Lục Tỉnh Tân Văn_5163 04Jan1936.Pdf

-.1

GIA BAO

■ftbia.. 1SS00

Stothinfl. e.BO

•atUao.. S,£0

......... 0.04

luc tinh tanvan CBd-ttaorN: NGUY£n.VAN^UA •

K«U.xintritft.lnr*o«bo XUAT BAN HANG NGAT Ttay .It At kii FUMifa

tai K0«t»n-T*i»-C4. , *nmn«i ■ mue>i____

Gti bu rir cho iDg um-vu-Nn. BAO-QVAH : 57, Am tmien Mcaari, 57 <- SAIGOU ». Hii.Tni.ciwt- Piai»(viip;™

. D*y *1>«P ttt 1 - D»y tMp n611 «•! •, f:

Ciiu-nneii: UM.VAIMW9 I

•:\

Din rni^ u

M »1«

«»>•/ »’ •* nit

4 .anviep 1»8«'

K6na10Ui4ng1t

tll.'leu)

nAhi At-hoi

MCA BINH KHAI CHIEN V&l NHyT

lien-quAn NHUT-MAN

trftn <iua il|a-nifri cAa Nga

ttMictltbtf«T. cti DhveiY'

MMg •« B«tT rfra dl mti d«..

Qh> mtm i»8l. tv4«a '‘SA dA

kktas «*' *P»P toU b4B zra Itu

d«Tt. Bhimg Nga eOcg la Dhln

ah»i thoa. Nil lg4 i- pUa bte 'ga

4 dl eha Nb^l hu^g. Iu6a c«n

da<4»g itt Trung-Bdng Nga cOng

ba^ loag fata d<M «ho ' hi^t.

■m Bhitu mica tc-elm giro Hkc

tpoag lAm pbS ogirfaii vga. cl nOo

Nga fatag T*« »g«l «<■» Phgi ««*»g

battht Mnmg Nga cfat lo ztr n»n

- dip ntag &■ phir<mg IA>. eho eu^

.Flpa IBT Ttfaag vtng rdt Mrl ago

■••T « aah Ida • roA edag nhau

to zoog eu^e-ditq phire^g tdT

Kgt lg> Ut ^ th«n.

Mth Uah fa- faito-gcM. At >* nfafrng

btog efal rtog Nga (ioh d*nU

■bgtdt.

ti cOtag biCt i-tng guflD-lT-i !r

«pto khutUl TAyM It*.* vA vAri

Ckta Itm ebe '• hg-t-Nga hg-t Nga pbii aurij

. Cute aung>dfa( An rO

VgtTphitaaabi-aTA cbi«a.U>«r^g

gtU kto dfl TAy M v<H Alia chAu

nv

Ctl agAy.At c* Ir di to^ pfai.

litfafah(eb .1 tOB ai t*l diln kbfang

■hyl kbfch dAnhNga

«l^ fa-Dgl Uta d« bto bge vMl fr

■wMci a* Urn ctffa dfat phd va-i

Kr^lAag.

rtof fbfa.pU-.vguY»a quYii d|nh

■ a4T. toa .Vam lb* -

UKri Vga ig-Up »B muon

Wafa fa- w bWa-gifal nav Hie ivc.yviw**^ long4:iang

vtsiCntbiTA e<r Up cOag «in￾tota. Mi ▼«> Tg» thlni .Vbi^.ota .vayY.aen lo phongn

^dtiCta pbirtrag dtfo Kt Ui

tto 1*01 thti agirog ylAe lAm lure

m. Ur g>^ pt>ii ><n fa>Ab uy Nu»*i

... Mt^Oifat.... _i____________ •_________ 1- i-.-i lA mfa raang br c&'. hal

tocfatowrTsg .................... l■■■u>uuKu• In blob eda Nga. ..li￾liSa bUt bir. BAY. quAa nin

tiff (uAa c.-w k< .V.. —V

m blAn gltrl uong -efay

Unthfr-LaagedtUYAn bfa rang:

n aba pbii tb» oAod. nfra. -hgt

ang BaoBg oo ac i.u.jiuti ua <j|.i

•to phfal ri do mA daub abau v

Ntodtogehiae tir.

