Lục Tỉnh Tân Văn_5262 06May1936.Pdf

luc tinh tanvan mfi

;Bd NBON: liCUYiN.VAN.CUA •

■si Mi til irl u»s tn&t cM

•sg N0V|«n.«*B<As.

Mt Ml M iM «s|

xuXt bAn hAng ngay

KAU QVXN’ iT. HutJ^ucfai llouarj. S7 - SAItiOj

ttM-VUM-noq |

Mr ihip iMi i.uaTn>B u><p n«i an

K/uMs^-----

- PMii mn

CIA bXo

■4<M> . lltM

UiitUa,. t,M

0.<4

CU0C-DI|M THS-0I»I

NU’O’C A MAT PHAi CHANG

ngdi chi6n-tranh Au-chAii 8^p n6 bnn§?

24 ngtrfri Au^ehAu b} gtSt — CAe .qu4n ngogi.qu6e <t«u aguY kh»n

- Pt»A« My d* b& Sfr quAo - Aah tAp.truag hANquAn

D|a.tPung.H&i - Dir luAn PhAp d61 y&i eu$e.di«n nir^ A -

Nu^o PhAp •« tAo Uy chlAn tuY«n Wnh.dAn-LAoa Blum

•« tda N^NeAe — Dir-lufa t d5i y&i nv&e.

PhAp ngAy mai •

Tr6ag cbo qqia Y

kto ob(p tbioh

BjaiuU laiL- BlfiMti-IlT

It at eftag IMa« Ba fvla t Ua

blah abp thtoh. M agvMla rit

Ur um ala ' -

Ttla'an -hhia; ^

nSl g<» qua U aa*l this aguf

kbha. ala M Yvag l|ah thaa b*«

alalaaHoIl tb«>T>^

Sh** iraaa aaM-«Ha aiM

a a*w la agql aba c*a

«la i aUg t*c hin b|«. Lda ait

U»a d«l qala t M kloMo t«l m«t

diT B<11 k» f^a hlab^ *4

41|a tin ala laa Hon tb* Ttvhag

egoal glaa Hul-kt bla bi S4hihIb

ehfY qaa l«ah aga 4 S*^ta Aah.

HIb a*ai sat 'bH ba, ab«l-b«

Hol-kt clag gla.qotla cA* ««a

alT￾TbM «« Ihl «Aag

Abab*. «a dvl*^ quia bla din ibl

aK«g tblah. Cla dfl quin

. il-b^ Mta

>Aag diag ly sada aba

■ mlah N dq- ala w^t

HP TIa

Cla «l«a TIa all-ada al that Ml

IM h<M b>r mho al aM Cnrda. a*

- lag Sarraul tia pbil agSI Tbl-

■tmo eha Ma Idc agbi-irifa mti

K2r-QPl t6t B«r ciA mOt

bAi rio

Xsro tiB 4I»B bMt b*m pin

di|. thirMJ t)i*.iiab Btfd^a

Bit BhI tSB «Ik Bift ▼]

bo*D0-d< bla AbTssl.

Bis Al d6 mm ebo Ml a«Dh

ra ▼* *6 sin tish. Khlofl

bUtTlTrtlsH Btrbs troa«

H.Q U bp Si z«.trl Mb ssst

Kbiog llBlbfdlBhdlsbd

A taslag M b«IIds vhs a«t

el sbHaiPsig H.q.L.

diadll pbll ra tbln imi all

Tbso f til agbl tbi XMci

treag Ms aif aM d« tM sit

tiab-blob taag quis s4s

ntr^ A. tbl BiO.U slag

Mb Mb sbl> pbll le> le- iiu

sab. Nbaog vifs di dl eel

H.Q.L. hg si x6- tH ra sast

Ahd thwong

Thgnh - PhA dA

m&c&avAcdcam

cho bpihnhonAn

ml nhdt M avia Aab a|ea

I tblr

taias eha dia Idc agbi-irifa nM

aHiabgp agbU U *10 aglT 1*-

tA Thiat-abl Bsiaglla tI bg Uum-

■ abl Ma Beh ahirai IB d|ai

An d|J f di lola

agit dis. afang (ii trh, II

tbl 111 binb-di. QaAnd

dinTlar

OitgltoD Blimiil6l .

