Lục Tỉnh Tân Văn_5212 07Mar1936.Pdf

J MLm thO' n

84 5H2

Ng&Y thti- b&Y

7 Maps lese

uc tinh tanvan : MGUVfiN.VAM-cAA •

ItM1* ^ Urn.

. , f, C^c^,uli^; lAh-vAn-no9 I

XUAT BAN HANG NCAY

BAo~QCAN ; SI, Btu Lmdm^ Mmmrd, 57 -> SAIGW %, tm - puit(tofj

day tMp tit I Lvm.'va - dat thip wu t w

mfi

OIA hAo

A«(aAai.. ISSO*

SAa thtnf. •,te

•athAiif.. a.M

mhiu.... o.o«

CHDNO QUAVB Vy Av-M^KC 6

PIli'MV

Sdr mal-lbim tidu

hAnh CQ^c di^u -tra

Ctuiag t6l c4 «»o •« M» inr&,

riag agirM eAt N^.

tho dta PhU-mi glA U phAag vUb

«A*Mbgl*i m&l bl« d«.g

ehartoquan try«g ti>e»g «v tin

■At thl Hm.

Mb aAsgogAT 4n*r%.tfaag Tgifr

■A- PUt-tbAm HttbB « «6I vg- Un

TrtB-«*B-Kbirv«g.th| HuYBb. Pbam

*4* Tpia. L*-tb| PUag. «Mog

»■ Mb. CbJ ttile MBg. UId TlBh.

PhBrB.**B.*w»e d*B bAl tbl ntfr

Pg<r«i oIy <Uti kMI r4og bbl 44

t&igl*’ khAng tblf lh| Nea kinb

pftBBg.

A1 eAag Uy I*» ^ wo ebo Mn

Mb TbW tgl khal tb| Hob m«e b|Bh

klob phoog d»n ndl bo mlah.

«Xy Ldn vfto v&i qvah ciic-riNH b6n-the

Xiu cho b|Dh-nhaD Ta saa-phii

d nha tbirang Tbanb-phii

(tiroc CO com aa

Qaan efaCi • tin I Sin-tpo It Ang I ohA thotrug uSng thuAe dfog

CIPBUd GIIIUI vSn m^tbtr no.inlah ' diri-ng b|ah ho|e l&l eh* bAo wnh

dA tfmt Itm nhltu Tige Igi leheho diunh dd. tbl lol khAng c6 nrm

din tInh trong bSn bgt. Nbev d*n I •» »* »*ii *Ac oho IhuAe u6ng m*

la, a.. ,.a. a*, ... “".rTai »“ .""".k';

Un nhiM cAa dAo ogh*

Tbgnh-Pbd Mnh ««>i

U^ch khdng int

bk vai

U Kil-thl-TrtBh. » lAeg Bloh￾bAe-X* (UodlBbt. trim bU ebo t4e

Hgeb ••r> «A tldo khAng boo

BtalAu m* dtn nar «hin oh|u trA

Uebob*.

Trira bAa qua. b* lUug tiia aoi

con dta dAI U«n Un H*ch. h«l d«ng

tAi qua UAog Igl nhau nAl bAI.

k> b* v«t dl tA1 i*n «to la A.

TAB Hpeb bSI dAi tmA dd bt urng

bvng U qvx. bbA> dkr khAng bSI.

Tri be 14b BbA ohihtmiob dta

' bit bBdgtb* «A obB abA> b« Trtob

Tka BhA tbirowg.

b y*u. bH r$r BAn

kU aghe cA lia aAl ag*l aip d8l

dl dAo-nhAm na-> khAc. Uil al e6ag

dCu mAn tifl.

Hat Metre mk dirg« m* mang

t6t drp Bhtr agAr bby ebtag abA￾OA Aag CIraad CIUM bM Meg eAt

aAag I* gt.

