Lục Tỉnh Tân Văn_5159 30Dec1935.Pdf

GIA bXo

Mutate., moo

UatbAng. 0.00

lathtag.. t.BO

M«lse....;rO.O«

luc tinhtanvan MAM S8

SA 5159

: N0UY£N-VAN-CUA •

■a U« >!• trl tOi Me Clio

••• Hiut<i-y<i>^

OM kU 1* oto tof Ua-Tbi-Noc.

^ CHU NHltll : LAM-VAK.NG9 I

XUAT BAN HANG NGAT

BAO-OVAK : 57. Rue Ludeii ShnarH, 5T s- SAIGO.\ ». >oo nocchn

H0*V thfjai

80 0«e. 1088

nBng 8 th&iiB 12

icii)

My th4p tit t lAt;CTII«H - Mt tb«p o611 8G3 NAn AT-H91

hOi CH?t cawh-wAho KYTHO

QUAN THONG-BOC

vA TiAn-eha-e diryc cAnjj ebADg tlAp nr*t

I teu eb> umk Pmamm tA m

^ afede mag p<Hh>

«*0 >«» Larag. t«»^g bM

M> e&a hfl ebr dg.

bU (Uia irta kU Ul. 0».B tMm￾NoAt UmI b«l Cb«> MBh-

•tofl m cMD-tUr^

■bdBf ^ e*r tlah I

ddaglfedtMd*.^.

. «i. d<B X

htog cium df« xy; kt ktab ^

.-rei I«1 dte dif* e«e cM #B«

ifha b.» afiT A «kd «**••

»mk*9 M adat aa«a afta «>-

baai»^a»^aat « d» Mag

ate klab^ *• a^ tia xeit troeg

arf(T Oah aHi« dtog **■ Nab kt￾a*« aai ag»T <k«- Mt tate r«|

gaaa TMag dte thte teak 4<a

Hftba A U«l» UMiB«ebtlab7.

k gtdp irh eba

aaa dte Iraag Ml UaM khteg

tetegMt.

• Vlte aMa. tMa hte Tifltaa

Aatva dfatglaU Ml eank-ateg

ta-rat-t« <• te*a «bag qaaa

Ooaa Thdag-gte Ute « Mi «4»

a tete Tilag h«l ter. tfirte td

Ngftl alteg ate glaa bteg ahtoh

(bike tnMo Mt. Ngti x«« fOUta

atCtSteOMailah tetea, irai

NgMted t dte glaa dM abab

•Aa tlak MatPa ha« bit *1 iraag.

«( ed bda ate. caH, bdah.

Ua rdag blag dfa adah mt thdi.

Ngkl khan ngiite dia b<p eda dag

CUIM U agate tta bdab d|u

ntah If

KM xa-n ml' glaa htag tea

ate dab tel 4«aa Tblag-dte dte

tUm a>an ate aal ai- 4.sab/tag

Ngti ad baag bil atta abiba ta<

gala hal afr alT trdt gib- ddag hi.

ngtl Id f mtea btT mte Ibga

btah Tl tea gat atea kbdag tUeb

»• agafte tte.

Ngtl tea xaaategtaabteg cte

ihmrag g^a. 0

Olaa bdag ate Mag Pa'-Laadri

dwra agtl A ftea xdt bU Ua.

Mgdl abdB tel za* telle n bai

Dalag. tegT dIa a|a aia N. Tda

-tbr4.|a tel dte ada tea tea A dr

aafa MbadMa teltbte ate abd

' Ma'irgtt* i^.’lglbl>l Ml

eaabadag agte bda| ad bdg pa

- *|t M* tPO pMa ta. Tpa'g Ide

. dr Me. ad dte abMabM d4a tea.

Oaaa Tbiag dIa ra te A I gib

Chlla HU dag Mdrlaaaa <d dlfa'

Ibafll adl *• teatel agta Mag

tarag-t* e'el edag.

»te llL atag abdag eta xa-a

Pit AA dte all ar tte np

b«l ebr 0l» kbdag mate bbam.

