Lục Tỉnh Tân Văntinh Tan Van_5349 21Aug1936.Pdf

Hkn Tni> 28

Ng&Y

21 Aout IBSe

luc tinhtanygln I

BiSng 5 thing 7

(■'"J J

NAM BiNH-Tl I

Iht-iMi: NCUYAN-VAII-CIU •

Mm bha »• Ut Uh trv*c ch*

bag NgUTba-abB-Cha.

gbi bbi *b cba bag Lgaa-abB-Nga.

XU AT BAN HANG NGAY

ir Hue iMcum Hcteard, 57 - SAIGO.

DAt th^p tit I LUGTINH Diy ihAp n611 808

: LAM-VAN-NOQ |

MrS^TIU

T’’-

laa bba bIB Fbig Baba

imiMN M

Traaeb*! - F4K1I iva-)

ciA bAo

dn«ta*m. 13100

I SAu tltAng. 0 50

K Bn tKAng 8 50

Chanh-Hfich (hirc’dan cua quan Tdng~trtF&ng

bp thu6c-dia Aiariun Moutet

Dan ta^en yen tinh ma tin

chanh-sach xa-hoi cua ngM

y a-n 't/.-y. m»l

TaJay.Bf.

A'V ibyV •l>i lam gi4u eka Ann rhii- Mn Any cue rg) c5-f>Aftii ■

mil riuh lim.-fen Hi$r--aa. 'it rfifu Ja »<>y ^l& phii <>'

il I' AbinA ^Au< (Am nAFnf cAtronyicInA ein

n Al( **( mA c8-y cAa ctf tftf* cAi din cJ« cAanA

i' ifmA Haji Ml Hhiitf cry rAa-Arfa cac rAal>T-<f(a. »4 (liy (Aco

IT cAb Ju'ay ciis Ao • tfufty Aon 'a tia ddn-eAu*9 a»ti (A-tf. dia - cu IM any leant n«4ig-tpy

IAu<lc J' < m&s Iri/u >f/ Juai? i-d<> c4> c'l 'nAaiicA lAdn-4«n, (« cAd lltnm maii eSa lil, ati I6i dang

imiAn >‘ic.'-AdnA. a« •/ (Ai^i.AanA. ' ta lie re ilii (AAiayA￾I'.uyuan n«fel-u'n§ bi Viati.dia tfarmt A'aiUrf !rt A i irang -uia phing i-iin laa M i«dr«

HO'.-SANH BAN T«fell-H0C

NiN infer

Cu$e thi c&p-feiiig

ti^u-hpe a hAy bA

Cu^e tbl biag tlkyhge iCerUltaBt

dAtodtn <Ua>aatnleM lBdl««BtU

IM n di ibO'd 10 bAb It ia boi

hlfs b4l buAc b«B tr« phll ed,

nubn b^e s«< bn•e’-bec. LBa

IIB bAag Uba-hpe glim bCI glb-tr|.

thI IAb Bit »g*T gt» hge-taab

nhd- ebira ohia dA ebiPag «v7«

hfo tri. r«Y b«b

Can kbt cdlln phll-bg-dlda ira

4 i^nah-quAa aip qua ede IhuAc

dtn.4' ddu (bl tdl hhdpg bidl duve.

ab* Bbir *■ Hambt ta. thiK Id

Sa goa-Cbelon. h nh rl.ir to mdt

1«D gle thdl tg..n ma laii gid

md' me, Ibdiu nghj lv« ebo rt ia

ebttdg rit aM«u H-eng lOc hOrg

nly. H*hl «?(»« bd »* <>d ‘B '«¥’

agng a&i ipp lulnb-agund. . .