KhAi phll k( ehl dAag d*l. ebl

bAI aAng euA« pbirAvUilAa dAf

cung dA bi«t eg*l bac - Ai bifc n*o.

Hhir IAp ab* dirAhig Uo A- Matra,

mA- diro^g ClAag quit, cAt dp Ifr￾elAe. dirng diah Thgeh-pbO. I*m

eiu Ba-lal, aira 16 Trgl.giA^e... v___

cAdiu ahirag e*l kt'BlAm t6l d«p

cAa ng*l l<ru Ini cho nbo’a* dAa

uoag bAa hgl.

CAag a^ if cAa ag*i dAI

abn^Aa traag hat BAatro hi cAag

I* lAv lae lAm rAI. iihirag chdag

lAI mufia Y*u cAu agBl trirA« khl

ra dl. ala chllu cA d»a abvng

er dai. IB* tu- btr lAu aaf. *A

ngired UrI nh* Uir.-rag v« eh*

b*i> Saab khAng e« bao ablAu. Tgl

«l aao? BA-i nhu-ag ngvAi dau

h|ob vA d*o bl dA bka h« U d*a

quA aghAo aAa. eh* c<h* sa auAi

cAcb trA> quAa-thWih Urn. N* mu5n

THOI-CUOC CyC-DdNC

Lien-Bang So-Viet

djnh kbiii cliiAn viii \birl ilA bAo

III) .Ngoai-Mong

Quin Nhixt quYit ehiin Bai>c6

L&i Uiy^n-l>6 cuu Slnline

HbM dlto-thuylt bAI *• ebAab

*Aeb agoal gtaa. abA dAe*(AI Uo￾d^ag eda dlu ehAab-phA T6-Nga

lA StaUaa, eA b»l luda ahir *A(i

• UAa.Baag SA-VIAt dirtrag ehuia '

b| dl khal ebtCa *4^1 Nh^t. atugfp

kbi «da d« bAo-taka ebo nin d^e

lAp egog-bAa cAa NAng^A hbAl b|

RhTt pbd faaal..

Mbirtb> rA lA Hga quT«t dtobrM.

atu Kb^ Tia eihtg eAl abv tr«*e

tbl hai b#a aA eOag Dhau pbaa

May hay Shift dom

ngo UoQ’b&c

■gaitg qoA dSi mA Cbdah-pbA

eMog phAB d« ^ ei.

Cla dAr- pbl^ Hbpi daAa bIt

m doAD Bg. kl UAp Bbsu bay dl

dAm biab UeaAiAe. dAI kU cAa

ztra-Bl^p tAi «de ttoh HaaAruag

UabeOag kbAegtl

Bda r{ra r«l, bg a

•AidHokoBgltirNh^la

kdT tAa trgagglum chA.quTla eAa

TAa dAI ebijt cAd.

CAn dir^agm bAa-glAI eAa TAu

m ad ^oAJ ra vige

ir< ebdab-phA <y agtal eAeb%l

pbAag ril. Mu ahir aaa bBt oAb cA

elAe Bbir tb« if zAg ra tbl dAI phA

tbisg tag. eb^ kbAag aHla-ahve gl

■*acA.

CAeta gl dAi pbA abl Ihl ebua pA.

^bAi BAotM glA- bA mAl Ida aiAg

bar NktrtlAm aging, Ham«klab kAu

.WhifI quijel lay Byi c6

QoAn Nhirt muAn chlAoi hiJ>khtu

Bgl.CA eAa TAu dl klAa MlIlt thtah

mgt quAn • cAng 16-n lae. lAm n<ri

eda-cA ebo bAI quAn eua minh.

Sau adf. Nh^i U dgng nai do laA

ehuda.bf khal-cbl«n y&i Nga elf

Higa aag Nb|pl daag le mmi tInh

hi »« eAa dl air mgt edeb rAl lAl

aAag.