R6i, li£n quan

Itbyt Nin trAn qua

bir c6i Nga

mtMvt k Mfaag dfa «uag dfat

kalglkto tb«ia

oM dfaetoi-Titn.

agto Blur ad chaTfaa gl sleb￾Anh-Yd&bAlddu

tuyfl-giao v6i

nhau

Jim rA> CA ahiPa tin oul r^ Inh*

|*S Asb diah Into -'at id li Crie￾gnauaBd fa Rome vi pvr. Tin

^ tar U tlA dAo, e-fa cHva ><• d

dUab-^bfre, nA ds-)o|n phlo >16<>»

■ Bti tbp>-4<> e&a Mu-.oIik

10*. e**!' ^ «*o ta-Y ,«-V «u-( p' a￾mnti-pa tIda-VBK a«o*> Aiao.

io-tv B»T d* hi -1*1

ctoTabllaUiD r«i. nhdt la

Mat toot fa A I'm C>0 da ta>ni|>(

^oAlK^il dfalA-n. VAy IA e*<A.-

IlMaalial ai ifaii- b|i ohlti p'-aerni

ato aay l«i cA t.a ebAnh-i-pbu A

-V ib< I

li cSagpbai dAab ah>a.

t bl; rfa lip «iaeb A U«. 14- Y|v

■to air bSo) MB diy cfa ddog -lOc MfaagoAi i-io ludo.

Higba adi cAr aude afai na oa o»da

i dta |idp cbo ogirfai A, Ibfa IA

aledag dafaag rii.

mira 46. Nh^l-vta IIAn-quAn kdo

dni qua bldr-gld-l Kga. dSi . hns hdt

mdt ddn gAe eda hd-uiqiitn vA

Cdfap plU riAt ann d- g«n dd. r-«I

kro Irfa V-i'n qoin din lidng￾quAn li#B d« ;t ^aAn Cio C.ogla< glaaAeh

rbgv II ee dlah dill.

Nhvng^dltr^ kbdag Igl ddag.

n»B ri doin b| adi hg‘. rO miY tdn

quad Cao-tiia-tArh bf bit i6ng.

Dgl-sir NgafaDdno-klAh dA bbtag

agb| vd-i Q'lino-dlln.

Ddnj- b-ni .0 tin ndl daUirfanH

Cia-liian d- <'o.rou zudnq Un blin

gi-j-i pbtrcrig da-ig mA kli-n' duvl-t

1 Vi ..in .1

Vga Y^u-cdu

!-Ao hdl v»v|Ac lidn-quAnN

vd C7 tpdn qua bd- rdl Hpoql-MAng

bit adng i^ngiro-i linh Mdng <I«m

dl diu lail. Ogl a>t- Nga y«u da

rlagt

1 Plitl tb.i ll-ih mang b| hit ra ■

3- Piiil (1-j-n I Ii-l taio llab Nh^

MAnUmbwrddi

g- ''liil bdi t;>tro-.4giiridBh;^l>An

aghidP e»r dan da hi quin Ithgt

.van ddt pha I

P.’til xin Iti; rhinh tliuT.

Nga lai ba ctaraig nia tir nay

rd vldi f-ho- t1i» thi h»l qu-S phAt

xanh ra lihdng h >v da.

«Nga hAm ' hgt, dl dug nbo￾xdlNI.gtl )

GHCV$N bAU C6 CHCVto >4 faOl

Nybi Tg ngagl-llnb

vdi cun nuOl

LA Cham Cbirdog

gAn chit

Anb lo U obA fa CH-hda. d «dl

dv Cun u&l l*n Nga In-*i0- aafaa|

OiuSi, • fo Budo dCd Ap.

H' 10 giv ifaiD oat Dgiy td-n qua.

Cha^n Inn ivn v| . hi--oi (ban • a

(.4 bdo kbi fi boll

• Ciufao'. MO Til' lal das lit tieb

*dl n<a oudl ml ■ tT

Y.«- I'lidi I < bofangoffront

add 111 vfa. lu LA r^iqut} qui

rv U bdo zArb dao (b«. kilto I'd

Cbufao CT«n « 0 dAo mdt unu lit

nlm n Au 'dy dla>.dt.