Trtfd-e day Idl di co r.o. qua v»

Y-oghia oda «u*c dl*u-Ka rdy. aaf

BUdagtup todm i«»-lidu cho unh

ch| BB 1dm v.d«. tdl.ln i.Oi «r.ru-c

mdtoi«>> tbd“0 ct Y 8‘ <'‘i t 0«Y

phio-ddag-w-eumlre agui. rattgi

dta gl B> dl nd’di <*> iin^l'irung

aud' •aab-lin «da did (but g e ida

lbud---ii« '• ®‘

Chdnb-pbd blah-ddb hlfn day ^

PMg ddu. Bbibi la ddl utri edp md<

■d'bdl aid quan 1 Sad-Taoe-ag bd

''lhu4*-®l» «>*

dl<u-tra niy ehl «a Bd’- *!♦' tdl

ggodl hinb-thti-c md vd y c.gi.la ihl

rit *du xa Tel ndl ao- adl id .1

quab TBng Triroog thuOed)a dd

bldt (Ihliu. aM(a bo-D n .dl

babg agirol dd adng vd d.ng ad g

^ oac tbudodju kiu nCr-..

Vdy. tdl >dp Id* cAfBi ‘'hii'B

Y gdy pbib d^t g lv< Idl rl.l o‘ «<

midi Bdog ddn-tbung xir edr

hdy Y*o *i»'* *“■"« •'“* '**

bhdng tfdnb d..OI Qi.ir. g

ddrg tli«<

Chir«gebdc|.ho rdl fhutriro-ag

a4a Idl, xlD dam ahlrag lol quan

yJng-Trwi-og lr4 kri -* chdah

tfai^cdde eiia ngdi »ml bd dndrde

Vlellia. dl cuag anh cb| am hdy

Bda Idng nda iipi c»1 li/d-ng-dd

knan bdag aunquanTdag Tru-d-ng

pyd-l ddy chOng tdl xla e dp l»l

•&n agdlt

Urc ai

ad< a>e aguy hllm iy.

Ling yda mdl ld>. qnn T8dg￾trvA-ng lallliiii radl khdcDfra.

tdl nhirt d|ah lldu-'rw hid nhfrng

raah f, httde danb ddp thao mdt

pAve-ng pbdo Pit mdr cd-. TO ddy

hi mil Idacd nhu- >dT. 161 ddng

- b »V lAp lira t6i iru-ng lp| nd«g ei

' Tdl rd lid (da phdc-bdm ndl vd

. kb«B 0- Cdn . «&■>. Tdl dang ra

Uah >lSl ngird-1 ngotl dy vd tOadfil

; edevlTadDudbg Hiu bdi cdo khdB

I Aroag ihude d|. ngodi vd phiromg

pAdpgIam ddy dtu lading pbil la...

Vo-I met cCr.aM Ig Inn thedng qca

T8»0-Ipirevg llip I Ay

bdy Pa ea>e Ihl

khaia tbO 1»B

cdaghsbga-ahdabbbdag rda

hdakd-ddy. 7<P ddy. hga

a ehl ad m^l ky thI Id bdag

e Fbdp-Viai (I

Dh dm Rdl dCn nlitrag vdo dd ail- ' ahOag »l

ida aeng-lt ddl vOI agmOt bio

mdl *v phdn.phdl aha ahda.

h(PB Vi ihud-khdi cba y(pb

he-n. adn ahliu vin-dl khdo

BO gOB Ipi laiB at bi <n ia»