Lai '•am dan Tail

di Sldn-chau

ThAag adg lA lAe lAm mAa eA

rugag aimtg. bAd egg aAa dAn TAu

hr mlg tlab Hi-bAe. Hi nam. S<m.

dAeg Igl pA ahau lult quan dt

kWm eAng elf: lam An.

CbAag mar. hg tM Stm-hAl^an

diu b| trigt ^l eA. HAI ra mAi blAl

pAng Nhtrt ha l|nb kbAag ebo dia

Uedgag TAu zuAt quan.

HgtrAi nAe ibuAb pb quan-ngoni

phAI eA glAr thAng UAab e* dAag

Ilia tb( eh»T> Ik SO ding. Nhvna

qugneobpp eA ig ui

dtr bf cho cugc lAa.phl

1 quga I* lA.OOOdAag

ClAng luAag. ClAng • trAm kbAng

phAl I* mgt.............................

RAl nkaecA

efauag traag quga

kla m*.

Nbir ihl m* dAm dAn ngblo d*u

Am A- Tbinh - PhA khAng dirga

hwA-ogcAl Aa.hug ah.r mAy aoi

kla. nghi cAng tgi ngaigp lAm

BA-I vAy ehAng t&l ril mong lao

quin chA tiab Oraud Cllliet zAI

d*> Uoh-cAah e* b6 pUn eAa dAa

9 Thaah-PhA. ebo nbk thuvng vA

ahA bio Saab eA aiu c^ abir

L T. S. - Ci> nAa I". !/ Imng Am

trfn iiy. that la nhurrg .q u6r￾nfKgln i8/ r*0nA.danp trig.

Chdng lit T'n »5i l&' dog C'aa￾Ngaan-Si mong qonn cAA llah Bin￾Irt Ann.kS eai ii4*ai nin) mgn ig

•*» Jdn rrghin 4m 6m h llmnb￾ehoib-tich lAe d

goA rhi III, Ihl 4(n

nhon mi too-pht iin rt

BpN CUOP Tit bXt C6c

CHA KELLNER

Chung doi 50.0U0

dAog da-la

C» Ua O' BAe • klob <Truag>Hoai

ebo hay rAag tru*c kla bgn egng￾phl A tai tlab thAab QuI-chAu

bAI c6 dgo Ham^ Kellaar ngvAi

•Ac ngAy I 8 dineler rOl.

Chung aA ddl Aog dl eung ehA

nay Aag m&\ dam aghi an mgt it

lAu. Bgn ctreqi huge Aag eWl tbv

eg zla eO.OOO ddag dA-la dl ebugc

miota.

Tpoag tbv Aag eA eba hay rAag

Aag ir mgt ebl ehung edi cl dgo

Boaabart agvAi Aab dA b| bga

evaT aly bit 8 aim nav pM￾Ong Phgin-day￾KhiAm diAn-thuyAi

Hindi. S Hcrt. - dag Pbgm duy￾KblAat.thge.nl dgy tgl tpirAmg

eA dfin

tbuylt tgl Bgi.hge.dirgmg UaaAl

agAv I Hart Pdl.

dog bAI e« abA eAa-el PbAp,

. Rarleauz .. eA blah-phAm qeyle

n lao-dAng lokllm eige lAm An

a khAng nA thay. tiln dAu »A

O ddag mA tbl ehue. dAab phAl

61 lal Sem-bAi.quaa egy.

Hah biab Iba g^o

HirAmg -CAag eA PhAp gHi dla

mua Ida ggo zir U eOag thirlag

nAa glA eg*elm kbAag eA agt.

LOa lay ra gao al 1 gll I % 78

<»B 1$ 71.

Ggo al f glA SS 14 ledl thAag

Marwi SS «S lAerlli

TlmglA8SSBtRap» eA till.

S$ 90 ChA- thAag AertL

BAp g(A kbAag dM dtl. kbAag

thly al ebl- die bAa ala. i dir

moa blp glA •$ BO ebA' tAa tPoag

thAag dum.