-BA Tda-aa,CHnaald.

gaaa Cbd-Uab CaMng. tePt **

Btrladtar. Thaah •ira aUab . tr|.

praaar. Tlag «da phtag, terlaad.

gaaa Cbl-itA Oadleb. Me - tr

rOas b Httba, Vlala. Brexet.BdHa

aaa te aWle rite ab*e kbde aba.

rttag MtIttbtei U

Bta Tfda ebbe Aaosm ed gal

« Bteghl Cbaag, Tam,

,4 Hdai.

fuaa Btegh* Cbaag, lwr«9- Ti

lui. Vlab. Klto.pb4 Ma. ph4 H

phdIUb, pb4 Phrbe. Ldgaa

BHAaggate hgU.

Pbdag Caab-ateg ad pbdl gal dag

RaadMaa. PbgBteog-Weh. D*ra

teDaag

STJI*-

.................. Maapdre, MtteM Cbaag

te Ma-pbd Lndag.

Bi Nua-tv(ire Aloisi

gh6 Saigon

ra Mmm. iAWrrtsr.sE b traag vg t-A zaagte^t

AlaW. .

Uda. traag vg

Ldabar tb' telgaa Id dag Praa-

•PHblte abag pbantera ad dl Mp

xvvabd. tea kU dl abri b Saiga••

......................... p ttadd

' h6a*ii0i NHi;r BOA

Nani'kioh

Bdog-kinh nbdm

taOi-ngfal

Tbir Pd fUa-Wah pbdl ar Sbrt

p«, ada tea tel ad gbl gUf gaa

aba Sgl-M b Sdag.hiah. A da.

■bt ahtebbbd Mhrt mb M> Ua

Zdrahbag teaAgaaaM |lba hal

aabahft Ida.

AdT^Sf.^ Sgl->» Tda dM

dlteaattbti.

Oteag dlla IMt m«l abdali phi

ab|B IM ahrrg adl pbaagirte

kbdag Nbrt Ida

Mag

NHCtNG CUOC TU- THifiN

dia ffhH-nu&c tgp nen dr Nam-k^

NbS tbtnPBS thi. — SiiMdc

te dtf&ag bjnh nbCrng ngirbi gid

«. bjnb 141. ae bd iibitee bSl

Iftngchim Horn cbo 4n m|la ifr

(Tiip Riea

, dtng. c6.-ddc. bole It dl in zio

gU T«.. - SifUf i» ,10, I

Xt. Vi Ibl mt nhd Ibwrag Sj

«6 SOU ngvM (Kd dinrng n'rng binh bjnt;

^Nht nihn: eflog c6 Ir? ctp

vto ebbi It.

IMIS.

NhS Otfe￾md-oSL — Do

Providence de

te 1-aj.tiiian.

. dfn dgy doc. vili vt dgy ludn-

»4 tPirbng y. Nhftog ngtv Ihirong tbl mly

bt pbtfoc d,y* lo vile irdog Iric, bo|c It

lenz Up ndri diu n|o mu ct<vM Irong mOa

i cao-to. hole bpe oghi dirmg

mty, nglil Iby mte- Moi lulo

cbbng n6 Uob 01 lO ; Cte nht

lb IhUn lo kiln cbo ebbng nt

c6 vUe Un. m« khi di ra kb&i

aUn.

Tptrbng dlle rS eSm.-0

Ul-lb>«u, do 6ng P. Axdmar

atiig Up uitu 1812.

VINIil.UNG.

Nbl nght tgiB bdn dim

ttnh tbSnb.- an nbih It

trong mta mira, cbira dirrc d|

eu Dgirbi.

Nhl Dl

• '.fii.A'U.

X'hA !h\t mg VInMoag,

oMY • HO.

Nb* tbinrng noM binb bit

tp|.- CA din 250 nguM binb.

I«b* DoO'Anh.

Nhb thovng mdl bfnh

ptang OtOI C»bs Wdag.-

etc iibt Ihirong sly cd miy bt

pliirbc rai-quln. Song Nbt>

g-jbc !■> lir.i'tang. tipd|i vt cbo

Ihly Ihii6c ntri Hull din khti

binb luOn luOn.

RXClir.lA.