(’•qaaa ahAab-thia el

Blst ^ebM bM bit glH MBs

d|J quAa t alag el tbl 'rSag tbi;

abSag aieh (ir^g gbi gin i

hlab-di iddla-Abtba￾Bly ftil' lii ni6i bill 24

ngirdi Chiu \u b{ gilt

* BJMtaW « Hal - Cbl«y bln aas

Ma Aah . BaMgrian . d> dl Palat

tiM p«i. VI abi^ sa ***

dlI. al Blagaii CbAu

sbR shia ablBa U ^v*l Hflfp

Qaan>qiiln phlog

ogfra cic siy.quln Igi

ph&n.ngbjrb

rl bra ItOi agvii CMi

Uab aga traag t*e •i-qola. irlaf

agit telM iln c>>e qala - d|l t

Ma lia thlab tI lia ai• quia

agofl-qab dl kl|t«lie r«, kblag

1 qala anip Ua

aia dsg^

T<*via Ua Ida A balag chiri bl

hlah-dl d phit aba aiBl a* quda

•it dil.qBAa d» pbAagagbs

traag Ida las> Iga. blis aat da

iil.qsAalt trilgl pbls«gb|ab

bitfia￾h bia qaa al arft tia Hob

tei l|l bia pbl al ■ quia Pblp.

aqvag aiag kblag al bn hgl gl

BIBb. Tbaa iliatin lag Badatd.tU

sbiag kl ptala^Uab diu b| li

Sfr.quin II nguT

ban bit

Addla-Ababa • Hal— B* . qala

Na|.kt «l i fliB thlab, ala aU

khd nA abiag Iqi quAa ewip.

Vila > dql ai Hal > hf ddAab tI

tutBu * dliB da eiu tH ai qala

Aab. Vila dfts* Aab td IM liagt

■lab kblag tbl do aal nit dil

Hah dl gtdp a*a vitlUb Hal• bf

■I pblag gli abe dors

'BV sfrh,»di nai sKNB omooB

noOc cHq-ii<yi siiooN

SIp-phv xe hai nln

eoi chfrng

Tr»i« ahf^ BaIgM d edl

aaaa aalqya dB aba aa ei ahgt

trlah bbU tal aga. akwag aa dag

sgiT akaadag «hgr hhlag agit.

HAah Btoh h*a ag nula blag

■....................►ifi

eta el

.................. *a ag nul

sgaag qua d» dl pbll abi .

abOu bUarbithiaMMetaeld

agteMthIr Kabd<U«t>

Huia triablab dBetri dBk tri aggl It Bta

dl aal aguSi dia (Ba

Vlt ti dAi hkah khlah phU dl

traag dvbug If ra agaU pIi

sa aia tU kblagdirsu hit tiRdtig

IBag dUo all. da la hri abat

etaa eis sgiril Irsag «*iag it

Mlsippfer gMt MIM■#* UIg.

qua Bi-qeda Aah. TH dl dfb S*-

quAa Aah dia S dt ai. abtreg Ida

dl dga didng khlag b| qdn eirlr

phd gl hit. ,

Anh tip-lrung hii-quin/

b dia-lrorg^ii ______

Laadraa. • Hal. - HM vHe rit ** ‘*i **

blt^T^ilt did awth-S hi. bl* dW d»

i-&a^.nAd HUda dead *♦? Td ai'-«ia-il aba

dltetagah T.A ail ra, U d Ua

eblab4h#a eia akAah ph« Aab dl

ra l|ab cba dgi gl|t-atv-lll (aaatre i

lappinaarai (hi tO. ra 41a e|a- I

SSS-S'-’''"*

linlitdirbiTlo

Wnb-dd'A

Oania, • Hal. - Huia kd ed

Uakdl i. dgl blaH t ril cia tta|a

abla aU di gMag-agia ah* d« ,

ala dM pbl ula Hd d tbi alt ra. J

ade eld pbdg-agka dl I

lo h<ra hit Nbvng ___

•Al bl.blah tfeAB.trgH0 d.

din BvOs A, traag Me A￾hoAeg M ogM, hi KlDb-di

Bi dlI ril, thlsbftsg tblBl bgs bit

hroag ai dim nbsa trlaa

rIo klab-tbiab ml# dtaTH

kaiog

I* e*a qua.