'»q ba./ar« ir: dto bli

ULO.N lUlLU.k X£ THUVO BA

B^A t6t

I) tn-t Au cA|) ttO

ilAuy eba rhu￾fa.B L'n'lo-l B'-ip *ile cho bi'g

ze Po> J. C -ta r. d dirnnf lieme-Jad

(Hal /)-1^0 Ibv ' vdi ed bd< itn

fga IV r&adai lAo D aq Irda -t

TAam'-^ro m'l ral bip nagty e*

-<0 diu bo.

Cdb thiAn iivtovgilm a< dd

IV b}l iruag fy.

Lt NIMH LANC

dd cir hdnh .-iniig hdm 30 12 vr Hiii

Hoang*thtrang ngir ehS>phuc di theo L!nh*gifi ttf

cung Dien'tho dliu cira Chiro-ng di^c. Quan KhAm*

su- Graffeuil thay m^t Chanh*phu BaUphdp doc

dieu-van Iru’o-o khi Linh-gid tien hdnh. — M6t vd

b6 binh thuoC'dia biSng sung thi li ir thi-dldn

tpird’c cira Chiro-ng-dii-c. Linh-gii tiin hanh tCr

cung Dien'tho len Idng Tu-'minh dirdng dai gdn

10 C&Y so, dim di hai ugiY> Cic quan chi>c, quftn

linh va din*phu di hdu Linh*gii gin 800 ngird’i

i -IAng di>3 Phu - Ihitn

ng-mlnh ThA>-hoTng

ThAl-hAu da cir hanii lAm hd-n

25 thA-ig 11 dA (20 dlrembrri.

eho dir phu el

25 thA-ig

cAc nghi tbCr; di diln

'each Ida nghlA-n long trgng. CAc

nghUhd-c Ay li tbim-rhlSu theo

dAl-Ung-ng-it dti-r tra-ig-Y f^bug

lag

tropg nAm* ThAn

(18021 rArh ngAy niyd

I ihi Ihul-I HoAng￾hAu ihAag iiA hdm f« .ovembre.

di.navlimll 'iah-IAng vtra irqa

luiq • ,

irreul din. rd ete quan tronp

vAn-pbdng ngAI Idy tiing. Ctkng d

vdi quan Khim ei> ad Dpi (irfaag

iverh. Th&ng dd. blob vq Truag

kt vA Al lao.

lal rdn eAe quaa Bql-bito khl'

Bhirquaa rnarenghl Collet. Ct-vd

‘ hip luAt, quta i.lAfaHtde Chloh t-|

OupuY-quAnChAah

mdt I'lAng- r ing vdng mV. IhAng

niy. di efa h*n>i nhlAu ll lo-<g

trong bln bdo dA tird-ng thuAt rdi￾Li rirfrc Tu--*cung 10- I

cung Diin tho pa

ciHi Chuo-ng-d rc

Vdi (sag ting lAng. iql eung Didn

thgiU Ihly quang elnh lAp ntp

nhirng vIti chlnb-lde Irang nghlAin.

CAe v| HoAag IhAn. rAe guiin !>■•>

thin, rlr

Sognr, quan Cdng aik rhd-athlAn

lavigne quan Cd-vln Du Baetf.

quaiCdvAo Ph lipw.

Md> VIA. ibAlglAm qui >pvd>r

Tfa-cungdqe * Uu tbinb ilnhgle

kbii bunh *.01 • • • -

cAc dir ph 1 Utn voo eung D An ihd

rird-c I fafaung i-a rfaa Chuvng dip￾l.dr bdy giV. Ii-dn kt^dAI phAt 8

n dal I 16 . Ti

I'bilu Ir.kY.eAe

•ng Idnh. Bfae- oaahuY HoAng

lAI-Hgu vA Nam phiro-ng HoAng

hAu du-a linh g A ddo cbm i hg ebl

HoAng tiurg-ng dl theo Llob.«IA

ddn Lddlfao trud-e efaa Cbvo-ag.

