Lục Tỉnh Tân Văntinh Tan Van_5298 19Jun1936.Pdf

NAM Ttlp- 2»

S6 5297

Nq&y tbfr aftu

i« duin lta€

I HSi

ILMSng 1 ttUDg S

ilhi(u)

NAM BlNH-Tf

P

luc tiHh tan mfi

iBi-tnmi N6UY&N.VAM.CIU •

Iw Me di tri tite traM oM

*H NfuTlB«TiB>Cia.

Mi f» «M Mfl Uoi-v«e.N|«.

XU AT bAn hang NGAY

BAO QVANi 57, Hue iMnm Uouard, 57 - SAiGOIi

Okx th«p iH I LUOrntB. • lltAv tb«p mH I «08

CliD MM.tM : LAN.vAN-NGQ I

re*7 B|i CM 1*4 Mr-Ma PMp-OMe

IMfTM linmiMtt H WIIIITI

I, Rae Treacket - faru

CiA bAo

Ijn^t nkm.. ISI00

||SAulhAng. 6 BO

llBathAng. B 80

I' MAi hti...... 0 *0«

IRAN BtrtTNG KHAI-H6A

Phdp se gidi^phdnp cho

cdc thudc~dia cdch ndo ?

Nkra iam li kt-Dlfm t*! dia e*«

qaaa m tbi>Ae-d|a. 6dq

M iAi4e^ lUrU. He«.

cat dda-lAe. agti akAa cdfrag pbit

tHa aaB aAe «A s«b« M»t

die trtak dA Uie-hAa .Aa cAe dAa.

tfe «• «4e tbat(yd)a.

-Me Aeg Tb»TrirA«g aebj*

Tito rpaaeele de T«»aafi die dv

eoAe eb«- phita tbu^^dta A- Bop

deaaa Tin r«l, tog ebeg M

pbeag. dda da Tbag trdag Ida b

bAI A' rhip.

M tM ito taito M cBa bal T|

tb«v<>9*4>ea aRf. fhdaglAI tvAeg

li bl'Tgag (pin tri ebe

<ie dia>lAa A tbuA*«le~ xbaea

ehttag t. hiy rde z*t eghl aa ngi

ahdt Bin. U ato llfu blit Ida mlsb

t4 ■gvdi, Pit ai hl-reeg. ebd'

ding bl Tgag nhfrag chuifo qud

tAI aAa nlah. a pAI hh6ng kbit

ph4l thA-Tgag ahJiu...

K|p dto bin BBT th*o tie tAa

bta Pbtp. ehiab-phi Pbip doag

«-luA> U4p-BAa ebe t Iheie￾lA Btog Ptop.Tt dil tAI hal tbu«o￾d|a It thi lA Mag-Phdp dIt di

dBT« airAa Pbip aal «p| lie ablta

bOB. eto I thepa d|a It cbl >1vA<

Mb bgab b«*«g Tia^to dvAe

Phlp aaa b&l Au abUa itaf4>ia>

die glA Bitbil.

... Hbng, tb« Iboa nbv baia

Mnb bipa naT< til ebire diaa eblc

ag> gtil-pbito d>e 9 ibupt d{a Ih

to klt^to gl lit. kbiag pbil

kbtog lA ebo avAc Pbip. ai

kfctog dtrre bbt m<a rba 9 dla￾tpa eSa 9 thape-d|a kla. Rbing

pliag 9 tbapa - 4|» If. die aha

ebiab-pbi Phip eia di agb| eba

Bieg-rhap dpe-l*P dMag nAa.

abdeg Ml eiag hhtog fal maog

Khoe-1 C«e ngai ehA t^I bupe

ipi IM I* Ttblpg bda airAa*. A

Tie tbi-bt ait. «* de pbia blp<

da Ttog da trieg. ni ail da Ttog

ly trt da Ting, da trlag iv tp| da

tpiag. Ml a eba U>Ae*gll evAi

«iah tbWu Mag obi 41 di ebtog 9

PbAo^g ebl aaa npttbi hf tong

chaag tAI egvAl Pb4p*U>e birAag

Tla-hia agirAl Ptaip, chdag U hi

Ipi klMag tbia tb|p tol tlab

tbia T4a-iDlBb.nbAag tol llnh.ba

d|e ale Uah tbia tyda cla dia

Pbip vf

Tbi mi. eda agil to, big ngi li>

bia ivag. dAag agi tAI mil Tpi

qata eaa beo bia mlah.