Traag bda dlag Id da Ma

•r> dg Lda Blaai d Obis dia ag

tkd»g.lri aia diag lAbil traag

•ad tatM.!*,tkdi diag dia SB

-V

Kbngdla ir tbiag tgl ala ala ^

ddg a^ k»a Idt aba al Bit ••>€

pbil aggaabMa bM. Chlah da

vit. gMah ghgt swOp bOa.

ziu zi shim gilt Ms ahsa.

Ibjt ni Bla shir ghi glB

Vi eing Xn rif liq> tbl b|

quia t shsaMT bar )dl Dim

tpAI bOB mi sit hgl sbiag

blBt bks Bbiia, maio maia

ogia B0iD,tbit sbiag abw

all Bia Sbif trsing.

BtmmmfMf, aAng li dia

npi BitfiM

Bit giSag t^t ahaa.

gMob glgt vM ahaa '

kfMMi.

•i«it MS kkl Uu. ahl tkaesg

Tasah pbS Ibod hgl BlatM gka

uhvpbii ding efra. vl K d btab>

abas dim Id td. (W *|f ad ai

t<dt«eg.«ip eha cane —

•a II dt bl qui kbdi

dit. tog thlt tbad Mb

Sara dll el dl. ahi lag Udg

atog, da ad blabdira adt adl

Ma-tlm. BlD abl thndg It d v|

tbanag bblag ' d twm la, sfs

Aid diag , . mil Ib-UiB. tv-uuB, daa eWl

Ml dirg Irin nit bd alf. t*«-

ablllab sdt U»B

dp % kbaSa dl.

■II Ma if ra ril, quaa thiah

abi>«Bh Blelrid xaiB ill Igl, eh

BhiB nbt» II chink ding, ad agll

aba dit ra *10 diag dl cm

•r&t ebo blabsbes traag aia

aim alt. kl ti bln tar Hal rU.

Cbdag ^i»i tU ril agrl kbao

i-(lahblll ibmgdia. el abiag

tU kblag qala flag lag tblf

tbud HiB tat elsibaoh-ald ebi

d i|a-Um t ed dia^aal rti*a>aablip, aao

rd ebSag til d IM khan lag

Olae>ngiros SI bICt elfe dag«iab

ml kd m.

Sfrt cbd sAi

Bib -t

da dag alag d ril, abt da abi qah

natUaaialilaihddllAd

SHA. agit di t J/al Mg. lla

bia dga bill cba.

aia Tbiag-chi Badaglla tbl ahip

tkkab. Hit dil aa mlt da ehgr

rd kkip abia-iblab >1 bd rlag*

hMa aat d ablln abt tinag klab

A* Addla-Ababa da ei aggu lia

abit mil. el tUbh (bdag Igl d

** ^

Him dtia tbl baJ. quAa.dil T

di kd dia dl tblBh Cl thlt d

mir ngia aan-abtog ebi quia

Kah.

HgaU dil bi-biah Igl da d dU

dgl-bla, dil hfiBl. d thlt tblDb

ra mil quia dil bd aia lls eb

mgabml ebgsbd via ahlim Uoh￾Tnrfrng-bvp ciia cu^c

chiin-lranb Y-A theo

pbuaog-divn cua Pblp

ParU, g Hal. - Traag bla

L'lKaera d mit bll bin el avic

aaa ait, tbl bd if tatd • bi

tra&A kbi A-hobag abn bl

blab^ lU ahdb ■ pbA Aab d

ahiB dags Ua Cbdab-pbl T ei ala

d bud A ■ bodg pbll abaiag

ngU Igl aba cMu aia vua Hdi

lick, tbl trang ail egkt <ar Hal,

tia balagli cia aaiu A d dia

K 0. L. ml (barag-tbutil vlaad

gUI bd. Hala dags pUa tbiag

Irl mlab. Cbdah . pbl Aab md

khutd gain. MIbbII ebing ala

blnb-dl Addla-Ababa dl

traiuH.