dike, Quan KhAm.ofa CralTauU vA

qunn vA rte dng T6n tmVe dPu bin I Cid phge diri fa aha TI ir/-1 i-A- hi 1 Cdng -hAa. A' bA PM. TAn ndi- ;

eung t-Aetl'n TrlA», cAe bk Vtromg- j

ph ph6 IhUp. cAc bA c0>g-nCr. rAo

b« mAoO P“'V fh-'g d«u bAn eb*.

phge do*, fa aau drf i Thg n-nh. CAc 1

cdng.lfa. cdng-tdn. rdng tang -dn

vA etc lW»h-ly irong hg RguYdn￾Hfau Ibl dgl fa trird-c eAn rung

Dien^hg.

Bin « gld-.diks Boan-hur PoAng￾AhAI-h*U.-dfac HoAng-Ihu-g-ng -A

ngAI ham phinrng HoAng-hfau ngip

ddn cungpidaihg.

Bel lieirng Froeheung etc quiquan

e(ing dl theo LlohglA. CAr v|

HoAng Ihfln, rAe quan Oa’-lhln, etc

qu.n —_ ft-. Oal bllu ft.BAe-ky. - L.. ..W. ________ rAe qua:

d«l bidu rae ilnh ^rung kf vA vAn

vd• 'Ax quan dlu — tim J, Ax quan (

ISO LInhglA. C

A rg nnuyin I

Lde blT 9>v, mdt vlAn inAI- g'tm

qui dgc «liu Ihinn Thin bgrh ngv

IhAngi.ong (Unh .Hal vlAn.Tdn (ird-o

ru-fae Thin bach vA Tnla chd dgt

dnhdirar ' "

cAe trl t<r

CAe quart Hlfap-U. Ihvg-ng.iko￾huu-trl khAe nfat.

I dng Oitnk-Pbd Nghi-tPtrfamg

dAn bllu rning kf eftng b«n

gi Iddign teir e efaa Chmtg.

dm. c6 mgi vfa bfa blub Uiufao d|a

bdng.odBg tbi binh il. igl Idqllfaa

rkng ro nhilu v| qtU.quan dgi dm

Llab-git.

(Ufl

VlEHlca NUtU

MAo dAoh Bing

IcAypbangmAadlo

TAa Hto vA UagdAnq II phli tbich

ebl ibAo bK tbu «Vi pU'. Al te

10 ibt khleh fM tbaa ob« «»• Irfa.

■sit triag.

Ng«y hOB qwt, Trla-vie HAne, Po

nbvgm fa Htohibani zl tA ia«

•lirmg-*to*VA^ igp n is p*A' ha.

i CO •oltbl .B ag lie l«l a'-l rlnf :

- g t Hdo, A^y agon d.ub teaBd

cAi ebui 1

- MAa eeaglA* th*! m'l rt| .|*b

■luBi d|i agm Pbvng edo kilcb

VAo afa.

. HAo 11 My. (tia ia« dly. m«}

gaa dAab WH cAI afro Uo eat T

Tro I eat gi|n, klAu cd gl mt

kiiA-1 bdi lutia, ebgg cAy 'km vd-p

CTolae tAo <a-] efaa f»Aa. «nl A.

■ glia 041 eP > • 14 Mp

1 jae HArtf 11 Itoz la fat.

Ut may tIa Uitg uiAa na eb>t

q4< Thai

ngi^i ilaii - hf

\nnaiu rn (tn:>

nt 6 *J ddu, I tay

Nti- to fl-ata') cd eugy U e-r

qaib Ida btf ring: Troti ddn dr

Jearta-.onMlraaafa 4-abAaoaao

tea Barab-ttiaito. M Ull. Ig AA*b

ra Bfai iBpa to- <«a eae dlab Mo

Ot BBSO.

Oifaq im«i4 BtSa ■'jaa vA mgi

-riv

'"MdOa B-'^'i«o«g «-mg d kbir

'1 bta 1ST aiAl rd dao « 'foe.

sgrtfa me d <r- m-nlt k de 4 rn

quA . b*l ly cOO %6af.

