Lục Tỉnh Tân Văntinh Tan Van_5292 12Jun1936.Pdf

KAn TIII> 20

S6 5292

Ngjl( thi' siu

tt Juln l*8( Lmc tinh tanvan 0An

■m bio si. tri Ufa brfa «to

fag N0UTfa-T4a.Ci«.

Ml bli vfr cbo teg Um.Tta.Nt9.

Cac-aana: LAM-VAN-NCQ |

iHe-NHOTH; NGUYftN.VAM-cdA • ''7

XUAT BAN HANG NGAy ........... .

lUO-OVAPI. 57. Hu. Uouari. 57 - SAWON

D»» tli<p Uti LDCntia - D4y tb«p ■«, SOS

012 BXO

Tllm IQI c6i gc TH0«C-»U

Theo trinh-do

ciia dAn-l6c^

m6i thndC'dia

nim.. I2JOO

«*>■ Ihlng. ,.,o

, »• tMng. t ,0

. 0 04

.. TtiAchduh-phu

»e ngd din vd

lo oiin c&i theo

lu^t tidn h6a

Khv Bhlte It. eblag tU te .61

'iHiCMoh-pht FMp.giT HOT

fa BO- a|t b| ifal ii>6i eta. nv6^

> tep. .g*l. M fa tbteb U>4x yM

.V ete ««• fa tetp.

•fat *41 uh b*. <e6 U Ita egirfri

e* ur.<ifa.g qu4.ktaifh>

Ui fai

b6 thu6c i»0c B.M KoirOri

Nim ngirOi gAo

thift maDg

«"• “I- •* Cinta fal bOl qfug. tir iCheloai .6

ehO- 6 ngtro-l b| Itaute 4^ vto ab4

lhv<rag Chg-ptf , tro.g d6 .6 ba

ag«r6-i 10-n rt hil difa eon alt.

Ba DgirO^ Irn |ir„ 14u Ng.-tta| Mg.-tb| Clhba ••

t.»l. Tfa.^b| Nglila 40 lull. y4

Hutoh.tta|.Rgb. 80 iu«l, ctal fa rta

lull. V* 14. K|„«|.b nfa e4 a

b| fa.|

16-1 Db4 tbipcri tb.r<rng tbi ebdag .6 64

ngd ogir. falngfaa bMl fbl 6ir0«

hit. f- —

t4i faagi .Ba. gib-. i,u4^ pblp

eO<m fan glfr ibuge 6|a a.h 4 ..

Mt> bblag k bao givl (6i41 qfaga

fa., tAI kbtaag c^a fa. faiL all

ebua ear i> a*1 abO' 64a Mg'

•Ibtegdte ebaa car »x

|4 (4a atbele fa ibtah Up. bag

Narine ■•.(.( Unb ebtre (bag.

trifaog b| ttafamia. abir oi|( »f

b4a fa qua (4> fa o4l y< 4ag Hou.

•al fal. thl Y| lit (41 <4a phil Bl

K4b eat Uieo tla tux Iroag i

• eitfafaiga t^-gioi . bio oif «4

fang Ua abiab-pbl mo-l 64 io fa.

fae (bfaa d|a. *4 fa fa- If baa ll«a

l«e glOx ebiab pbl t4 fae (bu4e-

- Nbirsg c4a m|l dl>u al; I4|

^’1 bta fang

klmaan Ua iffa afar gl4ng bIti

ifa eaf- dtmuira goan /rpng fa Htih

-gagla

aAtng^r6 61 lb/?s r.io tufcehifn

Mgail pa (IB It lai e6 Ua air >

• U laia U tt fid l-Mng ihi hini i

fae rbfae-din. mi chi df'irgn gefaa

6(nbf^»*o/Aj./id(4

TAI N4N L40 B^Ur.

, Anb cu-li b| kgt dot

tifn ag6n taj'

Anb NguTla-T4a>Cla 14m cu ll

Iroag h4ag diu b«a Phd.xu4a.

H4m fal. aab Ua mir IbOag dlu

I6x ehOx X4ag, ehOx abM y4 fan

cte sfaeg bia fal e^l v4o a4e bi.