Ci tbaa 1*4 bd LXEuera. ad

aud tbaamg • tbstlt^aau alt. thl

Aab el Phip ai Uf pbaaag-dtia

klah li llm ria - bia. Hid nat

Oah Uah ad kiah t$ saSu t rit

aguT aaa, tU tbi sd t ai>g

Phil aba cd mm&t asdi gUp

Si... .

TM ril aalu t d b| daa e*a

dl edg Iba^ula ad da etr^af

qudi»«Ma 1.

PHAP

Cbiis'-tuyin bioh-dlDmtitfa

nlmcblnb-qny^n?

Parla 4 Hal. - Kgdl abfrag d

lhai*ag. ble Pepalaira etal all el

bil.quA eud Cutla.sfr thil. trang

»it afi dia-bld. lag

Ualdg diag xi-hit tagd-blriagi

Id Bddiagxibil eaagaialdg

lAm bW bdla pMb ad mlah U abb

but aUiadstfa blah die.

HI III gii HiUI II LHiMitig lU 111 ggi

ngiy thlt tin 8 5-36 si g|p h(i loyd la tgi sin t x?t > 'Salgoo

TBag-ead Namktldi shin, nhit

dlah luila ala alu lalsg dugu

di T*4 hil T

»il <UT>B I t«l da r.C abo K»-

du el tbS bit tra^ tuba nit

•»a ahim el it agaU ala abo

mi lugia A

■aradio Hlah

Heratti Lim ' nah

Gulehard Thiag TM Caataa blag

PeuLLda Qaasg Lgc M aba

aT

aia Tie ebgt maa Igl tha^og hat

daa baab aba Lf-bubbadig. ul

qujitI Horattl Horattl tri«tit khdgt all Tie.

qui-Tblah, d kbla MO Iboe mil

dl IB triag the TIo dam haah ed.

llm dl-af traag aoag MIp me

lo triil Lf hol-Bl^g ei tl-aim￾Tbu|a thl n«i r«|. d tbl eli diu

gllp aba karattr dare. tM dl

Lim Ida alt hbiag dara kbd U

gl Urn dag eld. ibia dim abfBa

qui.

Thl lb tbua dim'ril dl. dl troag

a phIt bg bWtH abi I tM. bg dag￾blah ■ at tbl ala bg giag gUim

dare Id￾Cla dil tueba b. dB aba L*ag

diag vit Tba tbl ablab Idh xa

qal rBl.Tha,d hlah eghl|m aUBa.

d kU g«p aaia tdag, aah aiag

aanb toa. gir dags, abi Ldf

aiah vii Tba thl khlag tbl Ma

kaa dirgu, mlf Ha di kblag thip

miah M-l gl hay

Hiu tip, eilh xa aha vit lU

bgl bit aia. Haag ring Llag al

di aba lia Um. tbl ring di Urn.

abi HoraRI ad that hi tbi, kblag

Ihl agut tnit

igld BM Iw cBu rrti>c.ri»,

i M*g del/. rir-elm-IAadn, dla*en d ktp IrS Mnk. Ptfp-bAt-Hna iUngi* mgl.

9 Adf A* nAI. tt lr*l gse mil. ngvAi tM d M rrd-eAfn-0d,

hing IM d, I* Irii gio m|r. ngeii lAi Is M Lt-M-BMy.

BQC Birgc THt DE,

nhung bie( d^c that khd

n rd, Mr n/is d rd.- Hgah-Ti.

avdg — Hgeh-aia taaaa.