Sau kbi dila.tbuylt leag. eA bA

bge-aaah trirlag dim dge eAl

trwoag e&a qayln adeb If

Chin ngvOri dan bA

dAnb ^b| bAt

Cblia ngAy 4 Ham. •A- CAah all

Cbolon cA dCa eAy ahA tbllm zAm

Uag-tht Kbinrag mb bAt mgt aAng

bAI cAo.

Mg daag elm bAI eol thAI. mlfag

tbl bA >• Chia edI. eA hln .ebla •

Thiah llnb Aag oA birdv ebo. hg

hoAeg bAo buAag zgl dl cho abA

ebike trAcb bit dAe el bAt hit thly

10 agird-l. traag al aly eA « cb|

dfcnbk.

Vgt dl lAm taag tbl dmgm I4S71

eA mgt bg bAI eAo.

Vl Npl NCl*grt^ KHdNC

THlSlI Stf

Hai agirdi HuA-kiAn

dAnh nbau dAn

rei mAu

HAm qua. A dtrA-ag KpArei LouJi

eA zly ra mgt eg dl mla gifra hai

ngirAi ding hAo eda bg Tir^g,

Chuygn ahir ely .

Y Dirong cA aAn nt rairgm eAa

Kh«ru-Lal 60 ding dl Urn via

■am An. Chic Lf-Diroag tbit bgl

a*n khAng trA ag- eba Xhum-Lal

dum< ev 14a Im lua aUl.

thtru.Lal dA hAl abUu Ua. Ly-

•tremg Igl klAm dvd-og trAa Uah.

HAm qua day. eA lA Aag BAa zul

khJIn. nAa hni dAng lal dgag

ahau lal dtr^ng Frlrea Louli. ClPa

tb*p mge lA- tb|. Khiru-Lal buAng

lAi tr*eb mAng Lv-Dvrvng aao c6

b Ig-m quAa im. Ly litrnng role cA-.

quA. bin b6I ngu-gx khoug ihl*u

U4o gl h«t.

Tl>x : Tlbc glAn ho-n cAI thA Nbgn

dAnb Uy Hoa-bAe kla iga. Khu-u.

Ul .tl»u na . ahir gig« Lt-Dtmmg

khAng nh|a . zAI > Igl, tbl lA hai

bAa dAnb nhau rll kteb-ligt. Hal

dang bg eA hge eA Som.dAag. nOn

tA abau col ebag ngoga.mge.

RAl cugc Khiru-Lal eA dA-. nee

y»u, e diu lAI rAl dAy « Aa-klt zA>

kbAag thlu phAi do... Alt. aAa phi

bg abAy trAI ra nhl eAT rAo U Lf￾Diromg mgi hAo pit maah. ly￾Otremg laab mAl Ig tay, iir hit rly

pa. riil diu c*y cA ell dloh dll.

dim pbAa tay dA atla ed gigl.

Lde ly ce ogir«i eak cAp gl ly

m. linh khoeg hay MIt, hai bla

tHu aa ml . mge hW atka rll 4cn,

Hhirt lai c6n mu6n eh<rl

td-i phia Nam niro'C Tiu!

- Ntr^ Tau lA m^t nv6'c

via c6 l|eh-sir rit ▼* Tins 4”

trong vd-tru. Ini la mft dAn￾t^ dA c6 vAn-mlnh trtrac

nhifrt. dlt P|ng dAn ding i

mA cOtig to Ian x|n xgn nhirt

ho-n hit trong eA hoAn cAu.

th^t khAng c6 nird-c nAo mA

ding dAn Id-n dlt cho bAng

ntrfrc TAu.

