lie-Tinhay

Virvng . ebiab.Blah I kbing bill

traag 9 agvAH aly ehiab - pbi ei

lya agybl Me.

luyt quit Mm Iy.

GIbo Chung

Bia dy.toyi yI ktal - vA'e ehuog

YleAeg viye Urn 41 irb tMah

myt Ylo-dl bka ril rll Iku b agb|

Ylfn- Bye luil Iy eing tlle.dy yS

ly-da oAng-doIa. tvdo dvluln

dia pbi myi nhk Mo si-b6l. ehilag

diag sAag bln rll k|eh-liyi. Mas

aly ding-Ylkn si-hyi kla dia mk

dinb 1 sA- Bhk cia byn vA eblah￾phi. taan 4Bt ohly dl Iri IhA.

.abirag h| tbit byl. Lyl I Up diag

Ylla li-hyi kla din pM hll-qiHa

byn vA eblab-phi dip d« dye bl

Ibkah dvye. nbl dirvng cuye pbil

aip dkl se eamabAng ebe ebA'

Mnb kbieh tIo ehlu tbk«h

dAn xem

Phv-nA

nhi-d6ng

ly-da oAng-doIa. ty-do dvluln

ig ebo til ei Me byag din tliy

4p pMag ib pMI

Dy« lust Iy eiug all luAa yI Me

bala yI kU irba ehuag phil

9 ebi.

Thu-tu-i^ng L. Blum

tfil thu-^-ng-nghj-vi^n

Lla My II Ila Ihik nbiH mk thi

Ivbrg Blum din tbvyag - ogi>l￾Yiya.

NbvB euye nhAm byp. U.i-lirbni

cl dem alii bky ahllu (

q •iB-hy. Me lag nguyln.l

Ylia baa ehuag quaoh Ibi

thi. vAag li y rIt 40 quaa dli

Ula.: •

icrA-ng

a - dS

::;5:

vyteyUla.byeia cuycdlnh-cAag

thi-lvbng cA tllp ebuyya

rlAag yM Mo Ang nguyka lie abv

daaaaanoy yI Calllaui hyi-trvi-Bg

iy ban tkl-eblnh ria thvyag-nghl

Yiya.

Mil nhk s9f Hi n>4t

bk-gik tryng thvong

»\Nguyin.lh| Biy, 10 tult.ahiI

Raah-tbAng-Xi iCIadlnblehltu hAm

kla IMy trii ehuyin mira glAag

aka z4eh ahll ra quit rll rla. II

My trvAa ala ty mva di suAag

ahlra bOng dv dly.

BI dang lorn khom quit dyl ehl|

hi. tbinb Ilnb myi trya gllag

tbil lA-l quI mynh Ikm eba mil

nhk kip dk bk Biy Iryng thirtrng.

MairOI Bbl ebny ra zi- oly eil.

dam bk ra vk eh^ zuSag nhk

ihwag QUdlsb aim dvA-sg b|at>

Nn*! TBOONG TRONO

IBbv

nil ebo dlnapky (A^ehyt-bloRAag￾Cyog-Thvvag ra dyi. abv cA myt

Ml dyag-lye bta egetl mil agky

mil IhAe-glve ehAng lil pbil all.

Phil nil, vl gl(ra liit aly i- zit- U

myi Ur bie abv Ii’ Ntag-Ctag.

Thvvag. eO then myc-dlcb vk lla￾chi dk tuyln-bi, rli Mn thill,

kMla ylu

CbAag lAI BbV. aCu kbAag llm

Ibl myi nM vka Mo oka dky dk

khAeg <

Dym thAi xe mk;

Ikm kn trong nM

thvoag Chy-riy

rkt lyng

LAe aau aiy, lyl ahk Ibavag

Cby-Riy Cbolon. c6 mAI byn bym

dia tbSl hK «. 7 Ml ze oUy.

HAm qua dAr Aag Ibly tbuAe

Kbuyln dyag chile Z(

iMIm eiag b| ehAag

bllB mil.

miy agoll

• ibll bta .

I bio - «anb <

eiag agly him qua cA myt agvii

zvag lltbynhl dlo dlo gA. Ily

init myt My qua! vl ahllu Mag

din diya.

