Lục Tỉnh Tân Văn_5169 11Jan1936.Pdf

aiii BAO

irS'ii

M«t rO.0-4

luc tinh t^nvSiife

It Janrltr nl«

: MCUy£n-VAN-COA •

■n

•if

kte

Ha«tCB.Tto>Caa

lia tri tttB tnr#c ^ XUAT

abML«fr«h^«iffUa.rftD.Na9. BAO-QVAN

KANG NGAT

ineiai Ho^. 57^ SAIGOS % ^

day tllAp tit I l^VCTlNtf — -pftY 0>Ap n61 > MS

CaSsHitii: LAM»vAn-NOQ |

nq alt aki Tta-Ma Us rU|-Mo '

M nntna

-AIM(«»,.•. Vrri

' '''

NgATt7thAngYS

{Ihiitii

^^^*mmms=fs=

TIN tOt; TH6-Clfrl h6i sAno nAy

NHE LtiC QOOC-GIA BAI NAN

CffA CON QU^N-VTONG NOI L^N LAM PHAN

C6n qnAn-lioh Y Ifi kh6ng chjn qna BOng Phi-cbiu dinh gl5c

Mbvt-Mn tung-ho^Dh phi h^l-ngh| HAl-quAn Luftn-dfin

U(yt Pb5n PHAN Ou8c ‘uT*»-b8 khtog phift flbAah-pb« i v»t «* col ihS phi «<r f dio

T# Mm «•> tMag Oetebrc, t Addl».Ab«b«. ISI

UM aui M-o-Phl q«TM Vi 4,1 iMthi Tl^e tto *e eM f niii phil <HH ri Djldjlgm ebo ti«D

IMi «MM>pbi« Mr«^ A. i tM b*n« th«^l6-l din btf bi«t vi bM.

•ibT.M»i*kM*gi»pd*v«aita- D»*e<Ukh6„ophvDr«i. 9ai‘Dien NDn-t

ttapid rb. Oi-nhiV d<Sn tin A«are - tU quia ^ .

1IM«8 «»■ M4 It pMa dUI« d^ la.bi>uek ed SOS q^a •> d«i tttOa-DO&nb

•M bMt «dl fvoNig d&oft- Alpin nhi>( dhb khiag «h|a ung

rAM ««■ qata blah airdv A TKag A dinb «i«e. Tblf din quia ngS (f hdl'Oahi

tpi lb qaba Mah «hlCa^ ehd- ayr ngicb aa» nr- Tlba db* tnmg _ ^ " *

*W»*qaba ff phka abi»u kbOog cd hi» Mt *«ing bin *4 Y^o. gIM ibie Lui^D-abn

hMa4at«a •> «•• Bhirag bid bq hal og-m. n cd ahOa agirM aa

a« ail abHt ttm gla glA> glM«- agirirl Irqag thu^g. ah?™'him M* «h.,n- «i 2

« d- ap p. n„. „„

V*Y LA PHI-Ca « c6

tAm PHA NHA thotng

adNG-THiP-TV

Pbdi bi HSag tbip-^ AI-<4p &• A

d« «ag hoiag l.ma^cal.qiiia

dag tU OJIbMU t-i Harrap. tboit

ehayia pU-ca- t bia abb tb»a«g

al»«ar I

- T(r he

aaa tk>qiiSe. qaT*t abah duSi d|eb￾qaba. aba dtu ebo mlab trie taf

bhiag. ebb' db t*«a pbea Ibm eho

tbia ebag. dqi-hga, phPetr eia Y

a*a|pkii gbb ar tpi- aba abdgng

*t5ii-evi«i bbea quba biah A

aaa dUa al a*4e al am. tbSog

Mebthqe Bfvqa Tbahoa. abawg

kbbag kh&l tbipmia - hql ebo A￾atmgdtblT Ma aaM oagtat bo,

baatMbwifecba bif tbi afah.