Tta-Aa-tig ay tui aly ddj dd xcra

, •op-o-gp.

Thaold ml H in a i, lfa< Iroag IC>-

lilt i*ab-tin k't'Bg cr dju <l>.a i bi

:i6t, Ibi dl ro di vdi dida c-m £t.

<Mg aa aoay di aCa f tudi rdl.

- Lie Irirfac «oh thgfrog

I' in T<*i tM rlog boW

T>- vtie gi ho reej g{

t-d*. mi hiit qgl >hc*iy. b*i

toM n'y A i

I gid ddi 61

Inia »ldc l*n hi; eii nhi. <

I'l vifac |i ci"-: IA gii d61 f*

B4 nioii li g gggt *< v dnfaap.

»i M t<mag ol el ct ^v/c ai li

bg cit

Nliranh Nbir*. bl l'0"q 'h’ 'I

'ivtorbai'-b Ti .mibiDgeii

i.g nil bg hird<g<llo Tig . in hg

dembigbqai g)n gifabi trioiiin

111 lin Ti M h-iTgng ho A trJn

ria rgo ln»l. Phii drg-c cl- id g

v-ii thr Ti til dig Tiu c

pborfae bU' c-fa'd are !

BJs DiykhiD?. Bg rdi bg lo Jn

ni l'U>^0 Tig nna Ti% tl\ mi h»

cdBbbt dtng ibiHUnb e* l- bo

ibi mi; ba- qoa, (g lii xn U-r

tv; nio li bl -ei :g tini bic, i-g'

U i-g«y a6bi mil a-''- T*a.

hg lim erg »bi T*o rcog rn ..

ri . Bg rfa $-bi ' Oug kg <1 ! «

'ikia klo ! Bg 1'«b ho an< .. o

kini hb.i boi 0 Tik mvt bAi chol

eii di ;rii(g niv deal kh*o q ■

mil-g m9 adi eho ai>h ' iu, g

rnfal TO enn Tiu Ti b' Wu rt-'o :

-N 1 chori T)j m ! •hV,d-»rgrd

•gnfai. Myqlfa 'b»«. n'n Utl'i

mil . Bg a IAS. Tbi ' - lit. Ibis

b is oi bg i* iltft iin tbCm

hi- B-it UaicU Tin.

BolTii & bi* A'^dni H t«;

4d cis fa b*n Bib -P i-C 4-*.Ban

dku inb t B I TfaiB. Q. L.rlsp i

Di« l.c rwfac A h‘y odd c*i tfa#

Du ohMn-Tfr ki ttas|l

(Calftfpgao truant

iSo-dJ MA CHA

Bic-ky dirgre Idi

17.10U (Idng

Trkn'U.BtrOne. Tang-tU'IInfi Ouing.A«tii dlk(

Cfa tbaa tv blta bla ria ehlah

phi vl vig« dde Irlnh Bio-dgI thI

800 4b ihau ding Urn vige ly dte

ra du^ ei thir 8i.OS5.ftOD

ddag (Hah ti>r Ik 188 488160. vA

81.880 eAn rftn. Ch8 4a "iT- "hA

avd-e bin dl ftt.OOO eia gU tftfti

«gt tia. eda ftftO cAa thi eba

tPirfaag kt>nghg ihye - binh Hai￾phdog SI ki iota vl vlfae dU triah

liremg dvg-r <ft.a0718ft

Tiln dll cbo agirfai agoAli

87 784888.

Titobta abb etattoat 1 f 18S800

IloB tong ai Uin via dirgr

1 4 685860.

Vdadtdu .hlahvaau abii

CU mu:, too 4a thsu

110.781871,

Tidatrg- r<p ebo vldn ahire Tiy

eul vife dde Uln 880800.

etcthu-dftdiiag IfttvgiitftftfttftO

Tlln lirrng nguirl col afa dOc

tllni I.B2B8.

Tlla dgmg tirfang ehfaa miv fa

Halpheagi40.000p.

TBngefaagU IB7.4BOp.ft7.