Nht thinrng nu6l b|nh

■flhdo khO.- Do hOi Phirbe

TliUn te Nbt-nirbc ten? Up-

' Nh* Dye-Anh. ~ Bao tinb

nhOngdihi Ire md-r6ivtMu »ly

gi o cbOng nO cbo tnibng

eoi CSlaogUag.

SADBC.

VI|ne^-tS. - tj Hdb-Rhtnh

bao linb Ird inikcdl. te cte

nguOl gU yfu, do etc bt pbirbe

coi tec.

Buve NUt-rubc Irg Ap.

g u>a 1O0I. /ar mil rart tel «pJm? te xl.it dtp

TluvisH.:

r<bt thirOTigbnOIogvM giS

Y^u vA Iptrdvt nOtedl.— o«

Nbd-nitec te bll PbirOc-Thiln

i|n ra te colidi'.

‘ nhk dffe;gd^->A ipn»t

mtUctl. — C6a etc bt pbrtre.

TIIUDACM'T

Nht thinrng null ngird-lgit

yCu vt ngirA-l b|nh bSt trj.-

Nht rOng.rni. rnn ito. >a rhtii

thti h >U UMO iliL-Oc. nUii lliOi

6 di!y cO do ntni t-liuc ngirOi

qinh

Nht thtromg tr] b|nh lao. -

etch nht Ihuong dO tiOi I'tn

dtv dt tei Item Ihitee, nht

Ihuana iri binh lao nit til bing

vAch d.1i. I<rp btnglmnh.ifilrOng

DuOi ngvM git yKu.

—. Do mil bt liH thlln Annan,

bt Trln-lbl-rho,teng l|p. ( bta

dirycdO 20 aguM, ciie bt phirbe

coi t6c. Dure Nbt-nube try￾elp.

Nbt Dye-Anh vt tpv^g

mS>eAl.>- & Hob tbtnh d<.

Ac bt col aOccbtiB non.

/^ACAng vi«r vl-dpi nky mt

^doyc kll qut mi-niai> It do

cte nbt Ib-ibiln cbo elp Vt

bgng ngtfbi ebn kbtn Irong 11*

Itei. tuyihl. vUcl'IitrOc-TliiA

nly rQng clii din lOng tir Itn

CUR dAii ditng. NIu ni6l ngub<

diu bS-llil tudi vti. Ihl d&cho

nhO-g nguO.i co-nto kU6n kb?-

It bill miy

(Ur dr xen trong HOi-chq Ibi

dty cSiig it m«l pbirorng Ihl

r.it hsv dl eho edng ehtng dnyc

lAm Itnh, dirge b<S tbl cbo ngcrOi

clAng Chung.

ilui ai It bte-tl. ir-IAm! ntn

Kinh elo anh em

vitt bto <r Namky

n Tbtag dte Namkt A pb«

ahtng fcbata mt A* - M|l

tbiag Oetabra HU xinata Ml Tb

Ht V Bfi auao bAnh anh thi i-itT-arlma

SX THBO Hgl aufiC-LieH MA BtP t

ini I III lilt mu ludiii

NgA tuOrng phtn binh Urn .5 ngt dtnh Y

L8y tfUn

non sdng

Qtea-bt A k Diwla te tuTta bt

ring * a4>

MA Call qtea t ra Ao

UaH Tlgp«. Age dr'kl tlag-Ctag.

Ueb A eta xaog.

Phtaaaa trgn-«|a aA A

te te hoft Mas Itia. qaba A tea

te la vga Ul aiing tog M dam ra

•tea

HI«D oar qaiii A ip-i|p vH pMi

Stag aam Mak lU te pbv ego

intah Ai

C4e Htfl Ml I'teng A Au oil

ring <ten'tM eta t vfrag teng

U«. MT ">•< binh A Ita vte pM

ihf itto edng ri tel - Aah lirrag

mat thtnh teng thtr ahft Mag

nai. Nhuag bt ota A rOng qattl

U( mia etfi i>r niU stag.

N&m tirdTig ehia binb

t8n>cong 6 nio.