SA- cinh-alt hiya nay dang Ikm

kng - kil dl Ilia bya glaa ntava

Tudn le Nhi-d6ng kig nhi

ng&Y tluin td-i 4 Jutllet 1986

C»vr vieny liQi Dge-Anh, nlia iiudi mo-cdi ih'i Au-lrlvifn

dbag Yka traag lit ci

Me Iroieg-byp eii elaaAag-viyo

bit cO Ik Y» klah-tl, ebiab.U-| ha«

l.hyi

Tbi dky abv at,e bya dya dl blit

daka. liAa data chi ebl b- iu.Nf.

mil kbl iMab 4p. eAng Tiye diu

Uka Ma Me ev^quan Iy U pbiJ

mfr ra myt l^ bta bfl cA- blag

ogky.hiag tMa bay Mag thiag.

hkag akm dl Um dye blah Uta*

pbMag truylo M mue-dfeh vk

tbAag Ua tOe tl Unh blab Me oAng

Yiye dk ziy ro. bale za bMe gla.

eA quaa by dia by mk II

eba ekng riye ci a by dvye tbkab￾leb Yk^g.

BBag tFoag euye diitvaia,anyab

dirye ylu tbna. tb . ttMB• cAag • ngka

Y4e ebl i, diag tlln. Kbip" i4 Me

Diri'c ireag tM glAi, rtriv ntriv Inko.

dko lye aka cAag eA ai- tbiryag.

eMab (deusaoe..

Cblnb dAUeVM|uaD ehlab etaMe

BvApedl giB glO by . bnyit myeb >

eta mil avi-e. avi-e akaglil.

pbvirag aleb hay. ei ebfrng Uy

k II Ikab agbl blit rA aguyta

llyu mil zO- mil avA-e. bilt ay

zult-eia( iag Me Aguyla iqu dia Ma

Mag bAa a________ _____ __

bl eba agkn alch, thi avta Iy

lyeOag e, .

tbyah pML

OA euya alag ebuag eia loll

agvi-l agAy aay, traag myt obi.

dy tv-Ma - Bta nAI dAag ra li

■ban Al.

y e»|u ,

B-IAe eiag U

ta rtagdk blit zkl l•hO■na hka^

hla ihvyag-phira cia ageal.4uAe,

mk blab nhv dta lyc la rll b£Mg

ha- YVI ty alngeta mlah, phA it

cho cuy: luka-ehuyla Iri zo

tbeo thA-l-glan.

. Mhv Ihl Ik myi dllu byl. CM hyl

bll tie li-n... nfave dA c6 thi

Cie hyi Ihl IMo. nghf aghUp vk

eke hyi kbke trong Namky dk vul

lAag bia «Ad iy.baa lula-li ubl.

ding tl dy vko bpil abAm hyp

nhl-dlag vk din vJIng cAng viyclir

Ihiya nhl.dBng trong ehlu Chlab

Saigon. Cbolon vk (,iad|ah.

BA Ik Ota hyi iriB dk, ti ring

iMy hyi dIu ivu llm dia vla.dl

bko try nbl dlrg vk li ra eki ihl

khl rA ryt glAp iy-bin trong viye

tv tim oMng cbol vi. eiab hbla

euog eia miy Iri diag ihwag hyl

ebuag li si ihky ring biyn

abCrag etag euye ly-thiya Iy

II Ai vko diu. ehAag ta Ma phiJ

bi try thIm nbllu mi-1 diag.

Mu6a lip thim Xu-trl viya. ahi

• thiyo bio try nhl-dlag, ihl

abi-t II byag Uivyag Ivu Aa-

_ Oyag iy, trang sA

tfeoah alia cA bye thu-o, nin luyla

ngwi me eA thi bAag eon dli

zla ahi- byi di thinh llpWa tbA

Ihl Chung ta trvVe hit pMl bvA>

ehvB vko Me avl mk tbi ah,

dove Yke dyt atag dul mva'Uil

ngvA-l linh pbli

., . vk si dem glao nhCrag t ,

ivi-. g CIO aku vk eAng blih mk |

dokn hku lln nbi- nbo-ag t Ivtag '

aly si 4p tMnb Bln myt zk-..bfi

'!• dyY,

. hil Ikm thi nke cho chs me ciz

irl abi hllu rA phla IMeh i.hym

by dll vA-I coo, Ikm cho by

e alt ' k dl lAag tia vko

Icb cho Iri ahi dvye

Cuye dlo Yllag hyi Due-Aab, nM

mi eAl, lu Irl viya vk ohJIu eAng

ouye Kr Ihlfa hbic 4p ra Ml « dl

eho Me v| pMi vlla eia miy hyi

thIy trvA-c mil Meh bknh dyng

eia Me bk tv Ik -i, dk khAng Ml lea

khl Mn sAe, auAI atag hang tri

nhi hbla oya nhv Ilnh me eon

’It- CAsg traag euya vMog Iy sai

slag Mob vll vi.