Tlla tbAu dvg>e la 174.8B8p B0.

rna ahl thi atatr trta. agtn-atch

Bleky dvgm IVI 17.10Bp.tS.

bit, ngird>! d6 tto HA*thvy.Nam di b|

glam chd* ngi^ 0^1 vS Tiu

IlSidirong, Bla nl-a vl tnrfaa

dty aau khi eaa tdi dko m« aha aia

Ting tB-.ltnb Alnb Oolag-dtag.

Trfta-B.Btrdmg. ngoVI KbAeh MA￾DOA dd ^iog'. Turto «

' bvY-N.m lanh quAn tgl ha lirmg

I'A-lirfangi huyfan Phoag - Ihjab

(Fonp aeaht cting t

NgAy 80 Ddaaaibra vira rW.tMto

kbi edng d.g Bta Bdi^TpHa 4bit

cfairt

aangUakt. j

V khl Ay eha din nay . Tfaur*

namibu-Vng khlahApbgn .faltrim

nrVp mi hoAnh hknb nhumg ««a

thoAt hhdl phAp-lBlr. vl ehk ehfac

trArh k dog ad ehiHig afa gl dleh

zAc d> bututo va vka igi. can Nrm

ihl -noil ctl ngh* « Aa amrng > Mi

thirfang Wa. cOng rd gla-Blah fa

din dlin ('.bg-.Ridd. thuftc ehtu Sfaa￾diro-ng tTuyto Quango 'roaq hbl

Nam tip quAa ati tdl Ifan eia «a

fa di: Birfae n hA, thi ehAahq-hi

TAu v3n ei Unh trut ni vA Iraa

gill third- g 1.800 Hoa vita «700

ding bge tai eho al bit dtrgm.

Tog U tfa 41eAl blab iah vA

rteh bknhdi-iq eia "am dA Igt

vko mit nbO-ng ihAm tfa eia dng

VAn Rll trong- dtp. dl bit»*T• f via

Thanh tii-e Lit Lg*. can tgi gilt

dnq glA trong rirng Nal-alu (Mag-

<rl«ui fa trpl trpl to vA vA tr«l LAn (Bio

glnogt dng '’ung dinh VAa

blit dleh ring Thgy Nam IA ngvfal

dl phim vAo rtl igi . v6 nhAn <

(ran kit. mi khl iy Nam vBn

trdnh fa vtag Bie glaog traag eta

trgt Khtah. VlradAy.'hgy ambfa

ogh^^i^^A0og anh am binh d&n cr H6c mbs Bb-dllm

-Nghe trong +rau

I. TBi loal lbii m6c. agv-‘>i

0 di oi bliBi 'bi Qbfa it

cbo Tai m #o |. Toy in k lOnq i t

‘ih eho IfiSo lb& mi n irii ta 1

• *bfa nbOt it iia bA eo

ni .

R ghifio tr q cbl g k ic (t i

to u.‘iu ci rg-t-i

-h.Bb trio ' ilao idce i*" *l^'

Dit'i Blip dti cbiv odfac dii vl

bull bje m I cich »bd c‘|u-

'dQ-io rbo cie pgii dov* rl <Bi

T Igi va cicb I Ino 'fi» pb ihS

aia c Oiq ti< lio tia Boi

Hoc-mdo CBdt etj ni Bgcdi ’8

c i B fa -ria mi ifaBi. Cu'c di>u-

• i-It enong tli V 6t ra dl ei> g

niiD e-e cie oaii bi6t mi tbir

i»i‘iriU gabb BbfaifaNam￾y il.‘

e<s chT B emit-mit eii c''v

- i cbiBO I'l «bi.- c oto b»t mi

iibAn ngdfai buda irlD. Nki ogv' i

mii trO g < gi dii t'<rg rirfae

li - bo Biofa U am

Cob b6o nain mil >i r) bAi>

i 013 mi tii Bbfa ocirVi ti adi Igi

; ri g i g ‘i m :t cgvri (bdeg tego

vd i i:gb4 Dly

i Nm vly iog li agTfai eia

i b -o ptii -CB cAj d i i-tra '

I Ph.i, mgiHlich thuag tdi

' .1 P<: 1 1 di- Ohdr hfig vinp cbo

I t: I:. 'i vd Til bio

> cio3 eboA dim i8 >hn,

mo 11 0 i'. Djofai «fr IrufaDg

j vd ng d trfaoq ir'i-, nhva^rtO 6

Dim ’ ay ■<! erl Dhfa rg 8 alj

mz 1 ■ di Bono a a*1 on t*i

— Triri-c kb Ang 1 m ngbi niy

6og cd lam viic 't-i knir kbiag?