4ah Uai ebuTte B«ag ak mg,

ahge b4b kb4ag bao Uu aab qn4ag

lil4t abb d> kfI b4a U? r4 fal m4a.

ebftxg mix ehex bi-laa k6o 14a,

- K 601 Ufa ag4a lax. m4u

rog mix

thbBB kft 6

ahlx did

VI PASO IIINH TbXm THONO

Vg eda Oog trirdng

tba Ig- Id- bdog

sdog Ige

CAu .hutto bAn Iu4a ,«

aeqoaa LoauT*dprtve4ma0aglge

kUp 17 kute ahira dOt (bl ng4x

bdmqu. I4l fax ra ifat YvUptfr

blag adag Ige nfra

Ilg(fa1 ehdn dM d4x 14 eg- eda

mgi4ag Irirtag (4a & Salgaa.

TbeolMeda agirfrl (a tbu4( lal

tbI b4 dau blab (favn (pgag. „Ux

eel Ihi rill nguT￾Nar abfr e4 quaa (b4x fan (dm

ed-u ebftx. *4 mix Ibtf Bite,

dirfag fang hil tde eb4ia aom

(rgn fa mil d4m. ebe die faag ra

14 h9 mOi Ibn lin (lab igi. Hd hdal

Kho-a Yl chit die vd-l dS 4a Ub

lie bir bo Tdl ahau. (be a4a kbi

14m cbo bg mda tail ra y4 b4m

. rdx ehe bg fai.tbi quaa thlY efiag

kh4ag e4 (hi hllu ra ebgdtrpe 14

thdihuie die gl.

Nbirog e* thro 14-1 fae mix

agud-i i« hbel (r.i-e lagi 4ag c4.

Ihl kta4ag hibu tal era m4 eTii kbi

4a eg-m ebliu fal thl o4 B agifal

diu b| die hit «4 a4ai.

Vlfa nir Dgu-4-1 (a d

Yl et (04 04a chi ahau. n4e rai-l

c4 kd B4e 14a b& thu6c dfa v4e 68

4a . md-i ra a»ag atl.

CUiC-DllN THE-GIil

diii-ni nil la g iii g g tiiMa

"i"!' V/.0 0,01 /A„pr.

Jin.- Kj Ann op chilnircnh J,1 din Anh 1 li„/i so,, 7 _ ti„i Mm ^ "u H 0 1

n6c nhA ia hctn cagrl '

VI binh V

anh 11?

6ng TSng-tPirdn§

hlnh Rueart

cCiB n^l'cAc

bUth'dAn

Peru, to dula.- Miig Ttfa fau

tide eda tag Rucari, aau kbi abia

d4b b«u mu6a ebe ebd-aghle ig

Mlia aex e4e ah4 ehnr4a.|r4eh

eia dtroxg dKu tra. d* dm cbo ra

Tnnrng.quA.LAo.

Mliri TJMiT UagM BklTlt

M^t ngvM. idy **

trpm SOO ehiee

xe h(ri trong

S n&m

Anb la xtrng mlnh lent

lham-bi(n Bdng-Phap g6p

qua day lanh ckdc nen ban

g^p vd ri li}n

B4o Le Nalia b4a Pbip (6 dgeg

rail fal Ua quao trgag abir aeu

d4T.

Mix tbdog eau BbY. efr faab fat

t«l ehiu-thinh Paris lit 14m In

Um dia Bbl»u YM mil ze boi mil

- • bl m4t Yi dga dl.

abl«-j agirO-l thix nil agifal

P iipdlu hcpiaii in mie td- ti

ha-t eda miH rai gli rd mal

*4 ngirbi iy ztrag miab 14m

Ibam-blie b IhuioHlM nax mal ai

qua ttab rite b B4ag . Phdp aid

fag kbOng agta aggi bi tl8a ra

mua. Sau bg mi-1 hex U la glaa

*4 glix (4- ebifag Db4a U gUy fa

gU auo.

Tla fax Ifau III tbi 4ag

4Bg Ilia phil 4 rlda thi

mil-thim . Ca npaaa, Cuel. Hool

«4 Jonri di dg idt.

-Hbto HI

Bfo. Yl Aag Bly d4 b| agi edc Laval

Ut 4a I 9 ibteg t4 yI tgi 14m rSl

duie tr| aa zOl din bgo diag. *4

dt v4o lao bit 8 tbiag fal. Hite

aax iagodang ebo dg- tblo

d|ab4a 1*.