•udis dUu tPB cho r^ng rdl khtp

cui>n h|i ida thudadla. vi thao

Duuyin'llc dd dgng nhin nh»o vi

Idl edag ding md-l bll dku .. KB<

oaikdt-ladn adn difu Iri, ohdag la

Di-vl ad Ihi Ibldl-hdnh. vi nhirn dd

ind-i blii dirq-e thao hiak-thipe nda

flnh dd bsra nio md ddA bin￾ad thi hidp tia vd-l ebd»h>ph6

. J Xir fty dirg-a, vi ahdsg la md-f

ad IA» iliu xdp Cho glOi ddn-ahuag

tIhudc d| I »<P| Bhinh phu ahinh￾a mdl vir liio-lna bfn bl vi thta

ho-n. Di li mdt ipich-ahdB

kbo kbdn. nhirngidl lyr bl«l kbdng

aioIhilbel.DIu vty.tPin ait

Vin dl Ihudo vd nhirl li Basg

(hirq-ag liru. lal eda pbil m^i via￾d« baa gSmiil ci ada vdn-dd khd<

10 Ihinh oil try adl ddo ri ad

ogbli thuda-dli xi-h^l. Chd

agbla dY dl bio-dim audi aoob￾Ida vi alia ail ci'io mfl dim quin

_ Tdl mnda ebO-ng

•bung liT Vio vl^r ahinh pbd. Ihl

til ei BhO-ng aOo hbim vd ngve

Uah !r ode thu^ d|i d«u md- lung

ta. Bd Id Id-I ago qunn T8«g-irir6-ng

tbuOa-dla Noulat dd tuyda-bd hdn

IIJulBlal auda bilu tinh d- Valo￾dPdma d-Hiver. Thd adl dng dd

g IP Idi nhtr thdog la dd ihdy￾Tdl khdng thi dmi iltn di»

ludldtl'id dirra ahaln-y. mi h»

chtrng Idl ndm quyto b8«hodo-d|a

lU tdl IXn dtnh (tldn-tla aung

khipaie dng Tid.hlfardc Ihudo￾d|i xin gdH itgoY cba Idi nhfrng

h8.iv vd nhirng mang-dl aha Pdnfl

pil *0 v>ia iS'id aha aao abdnh*

|p| pbam.

.ThdPdl tdl di lim I

Sdag-Pbdp ihung ta dd lh(

mdl iSddng.'i Ihiy 1871h8h<p

phil Id! lip Ida. vd ipong

dia 1*77 pgwml dvr hofrng

Ivil is xd tlah ra dipg-a SB,26

pbln tPdm.

— Cdn mdy hi khic V

— Bd d-P’ - •'Am. <*• h8

d8 pidag ra ■* gd-i qaa )>Ang mdy

bay oho Idl ; air bO-»«r iv ti lam

xilB^tcichkf aing vo.mdl Iy*

Icrd-ng ddng ahdn-dao vd '-dng Iy,

ehl trip nhd-ng tpiro-ng b^p vi

' eirop bde hny In-'i *ng ahda chin.

Bd cQng Khdng ehirng si dipg^ .

xi. HIdn nty tdl ed ddy o8 add h^l

Cipg-li di iSecouii Rougai vi

i-l>6ng-P

*4 ngiri

eia l uda d.

ltd. khdng ed g- li li khlnh-lhirdmg

tfirgv Thao nhltu phit, ngvlrl la

chic Vdrt Idl rang I It nhl«u boo

pblin-lofn dirg-elhi. tanged lim

dUu nguT blim v8 atu Nbl|ig '

th»ia tr(r b|nh. pbil a-0- bd-cdo,

lihip mil ahB diu aln ch8 ebda

■ird-c udng. dirbng xd meeb Ifo

aia IrdI Ml li dir^ng Ibdag￾Ihwo-ag vi e^ idog- Cia aiu Iri

hPl diu/tr ay adeg md d(n at.

Cic aiu tri le-l mO-l din aho Id'

nO-i diy. Ddy o« .. Phil cdn yiu

oAiPl mil ahinh aieb dl blnh vyc

din-ahOng b8o iiP, Trir&e abirl

Phil nuil adng hp. adn adc faf, vi

la Iliu ahi &■ aba bp. aba apeh ad

hyp vd-aanh, aOa saag dldu-kipn

iho ba. Iiidu dd. Ming

l-t-tv^og • dpo. Bi

Khdo-ddn ed tht giy ra Ub code

laae v< abdal>-tr|.

not bdag (bail egnn mil quaa

TBng - irird^eg abir budn UPa.

ngiltllpi Cdedin-lia nd ebdag

ta di liab iPivh ahdB kbal • bda.

irird-a ohirt hp eiog phil cBb

adng. Sdng. bd agba I- Nbiahg

lo chit Uiyfrag qud... Nbtf

lido khdag Ibi ed ddng Id

} ab|u ddl rdl din ding ^

Niger Mm IB82. din 2d agda.. .

ngtpyl.