Thitllab. abviag LaMb<

tnag lefarnaleup eeleaUI, ila Ipp

mil avAt Pliag blpt.ipp toe kbu￾Tve A Diag Phip. Ml tong kbtog

ham. eeag phia dil aAa.

Kla,t9ftiag ail tblil tAI abdag

la baa glA to. Nhto eA tbaa-Tea

kbiag ci abS ebe dia^hdagA ..

»Aa aBng la i kbiag abl aha bg

dl'dia... S' eiag dil ktim ato eba

dia-abdag. Nhvag mi toe agil to,

avtb|t A tliag •dl-dia* •Ihiiu

ebi A> eda bp di li hlim lby|e￾d|a dl VA Tit bto'toa Ti tliu^tby

biag biaela bp di.

Thl Mag-pbip ta div eieh aa

airAe Phip triag tPiag dlfp dl«p

tim dpag bdII mi, eia bta

Ivag to to ebi lia Rbgt. Ngato

KbAttMaietCAl gvaag TrUa￾tUa vaagquic rin Tla.Tla bto

tol... ebting ta ei aia gbi tp￾pbtorag phip Ibvv ■ die cla dia

Hbvt ebiraf Bing t^I Ub diag

tob^r. diag miu da mi Um ..

DAe, Y thi Bio. ehing Ml dl a 11

ahllu Ub rSI. Bl be Ua oirAe BAe

tbi biah ebiab.toeb thpe-dae.....•

dta king to .. pbtremg'pbip ibye

dia eia bp I..............

Chiab agar

TBO Fridirle Cumaarna ohla

rlag >V tbAetoia A CMg phi rl.;

ti mft nauin lp> Ion ion ht! la

frain ngvii.

Ybi pII ebiag ta ei aie bam

toe evAag-gnfto abir tbi aaa T.

■biag, tpin Dgio Ua kbiag....

ebiag Mi tirAag a»Ae Phipkbiag

nio giif.pbiag eba tbupe-d)a aia

to. mi abl sia dil eie dta-tpe toe

tbape-d{a diag npt ebMp aba

din Phip U di~ aghla li dlu eba

dia Pbip bit tbit kbiag aia kl

U lhape-d|a aAe.

Vlglilpbiagebo toe ttupe-d|i

agaT. ebdag Ml tvAag avAe Pbip

kbiag lim tria ttoeh . ry agirAl

khal bia di. tI ebiab ebS di mi

bp to din Vie dla toab gbd op￾ha-a Bira... mi di rpy, trlab • dp

eie die ipe toe thupe-die vta ein

ebva ebiedbu -k..., yj

tou puieg bp pe kbiag dpi ata

aab Hbyl. bie BAe die. aii tpoag

>A bp eiag tbit toab agat kbBa

kiaril.

dirpc

pbd biB•lab^dia 14; niT tbi til eiag

dim qui quTit ho-e aAa. .. rl Tto

tol chiah-toeh bia-blnb tgnie t1

bpqi Tto Bbiatope. tbi kbi-g eia

diag Tie 3n. ni d)a di eia bvAc

eiag mAtmpt bp|mit mto ebo.

Pbip. giT bpah pbie ebo tain-tbl

•• i-ehieg *.....................

ibape￾d|a diag hvAag. Ipl li aie ihupe￾d|a re agtol Um mil (be toe te>

gilt sgirAI, Til eia kbing gAm

Ut kla hay aao T

ViCt mix gliag air. Ide

toag Tin tbiah

ebiab-toeb eia i

din Phip hipa aaf￾vO-At TC%

Ki^u-iinh

long trgng tgi Ho

Tdndfnh

Ngi, ChAa^i,. SI Juln

D&T, Um li Rit-Thinh Trii￾Tlta B.C GlMu, t«l hp TAo￾djota Salflon ■< klfu Mloh￾Tbinb-ChOa tr«ng thi.