ThI qaM^mgCuge. bi> pMm

«NB «bl t. v4« bIt ti*ag

al e«ag cOa ahb'. her eha eon

qa«e . nnrtQ Hailau ptaba qoile

a*a. tba ait IbM eba tbSqWi egia

USlbaal/.- Ttah 0

wCS

HAO CHIt if BtWH TiY

Khbeb Dtrcmg-Hia

14 chbm trong

tl(m_Birbc

MWMalbbiB que. ISl 10 giir

PvOI, KUA Oovag Mia. SS tuSl,

lba> e*Bg ebo li ataaiia hl«u Cieg

Hgefta. Bah TbT. Tbo tlbm ajtirt

wSiig eb pha ba beafa bao.

Chd U daag M161 a0« ebl bdab

bao4ebl«n^eeage• btp mil tbi

Itkiab Dab b( Ufa ebl ghS Mb

vie Mft agbe m«t eblbSp.

SOT*g'Hialamit USog « Alb p

bgi BfOa. mMeg bbah bao ehtf

luia aMag bqag aghe edi . gv .

Cbd h| b> mbt. M mil mbu cMt

riegriag

Via vaS

tbao M agbleb Davag

IbahveiteS.

Liab tbao bit haag tbi ri eta#

eta^ Ihro'ag-Hia vfto abb tbmg

efr vb dlu Hiag-thbp-tg-. thS nib pbi

ee> f rOag nerm boat ebeb di mix

tbvb'e.

Sea Iql. Ea^t daba phi ro> f bia

phi tiql llab A i- Oaltala rSl 06 bai

baT tM tbi xaing abb

I Al'^ til 10 tpdl bom.

eia Phbp Y-Aoh dlu

khing eb|u nhin ehe Nbpt ei blnti

ngech »6 hnm <141 neang hbag

vo-l boh Mf Del blSu Nhypl di tCrag

p'Ai. d9l kleh llH

BflbtSu si>v!bDBiuY*n bipbng

• bdt r* la dp- bn nbo. Cirg phbl c6

khein di Nhirt binh-dAog, bbog

j bhiag thi Nhin khing bao gli￾al |<> dbu..

I Cbva bile hi<-nghf a« blia d«l

Pi lao. mb niu thb>.di cia Nhyrt

ci- gifr > Dhir tbi, (hi h»l nghl

glbl Un. ’ " '

: tCbo blit rbng lt«t.<nr*ng Aa-M{

•V 'hg-t dipg-e ngaag hbeg v« blab

l^e hbl qubn Ibm. Mb dbu ehe bp

Hbyrt th( nbo. bq eOag khiag

. thim Dhin dbu. Bao gli- ebo bq ei

igl i«~4aenig_hJa.a»*1d-W_

ebl hia tpirie vii A-bobag. I

Ngtpii eon eia Hallou Ib Wodoja [

db mipu abt mft vlin dql-tuirg '

Uo Ib Haebacha, vl vtia Ur&vg bAt : kbiag thee pha egblcb. Iql tPuag.

tbbah vvl A-hob g.

4MU apodi nOa. e a tea Hallou

Ibm phAa gbr ioqa lie qu6e gla dql

gife t ein di ehtra tbfti dl doqNi.

1*1 giT tb«m pAI. dl glge lieg

quiadletr'lbv aui«ebo maa.ebing

Ib vqag (la lim Pu>.

500 qdAn Y khOng cuiv

LAH V|£c vO NHCTN Bid

Tu' t dem:blnh. biag toi-ng

dieg. mbr bay. tPil phi. khl agiL

Pin Pi eang qua A. ebO tpoag

airiv- cOng ein dbm quba al kbieg

tuba llabtPbe.

t‘ dl xbm Iu7' nn-it agvOI 6-

ebia xa auii db Ib vi4*o bit.

abow p«. Y 4idem dbe mlabaang

qoa bit ch|B chit, ebit tbbab diag

ZD-trag v4d|ah, thl«l ai liag nbo. .

CHAMl I’Hlj BON(i l-llAI>

I» p aBaa«aa a•

CHOC xii so aoac-PHAP

Go4c phit bioh thfr DbAt, pbln thi^ nhiH.