Tdl <bd dndrda Vlalllal ehtu

Vd Dim 1081 eddiu 10 bay

Bagdangipyl d- Viah iAbMbi￾Cdl thia>lrpst cid obv-ng i4-lbl

ebl cdn da bpe xarygg. hny xlab

roil adeh qudi gi- ada dim

din-ahing By hidn Ida obvkdu

gio ay dPI r*t ehil dir^g bing

ngay ayl mdl ir trI nhfr Ml .

Ouan TBag-Irw^og Hip i Dd It

kbdng kl d»a h«ng Iblia kn, ahinh

epn bi aim td hdl. Idm mdl ebe

.1 b|nh. Tdl kbdag ndl ring •

Chinh-phi d-tdcd|a • phtfcma By

khdng lim gl d8 phin • diu vdi

thuda-dli «

thi dBl ra li rod' agofrl tl.

(bw- rdl rdt eude <(» ebdah-qi

oOng Wid lyl vd ehinb-quBe dvye

•irobg paw* Mi angb tia-nM- vb

pbiryag-dld" xi

ipo

pbil - .

tlin hdi ngoii Ihidl-ti. vi dl»u iy

dirng dl-hp>, nhu Ihgfrng dd idy

ra li ehbng vide bda-ldl «il> *•

rdl mic ad- ada 1>pn nguo-l hin

nkdl. Bi lAodrie VIolllai taldl rdag,

bit dda emiag i- ode lbude-4|i gidp

lib vie ado iud« kba-kbiu tv

riing. khdag nhft-ag lim kpm ai

ddn-ad ein nguyia aia laUa,

nbliu 'lie gdy ra shOrg ou c

hl8m nghio. Trobg ad ddn md abit

IMa gib pbdB Dva bbl bd bdah bd

qai atkv￾Caog ad ahllu id- ky-aghd (rdag

Irli ohi d> tdm gllu aha bpn cbi

nhdn hoy ada ogiryl ad-phin rod lp<

glam ddm laa-ddag ireng mdl

ednb Idm Ibaa kbda dSa. Cia dUu

dd bdygiy pbil ddl

T(r diy xy liaj gli-y| aha eie

thud«'il« «*T *•">* ■ hpnh phue ibaa nhOag ebBamg

IHab adu llip tyi I Vi ‘ir i1*T *0ng

Oa phii bidp BbO-t pbil rin bit

aOoi md eOag ebn od d]>u ebl.dla

ado cbdnb-qoie ban ra. Troag ht

BhdB W-l, tdl tfinb IMP bit nbfrag

-dial vi lay

hd Otia*

M ada ddoabing ada b5I

tbud« 1|x - ** ‘buda^dii ai Ibl

vay iroog

agio qgf .

diieg vio ehAnh-aiafa thin dia. Id

laro main ada tdl md f

Budn tkldl-taiab. vi tdl ai Ibldl

hiah. niu tdl ed dd Ihyi gld--

.trye aly vd ede l*l

khoan hdng nly Phil, d- bd thud*

d|aad eblo tbay dBl hln

Quan Tdng irirdmg aln Idag. a*

rlinhidu.

biy. LOo nda Idl aung kbdng quia

nhOng ly rdn id-a aua bp nby

Ddng-pndp vi NadngBicar. Cdn

^ Phl-Chdu edag ad nhidu dllu

rit Bd-I mi di gd-l abo ede Pbd

Todn • quyin. Bd ptadi oin mdl

ohdnh - adeb ngde egiri.

adch iy phil cd ihi gliip

din bdn-xik-hlfp Ida d|ng. Nhv d￾Phl'Cbdu l(r baa gld- via khdng

ed md» phyyog.phdp tiit-kidm

dd chdog vyl ode apn ddl ril nhy

mdidva'hO-i kla aiP T Lie tdl

m»l dta dd. Idl ed bil dag Tbd.