14- tkbng diip eda ehiak-pfai Pb4p

di Ifa UH .1 fal uur eda Mud-kv

ahic Igl kt baa og eblto-iraah dla

• 8 dula fax 14 dteg hge

CbOag t4 Bda abd- rdag . Anb

y4 t diluxtbtiB rtag I aUx lie

nax Hab blob kbAag c4 gl (hax «»l

, h8l thix. tbi din ht bga ix fcg

-ghj. , khiagtbiaio 14m gl diag^a^

dug-e.

Chinh'phu ngd i^i

dAn 6* cAc thu^c dja

Psala to dula. - dx-baa (Bag￾triri-ag Ilia Ige gltfa Cbiaa.pbd

Cb4ah4|u4a y4I fae ttauie-d|a g8m

fa Yroa Oalbei, Noutal, Vliaet,

SaUageo. Tb* fau olx 4x te> ei

abia bgp b4a vifaevin-di dal-z4

Tbirgxg dx-baa dfavU-uag hiJ di

mi- mte cute dlin.ira quaa trgag

rl ttab blab ilgCrU y4 tie tbuie

|8a hex bio-bi Mb BU

1 14 b Cits d-or, SomMo

g wtfafafaMm

I cate ehlta.tpanb t.A-

... nhtrng tuAn lA

40 glA' thl 6ng Tdng

Trirang b6 thu^c dia

tr9n.quYSn lifu djnh

Paris 11 dula - dx-baacbux«e

lia ei Bbim bgp pblia d«m him

61 Dhikt dlabYililfaa 14 40 gfa

thl kbing tbl.biali b tit zd- df

quxBe laoua-akadati mi ital di

Irga quxBa ebo quaa tBaf-tru-ing

bi thute-d]a Ugu d}nb. aiu phil eo

Ibi thl hinb b eie thuic dfa aio

hex zd- bio bi o4o.

H4 blia aax 44 abut d|ab ai ebo

tbi biab b ilgirlo.

6x-ba . eOeg ei z4t dtaJabO-ng

aoix oghl phil tri tlia fang. y4

bdx>-b4 bit abO-ag !« kbiag tri

llBo troeg tie agix agbl )4.

V-A

V hAm 8« b6 H.Q.L.

Rome 1 I dula.- B4 ivix Oaae

|i faedi Husool aidd Uab ebOe

iBag irirteia bi ageglglao t.

C4 tie ail riaa i tg'-e4 eda t li

Or, adl ei ebe bi Dge*l-el.o Anh

bax ring aiu die .u6l Ibiag fay

mi 4ab vtan Ybn e*a e*a gfa gfa atil mil air eg oiM. gfal￾dlrngthuia giimiW,

tbi bir ail ig. fa bi

Ibiab mil (O' ai-mdi , a|u kh4ag.

khiog 141 nie liUah khil cuie

rexg b>

l«e fabil (bo

oich mgng ly kbing ahfrag mi￾dir4-og eha ehdcgbladi ra aia

riag, mi lal eia ai quM ageh bit

nbO-ag eg- Ib4 phvg-ag y4 klah ni

Birc ch6i Tr4l. y4 glle H eta

Tblin-ahii.

Vl^N-BO.VG

QuAn d^i QuAng-dAng

tlAn binh

Hoag-koag. 11 Juln.- T6- ogiy

di luxia-bi zull bink ebiog Rbgl

«a rax, ehiiibphd Quiag dieg

b«( amo lo dllu diag blah mi g4p

rat. Hite RBT iindlx di zeag

zuil. quia dil Oaiagdieg

Ci bal aab am rail, aab tie U

nguxta Yia-Khi. 97 tuBi i am Ua

14 NguYia-via-Tlab, tt luBi i Cba

mt (fal fc<*m I TIah ei vg tin u

Thl Nbv I eia Khi Yt eg( bit mM

chira. kfaiag Um ehl d*g« mi ia.

phBe (hi kbing vg .........................

irgl ei mit mlah, afa phil ia

*• diu troag nki eda •„ i

Rgeh-fat iCbolee>.

Him qua fax .ie l«l B gfa

ehIBu. TIah mie dl bhil. Thl-Mbtr

b ahi Bteg Bhf uib ebBag. K

nght Tl mlnh 14 ki 4a gM ei..

alfa. B4. pbil diag ling Uu am4o

■Bi eblu (bim *oBt aiu. able

abge emdiu ebalm efauxte￾Di diu kbi TIah vB ahi, kbiag

but bin agbe 141 vg bia U Thl￾Rhv. >a - U tic ■ tit Yii tala Um

tee t Hi bia ehufal ifaag aab

ru4( bia rfl dau, rBI bia lal eia

^i.k wfc___ .te. . - .