M Z8 tfi Saigon ngiy 22 Janvier 1936 ^

ftnrdro Tit Nguydn-BAn 2 ng&y)

, bAn K£ CAC so fRU.NG

1 sj$ irting 60.000$

i s5 Irting 80.000

f s6 tning 18.000

G s6 trdng 8.000

fS s5 triing 1.000

60 s6 trung 400

120 s6 Ining 80

600 s6 Irting- ^ 40

4.800 s6 tning 20

MPA 100 V£ CHi PHaI TrX 98%00

o!P lAm giAu HiGn ci i

CHiNbNBiOUAI

tXn tu&ng Bin

Bgn bfe

Hit vtrag bqeb quaag eira biaS

Ihbl dtfong ir nirffeg Ding rql qua

'Am eho .-by ei tii xinh ebng ting

thvra vi dqp. gJi m I rhiring phll

ebah lb theo chiu khing ci oinh

abo t i dqp ain tbo boa cbnb baa

mal aed vvi-a bbeh (hi.

Hit nbng thl«o ni-. lull lit SO

ring mi bb Ibo full '(/ 46 bo

mie mit ebeb do-n no- glba ngipA-l

bin U«n.

Ci gii lay trblbu-ag pB. tpy phil

dbt mq, ebu^n bvi-e Iq Ibog dl ebu

k|p buBl ehq mal.

Hit r*l xa.be-1 mul klea tir dbag

xa rhay l*L NgBI Ipba ngu-i-J

ihitu r.(p eiog 151 30 tuil bn nbe

pflt ung diu tbo-m bay pbtpfrag

phil.

tlm I timl HgoW ai-p phe- nhja

kbn hot Wra dfu vbn II. Ngvi-I dl

dirOag v^l trbs • qua mBIbba, tria

ze ei Ihliu no vira biri« zuiag.

- iUa eh| Hirtrng. Uu q b khiag

g«p ch|, tb‘ pbo eh| manh glil chi'

chj ein abi- cm eho-, Em Li«n ban

bqe v«l ch] lie zira...

Ngiri-I thICu pbq ail ehva hl^l liH

thi db d^og tbm ei gii sane Irqng

daag bwOe zuSng ze uo di, nin

ei ngoiab mbt 1*1 mi ail ■

- Con kla. uo rely v6 li thC. tee

bllu ipikei dbnb rho m*t chuyio

ebo blit tay. al b*n eia mly dd

ebi'.

ItgipM tbliu phy buBa liag dbt

eefbiFirag bi dl m^l bipO-c mb

Bb mq ngtpi-l thiia phy thiy

vfV mii kbi ahi eoa.

- Sao coa chlog ahla eho kt

dB kbu Mm ngirM ta p«y p*t khi

liag kniog yir pa ai dbata pBI uo.

~ Coa khiag egi cb| Huvpog

ebltPi-iBlt Khiag phil coa lim

din mq. Uq dbu pi blit rh| iy bBl

ebag bqcTOI

mimehoi

eiata abi

ccOc Turtwefr d coba

Tranbcb-bbagebeh

Dim ^1 phb

U Hananr - Ou-v tl.nfc tfr .

Coba lie nBy nhlit ll*i lim.

HiT Pb* traah ei- him bbieh

abau dia aBl phil diag tP« phi

nim dqJdIglit abau. May. kbiog

alebil. ehl b| U»<rag v*y tbil

Oubnllnh phili maag kbi.qkrl

dXt NCOngbY Yd t?

Ngirii bi eiy di^ ki

bfcbydbin

BB-vioHie, St'tail. IbM

tpoog ai- eao au XA • Tp*eb (Thu.

dauaeD dineir.

Ciy agidigbypia.

Bbo-tbl-K-r SB tuil & Uag Phi￾my-TiylGiadlabidiatPerBl daag

Ivag al

Mib

BINH edNC NOBI$P

tin la-pha b|

dbnb nbb tb

Him qua anh" Ihqm-via.Thn

kiozaai BOB A- dtro-ng Jppaa,

daag cip gqag ze d> the- tbla kiim

m6l.

Tbloh liahaata ta tpiag tbiybqn

dBng aghJtp li tea Cl&l b| ehiag

viy dinh

Thu ilia bi gqag eb*r 1*1

• Clil, citaediy dirag ay pBI

nhiy vie bi b^ mia ebmoiiatey.

Clil vuvtg ling aip tbeo Ibol di

tirng btpog.

Hal b*n rip ehUn kleh lift. r6

eaie Thu b| dbnb IB dba. Olil lAabt

Ibim vkl thel dau diin.