I thuda^dla ai i

ig ngdn-quflhudc-dla￾t ibud* dia - miT «rldu dl

» bpc c

,g Mag Aia-ld

bdag eda Ibl

cXl' »OdN*TRI*0lNG

Mot ngn-Oi Ban - ba

bi npe c.-lu giy dim

Idng raOt

dab Pban-vda-Clde. abi ^ Hag

CACH TRA OAN c6i I)t -cOs

Pb6 biroag-quin

Bat b| ehOm

Ldl 4 ling Tdn irp iGladinbl Id

ngird-1 diim-ebl bll MiMi Ida. ada

lira ebim dag til irpng

gg. Sou kbi dd Ida HuVnb vd

Ida Tf lb iB rl ein Cd. b| bit

lim lol nbd Vila.

Idm qua, ad mdy dO-a p'ti diag

vd>l bpo hung dir aly Ipl rdag-m^

phip vyi phi Uryag-qula

ar-H‘-?a"ff^“??a5SPac

NguyiaHot *y ohAng

agbde hbl nda ei ngdy dl Idm

myya eie edag vlpe 4 rufag riy

dl DudI ting gle-dlnh.

Hyl ddy. MO mdl agiy roag ri

eiy mumo oho mpi dldn-ebd treog

Uog. th| Dl thao ode eABg <«y

khde vl nbd. Luc ly di hern Mu

gid-abiiu. Bl tdl rpeO dng Tbd.

aiy ogydi nly diu q.ii mfl

elu khl lim biog eiy obi

Nh»«-og abo miy agiryl kl

trirya, tb| Bl il qon adu mu

Vin tvl glim cdu. Ihinh link, elu

giy. ibI Blia nhio. triog ihdm

npi elu. b| diu nbpn dim Ideg

buno Idl rudl. Th| - Dl t« I

ludng niri-c. mIy adog cBy

d|l nbiy xudag rpeh l|l ra

lia bm. ib| Dl di ngdt ngir.

Ldp tye onb Glia ihi- vy dl

ihirp-ng Cdn • glde bdng bd. rdl

ehd- tudi lin nhd thirynq Chy.

RIy. nbirng dvye nfrn dtfd-ng thi￾Bt yil Hob bda. Tbdl mpng ngvyi

kbdng bldl ooo glii-. kbdag bidl

rill 0M( Ir ddu dl trdnh. nbmag

hinh nhy adl rdl ad va ngwo-l

oghid kbI hyn.

mOt chuyTn la

LANG TOURETTES-LKVENS

bi ltd rdt xudng nhu mua

NhiCu ngirOi bi thirong

Sd- oya-ddm Mt Ub. tyi ayl Ipa

oedi kbip nyi. ada ahi bda aanh.

Mm edy r^m glo id. vi cd bia

aMlo pbdl aung agxy miy agon

Tb«i li mdl vlfo bl mil Hb aio￾ddag idaovldag TauroNao-Lovoao.

«*eb 20 edy o« ihdeb-pbd HIco.

Hd> bull eUda. M HarU Boroau.

ab?ydn -gb. rud.g riy. d nbd ?i:Vy“

mdl Blah. lUoh llnb mdl .eye id

rii ima ndng ebereg mdl U M Ida

trio ndo obd bdag him rll ryi

xudad Ml. Liy idm Ip. bd Moroaa

r« agodl ddm Ida ade abd. blim

kbdng tbiy •! hdu TM tU. m#!

Mb Bva M d ludag, nbvag My

id thidl. bi np blab bda. bi

NCAY MAI

phe Inro-ag-quin hhtag

thip. Thly bpn kli bi ri vl. Bpl

wi-ng ril Ib6<. nio di Ml Ipl.