Haa TO aim dl qud-'dia m

dags dl dia la :<ia Chiah-phi

Phipaaag hhaH-a aha, haaaWd

abiag ar Mh tf hi kgl thaa dl

hga-thait i-diag B* iquie dia ta

ah|u Uh bt^aia Tia di Iba Ua

Iliadlit. n ra dimtia la d* abi

tbbt igl-Ptadp mil ai dara aba

agit aat, Cbdag u di tbay (ait

(Madphamag did- KB aaeBmit

mgt kla cd, aSeta. tOu

adh. Ms tia i aiab thi kbi^

Mab ad baa. LSa aia agiM dgg

aiag pbil gli phba abi-qdsI eia

mlah ml xd-d)ab aba d|a.«t ad

Uapbbm.

•ga traia-tia bga eia-al Ugl«

tbatM

dd la agit aat dog dl d Um

aged bUI cit adg-daag cAa a4

aaa rU. Tbaa bin iBa-hl biag

maa aim maa thdt Mm d»ra ait

elM. Bia ra da eSa-. aM- el pbil

, Bla Uka thiah gl dia. TU eiyaisia ad

ibi-«r*r>g ad bg bar bgilhaU

ad bg. aoag pbil l*t *> ba^-M

adUtlhB￾Uat^ade lagi el qaia-lm xiUl .

tia U ai affmli abutta agUip

■U ai agril

dga aOag tMm aia.

Ithi ar glia dga abash abiag,

traag 100 ngvM AaDam dia d

gka St ngnbi dga d>ra abi quCs￾agi. eia di xam Mb. tdb tU*.

(buitt eM. e..

■brag, hii Al. dga dags Utl di

•mlbut dgathlimdllelia kblf

HU tbi, til d agrii d h6i til.

tbi Bd sgl U dga drret Cd tbi

■ba mM ggt HMBi dgeT

araaildApd.bilir. »A

slaihait da aharia dt dB hUa

UBcdtrilMabidabw

-Hi* aah bga 'D til bga ai

■Am tbi to- muSaq traag-diog￾agWaUaab Ur khlag abbag dga

llu egba anh llm xA-trrisg. Hla

ril, gip dura aab, abra ad e»

ehUTis bg« rSI dia bd-aU adh

ei, aah bga III •bi ra mil ad

ahda aiai. tia ahi dakei-i d*t

kbdg d ti ad, qavBa_____

dura bd.. Chia da tri Mi. Hi

liha bU dia eld ai hraMg-abic

Mag tbaa TBag-lf quI 411a v| «dh

aia dU da Uf Aah b|s til Igl

Sag agta Hraial

Thl dl II imag-bipmd BfrH

ah] dge dare, obi abra MBt dga

dl. Ti dilu mlab pbil blit ml

<kl->g dgc. tU ggl blit dga aaa

tU thlt aba bbia vo.irg d»a di.

!it*«4 i Haag bod aiah ed

ariag pbaag tru tbl Ida ad dll

a aSag thij hhl kbla. Nhv eft

iag ta d tblad auBIUutrria

-phBm ml Ua akag hat

TriraUisg tat trviotii vB

md kbaa ehutdsMa ahr eB t￾hga bat de khaa-bge e, e... tU ta

dthBtm.mk’aUkakhl mia thl

Ule-tMd, had Ml ibd tut. U

aisgkhd Hog tla-aU>m

HAI thl d ogrd ai dam t ad

aia Haah.Ti «* HgaiMi»tms»s,

Id diadird Ml mi pbia-dN

tAl ir mia-ttaUa ed til AA. TAJ

xla dlah ^h maa ring, ai dt

tAI Bd S du dA H dl tA ra tAI rd

hIBa diag Uah ed tr • triag ed

hai agrd if ml traag phia ding

al ai aiag td md abi nd pbil

Ul all bg M thdhdd gll Chlah

t lag it aiag khdg bB bia ai

Ho hat Irgag hai dg ad td

»o«(hltaeidge.Phildga,dta«

kill Uah blUeoia tbi Md ibid

el quaa al|m mil agrW aalIr la

" - -• bAo gld i-

•aa Igl kblag d bd - abl add

ei Bia ddg dge t Phil eMag

BbAmg agrd tbSt ra da bAI 4A,

It abisg BgrM af c8 aha tbiaht

ablBm ed Aa, tbi kla abhi-ag

it l|l adg tA ra agrd. kbAag

blit dga bra aia...