I i Ihl eii thl-Jirc rua hg

ph&i mgnh hon hit cAe nird-e

md-l phAi. Nhtrng hg b} eA

cAI thnh iir-phg, tir-man, ml

ngAy nay phAi h6a ra suy

nhu^e, phAiehjucil s6 ph^n

thlft thll. fT> cho anh Nhirt

tung hoAnh, muin lAm ehi

cQng dirg-c : hg muSn lit da

gl^ nao lA hg mv6n moi

ru^t gll' nao la hg moi i hg

eir An bAm vAo mAi nhu tAm

An dAu, hgAn cAng bfra cAng

lAui hg muinAnrilt cho tl-l

dAu, eOng dirg-e t<H dAu, chi￾ngirfri TAu cQng khing blit

An lAm sao nil lAm sao bAy

gidr.

- TAI nghe n6i Nhirt hg

4i lAm hit mft g6e dit ir

phlA BAc c6a nirdx! TAu eOng

dA khA to. th« mA ngAy nay

hg eln mubn lAm luAn cA

phia Nam kia ntra, aong

khAng blit hg tinh lAm tinh

nAo? NIu mA ngtrA-i TAu

khAng lo dg- phAog trirA«,

dl eho anh Nhg-t rinh dirgv

cbtrng mft vAI tinh phia

Nam. thl anh TAu mAl lA

thAy khA da.

Phia Nam nirAx TAu thi

cA4 tinh lA s VAn-Nam.QuAng￾TAy.QuAng.dAng tA PhirAv￾kiln 1 |tlA VAn - Nam vAI

QukngTAy thi glAp vA-l dlt

BAc-kyta.cbl cAQuAng-DAng

vA-l PhirA'e-k<«n Uil nAm dAi

Iheo ml blAn. NIu Nhirt mA

muAn xAm Itrgv phia Nam

cOa TAu, thl hg phAl dem

hAl-quAn din dAnh QuAog>

______ Du-nblAn-Ti^ 1} Um«t.

(Cal Mp tnrrag naau

TIN TI>C Ve t-A CHItN-SV

lull lol I ail a Hag iiaig?

lloany-dc llailr SetiisaU khuyen i]ii6e-ddn .1 ch& c6 tin

Ihfo cdny-i'an ciia Y aid niut cd linh-thdri chien dau

Phi'cer 'i iai nh& doan ctru thirerng cua Anh

n^m bom

A'hoimg go-i di$n vdn

k6u nai v&i Cenive

4Jd,a .tb<ao -HAm ibu- aim rA .

A.he*ng (U dAnb dIAa tri tOI to

h|eh triB cA* ban 18 airOe. gA-l

e« eba b| Iv hAng cA* h^l Qolc￾Iltn nbir e|y .

• Bln ebtre dl hny tin ban 18

bifOc dA eAd*nhdlAD-e*n cho vl«a

ngofi glae b| tro-ong cAn bAa

chOc. Tit ci h|l el*n eAa b|l

QuBe.llAn eAn aha- ring lilc ehn

khal ehlin tbl ninke .t bln cbike

dl bit like dilu dinb dl bio tIa

•V bA* blob ma eln ecn glA^ m|l

CAI th*l dA dAng dla. tbeo oil tAa.

ehl cAo hgi Quor - ll*n.

Xbvag mnk

zAag pham trl e*c

U ra* mlah d* ky l«n kbAag ed

Ihtit aghi gl tOI ablkag dUu quylt

nghI lir dA din nay. ml c<k dip

■ye z*m lie b<e cAI cA* bAn ehike

Bla ehikc Mag long mA- cugc

d*m phAa ahtmg dAm ph*a edch

- > ruag phll kiab trqag diiu ir

I bAI QuAc IIAn.

lot el Bhirag dliu dA-agh| dd

Ay baa 18 niroe. tbol ahtrag et>Ar

dim phAa kia phAl tbl b*eh theo

eil tin ehl McAlkhuAa kbl eOa

h|l Quic - IIAb.

