Lục Tỉnh Tân Văn_5228 26Mar1936.Pdf

IUJ» THtf 2e

M &228

Hb4v Ih* nim

26 ner* 1686

luc tinh tanvan mn

lteg>4 (t&Af te

NAn.BfNR.Tl

iHV-sttas: NGUYfeN-VAN-CUA ft

Mua bte do tr4 ii4n trm>c eho

OOB NguT^it'vim.ca*.

b*i efao 0n{) Lani'r«n>N99.

XUAT BAN HANG NGAY

ftUM.U.lA: <7, liiif l.tiiin, )l„suii<l ‘i7 SiU,ti.\

DAs ihpp tflU LUCTINH D.-y iJi-p n6\ : 203

CHu-N.tifM; lAm-vAn-ng^ I

Th8> mil cho loa bio bio Phip-<hl«e

ce«»ioiii ikumiioiii t( »mncit|

3 bii» Ironchat - PARIS (VIIP)

CilA HaO

M^l nAm. , f2S00

SAu thang. 6.50

Ba IhAng. . il. SO

N61 , f» .04

MOTeiTACOiNGAIMATlVET

dAin nQir^l bira bOn cAa mlnh

Th| Sin M hdn h&n v*l l«n X*n, r»l eOng tlnh￾nhin 14 Himg din nhau 4i trSn. X4n theo bit,

thj S4u l»y dao d4m X4n Ui4e IMn.

aouY, SONC 0.6 DA bA2_dAu n6. day 6 Au-chAu , cu6c sAa «Anh.t|^„ thanh-b*

Anh-quoc khong chiu tro ly c voi Phap Loaiho voiloisan'Boc-do’

ti6ii Btrc Ivi-dtfng cn-h^i ten mql Inm oai vin crlc

nw&c dong-minh I'r Locarno

Ht*.ih|>Mu.eoB e4a NsA-vta-Tiic | "Ote bfah Halt tuy nAag,

*■ lang Au.Trfeh iCamam eOag t«s hhtag dfa 4M Uttfi BaRD￾dll m« SO t»«l <h» Hfi, SI mJra, V,

eOag A- tfauag xdin, ed Iw liah

eOag ahau da Uu. Cha lb| SAu dAu

ag^ ebl. *1 Un nit dA ala rf nhA

Oathl MaaOi b»a gi ebo tie

TA-Yiaata 86 nAlV ebuu mgt

lAag. tA Ini^e pMI tiaa H c« eOag

BAa ^ duyo 1 8 tUa

tbiag Bttv t

I aaa .

a mlt.

XAa tim kllin ed h<ra 90 aghf

Bid khdng dare ^ua ngiv f 7 Mara

Bitl haf Ua th| SAu ^ Uag Tda￾TTigab. Xda a&i kdu bde eda th|

6ia Id Hgd.Tia-rhAB rd agirM bd

eaa Id Ldai vda-Ngda dl edag Xda

dta bdtglur

Kbd d<n diu zdRi Cdi.abde thu^e

Idag Tda-tbdab thl ggp agg aaa

mrag dinrag egp k« Tdi nhau

ngodJ dtrd>ag.

Xda Biiu gbai dd adl Ida. mAH

dg Tdo ehgp tb| Sdu. th| pilt dad

COD ebd ra md ddm vda agg^ eda

Xda trdag bdi egah vd laf tagt

aUu adl ed bgt «d khdag bISt al

e&im Xda 9 Idt dao trda dtu r<t

■du ala Xda ngi ra bdt tlah. Cdn

Ngd-vda-Thda ed Lda-Yda-tlgdB

ed 9 agvM ^rugt eda Rgurt--

tXa-Bvag dit lUu. Id Bga^ia vda￾Mgu Td Nguiia-¥da-NvH vd mAC

agvM nfra Id Triravg-vda-Hda dCu

cdeaa thidp ede yu dIt￾Khl Xda. Tbde. Yd Ngda b| bfan

rdl tb| Sdu vd Uu kilm dvdag

ddo tku. dk eho Hdu. Mvdi Hdn ehA>

Xda dda nbd thaYrag ebo quaa

Ihdj dMu tr|. ahvag yII thnvag

aa4 Yd eda Xda ad tbXu vdo pb&l,

ada Xda ehlu khdag a8l qua bira

aau Ul b«i. Cda bal agu^ Tbda Yd

BlfiN HAY V) M<>TLK Cl KIliC?