Irony luo ngoa glia. Dpi ngbo p6

lling pi cO-a nbi mlah. Chip rdag

ihire-ng-iuyin Ir odig od vld#

Ipl kfu.nda khdegagbl ngd-gltaiig

Dpi BP- eOa. vyp Id diu ro bit. b|

lope di. Dpi kiu l« dvyc

li xilueBp bpn kla

tin elipy

ehl lo abd Dpt <11 nbd Ihira-bg

Cli dloh bing bd. vi M ra l|kh

Urn bit bpn baag-dir ty.

CL'Oc x6 so

cua hdi T&p-bdn Up

phverng-phip t&o

CO- binh Nam-k^

TSi ci to triuig 1.000 \

1 oO Me*Odo

1 pllrdeg

t Irdag

0 oi Irdag

10 oBtrOng

80 odtrdag

100 el trdpg

CIA bin m&l SO

t.oooloe

1.000.00

800 00

100 00

80 00

20 00

10 00

0$60

Phi/i-nu

nhi-d6ng

ohpy ludt roddng

Ciob xo dd bOI cbil. bt Noruou

Bip mdl agvdl troag Uag. ebwo

k|p nil mdt lyl. M epl d irM ryt

ludng. lim abir muda rvyi bal

agyyl. Qdeh nbiebyag 1 00 ibirya.

myodi kbdag eda ryyt hp ntro,

m«l kbeog Mn ohdt miu. bd Mo￾roau ring dl bde tie ebe id oyo.

Mm.

Sou kh> di. ahd ohyo-yieb Ilia

dl diiU'iro. DbOrng agv*-l bay .lla

miro M riryl bd Horoau vlro bit

to, Ibl vie lui 8 gld- lit. tbiah Hob

ro^l lopt dd ryi agoy nbd edi dbg

DpBlolqua Simon. 78 luM, dglyo

Idag. Gog gM elr d vyi vy ebing

vi aoa adl c6a narluo. cpo ru|l

«di epe ryt trdog vlin ci Chn￾taigalcr Idm dag nly b| Ibiryng rtt

adag d Mu. ad< cue khde lldag

mpeh din nil oyl ddy a|ab eda

vide ai Cireou dot Hi i rye IhO ba

ryt trdoQ Uy odx dng pgb|.vlan

thdnbphddau dling-6eg gld SI

BOB vd adu b« Fraoele odeg b|

tbiryoy uu rdl, ad myt apt dd ta

tye*ag odng ebirog bal kilo rdq

edo chimg 20 phdn liy »(ro ttal

triag dOu abi myi 2 lull _

abd dng Slmen. abing

yclhuyilAy kbdag ddag vlat i

eda Moreau adeb di 100 tbyde.

nIu ehinhtbdagdidn ly pbd kbul y

Oiu khdng ol tbiy n6 ll«n dd. v.o

bull ehtiu Idm cho bi Moroau cQog

idog hdn. Mi hiy egybi la. ebo u

blit tfypv. abysg niu ebuydn de

xdy ro bda lO la Ibl qud quylt I*

mb Ufag M.

f CU(kC.DltM THfi-GlOn

D6 \k liri tuYdn-b6 cua 6ng Won Jouhaux tpong b6o Le Peuple v4 ou6c

a6i'lo«n T&v-ban-nha. Mot chl6c Uu Dixe bj m^t chltc tu&n

diro-ng-ham oua Chinh-phii rdy-ban-nha aim bom.- Du-c eux￾lu-c phiin-d6i.- V c8ng n6ng 16ng glim Bihj.- Nga tu-chinh

khdog^quAn rkt hftn. - ChAnh-phu tbdng 6- Ivllar.-

Trdn gl^c tin tire v&a cdn.

TAY BAN-NHA

au&n>nghicb x«p gUp

dr Aviiar

Biyeeaa 80 diOl.- Mo • Fmb￾lo popular V the hay rdag < ohuag

qooab abd-ng mila i- Aulirr quin

nghlah bd ohay rdo, fhdng add*

Ipl b«-a 800 i6-tbl, 8 aiy ipl-bdr.

nhido xOng IMn Iblab vd adl xo

Iboda dpo.