NgiT <V. B glA n«t khAc

Um li nhl, li rSl thl g&p dl

kifu (djnhebO-ng 6 glA B&ngi.

Bi kl«u eOog dl theo mSy

dirAog mil nABi ngbU U

tit abk thA ra dl tAI dvAag

MaYBPt tbeo dirAog MaTSP

ra dirAag PelUrU, ehfng

glAa dirAng PglleriB ti cAt

aiftnbi-tgm (repoioiri.

Gbi nhi-igm hit klob diog

NiDb.ChOa. rdl ra dirAsg

d'ArfgallU trA tB nhh thA.

VHtAI NhipbirAetbl ghi

tgi nhl BAe'Nf Um Pbip￾Unb p8I tpA ra v8 nhi thA.

BAT COI CBANO

Giij ^e gli

'gi,

diT eiag ei agirAl thAAng mie

pbii gitt gp. Vi sOp.giiT gu

luia. Nbi ehuTia-irieh tIb Um

mil ebirt dirp-e, Bia aai A Pam￾TB-g oA mtl-thin ei bit dap«

bal ngirto im iroag mlnb apt gil

bpe 90 p. gli. CUT *T rlt gWng

gUt tbipt, abing eie cea ai ala

xom ebo kf ibl kbiaa agaa abaa.

KgvAl ta bUt nag ■ glit It

kbiag phil lim A die phpa Biag.

Pbip mi gie ai lA ThirAng-bil

aeiag.Biag bap A din bia Ttu

oato ei di kbi ay lim i<fgx gliag

CuOc-di^n Ihi-gi&i

Bang phat-xit tuyen-b6 du’ vao

chdnh-tri, Chdnh-phu giai tan

cac ch^nh doan phin-dpng

Cic cdog-doin lao-dtaS, li^D-doin ciog-nght pbii dy rao ban

cai-qnin Phip-qu6r ngin-bing.—Tbi binb dqo luat ngly

10 Janvier 1930. — HOi-ngbj quie-ti lao-dpng di ehoin

y It tuin li 40 gli. — Eden y4n-eiu b6 giii-phtt. — Y

s6 tri 41 H. 0. L. — nbAt cbiu-niin ditu-iric hii￾qnin Anh BAe.

Ding phit - xit

tuyin-b6

V(ra r«l Byl-ti U Reeque to

phat biah mtt tA tbiag-tir tUTta

bi rlag < Ki lA dir ey hoytutag

aia iig bill dllu abia Tie chAab￾Tai cu^c hdi ddng cic

ti^ng-triring

Parle ti Jgla.- Htl.diag'Mag￾trirAag dl trag • Ibugb toe dyo￾lugt g'*‘ tie toe e*---*- -•-*-------“

reui Beia - Ibl

'tP-Ty

Pbip K

HAl.diag dl eba pbip iBag￾torAog bt til-chinb trleb bip

abAng dye dy-ltol dl bieh-Tye

Uia M. tkebAe 41 tie tI^c b4l￾taib. trAag-tr| dlrag ebe Ttag re

ageyl-quie. dil-ii toe kbeia quaa

tbui dl li-ebAe Pbip.qaie agia>

biag lyl. nha-cg abAng dllu <p

diu'illli phll tbieb-hyp tAI

auplo lyl B»Ae abi.