Pi niAt c6 mAy

guf Ilia mA Ihi

Gidigiit chdng'

Thdafc'Aa, gda eh^ ClSag . kae

tbuge YU qoga Kaeax. Y*a r<l b|

rr Id Idgaria-tiM-CIAl edt di« bgag

aad«, b|ah flab rdt aguf. a kbd

>14 ilah

hda c6a Xda yBb WI ada Ida

Bg»t»a Un Hirag dit Uu Ip mg ra

Idag Blab-thdah-Taa, < au<D da

eoi Yige Idab dfr ra aao (hi b|

Idag Hlab-Thdah bdl gUi zu6ag

Cdaaa Mb Aag-Mt.

Uu tbd Bb4a rUg mlab ddm

Xda. Cda tbaa m kbai cda Xda

khl eda atag thl u' lab th| Sdu

eim daa md ddai mlab.

Nbd ehOx-lrdeh Cdmau gUI agi yv

Ida tdt Bgelldu, cda <h| >du thl eda

cao bax sa ebpx »oi ada cbtra bl«l.

Higa aax tdn Hvng dit Uu edns

lal khdja dird-ag «da<

phi khu>chl^n, v6 tpi^u.tap binh-si...

l.oaJ et l'» llori._Chl#u thii- bi.

ddngBgllr.hgi-ddag qu5e-lldn id

«bdm lal «gt ptaldb kla iraag ehda

Idt rdl gUI Ua. dl eWr col

au*e bdYi& cdl IhdidgeO* tr

ludSl Yd4 nhdMigdllu d

Yd dgag edag a

U) an-tdpg

ddc GiAm-mgc

HERRGOTT

rAt loag-trgng

B Bay hgi ddag quSe>lldn ehira

duve the> irA idi eOn OiM,

Id col Ri6l tinh tbd ngdx cdag

I rde rdl qud dll.

Td’i aax md ehira ed dldu gl cb o

tbda Ihuia gii>s hal Chdnb-phii

PbdpAoheol bgi qude llda phdl

nhdanhO-ag didu dd agh| cda cde

Nbir Yiy hg cda edu. U boH khdda

Bdx dd b| du-'lugn deb phdn ddl

dd- qud. ahirt Id eda dag ngh| dIu

khdag blag Idag ebo ehdnh phij ky

higpird-e quAn b| vd-l Phdp. Kg mu6n

MO ebo Ur niT trd dl nhOng didu

gluo udx Bhtf Iht dd tin phAl tem

idl eho tlah Ivd-ng rtflmq-idg Irinb

>^ho chdah-pbd pnd ehuAn md-idirg-e

I'Ao CUl AMI PHAN- Bd|

NOOdI-Tl?ftNG PIH N

P"'". ti .«uri. - Sbu khl ngoal￾dda l£iT. Irigo tAp edr lird^ng »I liru

hAu.

L|nh do cht Id r* Oi^ qu4 quydl

gAx eu- Ydf

fil'C: TRA I.fti BAY

londret. vt Upr,. - Birc cbdng￾dIdP cCia Cbdah-phO Ir4 IdS cAc

au-o-c ddagmiah d- Locarno dA

cdag bd hdl chidu hdm nax- dal dd

nhir aau i

blnh khi

enc nird-c ndu n

nirire ddng mlnh nhirId mgt

.............................. n cda

Id

. IB I.l vdd I

adx. lire nhir l»l tuydn

fflft bang • yA

tdl hdu tho- ttaeo y mudn

hay Id pbdl dg-a vdo

euOe ddm phda

bd eda

Hg.agh|.v.dn

, trung thdnh vd-l eude t'hirtreg •

ihuylt hda-binh. nhu-ng aaa cOag

phdi lly cdl chu quydn tuydl ddl

ngofl tird a. rn*;

tl. r4ag d

T da tb- b

U aa-USr NgdI yM tatT

Hhvng tbao dir lugn cd hirl

ehdab Ihire rin m&t pbdl bllu d￾ParU bdm ehUu IhiP hal rdl '

Cbdnh-phd Pbdp qud quyll eg-tuy«t

cage Y4a dgyg ado cOt Id aba dll

Igl abbag daab tb dd pbdt blla

Sg bit bdt hda gib. Phdp Yd Anh

Bgdy edag tbiy phit ig rd rdog.