Cdo d- Hoadxye. <h<h*>

ai vdl «tag odng. chy Moh blob

vln yta l|nb. Nhllu ddn ehpy^irda

qun limn.

NGAT XD S6

Novembre 1986

o6 dl bio kbip oei vd Ipl

Hguydn «o laprU

aorla da ITIaioa - Salgea.

CIfy o6

N. Tain-I

SI mdy Ido eyng quda dllm

dag tape, Ird lyi obo edl ngb

dllm

edptdl ibiAndrae Vlellioi ring

ThIdI viy. Idl rIt Mng bpnh phde.

Cd nbllu vipe phil l»m vi phdl roO

Bang 0^0 ode tho|c-d|o Kdm

tru^e Idl ed e6l vyi Tbd liryng

ringiTOIgiy bd thude-JIn. nhy

I dd tring el dde-dle.

M bte nhlda M eOnj M aab eh|

eiD bpn dpe tin dyyo. ehitiig Idl

Ibdl pbd-blnh. ^ ^

Bpe bio mk kbong

dpe Id N6ng-c6ng￾Thuang chuaphii

Id agydi bidl dpe

Tal rap B»l-V6 BAi

(ChDion)

Bdm bit gitip hOi

Lidn-hu-u bdo-gidi

Aunam dype kdt￾qud rtt mi-man

Khr nhOng tdl dd el d^ng ddm

th« Btra 80 AedI vOp qun hdl

Uda-hfrubdo-giyl Aeaam ed nby

ba ban hit nbdp 'el dl bit IBy llln

gldp Vie qud eda bdl- Cude bdl

dirya kit-qad rit mkmio.

Tnyyo ahyt eim ira anh *m bd

eon di khdag phu Idag anh eht

vlll bde dia xam rll ddag vd S

bpn hit obng Ird bll tdl dl gIdp

vul bi eon.

Cbdog tdl vd Mag ihdng ly eda

bdl bdl pd eou.

a M irG <■

Ngiryi in Ipl ebe hoy «d mdy

.rdm q»dn Rob edo mdl trdn blob￾ddn 4- dttaaloP. Calplogaa. ed Mo

ohdp vdo quda-dd* ^ I'ub

Uo . Froato popular . Ul

edag

gl id.

rdogi eblia-hpm . Expoaa

qudo nghleb bin vio hdl

Irua kbdog hy hoe Oild* M* «'

8ie • Le Ciiella di Madrid

ddng mdl dio-ludl ddog afri vd

tlah-thiu b8l Ihdy ade edi ed

nhi efri xyG>n9 Irol eda bon

,iaee6dlob-R»u vW phong-irde

phlfu-lopn.

... T1«n tren con dcrd-ng

Nadrll 20 Aodl. - 8»« <“•<

bi.de »Ml phi ly 80 phle

trim dl baa bdah. Idm ede ehd￾pbl pbil tuydn - bl khdag oho

Btrom dyye.

uy - bnn Muog - yyeg

llota-aguyda dy*l quy»n

eie deg Marllnat Birrlo ^ Alba￾odlo.

Ngyyi in ed bll Ir Welei

tiryag Ideb phil-xlt Ser-lrorooro.

Tin nly cd myyn pbdeg vide thdog

thyyng vW eda him ada bpo

TMda ehdi.gide Trongiy ngirO-l <a

g md-bli

tn ehd-t

ringI Ap dd bde nee ra xa ade aO￾Bxiioroa. byi *1 bll-qude eda

Chdnh pbd Tty boa nha dong dy

n rdl

Milage, Almirle, Cartbagdne.

lenee, Borceleie diu b| ala

md< Mo Me lfldtada ty blnh

pbdp -id taro ahyr htl ada v| quin

bl*B-ly d- Coixiogne Vi dd efr

hd khdelhdrdl.

dpi-ey Tiy-lma aba ^

BayooBe U Daborouje M Hr ebOo

vi not dyye lung e<k vio via

pbdag >10 quoa Mu •auaaolloo

Burge* ilope quiai.