Udt tin td vKot

ngge Con-ndri

tn&i bi bit ifi

Cai-lAy

llBta Uag

W y4y mi ai ebfre y4b liag,

TIah Igl eia duBi kbi ra kbil abi.

kbiag ebo eata ru^t ai b troag

pbaL ML tbi tei del. iJal ,1 U iMo kfa d»a HfaBh-Oircmg. Ibl T fa dog, . luxte «*1 H. Hfa ,hg .hi do dgo quia (b4 te

tb- TBm.« Yi Huia-Mia hie uag

Iloh Cleag-Tix- Cia agk Ihi- ba Birc do am dak. .4* Trww uu . iimy.

DuyAn n7PhAp.Anh

lal cAng phAl mAn

ndng h<rn md’i mong

ehdng anh Sd￾khaah Due

Leadrai II dula.- Vlia tbing￾A,_ liiegpaj

SOa ddi dlilu If

PhAp-qu6c ngAn bAng

>arU II dale.VB vMe ilka

dBi dlBu-14 PbipquBe egia-biag

ai daai ra agbi vlfa bia eil troag

pblia Bbim thO aiu air dix

•bo Mn eblBu ogiy (fai- bal.

mix' *Ua tbanh.(ra tfaBytto (I bgm

so bo>l chgy tgl di

Hhi ebi-e trieh ebe

(bee

gUu

ehgy

">«X aab ta daag

late fal kKo ahi.

I U b| (hip agge die vl bit

bit, aab ta tbi abia til

*i khal lia thite li ^.rlw

lamy Clvolat aaahagix 99 didUat

:B9Blgl Ceursf (Haraai Um tbm

;♦ Ti di ei 9 (.Ba ia *8 lil aUa

tbayta gUm ebii aio blL

Bi bge l*e pfaabl ehl aia troag

J bi

I vie mlnh.

Max *Ua dgd khiog aux«a

aWhp oai dbaco. aio bi iboit

Mtif tbte aWL

k* T

■ie.

Aab ta lie aau a>x m«e daah U

Clidlirsa.

Nhi ehike-trieb dla iutaull

kbim zit tbix mte hteig eta za

................................ mte fal

ding dB lim gllf t4

ia mly ebUe za eia

aab (a Irim dirge, abir gUx bin

cia mix biag Um le liA b Paris.

berl fa di 66 khl eg. ei i

mix ‘a i-liag din

gli dl dam bda a

alim 4 quaa dia vie mly eH fai

zim lazrtea griaesi afra￾Clvalat kbal Ibim ring fa bal

aim aax. aa| (a di lim mO-ag di

mi in trim fa bda dgge gin 900

ebUe za h4l.

ruft U mte tig bgm Uta*gUl.

Th^c hAnh nhft-ng

diAu dy thAo eAa

Thu-ttrdng L. Blum

Perla. 11 dula. - Hte-dBng nil￾faefa ait ahlkag dllu dg tbio

alp dem ra trlab bir b agb|-ylte,

troBi ly ei ail vl vie^l dal zi,

ahirab eie phil eb4- bil

vliate dl Ihl-hiah abfrnf th| if

Kte - diag eing ei trlab biy

atafrag dllu dg tbia *■ vlfe Ibim

ding quBe-lC b Berlin zoag rBl"

tbi agbl-Ylte B4e ai dam via -

fae ttaate-dlB di m« mi _

ehuxia.

Bio . Noralng Pott • nil riag i

eie iag aghf b ngh| - vlia blip￾Bb*( nam pbl-ebiu (Unloa aud af￾riealeei diu ei abia diag 141 bite

irliu eia din b Keexa.

NgtevKadlabeilip mit deia

eia^gbl-Ylineia ehi.h phi blip

ahiki dl hit S4e gtip di- vi trg.

Ige ebo Kenya.

Bie . Nesa CbraalgU . ail riag i

*1 mit ngoel glao blin gig Cbiah

phi Anh kbiag eia ei al nira, biy

gfa ebl eh4 eel Ih4l cate atf4e

Pkip zoax tri- ihi aio eel ei ei

Truw.AU • ibvi￾Oul aoi thaa cea du4ag RhMu

blab Yi Bfl pbB Yi kio qua Pbie￾kICo.