SA ed mN bOc (hdag . dige trl

101 rA rang ho-n, do el*n dgl.dlAn

ed* bln ehikc o Parla Irao >fl. •

Dir-luAn bdo>gi6-i

Phiip n6i th4i-d6

Q.L.H. rdt labi-quaii

farii. - Cde bio o Paris d4u cho

ring cugc hOs gilt dl dliu dlnfa cho

dinb chliD chic

kbAag gap sir may min gl bio

nhltu. d Ibly diu cA ding b*i eu*

idng-lln A-Gcniec gol el.

phin ddag diu tA y bl quin bit.

ehlin ehO' ehlng khdng e* airO.-

V ly nhlAn phll blng long th*e.

nhtPBg ngv<H ta lo ngni rdl d*y

atrOe T tuy blag 16ng cho- cuag

eda bd bugc dliu aly dliu np, din

nil hgj QuAc-llin khdng eda dya

v*n diu ml mA- cuAc Ihvo-ng ihuytl

eho du-ye. L»l mgt all niy nirn 1*

ihu tvo-ng MustollBl oik mAl hni

bid khAng Gh|u mA- eu|c Ihire-ng

tbuylt gl hit. niu minh cAn b| cd«

airOe d* ip mdl. nin Irtrdx khl

mula cho mlah mA* eu|c thtroag￾t'-uyll thl It ra edc aoOc pkAl bii

eu|e IPvag pbal dl.

BdN XEM

Phv-nit

nhi-ddng

ab Nclr 11 duiLiET iBse

CHOC ZO so BONGFEir

Chinh-pbA dl pbit h*nh gUy

ai Bdng.Phlp k« ihv n' da

phln tbO htl rll

Lin alg »f z» ngig II Jmilltl tfW

bIn Kl' CAC srt TlU'vr,

I si trAnf lOO.OOOT

1 •* trini 40.000

1 t6 IrdBf 90.000

• •* ir&ay 9.000

II ti Unay 1.000

80 (A iruay 400

eoo •« trine 80

800 4i irnay 40

1.000 tl trial M

MAIng tl iitiK Iring hy II

Jailltr ;*M <nd AMng *• 'InA. nfa

gad II Jaoaitr Ifn Ihl r> phSo

Ch„nh.phi h.f-ng.

Hdl Ihl BOI eiy, eb* ai edag bi«

chic ring dei a*o UiA tirOng Mua.

•ollal «h|a hul m* kbAag doye

ehlim ttab mgi pUa dil elt ado

cAa A-bolag.

Phl-e<r Y ehuY^n-rndn

vi^bAnpb^ nhAthirerng

Addli Abtha. — Thoo Ua h- kiab.

dA BtrdX A thl myi dly thAab

Koram m<kl b| do*o phi.ey in Ueb

Y ligag bdm zulag dfr qud. ehlah

nyl dA ad tr*l eOu thiryng Aab

dyo-ng ddag.

Tral dA eA tree ed- aird-e Aab v*

cd- Kdng Uigp ly rd rAag m* miy

g ev ligng bdm zuli

ngtrdi Anh Ir Denalc

BAI Ibim •

qua. n

b| pb* btr hao bgn bdag

Kb* du^gett|e Anh eAa qudn dgi

do*n ciku thtryag dA di l*m pbuc

btm gdi ei Ctadah.pbu Aab rll.

Home. - Tbeo Ua tike eua bg

Tham rami Anh gA-l e< inrdx khl

ziy ra vy Ugng bdm aly thl ce

mgi ehlic Btdy bay ) bay ei miin

Nam Koram. edeb bde bg Denale

160 cky ai. blag o*P »gi dada zo

eam-nhdng ed diu hl<

ty dt g>n trgl blah A

A* ngtrdi Anh Ir Deealc Igl

n ring mly bay Y bay ttalp

n ed 7 agydi chit. 8 trgl

Halvjlnarng-ybAn￾qiiAc iu-gre ban khen

Chliu theo agh|.d«nh quen T».«of

die Ramkt B0*y 9» PAerlar I B8«.