BbiH Id iir kbi ed tia b l*arii cho

box rdag ngaal-tird-ag Flandla

^ qua Loadrea nba md.

‘b qua tbl Sire ph4l trd

loi aao ad mdi dvgr.

Lal mgi B&i kbd khdn Idm nira Id

edi thdl^g cda oird-c V ddy.Ld bcrl

Yira rdi. ihA-tinPng Kuaaolini mdH

eho Yitn trii 1 dgl-air Phdp hay

rdog lalah kbdng ch|u ky tdn dirO-|

mdy kboda dl-nghi cda cde

• ndu ogird8 ta khdng

viga Anh rdog hire thdng-digp

ede nu-d-c Odng-mloh b I ocareo

ngv ohUu khoda dl - agh| md pbdl Idy cdl chu quyin luygi

I chb khdng pbdl Id mdl dllu <^da minh 1dm cdt.

quyitagbl khdig thl dd-l dSl. thl hdn dl ngh| ciia ngoal tu-ung

dir.Iudn bda Phdp d«u lly 1dm Eden edng con agu cdt y khlah r*

1 mgi nirbc Id-a, eoi nirbc Dire

Chdah-phdPhdpquvIlehulrirqaa • mdi hang . ddl Yd-I cde niro-c

theo f-kICn cua Dgoal>liro-ng Flan khde. NIu Dike thira nhdn nhbng

■In ......................................... dd gidl bdy hdm SO Ur ...................................................... khde dllu dl

Birbe Bije phdl

Jigi trd td giy lay “ .V

— , agtrbl ta mbi d|nh eugc tr

rbO, Ida

I ggt lua Birba eho aUla

, Un Ldu dirddaggda Ydlekge

mbi gisa eho -yt- OmYk« bd.

cda Lda thl 41 kllB aai khde Ida

mirba aba. OiOhAb eba ldu Id

mu6a kiCoi Ida thdm 4k ddah da

vd bda Uy tllR ehl dgag.

^ ahd vg- c4a Ldu Id th| Glbi ed

T*a Uu vk thly Ilia Ivag bk

mei bdl vg- 4uydn c& bbl ddu ad

bao ahir th*. Th| Cl&l 4d khdag

nggt digu vdi ehkag Iql kICa

ehuyga ddm hdag z6e de aad abag

-< Ifl edag Uu adc

U Ida U Idl Yb1 I

dgy m tika tbl vg- Id ih| Cl&l 4d

ebb tdag tb b«l ado, tr«ng Uy

cdl. mgt COB dao ah& ibgt

bda.' Ida thoo tau limg ddm

agay ck chdag ragt vll kbd Uu.

Uu la Ida dgng vdl tiSag thl nhdd

luSag d« aim dm Irda Y&ag

i-Bba COB Iral Ibn Ida Kien tr«ag

lile dd eOag tbbe ddy ada tbif r&

dkudvdl. Idt ddt btrbe ra. eftag b|

Id tb| CI&I ideb dao rvgi

ehayld Uag lab dl.

U^dda do tbl dp

trdi Yd ebb Ilka Ida Uu zutag

Idda do tbl dp bdt th| Cl&l

thiromg Mocay, toag blah

(lab c&a Uu rdt aguy ada tbky

thude b dd ph&l b&o mau ebb qua

ahd Uiuvag ehdnh.

Hirovg-q^B Idag Thdah-aa dd

gidl thl Cl&l qud Ua. aay ehl M b|

gUa dk chb quaa trdn d|ah t&l.

Cbiku Um qua. luc gib elxrt. bgc

■d ra no-l eda tru-bag gidm, trd

tbl ede bit, trd dd baah ahd. cirbi

dl om Um. I

Cdm&tlrdtda Phaa-Yda-Ri. 17 i

tuki, eUx tbl ado md trg-t

t« e«a gdy Igi edah Uy, efu dau

dba ait xaah phv ehdm.