Ngvd<l U Ipl cho hey rdogi mdl

chitc miy boy cAo Chdab - pbd

dang ndm bom.

...Nhirng tin c6a quftn

nghich lal nGlVninh

dfi l&Y Cuadelpup

Cedli 80 AoOi. - Chllu him quo￾mdlebllcaiy boy edx quia-ogh|eb

thi bom chlm bdl md* *b'»«

Ihdy - diDb ado quin Cbdob - pbd

■abide ty tin gl chyTi

Sd-vdluyda-dldo i- Sdylllle ebe

r4og> hdl »ym mol aly bll￾dd V8 lay quda

agh'lab rdl

... Vi ehd adn-ay kbdng - quin

Ouilra Vrnlo- gin

Madold >|udn-ddl ndl ddy ohdrvg

ehinh phii- ir Ipl Almondm, cd Iw-a

800 ngyb-l ed H dOa mve-iv gld

Join b| ede Meo-vltn mdl-xll ebl

ddu oing ddl ihiy rde.

Cdn ede lung ddl quin

Itn Ir Mxjerque bAi lir

8-000 qudn

Sou khl Gl￾quda ohdah phd ohdt bit 800

ngyyi￾GCidIx. ngyyi la ed pbdl <

bdag edy cho dda-cbOsg dl

luyda blnh b|-

Sd- vd luyde did" Pilma Ipl

)>py ring ed be chide tiu cAo qudn

gl ebd-Ti 14

ddnh dull

ddng. vidb epng-Mn ldp by lUo

b| gidl rde

boy n

y 2-800 dia

. v& thAng tiSnGrenade

NgedI ra quta-ddi ebdnh-phd

dang kie dda Creeade vd ihlag

Iltn. Todn tlah ddu yPa vt rdl vul

d

Quaa Mu Ca Llano ed ndl Iryd-p

d luyla-dlde Sigllla dinh ebdnb

Me euda Ibiryeg Ihuydl d MadrM

' dng tuyia bd rdngi dng *1 des

tryng phal md dng iryng-phd*

yag ly tryng phot ciia quda

ebanb-phd. Nhliu bdeh khdeb dda

ed dye Inb chi re 4- dd y#n n ib

thO-a sire I&y Madrid 1

S4- Rqu or Ul ebe hoy rdeg ■

luan odu Mela ed Mab dIPb ebo

iuxe edo Da LUao bey dvng gH

tbdm qodn-ddl 1dm gi. vl Aog higo

eO dd od thin iikc dbob liy kmh

Ihtuh Madrid edl Bd‘ >uda. iLty

' adl mi bhdng Idm gl duye riot.

Lal ed Itn ebe bey rdng ■ qudn￾ddl qnia Mu Prooao IV hdl him

di Uy Aibuquorqua vi Ollvondn

bal Ihdah Ir gin bl*a-giyi Bd￾dde-oha.

Nkung od- vd luyda didn Club 4

LItbonno Ipl bdl rlog quda rhdoh￾pbd M kdo Ma Uy Saltmaoqua

rdl.

Him quo ad mdl trdn rll k|rh￾lldl liy ra Ir Navolpdral. Qudo￾nghteb loin Ihlag. G Cidiv Ini

dlnh-chdeb rlegi Tariro Oomlo￾go Orltga dd h| bia i obveg deg

|y dl abpy Irda 4- ClbrxIUr.

Phil vlPn r&i o^ Hovoa ^ Han￾diya ehe hay rieg > Quie-ddl cdo

quin nghlah dl kie Mn kbdp

mido Alubde, chung keo oy dd

rdl Tloh«lnh dd ydn.

iCiit aim Mr irtrerna *#4ni

b6n xem

Lich-su nude

Cao-miin

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)