NN. U-e.Pbyng. Iiryog-y PAag￾Pblp hgng ahA-t e* Tryevg-eda.

Oui, Itrcmg.y Mng-Phip hang hr,

gittp elfc tgl nhl thtrdmg tbl Salgod

■“-------^ baa khan.

il Aag dA Ua lAm trong

4.tBI6 agoAi gib lAm eige

Hal A

tB84.t»l6 agoAl gib

thtryag ngAy e6n ehdm aam e#ny

thi.agbigm liy tbale blru 4r m/lhg￾Une md ehuy*a tr| b|eb edi.

Hal lag di gHp eige mgt edeb

rIt alt aln e* kbdeg tirdag tOI *y

hgi ebo mlah aAa ay tim Ulm

chur4a4r| biab ebl mdi d|ag kit.

a^dt /

i tdi cd W-l ehda a

UOt tXn K|CH BAU LdNO

CbA in thjt ogvdl ta

Cbliu til him qua. Ir •de^d’

ngtrdi ta duyx mvc-kleh aigt tia

kteb rll dau lAag. ed aJ edag dla

thing Big kl ado kbla.aga dam

rain th|t bA nyl dIt boaag aha

ehA da.

Hgoyia ed mgi edi tik4bl mdi dl

bA aim aau mgt edn pbleda agtrM

tiy kla. minh mly ahliu a«1 b| ahd

da *a dift mit bit.

Llnb edah-dl hay Un ed dla acq

lira blda-hAa e* ebo ehA- iMj ly

di abb zde.

Thtgt. con d*n.M ado dby nhin

tdm qud. oaah eon ra rll dam bl

Idm mit ehd chd. iryc glam abtro*

trdeh tlm ra Idm igi bl ly eba

zurag ddag.

MOT CUUIG BINH NGUY HIEN

Ung'dqc

Initirrr)

B* bda aim nay. diroi quyin

bAc-sl Lr Roy da* Barres, 161 chuyAn

ir( c*c Uiir ung jgc tgl nh* Uiyyng

BAo-HA I bd-l eiy. Idl di cA d|p zam

z« e* diiu trl hyn Bg*n agirO-l

ni4e phll b|nh ung-dge. Bleh aag.

dgc. tuy tbiryag II cA hyn b|ab

giang-mal e* b|nh phi-lee. obirog

Cling la mgt b|nh ghi-gynt e* nguy.

hiim. CbagOra vl cA thi buy hoal

mgt pbia thda-thi. ahv hul e*y.

Kguy-hlim vl aiu b|nh ahAn kbAag

tringay Ur lOe d«u. thl rll kbAag

pMtryng-pbip nAe cini dirye nCra.

B|nh glang-mal n|ng Bin ehikB tbl

khol. b|nh pb* lao n*og ona

tbuAc ed thi glim diry . ebd- b|aJi

ing.dge ogag rll. thl bll-trl.

Khoa-bgk dl Um diryt abliu

'hiryng phdp thin higu di tr| b|nh

ily : .hi vl cAng ehOng kbAag blit,

y di b|nh llnb nguy-agAp rayl

din Bh* thtryag. thl di raugn. Gll

air din adm vai bn thing tbl may

ciku dipyr Khil.

Bd-I vAy. chdng IAI vl bln ph|a.

I* phll edag bl cuag qulcddn

nhikng dliu eln bWt ei b|nh ung￾Tpird-c h^t, xln kS mdt

cdu chuygn houmj dirirng

M mly ng*n aam nay. & l^oag￾ll-h-Hgingay kla. e

khdag rA, nhik-i

lAnh trim -

mgt ed bl -

nhik-ag ngtrdi Thai

nhirng egi quAI - dAa.

yn nhtf Khing - L6.