TU ftl Ilka dug-e ebb d<a ahd

Uiireag Chb*r«y ebc quae ihiy

bda-bd.

.■u^c tru-ag

phat Y lal dd. Tlfc ody mbl

tkn hal Ibi cdl lhaah Ihk cda hdl

Qudc.lldn Bhiiu 1dm

hOiNbri phAp kh6no chiu

CL-Oc LlfeN UINH QUAN

B| TH^NG Bl'(

Ing Idag dk eho d^l edah blnh

qu6o-te eblCra mikn Rhdn

dirg-e.

abdn no md tbdl i airdv Phdp

quyCt khdag ch|u tbire-ng ogh| ik

ahbng ditu khodn ngh|rh cdt

TThec bdo • Le Jour .. cdl tin ndl

ogoBi urbrng Flandln khdag chju

.Ul Lendrev dk cd thl glo- md

I quAn mlnh vda-ddng tude

luyk I e.r tbl ddy cdag cbirag ring

bldn iny ngogi tirbng Flandln

khdrg

glCridlrhdldd ................................ ... ..

Chdnh.phu Anh cd bu^c dir qud mi

phdl gdng edngdiku dlnh nhiro-ng

b& ciing mAc.

• L-a.uvpe. t& y tile khdng

agb uu H^i-nghl b Loadrea lal rd

chuydn bit hoa glira hal nirbe

Phdp Aoh.

bL*c c6 kP sm Cl IMS- i)i'.-

■M.lll LOCAHMi dAU '

ding tuykneb.dag Rude

Yitn tirbng canh cda Ihii-lirbog

nghl c

Hgngbl vlfnrdinghla Id bbcthdng rirbeldy f^tr «l nbuc

'** rdqiidc

mudn I

lll-C HAm TIH-.V(i I'll)! \

\la-i. Cd tin nol Ou-c

hdm V PAng nil. V hJdp >dc ven be

nu-mc kbdc (hi mlnh kr ha Mnb

Irirng phat Y ngiy,

Ldu nay vide thmrng mil cda

airtrc t chi eon co Bbc Id bgn thdn

cu* mioh mi ihdi. ndu Obc red

trirog phet mtnh ludn cdl nd. thl

mlnh b| Chen nghrl hdn phiro-r.g

rd rdng.

Nirbe Y hidn diro-ng tdn ihdl

cui. dAn liDg Mnh-dAn

Cicli xep djl triro-c va sau cuoc sin. Sir lirana

1? va SIT trirng phat

fldi nUg inrfi Iron'i Hgg.Bdo.

iVAon Chung Id. Ihby lie^w l.rdng Ihuil rai lo}^,

utn hh n im>n Yisi lap lo rhn ,,iag

lang hi hdo Ihiraou ra i dl 4.// ngir&i

ddy eho rhit dtt yiu liehnt Mill.

■edng a

rtm ifi; lend nj

he nhe. r.c.i f,n

IMn hat Vdn.|«p vd phia Tdy.hda

huY«B Tbanh bo Uurbag b| hk bde

ddn quAr-nhlku luda. ,Nhbt Id cde

Idng b gdn huYfo Hy bde dk ludng

ikng NiDh-ddn. dd ddng dirbi uah

cgp tndt vdl mang ngtrbi vd khdng

hlkt bao Dhldu gla-iuc.

Trirbc kla. vl ed third-ag cho

rhonhii-agalglkl dirge cgp. adaddn

cir vea rirng thl ahau ddl bly. bdo

ni thude icdch diing nly rldng ehl

ddn ntrbag Vdn-ldp Id gl&l) ahirag

e&Bg Bdm thi mu-bl boa mbl

dirge.

Ngdy oay mde dlu Nhd - nirbe

khdng edn dgt thirbng ddn dd bl*t

col vide bdt faS nhu- m&l cuU >;vdt

l^n . ed Ihii v|, nhirt Id lal blit

cung ahau hgp lire bgp thdah m&t

dodo ddn s bge-dk • red ehiiog tdl

•dp thudt raddy. m^t 161 adn ed

Asmlitloii egltutlled; la pigole luaimliil

LE-VA^DUYET

THU-gne edne qul t£ h6i

(HOI u\(i osi' o n \-aiii:i}

Dure kid mbl b| ng.