B^ah zoag ebieg bi eb*y ria

Tbu vb Clil dSa thva vil ei bit

Ba ngiTii dirqe bi

Tbo si Tqo-tbe

Him Bianvler 1B8B pBI, quaa

Tebn.quyBoc6btngh|d1abbB ba

agipiH vbo ai Tae-tee Biag.Pbip.

lbrakJBm-eoittip.ay-v< b*a bia￾za (Irafie el mtaoemenit kl tir agiy

1>‘ JaavlerlBSS.

M. H. ■•ghltm.zoin-Vlit.Dtramg￾dlnb-Khoa, NguyBa-via-Cha loiba

dlu Ik thi-unta mM tbi d|u kt

Oelebre IBSB rBlf

chi^cinh^nlacbAy.:.!

I'dny em l^Chi vgalri pUpitIIf^M

rbo Ml >irr ra thaufn a^.

tPbJ qua M vul aiag ZM «Mc

dOi kbiMaa vi-vl iy. Mag mitm

phit. iy ni ebl theiegqua tPMg

; ehie4it pBI ail kt-riag r>i lal blfa

Kllu4>eab bat glic agbl ti-i dM

. . ' Ol»"B hB.

N*^ ebi- Bis DqH abi- aHfrag

ei-d»e eia phingl

, ; 1*1 triple mbt, Ibm ibo bbag atag

L > thiy oBl buBa ebe abag ai kba

0 I thbm dbl dbag.dbU.

' Hit tliao ebt dinh vaag, ta«t

Dim aay mu-a dim gli lanb. Cli'

oBy nipl di htl phBt-hoa >0*01

thiB . bbt dtu thi« glie dB tminh

khbeh ling cbo-l. Kllu-Oaeb agil

tpong glaa phing l*ah lie. ahtn

qua acre kUadvi-t Ivqt otrie mva

bao pbi, atairng agqn die dlfn

nbv ti cb>r mO. Mag daag biag￾kbeba blah a‘ o- dql ebi- al. ttab

Irqzig ><»m diag l*ah leo Ibm ebo

“ ‘ ....................I Hit tiiag ait dinh vaag, ta«t

I luBo gli l*Bb tbBi via eia aB Ibm

____’ abaabagabm glie. abgttloh. abag

khbeb Iteg cbiH tc ky. tbi bqe U dOag pbAt dby diag Uy eOa pBI

d -a dSa ebo-aana ebi dip d> dam Am eon vie tiag eS dam ail tiah

cdlOB>.ybabitdio^lciaBbBgmb mluAi- thJbog.Uiag mb di aia

v<itm.q4ly-^eblags

Chba khiag phbl tU. vl KMu.

Oanb ib B>tt baag boa daag eia

gifr chie hav-og tnira - mil bbag

baa bit beab db Uaebab-riebab￾Rbngai-dl tia aSao vfri ctiia

<lii rno-a gli. nhs-.bBn. nbng phb'

h6a ho^n if thi>ngh£

dia nhd nSaetTm hv hdng

■ 181 7 gli-.ai- eb» < eh«y langnbk nit qua abb kla ric

■ • du-dii.

' r.in ngi- mit gli- ding bB Ifra

I mi-i Un thi 90 obn nhb U db I4

I tbliu . iy pa tPO . tat tpo- tpql cBa

miy gie ryt cMy nbm mb tbil.

• Sy- ihift h*l ei d«n 3.000 ddng

NgviH dbn-bi tin Nguyin-th|.

h'gqe. 47 tuB . b| tblft b*l nhllu

hoa htt, tbilm kbal b8 tilo 600

I dBng eia (tal«m dl trong ti abt b|

eh«y tliu hit eia dB afr traog

eh|u Dti6l cay, ogbm diag dl ehlu

choyo Bila.m« ebl liag icb-ki eba

I khbeh Ibog ebvt Ib vt abag aba

{ bBI tbSag thlii. ebl kbie iy-bya t<r

* kbI iy Bhbe nay. Vi 1*1 nkag aia

ci b*n mlnb myt dfra eoa tbfr—

ci. kli.qui eba Biya Hiag abag

abag hal tba ba« — n Uab yiu

ibBag. vl liag thinpag eon. abag

pbil byelah myt tbm tbba qui bbu,

troag ayeb dl mb alag vfri thbng

1*1 agby qaa... |

RBI abag 6m myt agi-q..ag*o.