TrAcgragt Ihl via nh*n dyyc lA

ngirdl Thai, nhyng rll to Idn v*

eye ky kbde mnnh, Ln nfr* I* dAn￾b* Thai ly ahlin IhAah mla zinh

' nA. nil Bgirdl mil Dim di Urng

' doAn, Unig diag. khAng cAn blit

bne ahliu con cdl m* hi. din nil

ehl trong mgt vAI thing d*n si

dA gip Iin mly van ngyyi Hgiry|

Thil ly bcaphi

dull din ctf dl Birl khic.

dAnh phll ddl dl. vl ngtrdi

diu la nhirng eil ky quit vA d|eta.

Chlni bso liu hg eblim bit Bloh.

j Lv, Tnm.dirdng, Cbapa, Lookay.

I Ma Laa kay «gp Idl^sAag Nh)-

Ngyd,

•yng - gloq

r. Byn niy

igtrdi ThAI

b* m^ *1 d^ llin thee glAag

i Chdah . phi bin dam blab ra

I Chong ey. I*m rAo glAy tdl ed gal

Nhyag quAa iy cd dilm • abJia

I ehlim Cd Hi • thiah. dlira nbldn

•Inb . boat khAng di f din dim

quan ahim-chieh A klah-dd. Cblag

miy chbe cbOag nd A dly UlAab

HsnAI. Ilia pb* bAng rdqthao miy

dtryng ze lAa. kio vAe Hul. v*o

SalgoD. rdl lal ly diy Ufa dl mgi

ayl. Cd dit a*e c6 dirdbg dl din

b| U«u digi bit.

Cieb sJefa hofl cA* agdcH Thil.

I ong cdtt ehagfn AoerK; ■ dirdnp, tdc

U each alak ba«l eOo lAbdo aag

dge leeUulae eaacdrouaam traag

thia tbi ta egy.

Thia thi U el abd mgt eAl dil.

Bta»nkhAag.phip.Mng.ptaAp gim

ed nam xd. cA agirdl A. Nbdag

Bgvdl A troag cAl dil eOng abw

ti.bda A troag Ibdn th>. Xgtrdi

CA ehlng loal khAc nhau. NgyM

Thil khie ngtrdi Annam eftng abr

U-bAo A da khIc tl bao A gaa. A

thin. Thia tbl ti hyp cA nhllu ey

quaa, ahy bg thin-klah. bg UAu￾hAa. bg hd-hlp. gan thin, khic aio

eic zd Ble ky. Trung-kt. Nam kg.

il.lai> ei Cao midn cua ad DAng￾Phip. NiPdc In cA nhdag Ibtnh irl

quin quyin ddag glA. nbdi Hi.agi.

Saigon, Hul. ihAa thi ti cOng cd

ehA etryng glyl di phAag edc el.

trOng iy. dd li ahdng hneh mia .

CAng nhy truyin ngydl Thil A

Pbong-thl. ede li-bio trong thin

thi Ida lia mgt edch U lOng. rdl

all Iin thdab cuci eqe blng IrdI

81. Irdl ehm, iril birAl B|ab b81

euc iy hegc ning hogc nhy. nhp

tbl cd A mgt ChA iy mi Ida mil

^l*B, chi lim eho ngydl la khA ehju

cbd li kbl ngut-hlimi adn b|nb

i-dge thl ehl mgi eil aim U di

gWt chit biBh.nhyn.

VI dv uag-dge mge A agang mil

dtrdl. Trtrdc hit. ngtrdi ta thiy

mdl eqe all Iin. ngiy ngAy Ida

lia. aau lodt ra ei mge thAah atqn.

CAe ll-bae A diy vya Ida Ida, Igl

eda theamgeh mia trlng «nhy din

Thil timo glAag gdng Nh|i mi chiv

Ion zuAag nhdag haeh miu trlng

tCo< Hfy ttaang tiut

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)