-;i eu9c

Up ddl

l.iiKlii.li. If r. Mars l‘*M.

cAut/ mci.

\hait ilip hhri Mi hdl i d/ig '/i/q/i lii-ijiuhi Iliro

U Thaitk-Minli.

KInh Ihinh

Afn l6i li, l.'i. Hi un I! Ilidni] hii Annimi, iilioiii

ngdg fi, 7 oii M Auril l9.Vi. rl^i gdl ilfn Idruj

quan Ti'i-iiudii. In/dr niiig, ».iu roi hat.

T6i .Avril: HAt Phvng nghi dlnh

T6i li Auril HAt Luu-KIm-Dinh glil gl&

Thg-ChAu

T6i 7 Auril: H&t Strn-H&u (thir 2 v& (hv 8)

TdiH Auril: H6t tdn so&i U-Huk

Till/ ludng bA> eua vg chdag dng TIiAy lliuhr

I'l'ani-Yda'N’gbi. & Sadcr. cung.

Nay liiiili

Lhaiih hvi T'irnay,

Phi4 KY

immmm

loan phik

khdng phdl

Nhirt td b| cdl lir Itrbng

n gld8 Phdp

ma qua wire.

BdndknghI cda edc airge dkng

mlah kbdng thd gl thtra nhdn hit.

nhgng mudn eho chuyfn dt^e dm

Ihdm. chiing tdl ckl dem no ra md

diku cgt clitrl vdy thdi. cCing ahw

cic bdo bdn Anh dd 1dm dd.

' na nghl lyl rdc nhd 1dm ib tau

tky khdng cd cich gi khde h<rn Id

dem bAn d« nghj do la Idm cAu

o phdog ehgl. khl bg

V b| ngtrbi la bdt bude

phdl hlfp vbl ede nu^bc kl{dc tk>

chirc m^t d^i ednh blnh qu6ct«,

ehinh cdl mrbe i dd eCing dirgng

bl b$l Quke lido IrCrng phat vl dd

pham vdo diku glao gbc. chuydn

itbl Id ky.

Bdy gib ddy nwbe (Jd dgge l|nh

hkl Qu6c Min dirng re Idm anh linh

cdnh-ddt, bdo tdn cdl luda ly cho

ede din l^r. Id bbi tal vl nwgc cu￾plidng th& d|a-phdn ci’.a mlnh,

ehuydn 1

thdy nird

dagM

mudn I

cht cd th& thdUs

Heal nil vira dtil Idi. dirge

ngdn ngvgl vk lay hean.

nghiBh d»e-blkl.

Bi>r Till OAI CHO I'liAr

Bier Mix

Aoiicl. Vl tfa-j.'Thpe tin aau

eiing. chtnbphii Mbe dd ha i|nh

hofi d^ng rdt gdt b phi ehltn Vhu

Ndo Id cho mdy bay nhd binh b*y

vkn vft trdn mly Idng thu^c thdnh

Btrnebourg cda Phdp, lu biS lyl •&-

ae ddng b pl.l-rhldn khu, ihiH l^p

Vbl each sda thil ndy. dan 4 s&

Tbdl alnb. Bdo-gid, Dtog-IInh y«

Dal-ddng iNInb-ddm <td bdt sSag

hoAc chki khl nhiku bum heo. vd

ehinh thing Chap odm At-bgl vira

qua cd gill du-gc myt eoa hk

Ign dem bdo xirgng vd da du-gc

tbl 4 ehuc bac

('dell sun hqc-tio '

-Bgc-dk. Id tin ggl rldng ciid

liCn-dodn Un mdnhlhu gkm cd

(riJ-trdngcdc xd cd khi>glbl. Ibu^c

quydn hal nggbl ehdnh. pbo kbdo.

quan ;do phu-gng Un cir Its.lheo

luc-iy ciid phgbng Un NInb ddn,

rdl chu-c-Ue ly dich dgge m!#n I*.