Mag araag mil eaia dd pbil

aBaiaiadBaebaa,tWmBl mil ti

bd hat qutBn deb trutia tiBu￾tbattl abi Aura xuSt • bla troag

Ibd•t.ehlah Unit phia-diag Iga

iag dgag thao oBl phrieg-dl«a

gka, II hat ahiku. mau hat lAa. t*t

laaa llab-ohit «a A-lga Irgag tbA4-

nsfrag ar truie.Ue It diu ab|a

inh-briag i quTka ebl-pbll eAa

had-iabiT.

•ga viB al da-Uah tU vICt ra

•hdigirgUBi

dtr du.4ring kOu rka n

avbcblipal trarg mii

^•il e>kt ra ahAng ti

t MiT« I Me xham-mru kbdg agM

treag dd butBod • tbl eWt higp￾kMeb tda ahiug UBu - ibutil

kl«m blip e. e.. M Ik dgl dk Ail

eki imlu, vka-al.

Vit hU la dgs mil IT bd

Ba aiah. la nd hba.

Irrrna (earaetlriaer la aultueai

T mit qa Be

It tAl bga-lht I abi.

aia aia tar trria tea dA, el rel bg

i gW pbdi BAa Wa-cAab ilet

iCbi dga aiab, hhAag pbil Ua i

61 dAgehlvImAl til I'Wv

h (PI tMng. eM umg MtSftMm

ilxA gl dtn on* d" ei. Dia an* »ga

I ddga «tiMl0 PM>0 Mag IM

el quaa al|m n

Ut U HMb aat bAo-gld

dit (hi ab! tbid el tMng tta tie.

Uko-lhuf*t tbl Uab-tr- klfiB-hItp,

tr|ah-th*m.- Sge aia pbil pda

blft d|g et <Aa mlah dHag dB eblm

dim trasg alu e«a trtriag lAa

a ;rd. Ta nd bMl riagi kMd ei

dl gl ngrdla dk eUH ra ml khdg

al icb. kblag glAn USp ikl >r**

IWp. It hat BhMu. Bbuag d hb

ed el hgl II abl tg] agrd bMl

dga el kbdgMg bill ml tbbl. V| ear,

mi-Uka bA kbAag phi) v| die Aur#

rTTMl Bigip taTi<wb-T4l ht 41 ebf

ra U md tbaSa bB AA md aaof

Til dtbBAaoiidaAleAa mil abb

ein-hd Bd dit AB Ibm kS-luiB :

bbAag eA thUT|n gl diag dSa adl

agud mk ABI ed U II Ig hit tlsAt.

v(‘>-i*v-tC*.

Bli dkni phu

gian pbg bj dknb

tung Ming

Aah C* cA mil agwil *r bA

Mb rao abl i PbAabu|a el d 0

ed Bhau dl el 9 mil ega rBI. Baa

el abuTia Mt ABag f'-OAn "bau

aao dl bU bal agud tbil nhau.

Aqh C-. aght lid aalab tbly gat

mil lim Bd md Uab bAl «|Bg

Um Bbgc cba bi ghM.

Khuta him qua. IBI IS g|i. (rin

trd trlng li llu Iku, phB phuirg

flm ling ohir li.

- bl aah C. v| Uah ahia ri

Bhau ra agBl ngdl drieg xa dMa

abutia trl.

Trang bal ngird lb« pga bgo

hi vii nbsk tbl aah 6. ahit <A1

tbrisg ebo ago )lu cd vr M mit

that Ml BSSr. tbl kU hciag bBa

ahgt nhr alieg rBI agisg brio

dim 4* IMt IMt Uah Uag da

Aab t. aBl dd . llm . Isd eb

rrsg eB Shi •si a

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)