KiAu dAn Anh hAy lo

lAnh nan

VUaliah eg Aab 4-Trtrimg'sa

ei phil biah toil I4 luxin ngAa

khuy«n h«l Ihiy eie kliu dia Ai-h

4 phle asm Hah HB nam biy bi

fay mi Uab Boe

I'Bu bira qua eblke liu dql bie

eia Aab t«a .Searab . dA kb4l eg

fa Chang Sha.

H9 Tu-6-ng difcn hdn

■rgog.hil 11 duln. ~ Buin-di,

Qui-g-ding le tUa blah ra ml

Bi -Tu-i-ng-gl4l-Tbkeh dA ra l|ab

ig i￾Til nghlip cbo («o Xhi 1 i. Um

t*o. nil lim aao biy gfa I > Au U￾maag eip ehtro gli, fan fafa.

iBn hBi dl (41 ahi tbtrgog. ab4

quaa thBy btaa bi.

Tuy Yir mie diu. aoeg Khi ciag

kbteg muia dl dBng triu ahi ebo

gi agir4l birtrl. nta kbiag (him

Thi aab earn eh|u ll diu.

*OUte yi'Sy *fa » Ml tbte.

Ly-THTft-Ol.tV

bid Id mdl lirtJiig cirdp Igi

hoi c6 ehan trong ding

epng-ian, da cadp Ida

Ngugin vdn-KIfn uu xe

dd hiep Loi￾Bin tdsla rBI. quaa abi-quia

Cal-lix tbuie Uab Hytbe ei Ml

di-g mit tie ti vu^t agv. Cin￾aio Yitri agv t«l ling Rhl-Ni.

Tia ti nby ebiog ol diu la U

*• trirge mi abi elfae (riiah tlm

Ctefa.““ ““ ““

Bdi oanh-li4t cua Sqq

Tr»4e kla, Jtgg ei etama troag

*»9» e«»g.te“iB gli doab atfay.

Me agirirl. Rgq di ebi mini vu

diab Uu Nguxia-Yin.Kliu vi dte

Xu- Bong, phiptai

Uii-nghj hpe-ebinb

etc III- Thti-blnb￾diroog i Honoluin

1 duln aly lal Honolulu

Hpe ohinh eie lO b

Thil blnh-du-4Bg fa

Hte-aghj

lb Thil blnh-du-4Bg fa bpp,

z4 Bing-phlp la fa ci bal dal￾sboquiB dil Trunp tr<reg dim

phia NamtiDh H6-nsm hiy lul lai

s-tokhilzuni dte »4. quin-dte

luing-ll

Chiah-phi Aabfa

thao Btr4s Pb«p.

01 sta4 eel nghl-vlia Dibevi t

tlfih aao. bp fa ei |f hay h« ||m

dtf4eg. di li (ing'Ylie ai. ib4l

glaa fa li i 141 ebo hp.

quaa Ipl.

Rgbl-vlia di sit zoDfl vlte dig

a* eia iag> NbIty vi Varai

dggt bgp phip.

Hal dlAu kb6 nghi

Paris. 11 dula— Hil-dBag iBng￾triri-Bg dl obula-y thao aho-ag

- glilq.

---------eitrleb biy 9 dlla wbi ^a

4 lie aly • 1 • lim aeo cbo din Ihg

fai zv4ng hf lin eie dliu glee￾wfae Cbo ei trittgit- phil Iri

Uia (ho die ihg trorg abBag

giy dlah eiag.

Quaa Til

UhoeroB Um ebOe quin TrirPng

b Bfaae.

Kt hfn nq- ehlfn

tpanh d£n 16 duln

nAy lA ddng

Parle, 11 dula. - 9ng TBag￾trirOVB bi Ul-cbteb ti .trlab gllka

HC'lAUN

KhAng khAo lai nhAo

vAo con dir^ng d6l

Le Heye M Juln,- Hiin aey

pbeng trio epng-fan lea-tria khip

aufae Hie-len. lim ebe eie glia-el

vi fae phil-h^ la eg vi eiag.

Hbom eute die ihAog eie ehUa￾tuyin blab dio b Pbip vCra rBI.

glio ebi Verd'rr b Parle ei gii

mte >4’ kiu gpl lit ei cie tis-dB

Thiinebde glio b nieb, Phip.

Nhe-.. vlte Biy mi bia HaSibOds

da Roltopdam li co-qoin ehiab￾Ite ahio hpTiri-ng.