- Td- ictn iVa areo. bi di>

vld'n pay tOi cbi i-m ogbi sly

tbii ?

dog hpc dio o-i lim ■ rgo >

bi ta bit mi dog «c dia dlu

mutiiiv

roi hoe fa College do Mvlbe

din DtD Ibo to- k' hi im -roo.

p i Clio do dang ■!': biv.ifa.

Noi C10 p-di 'OI *o: cbfa mi

kbio di g nA dirgr , b»y ti g

'in bl-* mil < im - a vl ki- h*Ul

khiti'bfa: CIO Din kbi kiim

ni I ii>

Ij ihi Pb 1 v6 IIB \r-irg t&o

n*a-- trSo fa ntri fbo

i TOfaB lio Ibi ffti dir^c BqT».

I* dc i> Idi di din rbi dag T.*>ii*

Tn (in - m'- D'Vfa: cbi vtrfao

- iu un a'-et fa vian di ifael

lihi. Tia-ino:-Nbl)

Nhn fang rd b it (iKor Hoeoin

do 2 B;iB U> rfac, vao irorg mi

lii (lirfriie lira Bbi b«p quBb eo

di mOi dAn nbi iog dome Bit

--41 nb* li ri‘ g r*i tq b ti ba eia

liii oAi rti fat-BBo t o mot dim

virivn tO 0 -il i-Srg obito tbO

if is irii. Tii vio Bbi dioh

fa 40 I6i 26

II Ti c io ‘61

Ui rail oiirfa

37 t.fai b-cra voi

" tufa, til VAO nb*. Tfoug uh

htf'g do - dtro ur ib«‘g UOng

I a«eb»6tr-ag'e>ag.

ihly diu til ei Tide ehi

hteg?

. - ThiM iBO tdi dBm <Wy mas

di b diihfaeBo cbo tii b ttcieb

triag lit trla afu cblsg Urn pUlt

vie lam nii ii> aoav qi> ng i

niy mi odof vfa- eti eoOc dfa;

aguy nta k luli bfa: a y

-Ong ci t‘>i cl‘0 lOI dafac

: din Dibi Cl>a Ong c I g 1

h >oi ri < iiu m> lam e i

l l 1 tOi ti

lung i.iit bit tbiy djac,

ei-i

- rbr 'tu il cam OS I'm

-b cb‘> dfa. a A >L| -ft cl-g I

ftl CM diu.

- T- ( cbtng dtm. bky g fa li

X D lliuU ei m dv iq tiiu cb - <biy

Tijb- All iblyc6mi&> x m tii

dAs di la two • Ao?

Bcfac lAm liu'biiB pb6a

tdng inu 7 Tii 'di 'B1 Uy mo

dot 16> dl; Uir. eirfan Ir-uc4s

nog A: - xa zb - onq cbfasg bal

tr ml wr. t*io a 0 dim tri^

p top ijg dfa g birfao cbi cbo

loi 10 i. Vi no. :

- Bty u dim trio tfa m<*i

dfann dJfac m}l Ibirg uy. Mb

nbi'iu dim kbic oo Iod ei ab6 co

■lira in dtrfac (i dim ciB dafaig.