Thee blB^dy lull eau alp ibl

dy-d|ah riag abAag M-bltp. «8og

lltadain laadpag. abAng data

ki-aght ti ei phil-Tlta dy Tie

btl-diag eal-quia Pbip quie ngia

biag￾Hti'diog. Tiag-TruAag eiag di

abulB.p dy-lntt ik-ebAt lyl Mta.

daia quie gla Ida ml' Ti di glao

qupta eal qtoa iyo ■ quia biag

kbiag ihA aimebe tyllab Ueoila

Thiab-tn lA hiaghbiageie ibute￾d|a. Ti euag ehAc eba Ttr-I'ab

Pequeal lim Ip-tUo Tbtryag htu

diag hiag-khing. eia t1«b iir.

Uab iubeA truag-iro-ag eao.dlag

bye blBh-b| blp glA Um pbi Them,

miru dee quia biag kbiag.

Ngiy mel alp ebiafa.phl to dam

trlah A agb) tI|b kf thA obi bAs

abAag dye dy-layi dla di dirye

Bil.diBg Tlsg-lrvAag chvla p. tjk

troag di to mtt dyo.|to« trAbg

phyt abAag hi trupla tbiag Ua

tAe tol Tto ay Ibitt to hyl ebo

ala ehibb.tr| traag nvAc.

Thl hinh dao loAt

ngAy Janvier 1980

Him IhA aim rOl. ngbl • tUb

ahim hyp Tleg myt ing Bgh|-

tryAog, ing phi aghl-trirAag

Daledlar cnl tye pblin nhirn. Tbi

tvAag Uoa Blum able Ul 4 luln￾U 40 glA Ua aAa.

Tbao Ito piu eia iag Tlag -

TrtrAag qu6e-vy Saleagra. agb|.

Tlfa ehtoa-T toe dye dy luil gill￾Mb BbA^iS-daia qupit-efalCa Ti e6

blBbal ritog thca abir dye tie

lo«l iglY 10 iaaTtar 1080.

Tbao di. thl ei ll abAng diag

Bh» >l&a.lhtp Ty. Quin • bhuag,

Beta thl Phip dlu b| eaa Tio dye

toe luyimAI alp.

Tiag-'rirAiig bp Ml-ehiah eOag

dyag pbip trlab-bip eie bia dy￾luyi dl bInh'Tye ehediag • Ireae￾Ti ay iranh dla vAI biag Uu.

Oag Vlneeat iurial eiag dyag

pbip dy iriab luta myt dy.luyt tI

b&n dtf’lu^t tjch

thAu vAkH7qu6cliiyu qu^ ll

nhfrng ngbA lAm I

binh-khi'

Peru 18 duln.- Ngb| Tlya ahim

Phlia abtas him MT eht rliag

dl iM ehe rll eto dpi dy-lui

atto Tl ay eAe dll diPa-4 Pbi^t

Ti ttcb-tbiu Tl

kbI Ti («e oaye

blah-bhi. Hei bia dyl^nlp, ei

myt bia qaaa tryag hav hit.

tuyAn-bd

Peru IB Jula..- Traag myt bti

dlia vio do* lal dtoo WoUoc Raeo

Mou, nil >1 ahvemg-trleh li-byi

eia ebiah-ptal, tag Ttag-trvAi

quie-glaCb

Hiya aap .

evAag

Srlae<

eroog U doag dAag

tol kleb-aghiyea

t| xi hyi, ei nhila ngvAl bya eia

ebdag ta vl ei il qu* lo la aia ei

P lo ogyl. Cblab tAI abAag nguAI

Ip mi Ml mu6a ail Ti Ml tou tou

dAng lo ty din eing viye rin lAc

ag qu6r.gla kit

ta ey blan-gii diag . froac •. tag

ebo li myt ebiab-toeb coil cuag

euo eon do-Ang viog eAu klab ll￾T|ii thiT9rng nghj-vl^n

Parle IP Julo.- Tbtfyagegb|.

Tiya him Bip abim byp rio Ide

8 glA taAI. Tla c6n bia rll t

to* toe-luyt il-byi.