Thoi, c6n tpAch m6e

lAm gl t

Him kloh 11 Juln.— B(ra aay

Tiri-ag>vlte'Tra4eg 44 diaheho

Trin • (I ■ i.v4ng b4c dlfn

btuyia TrBa-lir4ng quin hiytuia

thro msng l|ah eia Ksm kloh mi

■rite tbBl «

bllu aaag dg kf tvil-aghj aky

M. Barnard phe Clim-die Hpe￾cbiah vi m. Her glio-atr thpc-al

tpl B4l-..............................................

irreui Hanoi

Ngiy 9 Juln N. Mar dt kbil

hinh 14 Biag-phip qua Hufan^

fang vk dip Uu aeng Honolulu

dl dg hte auh|. n. > er dl. Ilia kbi

•Bn do vlte Carnegie cb|u￾Dal y To^ag trieh ring, khiag

i mly ide ney eic tu-4ng

Ham Ipl tli4i 4l (h« l» mr<r4r nhi aguy

agip rai giy (him ate-chlia. ev

Ihgc di ri ring li him ngty 0

Juln nly quin dte Lufang^uii

Mara b Via:

tb4e eia nbt thi- Thiia fade Hia￾laneivlltmte bil zi-thuyBt (ga

- ‘ ■ Ihi ag 4-

Phip bifn BST • vi i

eving quBe biy tri p

kidllr fa dB Irir ahiag _ ao-l ei

ebi aghia di￾Bpl i»ge bil By

epagfan Phip vi

>61 ring i dieg

epng-fae BI di

Pbip di Him.

Bin XEW

ijcAy^

Phy-nu^'"^^

nhi-dbng^

di kie Bang HB Mara b Vlah-Cbiu

Yi Hointa-Cbiu vi hl«B aay dang

tJIn blah mil. Chiab-pbi iruag￾iftrag dt ra l|nh ebo quin dte

mlnh kio lul ebo khi| zung d^l.

NIu tril ipl quia dpi Lving-Ouing

kbing kio lul vl ihl Cbinh phi

Trung-uo-ag si <ol ahir vipc vl

bil mnng l|nh, ehi khiag rol nho￾vlte ebiag Nhgt diu. Chiah-phi

Trung iro-eg at cha ring eie linh￾tV Lmimg . Ouiag mirga lUno

c Bap Nhgt dB eirip q-n Pa thf dll

da: ehe thie-lbleh Ur dpe.

Nam kinh phAl rfgu’6‘1

dAn QuAng • ddng

diiSu iTinh

Nam-hlab II Jula - Chinh-pbi

Ham - kInh khuyin Chinh • phi

Quing-Diag biy dgl din ngiy 10

JullteL iy b

hinh ehim hpp dl zi> vu bil hie

gfae Nara-kleb vi hal tInh Quiag.

Idealy ebira din ky ahim nta

faelian-lv Ham-klah fap phil dpi

bilu dl Quiag ahiu dl bin Iloh

Ptercrag pBAp (rAab Bte oMa.

la-dl ail

B Bag. fae vle-di via-hia vi glie￾dpe Ireog cie z4 b qukah Thil￾bleh-dvo-ng li ahOmg D4l mi ci

nhIBu dia ite ail gliog vi via

bia khie ahau eiag ahau tlip kda.

Og hpi-aohl aly ei dpi-bllu V«-

dpl-lirl. zd-Cla-ni-dpI, Trung.heb.

Anh. Rhgt, Keuvelle Zilaade. Hui-^

kt vi dpI-blBu eia abtlu z4 tbuie

d|a vi eie z4 bio-hi b dir4i

quylncie air4e iu-Tiy, Bpl bllu

cie z4 >i ail vi eie vla-dB hpe￾ahi -h troag zd- ly,

VB Oiag-l-bip fae dpi bllu >4

nil vl B vla-di a> ehiab.faek

thgedioeie nir4e Pbip vi faa.

p-tf4ng dite glio due cia chiah-

•ich ly, b) vta-dB glio due dte

v4l ehl di zi-hte b Ding Phip e>

•lie iB-ebike vla-dB glia dye b

Di.g.PMp. H»l-BOh| fa bia lit

V* etc Yla-dliy.

Hgeil vipe ail vl fae vln-dl

trin n. Her fa dlla-thuyte vl dia

Hoi i-Bing Phip.