P’S

rhtag la tbt tin nil te ^

•te”SleoChita t- tigte via rtl.

it blClM Ik blah A tip M® Itas*

cAeg-klcb.

Hal tbiag te tptrix. ftga blah vta

A qute Bhv tea cM kb«ag agoA.

Tbt mb tPOig hal lain *W qua,

qten A pbAn atag .-t Mt. •> Ata

hal bta ahti Hli ablta. Vgf aha

bill MH Ma A te Y M ebo qaM t

thttettbil.

Karla

dlBb Axo.>m.

Tt ngUM teqMn-vuvnO baTOW

nhtm Adana ita phtt.

Trung wng ei dpi Ctemg Kallaa

blah btet te"0 tTaa￾hlro v« phta hte M-kallt. (dpa

>raag-ir»Bg tef it tea bta pMa

Ma Abba AddI)

Sudg

A.bta DO *ah aildt bfraaAa

ribh tab tt B«l rt eti ngs7«B￾BbtB U< uo Bt tSag b«c bta Tla

UeolyUlMtelt xaSagibfpqat.

eta et 4 q«B Ur, cbt> ahlact

r*T trrdt.teiht tee Hgl •

1- NhOng anh n em pMpvhvUe te

Irmg thing traag agt tto -aapo

«»ra • »b*"0-

t- IthSag aab am bUa aao «Mt

agblgp Bba«g Boia Ua te Ub

tawng mgt hay aUto t& bta treag

Bgtthil hpag ahtog h ala la •

t- NbSng anbdB klfa aag Um

traag mgt tia aago ahvog . b>« dt

I tbtng. atu ding qui t adai.

trwSe kla bp te 11m Beag mOl

teltt'hie tpoag arOttbte Me cMS

tee tbdi Mn mM atf tbl U «

‘^T^di.dlla Wgaqte rgag, abir

v|T. anh am al abra tedirr* tbaa

«tuhlMa4.hi> metotexIaUm

M Ur Itm ^ cA

>. V|T bar BaJ B^

atah aba Ma Bit dvr*-

Hg1.agb| B*T ebl <a Htbg aha

MMrtj^br»-r.sf.u.iBA

mm ziB nhtp Rgl. Bla hi lal

Hah bio btl vt ghlB thae cte glly

tS tea Up . Bta tr| ar te xit te

trt Bt riaag eba b8i v|.

CJaR g'onl phong Igl aM tAmr'p M Adritn Ml.*nH OR* Ihdak Vi-rblong

rii khcAn-khotl. Hign nay c6 nghf din nbfrng quanb mlnh

dvre do fiO ngirOi ho-lao dtn dirong dao kb&. mi ghi gidp

HiiAng binh. Vi bll Ir] ntn lla giOa aUt H nbUu U :

Ihumg noi ITiih Ihtnb,

bofe nht Ibinrng Saigon. Cho￾lon. mi vAo dfy. .Vbt thuerng

•fia tang l«i nCn cbda dirpc 80

agvM b|nh b treag. Noi ly cA

Ihly thuSc dtn xem blob.

ilWet gAa<-l>Mn«>.

Vlfn nuOi tr« oh* boang.

— Ay It mtl cti nhA cao rto.

tech cAy. ngti. It. Nbt nly

nuOi dure S8 dtn trA 10 7 tobi

d<n 14 lu&l a Saigon. Cholon

dta. Do liln chnng g6p cua etc

K6u dAu fiii

Mt • }nr*ne /dm/tvi

pban-vAk-tmi£t'

dA iihlim ado rd t ifa ' n*^r

M. s« ArimB-'cerroi 'hitn Irp efp. Nhftng dOa

Mfte , trA pbla dOag dio It IrA faMog

Mt ngvOI mutn Uoh eel ebt

M za BkT treag hgl ebr Cd Sai￾lao Tt Pbirea-TbUn tb- agtt 4

tte ogtT S danvlar IBSO tbl xin

Ul btl orl pMeg tr] ar at IS D.

dlapagsa troba B ogtt daavlap

iStS.