L4 tuAnl8 40glb’tai

HAl-ngh| qu6e-tA

lao-d^ng

CaayT*. IP tala.- HPm qlb byi-

•gbi tIb eta tbla-ltoa *• * dy￾d|ab bia khi-vAc Ibl-hiah tula￾n 40 glA A eie eA lyo^tde. toe

•4 to tot D

mapa. to « HUm agh|eb.

pyi-agbi quie-M lao dyag d|nb

btoa-ly lule ll 40 glA ibl-biab A

toe oA dpt qua tom lAI aAa to

bia ell.

V A

Th« lA A-hoAng hSt

mong ngAy khdl￾pbvc san-hAI

Leadre. tO iula. - Oeg Idea dl

tupla-bi lyl aghl Tiyo Anh riogi

Cbdag te phll able ahia rlag cil

mye dieb ein cupe glAl pbyt kbiag

MO dyt diryn, tbi lA dip rhdag ta

iCol «ue Mu IrimnQ i*o>

NtN phAn tbAy con quI cAi nAy

II SI i! sit-tt Dil cii Hi tia

ey eAe dSI dllu-iy Pbip-quie agia

biag dyag vlng cA« ala klah-ti

troag *A.

Oag TBog-TrAAng by laa.dyag

lOag dyag dy triah myt bia dy

uyt tpl aghl-Tiya dl aA* dll tI

Thao lAI agirAl U ail Ihip H...

gldp vlye ebo myt blag buia Sal

gea ahi eAe A Tia.OAa.NbAt ei

Ty eoa, tiab tlab bip Uu tIb blla

kyu. bin tbAAag Ty aiia oya blit

tbA eho klab my.

Tbi mi. bUt Ide mu alp kbiag

bllu Tl ma dam 151 qul die dvAag

bap aaa, tblp H... 4> tryp-Ue

Aong duAag toe-dye. Tblp ,<yp

tAI mytl gliag bi li Tb|.|ltbA

Tta-B|oh. Thip mi dia dl. thlp

thVABg khiag ebi ail. Miag

|yy»g aia clag trie Tie abAag

•aye *al tryo oaAI tOI • 6 Bleb.

Vy tbaa eaa hhie, eba rky tbBr

H. kbiag kl. Myt bim Ty tblp U

tb|.Qul Tl qui *lu kbi Tl ebiag ee

mi kbiag kl eAe abi Ty cea, to

mAl tbAa mTing tbaa ibA tAI

eba thing li tag Blab, - ing Blali

Nuia dtryc aa bvAeg euye *u>

toedye- eho tryn.Tya quag ngrAI

piu iqui ehA kl iag phll piu^ aia

tblp H... djah • elt *1 Ip - gla >,

khiag pbll thip fl tw.imi tb%T

Ita Dakao iBir&n myt eia phi A

kiebCia ribin dl cCiag tbt-Bleh

phi ngupin ei haAc doia Tltn.

81a ehiag la A bit ahyn. ihj

QdI Ihaa thl TAt eba gli. iag Blab

aka giaa > Tbil eya dAag tou kbi,

ebupia diu eia ei di, dl eba le

aguAt ebo > tup di • ebo tag bliti

mla-xA (OD emag lA* tag moAm

phi eOag th»-Blch A Ook.o. dag

Blab lia Tko lie 11 glA agkp tg

Jala, dag vAa byAe lAl eAa, tb|*

Bleb leon diu this *da iag del

ehyp p* tlip ru-Ae, ing Blab nil

riag I iag 14 eba cdo iblpH.. 1

Bleb dl kbiag able lyl t« dull

ing xieh gait gitrftn dtu tag nAa.

I Tbaa il. euye dAl dio dUa. lag

Blab qui tbuNmg eoa nglm auAe

mil ml e >|u dl tI nbi A Tia-an￾NbAI.