Pbil-vUa Pbkp Yk Ham eia miy

hyi t'oag zA- ti ehls ra Umbo

daio.

Oaid tbA- nhtt ai dia vllag Me

byi Kr.lhtin ngky IhA^ hsi 81 dula

Kr 8 gl» dia 1 I gl» ■ dokn UiA￾ba 80 dulllrl ring traag glA- Iy i

dokn tbv bt ngky ILv tv Icr

iulllrl eing trong glA- Iy.

Irnni/ ,-aAr Ji t'Ifny iuj. tStna ro

/,inr »fi A,11/ mil ban v«l ebi di W

b.w quy eiSa hfi.

Trong bull nhOm byp nbl ding

Yke dy Iblnb kbAag lAn Ilia, gbl

lb- dknh rlkag eba vlln.ehire vk

phkl-YlIn eA gUy eia iy b-n mVl.

Hbvo Ml mue-dieb el-dyng eia

iy.ban tula-li nbl-dAng. »*» iy￾eA ehl Ikr "9f

Yk euye dl viing ei

CAng-rhAng nta try g'Ap ban li

eh,re din dy obe dAng die. DA ik

I bay

>g III

mil ekeb hhuyia

eho nhyng ngvVj dk cA lAag

Up ra myt euye cblla diu lA^n Ua

dl trqr glAp Iri eon. eufe ehllo

diu ohi cin deag khi-1 bkah mk

dvB dka dab aguy kbln kbAag

ebyag.

CbAag tAI dim nAI ebie ebta

abv UU. ml eA al phta dll riag i

kbAag rla, abA«g evqiuB Iy mi

dta u agly aay eSag bUt buAa

bdn dl.

Cbdog lAI zla eb|u vA phIp Mu

BAI dA. .1 dA kbAng phi| II Ml

tHfu-shA-ag II dla-tye te <U ibAag

hllu bn elJ aguyla-tle vl kiab U

ehl buy A- Uil-glAi diu ..

dyag all diu ZI traag abilu n

aAng i- tz Ihfr bil by dam lAt Itn

Saigon ■ Cbolon eta e^e ehchfL rll

Ita Iy dam v« diu 7 ChAirg In bM

eMng T Rll efaAog la thi- bii myt

vll thwag - gla Bhidly. nbi^

bkng by bla dA Ifr diu dia 7 Hay

It by thi but dta Bbtag Bhk ablp

eiag dim tl. rll dtm v| bta li

mk tfall 7.

U. Bla klah II ebl gito yI uy

agvW (Me nhk tv bla ogoal-quAei

liyu dInb. Mn ngviii-iyUkbkaa

al dl Um din Io gla giy eho___

Thi Bko hAm nay, Aag HI • v*—

klah eho zull ■ bio to-a: rnhyl bAo

NAag-cAng-Ttawag .. rhing lAI

moag rtag i ly dAy zy My ai nhy

dA mk ehAag la tMuh kbil

hhing-haiag vl ty lla-nbiym i<

ae da eOBflaner). ngh4 U alu

phil ago aya khini kbing hoieg tbi eiag da

Ivu eynb-traah eby kbAag cA

^ng 161 khiag-haiBg tin ely i￾Nyi IIS' Du-r, CbAag tAI c_

Ang HlYSa-Klab mau ti.u eba

luft-bia ty bka Iy. yI vta myi ev￾quaa abv tnl y zQ ta lAe My. ibi

ehuag t« tvyag rIt Ms-ttaUl Um.

di Y|y dll vyi dka ehAag ryi

Bvyv Bhk Aag HI eiag M mAt

yAag-trlah lAm lao Um a

NAna-eAng.Thwag ra dyi lAc alv

Ik hyp Ihyi Um Y|y.

M«t (toysp.giq.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)