ofroai- kbie Ibm abe U«a Ho«m|

aim Mb eyah abag Ma UCag kbie

ibaa. Hbag kbi Pp eoa bbag myt

ata bit do-dfrTag khiag b|ab

MhOj#* .

awB gii bbtdlu aBidyyttait «*a..i

I KIBu-Oaah og'd i^ahkhiag zMg

I diag iraag Ida gyp myt ahBag. tal

aiag l*t .bag thbm zitrza daa.

■ Bfra. Hbag Wb«g BSa oil aohbM￾dlm aia myt agirM dba, bb ai

cbBng ei eoa, ei gte^lalj hqah

phic rSl dbm 1*1 pbya abog ptabl

alag vM ail abab dby^dya eia klip

gjaag bB. Tril Urn kbi kbab e«a

. abag khiag bao khbi tblatMra trt

ibim malavb vl yitiebBag tbooB

! r&i eon myt Ifrp bn myt

n myt ebB. Bio nay vl

A ta u ait nin eb| khl

ahfrng li-i thi bl mi ming ean.

Tbyt gUu dB- b*B uiiRdBlvq-.eaa

agbl eho bi b*B dM aay ici tbim

- Tbil thi li eoa di d.rq-e mye

kleb myt bkl bqe bay. tfr dby eon

ebfr D*n hip lip mt maag khB

ctaa mlnb Hlnh nghio abi k«l b*a

vfri ngirii ngbko ein hrn.

Ngufritbllu phy ogbamq nil Itfy

bo lao nirfra rabt pBI buvn M di

ah# hip b«M ahq- mal.

Sing bim qua ... . «... ______

’va Saigon duve tin bio ei hia

beqo i- b«n1htogb« Ihiiye Unn

Thqnta-Hi.

kbi xeeh*T din aoS Ibl ngqn

ifr. ble 1*0 uo mb khil daa aghl

git

Din ty- 0- di lao nhao II nhl Iq

hhubo dqn dB d*t ra ngotl.

10 phil aau. quia ehi tinb Bar

tend quaa ebi qubn Civlp, bai ing

ii Raymoodet v« M-nbart. 6na

Bonne nation ebi e<r llnh thi by

dBng din nrilruyln l|oh eaah gli￾nghllm ohAi.

Aoh em li- cbfra Ifro ten tbm

chfra Ifra abvog phbn obi ti. phbn

ohbm mM hqOB nan ngqn Ifr, b(re

«1 abag vtra abi' 1*1 fafr« Ibaeaia

.didfr^mlyto

Nbog eta tay.vfbg gyp m|t abBi^

, *1 abag vfra a........................

J.S?1<*» tntan aiu»

TROflre MI LlM li^KHA^

THANU BC^NG OI^DTai￾TIIYHOA

Myt ing gib chit

Iqiditrta toa xelfra

^-‘‘iaSamauarjBSnsT*-

fitre llio ciia ha Doc If/

HiaiUe dr Lanc/ibandicre

VI myt viy^ loi th«i

ding tile i Hyi-chy

T..t l.nh lr.ch nUn l».,hi.c

cuyc dbu v-phy 4- Hyi-ahq-. Bkl Lne .

bin f eia 1 an tilHShipe lb dknh ’dB

coyc thi nbm nay cho hbng trim

inh khul cic. ri d|p trmg tby

eicISl in mAc tbeo him tbM mb

khing qui khuin kbB eia mil gla￾dinbei giiodyr.

BBa thba til dl tfr nhi dl mfr.

cie bb cie ci quen Ifrn d«n dy- thi.

»lu6n ebo Hyi.ehq- du-qY; ltel.qub

dqp, tel ein pbbi efy abfr myt It

eh| am khbc mfri glim. BM thi

eho nin til khing bICi mat du^c

hit atly bA vb mly ei din di^ th(.

Zong vuyr Ibl pBI. myt It b* phlln

tpieh tel uo ci dB cho myt vbl ei

mi til khing bll: ri ehbe cAn efr

dio dy-tbl.