‘ TvAng thi eOeg paa eba pbya

gia I olo da cbAag ihlp H.. tI, 1

Bleb nil ring i iag Blnh dla ghyo

ehye ei t1 lean ewAag bAe 1 aO-t.

bI aoB khio kl. rlag • iag gli

khiag thAAng ei edag U gling

eaa ohi biag-tupit <Ti

Thlp^H..^giya.

j. mie dao eon ehiro

bol dao. ing Blah li

1 xaag. tblp N..dtag

khiaa too bio gl to. Dao tag

tuiog nbk thvAog. LA<rag-T ail

rlogi blah tlab ayng Um »y kbi

eAu Tl dl glp bit 1 eil xinrag

Til him tan. thip H. tI Ookao.

tAb lAt ahi eye CAag. thip Irono

:a^:“t:“T.''o"Mirrs.!’h'?:

l-6a... TAe mlab. tblp H lona ty￾l>, abAag ei bqaAI eho hop, vy

tUp Ilia luSog ehA* t# abi ala

Him bln l« Juta iag Blnh eb|u

dauhhiag thiu. iag do ihA r»l

euil eda. _

Thip H. hap eba chit. thSp ra

aau aha Up daa d4m byag. ahA

THirg-NG-HAl BAN BtW

CUNG QUANG-HAN

Chkm-cb^n trdn ehIKe xs | KtUob Uag ehyl s6 quT«B

xtnbBbdogiyD.etaUBgquanb ogAm. ed quTiB ebyn. NKu

bit miy ngyn tflo xsnb, dd. tAb t, sbl myt ag eirAi tlnh￾Me M ebus euog QuAng-tUo . gdag «& Um rbo ddl bda

tftp-adpdia byp pblda eb^^ ybdab. q

agirAi.

OAb Tbiry^g-bil Mag eba

Me b* ebda oAt Mi Ua gyl

ehuagU Oirdng igly-ahti

Mb ehy ngirAl kla thl d«ra

ado cQog hyp trla myt kbu

Vtfdvg rfng.

nUt diu eaog ed 4i

tbSp

lAp h

rang, pbvyng mbu agdl dl

pbal, t1 dli alng dim roira

dl Um. NhOng eA-tby to

tvAag, t6 sia sll.dADggAa

chl8eiiie all BOi dl as ml* Abin trong

c6 vll Ml dyog thA Me t|

ttin ,gl&B BhAngdl-tiehxira

ei vll Me blnbllUrd vikhu

Mn golf trit clmeot phlng.

Kbicb ling ehyi, mu bu8l

dl Um. diu d«n di alu muln

tlmeuyeUnh-duYia ebSeUt.

Cung-QuIng-bln, Ml Un

dyp.dft It <U 44 Um rung￾dfng tril tim nbliu gl st￾tlab, ml it U«n. & myt nvl

di tbinb rife-rA ml ddag

tlia b| col ahtf ei rle.

S0 eh| em bln pbin buia, I ^

MD A diT kbiag phll It. oi » ^ **

Ihk dom Up diryv <»t

Ommg'tA-gUng.

Quia lo lio Uyt. hdag tia

pbi irvABg. Cl Ml eby>

ngvAl oi vi ru-e-ri- lung￾Hob Btatf mit bull eh^ tUo

troag Mah myag.

=T-^---.........

T*l NHl H.U TAY

nM sab vio u«ag avipe

vAI im.

NgBt vIo ehUe bln blag

dl xinh, trie M mtr dl* b|t

dtra vl hip tbu«4 11 ■ Caps￾tan > kbieh ohip ebin trI

Uag.tiDh dtrym biromg ml

ty UT mf ahlo pba Uf M

lO'Oia mAl khlab.

— Anh nghe hltTBII*Ngy«

bolag •dyl-blabat Ulu blaT

- Byt-bla.

AnbkipxogilT nh| r81 bit

(Nu kio troag lie bl ehla

cuag Quing-bla cQag d(t

Ulag blUtbeo vAI tUag obi

vio voa.

- HI. . o blot

Rdl tUp dSn abAag trlag

pblo Ut ok khen.