Sau khl bin vl fae vln-dl. hil.

ngh| fa nghling c4u vl eic vla-dl

ei (Inb cicb chug nhu- vln-dl

(ling nil vln-dl glio dpe dil v4l

cbl di kloh-l(. vln-dl vfalnb. y￾II. vln-dl dio Ipo fae glio-oir

via via

lyiaUu Rguyia-via-Kiteabi￾Bhllu hiab kbieh. mit bim otapy

blab Aa-bia thl ei mil bpa

9 auag afal ap zieb adag Ipi

him dpp bioUu ngtrag rll cbOag

■ve toil t4 agv41 vg vit bte tllo

c6s rBI lin b4 flu ttafal, ahi

ehBe-trieb lira tag-kte vi pbil

ngir&t dl di U maeb mil abireg

ebma Um ra tbO-phpm.

KB zAy ra mte *17 An etrir l*m

bio diag abia (Am a««. Si U

d44BB fam adag him dpa dl hie

Imag biab ktaieb Uy tIBa vi v4-

■ dBdpe.

V Mit-lbiffl tga Um (ruv Um

khim pbl diag ev4p aly Ipl

mil turn bte hte lie lie b4- NfthO. Nfthe Ngp b|

glam tpl agpo Mflbe. kbiag

Uu Rgp trSa re ageil rBI e| bit

•pi Ba.riy.

Tia Bpi-blab SilgoB zv pb«

Rgp SO aimBi kbB aal vi diy ai ra

Cia-dio.

niob-miag afat bl. za eieb. za

ahi. Ngp rhl rip Um eb4 d|p trin

vi z4. Ngp Ihoit khil Cia-aia (ri￾vl M-ytbo. riy diy mil di, khiag

4diu iiuag Dgir4ldpzil.

Ngp kit (Ink vte mil agute die

bi (In tb| Nbio buia bin bl agoii

ehg Cal-Ur- Ngp ab4 tbi Nhia

Buil S4m la. tlln zil, ia m|c.

b>9‘‘y b'go bt bit

a agix 9 Jula III 8 gl4 ebIBo

bd rute li

il-tlf. Ngp

Bin agix •

Ngp tri- vB abi ag»4l

•iu Thvimg b Uag Nbi-tlf,

' mte bte. tb|( ebi abiu rvgu

aoiag aotog ril ago tgl di vi-l

(lab Bhia.

Nbu-ag ril cbo Ngp ei agtril

quan ehi-quin. Ngil thira dim til

- vte 10 agu-41 Hab OBn hb|-mf

vlx nhi aiu Tbuteig. Ngp bax Ilia

ebpy ra faa loan abir ra Ua

tbeil ataveg (rv4e liag adag

di nghllm tgay ngyre, Ngp diab

du-i Uy cbo Hah eiag die vl gUm

IgIkUmquia. '

Hlia aay Ngp rim tpl ngye cb4

egiy ra tin BpI blab pbia ai.

4 (riri-ng Dpi hpe Hawil vB cie

vlfi.dlafrkt Oing-Phip. vla-4B

gli . dpo ci cea (blip v4l etekf

Vi vlte iBehibe vipe biab-ebiab

vi hpe chinh ir Ding-Pbip.

Xem (h» thl hil-nghl aly eing

rttjAquu trite vfy￾THlgrU. WB19 NHtP

Xe miy mil dp-ag

diyai da liy

diu mit

H.tab-Taylt b

li Him diag g

khieh nv4e

Hf. ehi 1

Chp-W-a. <

gliy eda va ding ebo mly glaa

biag b thro ebuag quaeh hiag

- ehp- ebiab Saigt ■gee.

Hte him qua niy diy. Huiah￾thio t'ta gUy-^KhioTj^iVoB «

niy dve thee IB tbr. vio trouo

quia Ibiu Ilia zeag. vtra mil

bir4c re (bl

0 Hdl TROl LA TRC] I

CAIXIHATBA BlDOlNHA MAH

Khiebu'dtetqdi bo-.ago- bio.

agio mil bBI. rll ngbl etag lirw

mlah I •aba-ml bi agiy-tio . eil

gy agi m4i U Uy. Ua aao Uy ll

It. <ud. KbAab tu dtbog di ahio

aha rate hSI r«l e^gy dl c4 bit.

• Gbta Rta Ml M SB*1 tta-.a

.i￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)