T« vlyc nBy. diu Ml khing el i

hay Ib khing phbl til Ibm. ahu-eg

til eOng zln ahbn ei mql lii.

ouye (B

' Luz rung b| (hiyt hql kbb nhllu.

I nhb eia ing b| chby ^cb khing

' khubn ra d*ng min ebl.

Nhb ebuyln trirh tbm bag k|l

thi ngbe dbu ten Mqnh. myt dfrn

nhi 10 tuil i- abb nIu oonn dl

ho- hiag oho Ifra tip vich nin afrl

zby rairbn hia-hein niy vyj,

S6> IQa gflLO c&ng

bj ch&Y nO-a

Clii-t hia-hoqn, bin Tbanh-Mi kl

ifr Ilia gao. du^ng Legran.l de la

Lipiyi eing b| chby Me 10 glfr

afrm mal nfra.

Si- ehfra Ifra tu-e l6e din nod thi

ngu-fri trong afr d* dyp tie ngyn

Ifra rSI. nhfr mby 6nq ho-f dye

phing ngira bie-hoan fr dO.

Sy- thilt hni kbiog ei bao nhiiu.

tl eOng zln aliin ei mql lil.

•ong myt ouye (B ehdM phil

- ei ding ogirfrl gidp. nin

kbing uo trioh khil dmq-enbfrng

dlu ding tllcby.Vby til Ua ebic

cie bb cbeci ai biqua viye aby.

vl ebl phBm bqnh cia coa abb

glio dye ei cBn gl din ey phbn

biyi Bb«r thi di mfrl ri ra dbo.

Hyt ngqe niu lit. dlu cho ei ay

IBm Uo pbil aim ehuag lya vfrI

di dl afro ciog kbing mil gli

zln qul bi quI ei Irqmg f 0-

nhfrng vlye lit tbil nhi nhyt Iy.

phing mal lau bqng ngufri moln

lo vtye Ur Ihiyn mfrl dim ra dfrm

dtrerag myt eiag viyo aghla dyag.

U** BIAILLE DK LAMfilBAUDltbt.

Bb gib b{ chbm

bidbu

rSl him qua. Iql du-i-ng nguyBn*

tin- Xghiym rSalgom ei ziy ra myt

vy Ivu huyit nhir vly 1

Nguyia bb I Y lh|-Sa'ng BO luBi

fr dipfrng tPia dly rBy rb vfri tin

eu.li KguyBa-vIn-Nblbu 89 luBl￾Bb gib Sang Y Ifrn tuBi Ibm giye

dirye nta thbeh di U-n Nhiiu Jbm

dlu mb ring ril cho bb nhb gyp

ten Nhiiu Ib dfra v'l bqe khing

mbngdln eba i kiln lio dil tphag

1 ebi,

Nhiiu ehqy vbo nhb zbeh eo"

daoradmlole Ireag lay hbai*

Thi my gib khinq ■ruin oi dtu

D tit hi • Bb Sing him hfr nhbo

dql vbo thbebi • MBy glil ehbm

gib eil cho'l •

Shiiu xuiog daodiHuu tal oiiu

cbiy dim dl, bb Sang la In il.

Unh cinh-aiichqy din bit buag

tbi vb ebo obfr bb Sang vbo nh

Vy thiy Pham-v-Nl

giit tkj-Ky sAp dem

ra tiadyi-hinh

kf n*y

U. kh.., ,ki. .,1,

B*l>hlab dem vy tbBy Phqin.via￾hi gilt Uab-abbo Ib th| Ky ra ifr.

Thiy al g|«t thi Kf ebeb nbo S

Bia.bio db tbubt Pi vy bn mqi

oly, ngey aau myt bfra zAy pa I

dal>iy de la Celnlupv. bin hiag

teirfrng dua Phd.tbq.

Tht Rf lly thiy NI bo fr vfri abau.

nhu-ag 9 agmfrl di tbil nhau Ibu

rail tbby M ci vy khbc. mb tb|-Ky

eOng ei chBog khbe. Pal ngu4i li

pbil kbing aia gin nhau abirng

tbi XY vBn efr tfr; lul thiy NI bail,

kbing phil ci tfri tUm lam thiy.

mb tbyt ay Ib mil dlu thbng din

zln Uln cIp dirfrng.