06 I ra vl bln-lln dip lyi

kbieb blag ay saAI eban￾ofaAa tlab, trvAe kbi fA bln

UtlMog niD,eh‘8e tl lo ml

agynin gli triu ogvaI eA tbklO

bar pb|p ph«agdk 1« abAag

Ut tA mlu bIm xlt vie tbA

dang bia-lia thfa-tbAAfl,

' tbu« vAI khleh :

- Ci em II agirAl Ti'ehiu

mAl lyl diT bit dvAe It bAa

nCu ei dllu gl sa sit, xin qul

ktaleb bi-qui dl ehe.

Vl dyp niag ala e&a ei

gll dl di Um ngiT agit llag

kbieb, tA beo glA, lyl eio

thim Ml tlBng Titoblu tbi

gll ngye lyl Mag eao thim

It aCni. Kbieb ling ehcrl, al

ehing blit Ti-ebbu dl.sin

xuttt bao ohiiu ea-abi nol

Uing ei vl dyp aghling

nuAc khling thiab. Mufin

dtryx ling tIu eia ei gllTi￾eblu, kbieb hoaas. eht it ra

U ehye bye.

Tlia Mm Uf. ei em In

Mn mAl khleh vi nhl rliag

nil ebUYfa

Nbi tv eia ei em 11 m«t

eba phing A ting glethvymg

mytphS hlo Unb. CAa mA.

Budihdl d(LC-bi^t

Vdo*m 4 Juillel 1936 Jo

quart Th6ng-d6e Sam-ky I’d

qui Phu-nhdn li^rhirc

CiaghI lye. tag TrSa-quaag-Giu

thap myt iag Hatag Tia^uiaa

dam Ul ehota abAag phde bil byp

blngagby (hui: du hia. Blit bao

lln dvye t1 tap khrnngyl, abAag

eieh ho*B hi di Um vul Mag

ago-ii ci Ml, ci ean dim nia pbia

khii. b*n hit ip dirii eon mlttil

mil ag*p eiag btia cho aguAI . .

x*m ahltu ey tin by phi tfairAag ! gon cbi Nbl^t-bln tbiT ebl

eho ngh« ca k|eb. y* „ ,ugn quit, ve

Nap tag Trio quaag-Ciu lyl IbM ^ ^ ^

lAI quoB Thiogdi- Nomdit pta i

tou tbI Itag dl myt dim hit dy* | NgBI bio eyah Ml li difo

biyidiia tai abl hat Tip Up tita lm Ip. cbl vAI vAt kbieb. iv.r.'i;" isse. \ J TrAI lynh. dim kbuYS,

Byn hit NHiT-Tln leiasM Bit tuplt dl pbi trlog xia A

ding Iri Bin Tii eiag euye |ldp ngtoH, ngvAl qua lyl trong

diag dt<i M-g khupin khleh kt kbing nhl nim bin vie bl

blag uha Ti mua vul gldp tbim ||y <}Bu lio thim ml g6l.

" *'*’ Trin oblie giving Hoag￾kong, trong pbing chin

d«re ttm-lp, e«p . baa m«t

Aim . dang aar sva tlab II.

Sing raal, iue khleh ra vi

eiem ein niu Ut. d t|ng

ell bin tikn bl^t rdl trao

Um danh-thiip mlu bBag

XIn nhAng byn vUt bio cho khichj^n Ut

nIo e6 xIn Vi h^l vi ei dvge

Bie^giiniin￾bin hyi

thA mAl tbAI agiT Chua￾rhgt 88 Juln hlv din nhim

Dyl HBi tyi blo-quin OuOe￾Hhl-Nam, iVl abl h|l Sami￾ple xa qul nin hfl x|o iag

Cbl bio D.-N.-.N vul ling

nhim tyl bio quin dv^e tlfo

eho anh tm ebl em dl din.

fiflii Trf.Sy Igm-lhH j

KIN • TU 0$

'.’J6 riiilxl H"aJ

Lie xe dl ehyr. ei am Mn

phe ph&Y ebllc moueboirdi

d|D v6l clu all :

em ebA... Thi

phll din...

dAnii;niid«l em dlY-

- Chu-nh|t e

alo anh eing

Sai,

net'

IC . jK

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)