Khdng ctn ddo hdm ddt I'iy

cbdng phdl tdn ad sung dan. Un

>bg -dkr ehl edn bJii dirge Jodi

de-thu b nggn ni.l ndo. rdl hg dem

I ddn ddn vdy bo; rdo rdy d«l Igbl

T.$C MtTNG LE TAN QUAN

Mot cuoc qu.'iii chu>tinh ban

d8y dai lIuyoD bam clio dng

Biii-t^n-Tam tai laug Thai￾binli (Giiiilho).'

(dc. quan

v( hirgng

Tnl niid h^l Idng Thgl hlnh iCdn￾lhb>. Buklchlkuthb bdy 81 8 8U.

CO tr«n>thlill m6l ell Ik. tlkp rirbc

quan Chu-tlnh ddn ban gldy • dil

dfu H.c Trl-Huykn phitm-him. cho

dng lli.i-tdn-TBm rgii Diil-Hggng￾Ci vd id del dikn chii b trong

Idng.

Ngl nhd h^l c6 Irro eb. kikn vdl

do-m bOng lAy Idm hoa-If

Trvgcglbqudn ChiL • tInh dkn.

Ikn lirgeede vidn quan chbe￾Chd-qudn CiirAng vd rdc

-ng chbc ghAr-hdo tAn-egu.

b no-l chdu thdnh vd ti-ong Idrg

Ida Ihl^p mbl ciii dng Bul-dni￾Nhgni. dku tk tu . d»n. lAy Idm

Ihdn-lhlkl.

Dung e gig, xe quirt Chu tinh

vira Ibl. quan tdn Trl-hu\kn-hdm

Buldel-Nhgncu-g quan chij quAn

ratltp chdo NgAI vd llkn v6 nhd

hyi. Ih. ngodl sAn phdo nk vang

vly, Irong n^l nhac Tdy trill bAn

quke-trlku. tikp aghinh quan ehii￾ilnh. dbt bdl rill thl NgdI ildn

v|. phdn ng6l rhd

khdeh mi ngki.

Ngodl quia Ch6 tinh. qua.. Chii￾qudn. tbl c6 ede quan vien chire

■dc ahwi Cu Vd «dn Tl.gm tr￾phij-hdm vd rgu .jisi’l-vlkn qude*

cu Vd hl»u - Dk rhdnh hdl￾tkirbng h&l Caah>s6ng tggng-tk

CAnthg. eg Nguydn-vdn-Bich cgu

Trl-phu ehil • quda hkl-hvu. hal

quan Trl-huykn ham Triyu c6ng￾Sum vd Dinrog-V in-Ce.

VA cAe vj thdn-hdo trong Idng Id.

6ng Phan • chdu - TAm. quin tri

kikm phgng Uc Thkn-dn. dog Ng.-

v-Thg ChAnh-bdI. dog Ng. vdn-Klo

Phi bdl dng LAin-vAn-PhAn Cldo￾vldn ehdnh Bgach. dng Ky Bkl Bdv :

cung h»l Ihdy hirgng . chvc nil

ngoal h&l-lk tAn-rgu. khdng- bikt

qui dunh vA nhiku qud khdng Ihk

fck hkt iln mikng ehdp.

Ndl lal. Hhl quan Lhd • tinh an￾Ipa <org, mdt chAp ngil dihng ddy

cede qusn ciing dbng bki>. Ngdl id

cdl mAt tggi cgbl vul vd Ung aui

brn khii c>l h^p kgn idl rui

NgAI t-lin thro, l.ly ra mdt gdi bao

ngoAl bdng glfy Idng mdo dd

mb ra. lire Id m^t du-gng bdng lua

xdp ddl ed vAn-lhuy-ba, mau vdog

anh Idng-ldnh, dggi rd bal tu^l

kikm tikng r.ng-nggi: ily .Id agl

gldy dll iRubani ddu •dc-Urbe Irl

Huykn ham ciia Trlku dlnh tdng

cho dng Bill dyl nhgn vdy.i Ngdl

mg. 6ng Bui ilkn trvbc Tdn￾dirbng Ngdl elm «q-l gldy ddl,

tikn dka md cbodn eho dng.