Cm tup (nffaag $4a.

bpo evfap fa irgl Bp zi(Mu ‘pRto

thi tog Vgo dvfac tio cAb thimtfa

Me vOI eCng vfal mly bbvM nfaa

(Up za a ti.thing IAb Tuyto qaBOf.

g<a lam ngirfal dl oin. mamf otog

binobla rAaaBgaiabi4B«iBAra

•liF rafal. Ang Via bfa# 48

Alai r«l zatogftU '* —

kbine 48 i dto. TM li to« VfB

mdy ngvfal bi za zaipf 411

za. Khl qua ahiiiuJWii KmW'Mm.

mil vto -I

Ongllto bin mOt tUra Ifa MM

mg I6i abk Nam. dirfaag rBcfaa

U ail efas Bieb mi eia Ufti

4u ihoAL ThAm-tfa di TfaB4

gU to Ik d> bia eWm. lU

IA d» eto» efaafralT.rillb lT.r<lthim»MB

n <r.it phAt sdBg ebi t

fu. Oog Via aiog m

_________ Uritod

WOu- Oog VOb aiiog mOt U4 hft

vin_ . v(bm dir- atovlrs ebfa i _

pdog Ngnt Uing bB 6og VtoUta

nl III x5 lin bto aeg Cbta --Bva

^iromg vA mfa( agirfai ehii dSa dUa

vAo BbA Hs-TPgVBm bil M«f«

mfat mUng gB 48 U tonb z------

It agfa, iog V|b Ilta 44t z8

TbVT-Nas, ntt adag tpe ra kft

tbii duvna va v4 ail tMa«

KhAebra t|ab. « RtobtobU srjn.SiS;.TS7i?cr

do- lav dum vto <tot Ram. va Uto

g-o- lay lAn d> apt that HU vi. vi

dlnh cb >Sn ngufal mag • tbB •

iy Hos'kt ra zieb tay Tbvy￾vA-‘bvT-R*raci ablto tea abo-i

HB-nl to Ssag (Nfato Saab, Hfttofa*

Sam (< hip-rsaq C|p A Tam to B»

Nhl too nay b| gtem fa afa CAsh toy

M.\l-<ltro-ng vA ebfae-trAeta to glAl

»guYfan'nhfta mil Ek

1huY''^Bni d&o m& eha

cua ong rttng*ttr-llnh

QuBng-dDng

CAI nguyin lu nhAn mA TbuivyNam

DAY nin tpi Ac mBf DininrfaB bit

IA vl atpbiimthi ghaatfaeetodU

ton hay mpt ngirfal tbia.

CV lhao nhu- Ivi mil ngwM Tta

nil vto ehtlng til U kbi vlfo vdka rto

mA • kia ziy ra. 6og ei zom Dto

TAu thiy nOI ring etal U Bt>t afa

niim hii cAamOt ogufal bg-i hby

mpl nguVl Irong ^ag TBeg tv*

Rnb (/ntag-daag Trb»TI««rfarag

mA ra. '

H .1 ngiHn tfirfae kU rgt Ihia vfal

nhau tvu vl chfae tvfaa, gUu mu

khAa nhau. rii IMl mitbuBi kU iag

Trin-Ti Dirfangthir nA eba fa Mir

iDVng b| ki gi»n khal quftL

Bin nAm qua. dto uy Tbp'*!!

bAi Thuy- am pMi eUag IA ki

di ding lay vto Ikn Okit v>to tifa￾abia Ua ehiag T

cAi cu£t bIt NCdr

noa kbo rpng

nbiip dAu Link

cliit til

Phan.tAa-'.-eb fai Ung ' inh.ibtab.

A Bi-n (Benirat 37. loBi rbSjAa.

gl 1> br dim mvOa cbo pgefau '

'ihk' Ctl <Uc UI ly. >hon lay I

id >Ui lio ei-vln ahanh le nbv

n»ir. a cDag khaoc6a|.ai*iD b«.

A|>* ri. tab bon Uly cA> din

•u quA. p la cAy nto. gin ihBi I oId

1i '

I,. iHc (ho dto k

Ru. IAd> ito dto, Bit tui dm b|

l» . zO" nbt Djny diu aob bab rfat

ZD D, mil lAlbip. inhcbABe mAy

nji buoi g >av rfat za'Di tpaag diy

due oOi III hBaTBcbiaipBL

Slab ugbi li pgbifp.

•:c￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)