Op.ts bta u T|\ tabYMthl

d&og bqe c-U bp apt laOsg qsA

thlp Bbr v|T. Ul all Aa bp ibAng

dta dta DU l*a gpa zS la. H

lUddag bpe cia Mnfl-PUpia

c‘'p UH 10 quo. cap'bsi2

A-llo-nt l/al'd ^mil^

api te q«ta v

nh dtah rte a

Nakalld.

Uv Ide rap k

blgu Ire nUta U' . v) quta A ha|i

diab bate kbdag. bt tep ehUa tM

ddnb gUp U ad. pbl em f bhtog

tbtteo Irrlr« dove bit.

AlfiYthinb

Abbe-Addl

Chdab-pht Ater. td- te-g*M

toTda bt rhde ehta rtaq qada

dpi A dt tiT d«re tbtnb Abb*.

Add! A- iM* 'ct" ngr* Ml. gM

eMi SO Bl qudn t «t gltt rgl

ThtabadagtrpoakTtei. qUoA

dam ttea lr« •» tbda.pbya Ta*.

Meo T ahir Irpn dt cte qtea bp A

da adp. dt tp Mt binh f bi itet

bp-phpa M-o IUab TIgrd md M

Bdl. ada quin f eh*t nhita Itm.

Nga vd-i Ba-Un ate

16ng giGp

Qu6e-Uto

Bda Da -g llera'd te dtag hit

tbdeg Ua adl Nga vd Ba -te

aira aopetUTda bt A-Caedva abr

Tte Ide f ddnb Aah A- B|e-tP«ag.

Mil lU Nga Tte Ba Ian dnn todm

X-er eblta-trdn ra glae cM

eute-Mda. dt rbllu lhe« dite

. mt dt-B

bde Sr Ipl hdl them rtag Anh

tea-d««S bar qod. xam ra eta

aaltu a»6« bbteaghalbte.

Thi nAo A-ho*ng md1

chju gi&i-hte r

BA- Mml r bda U

ddlehe ktdi

tbai cia bp, aAa bp UiAh Ala

bAiost Itatpo cAata. lA Ul

■ao Uog bpc bta Tto thlah lltb

Ul tpt git so6iia uip got tbr

Tty 7 Ip etcBooiaglteiU

IIP Bt bp Ua aew *Ay kia cm’

-NAa,c« eftaoAz|l dia. M

Ul all cho atb B|bp, tpenigB oA

(to ; a Bob tatf Immg irI ngr.

tngddc lp1» RgUaU: Ifgao et

tnak abio, agir-Oat Igi.

Tbt ibntaf zva ■ oy tbl It Us

TtT.mi agty bit eftsg vl tiAl US

bita tUto. cbp alo cti eUe dPi

at Ui Unag phia aUt It kU

chB !

Tl thUgIB al ai et^ »tiab

trpag t i alo eti eta • SpA dsg<

/sspg tri Ags-diif Me In a dt.

Mt npdg nag ddg lU alatNAyf

rrag trt Ddnf-'PAdp M kai ■

•01lAIUkblU*.

S6 U agsM tab bp Ufy cti

ala kiabU til Hbyl ctrg agty

etag Mob <rsAag ra A z» Tto,

btat-kAo etaMhwx U«b4bp A z*

Du-ikhlBa-TfrMthMt

) (CMdlptetetUte.

day oted cb|0 gltl htai

9-1 phit trt Ua A mpt at ttta

btl (htrteigi

«• Upt e<rte.g phti atog-sMa

' iirrate eht-qaTtfli

s

phan-dlab bl

Ihutedlati

t-^eh|u ahpa terta ogapi qata

pltp dA- mlab.tHr ra te Tta ai '

t md that.ti

Nhs tPt IU bAa HbboIUI hU

trdng .da qaa. A d»r« r«l.

XE CAM Kon^

TnQNO BINH

Anh Bitn b{ gty lay

rteh xA mlph mly

quan ifi iino-OMa iCUodtei Ma

Cholea Umtn. aab dl trta duteg

Tdl BaoB^ glA M M.

Tbte Unb bi za dito • aU te

^dsre ebA dto BhbtbsteB

tt bit te dta atettB Mg^:

h\

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)