'Col tidp tpggng Uu|.

quaab nul, dukl rkn dcHhd Ua

n89B n<ii md vdy Ihit ebdt lal

Tbda edy rds pbdl that eiq. pbdag

*e-Uiu ed thk ah&Y Yirgl qua rda

md thdu chyy Xhl dd Ihic kla

dwbc Ydag vdy hq duiito khi-gibi

md ddm ehkt de tbU b| ^y trke nii|

Tyc l( hal • .// I>iil-,ltch

Sdu khl hay tin 4 loAl hk U

qufly bnl. dog cbdnh-kbdo>quaa

Idng tirbeg edm qudnidalglly diede

Ideg trong tkng. vd bdt bu&e ede

trai Idng Ur I a luki trb Idn eho

tbl 30 pbdl dl cd. nk-j dl cdo 6b

hode trdo trdnb thl phdl phat 9 hdo

vd I (Uu gio. cdo trong kbi ehikn

ddu nku kd ndo blt-hanh b| hk An

lh|t «d dirge ad tiko tult Id t hdo

vg| 1 ddu gao. Trong luc ddn tkng

chid timg xd eaob pbdng aCu al

•g sudi dk hk ra thoAl thl dda

kbdc eir vl«e ddn tga xd agtrbl c6

Idl bdt trdu, bd Idm lh|t. va xd dy

pbdleuog bidn egm g»o ebopbvbag.

La m^t dIku Id xd ado ad agvbi dk

hk tbodl dku kbdag Uy dd IdB

oBn-hda.,

Mdl cin>c sein cv/i l(,ii Udo-gni

Vdo kbado trung tula thdag

Chap Anaam adm ngodl. mbl eoa

. db

I bd Ibn .

■An.

Ddo li bda »•! re&t tay dq thdm

dl xdl diu chwn col cqp tru tai

'tmg ndo vl bq hlkt tdah loAl aly

khl dl bdl dirq-e mkl nbiH Id • da

ib|t cho • rdl thl ag& mk idm cd-.

khl ngu aukl 9 ngdy mbl tinh.

Vlki) dq thdm cau khl xkl dvge

Cdu ehga cop vdo rirag md khdag

Ihdy Idl ra. thl ttre khde phil vk

bio dan Idag vd Iheo (qc d|-doin

phdl ndm dip chlku ngii hiy vq>

ngil cho dkn kbi dda xd chda rdo

irdc lusri long mbl du-qvdfy.

Ddag Ihbl vlkn chAnh-khlo quan

||)-C khde dal gldy mbl ddn xd vd

OAn Idn eAa hang Idng dku dq- eude

»an.

Cdng vide cda cAc ddn rm Id pbdl

ekm cdy. i dl gldy bfn vd mil ngwgl

bAl bude phdl mang theo mdt agon

glA.. hay m»t thanli kikm ocn. Hq

■Am nhanh lAm, trong gldy lit ngi

cop r am dl bi vdy quanh bdng m^l

hdng rdo cdy cao 8 thiro-c tdy

chdng chit glAy mdc. vd Iroag cd

I l'(>C Li- LONG TR9-SG

r.bide tau khdny -lu

< Queen .Uary > cua

Anh, Ua khdi

iirii-Dg Clyde

/.udn - J,m. Vl J/ar».- Hgn mpi

trlku ngwblb ede »i> nirbe Anh

CO qgn tal Clyde trong ngdy thg

b.i i> dg- eude Ik khdni. thdnh chikr

tdu .Queen Man . mbl ddng loog

la. xgbog Clyde. Chltc tau ndy

liii khdl (gp-rgi’hny luon vk hAl

•fly cd ddn Scgin ngggl. U

lAm ddm khdng nghl.

Cde v| kf-Bv Anh quykt ddng

chide ldu . Queen Nary . oly ra dk

g yt gUI qudn qudo ogang qua

Dql-Uy-diro-ng klnb vbl ebike

• Bormtadle> cQa Phdp.

Chike . Queen Mary, khdag phdl

Id Ibn nhbt thk gld-l nhu- ngu-bl la

Itrbng vl od chb du-q-e 80 778

Un edn ehike .Nermandlc . thl rhq￾ddn 89 OOO tdn.

Luc dem tdu ra klidJ vphdied B

chike Ipu glung kro mu-I rx ding.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)