— Thiy nghio, liro-ng.biag It,

mb thbng Bbo cing phbi ohla ebo

thl-Kf.

Ua etail hit. th|-Kt zla 80

dBng. Um viye, liromg bing K horn

■i di, Ilia dbu ei ihBy eho. BfrI

il vB Uy

.. - -J « glfr,

pa afr Ibm. dipa ebo tht By

Th|Ky kMig chiu lly. Ibm kbi

dl ebo thiy, vl vyy aia tbBy pbil

nbn nl th|-Ky, rBI hal ngvfrl Un

birfre «i rholoa.

Tpit * lling d«ng hO. thiy nbo

al di dlu. thi mb ibl-Kf kbiog

I khi ehe tbiy,

bbl dllo-tra rltag. Bbo abe eiag

eho thiy Nt afr dl gilt tbl-KY Ib Iql

hiag thusmt

(Illy cho Ibm

_ i-qng au￾ai doye quin tia thuvag

iba^hiy.

Nhllu ing Ipqm chic thiy

ehbm ehi. vb hlnh nhv quan 8BI￾thlm Tf Ib ngirfri tra zil ra vy

bn rbe r8l oly chi irong mly Ulng

dBng bB cing ci cbl cAm-ttrfrng

ring Nl b| kbuifl-bii« qub. myt

tr-luyn e(

•By NI.

Nbima tpu-fre khl kbal U olg‘

Ipia eon dmfrng Iy ei ziy pa myt

tin k|eh thi-thlm, terfrag It at bay

bill ,

S8 U bim 6 tey rBI. ai myt iag

Uelbmefruo-aavBTpuag.kt Bag

dl ebuyta za Saigon r« Kbatrong.

S.u khl ngvfrl cbt glly hil glly

rSI. thi ing Uo Iy nbm qoeo ra.

lufr-l ta tufrng gU ytu,

uae Iql oho Im

ngfr chirog aaa

gql mbJ bog kbing tri

Baa dlu ogufr-l te

ata l*oh ing rim

mb ngi. Kbiag

ifr hbob-kbiih I

quyba dvy 6 dBng.dam glao eho

vlin zip myt nhb ga kla, dB le

viye ting ebuog ing lie bit hqnh

—Aabthiyehiri 7 llfitnti-fre sip-

■iBh httag,^irfr0B ohvt viy. mb

strtrby by tfemilliolb btog biak

minh-tirfrng..ato Ib

eSng, uto lb phi-rtr, Die U lb (c*

giip-xa, (lyc gyi lb ze Uogi qoyfl

qna cbinb phge myt DVfro jH bit

hen by; tU >i ai ml kbBsg tfffrtg

lb f *i giyt A di Bbir trfr lay;

ni ngiy nhg loh ch‘Bg by HO￾kib, eSog c«y c6 bioh blug tirfrng

myahsi kbi'giiity UDcAamlnb.

ml nh«t It miy biy nbiln llo.

Ibi mb chipg c4eg tufrng lb viye

obiob-pbgc nirfro A ehlm ebtog

khi gl. >1 »i die It tbish eSag.

fflp6B 18j ngfre ngvil gifr oto

ciog dirfro: dt sbir •• gii ed vyy.

Kbiag di mb gii eb lao znrag

bUAb qnb, obb iiD6t khi g vS.

Thiyi Ide pdy by Mtl cirg ktS

Um Um cbfr pfA' cbvl *ao 1 HcSb

ring mb Duit tbi Daflt kbAog vfr,

efrn Bbb ri ibl lyi obyc.

— Aoh D6i obr *•; ciog cbirt

ddag.pbli n«< bylfdttdc cbyihty

Dtrfro Ac&d} nhg tblr trbi kbi>

qaivyymfriphli bom. Vltyc dibn

e« ebo I dilUng fru (ril JUA-gtia.

abAqfr (Al ddng.rAd nbgn co&l.

Bbl Dbo Aah vM.Phbp obpg ebo

■vfre troN ayi QD&s-li8o, dl hfl

afro dUu dinh bib-gili. ouilSDcbo

Du-DbMo-Tfr kp tbiiti

Cb( tUf iraong uOm

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)