Lục Tỉnh Tân Văn_5149 18Dec1935.Pdf

uc tinh t^n van nAm thu^xb

SA 51A9

tilA BAO

»: NGUYAn-VAN-CAa

U> III M Blilnm >K

taf Rffurto-Ttn-Ci.

•MM 1* th* till

XUAT BAN HANG NGAY

tAO-OVAl^ , *7. Ah Lhw Mmmri, 57 ♦ SA/COA

»H >«HAt ■ liBCTlAjl - BBt tMv »U I MB

Cut-wmtM: LAn-VAN-NOQ {

tWy ■» C*1 Urn

cf«rmi HrnniTNui ■ min i

*. «— Tmrtt - PiBlg(Vll>^

Ngi'iy t!ij gif

16 D6e. 1686

NsAY^BthAngM

NAm At-hoi

Binh Y that tran 6’ Bac-16

N6i'eAc Anh, PhAp vi vu gidi.hda V-A m& ph&l

g$p nhi«u biro-c kh6 kh6n

r k/ioiig nhOn la hon nghi lloure-Laixil

Hai b%n qu&n

glao'ChiSn

Vb« r«l. hal b«n

chICa Bhau '(*1

di^ d^l Itm.

NgUT^o blnh t do dfl-tw^-ng Cpo￾xlBBlc ■I rtm...................... <Uu kdo tdi d*nh bInhA

b| blob A phlD-ebng. Irtin nl| t

A b| A phi hir h«l SO ebISo

Mob cAb quga . *ir«r >g D«Mb dSa

trd A- d«, mdY btr f bat Id-1 Ihdm

thinh V* I In lulng.

Trfadlt cAb A bir hao ahtlu.

Dhirag quin A cd dA khl -cg i6|.

Ua bAa Ipi . lY bat t edng ho

A khdng chIu nhftn

h6a>nghi Anh-PhAp

Nvd-c A khlog bao gl*- eh|u nhia

bdaa^hl bing elcb thU x« non

adng pa nhip^-ng eho ngirfrl.

Chlah-pbd A <U dinh dlln qua

it rife

0 ngi

. dlln

Caolvc Cbo dal-ii> alnh

elY-A* din phAl nil rd rl .

a bda-nght Iy- hhdog

kbdng ebfu thuvag tbutlt Si;« dau.

C6 ngir6-i binh vixc A

& Parla cd m«l Uf-ban qade-lS

fc*0 h» agirdH A thinb l|p.

40^/

- Sao snh ? Theo } isb ngbi

tU cAI cage g<ti h6a cia t-k dSy

Bd si kit qoA rt uo ? Aoh cd thi

doAs tnrd« dirge hi; kbSog, sob

adi diBb ehbug cbo tdi nghe tbfr

eoiash.

— Oitg'li bdt mtgfSi cAi edeb

dd. Idi lir^sg bay gidr bIo ed

tb da-lii cin bdi dira ngay Inrdc

Bit A-hoSog mt bio ngii cbio

bds. ogii cOng kbdog rbie, hodag

cU la agirdri Ir Utl gian niy. Tbl

1 DbAm Ipl. ed nhOng

' i-Yldn eSp-llIn

UiSanlY

Plepp, Com dlag.«ldn e«p.<

eda 1 hip, giio . .u￾ding vIId epng.

B>. WalbauK ngu

Lallam ding vlla

i-aln. Rollln ngipd-l

iiriH Kdalan «l

Ua-«dag eda

Sau kbi xem x*t Id- hda ngh) rSl,

uf-ban nhiHdInh ble td- hda-nghl

«Y. eho II eleh ibird-ag edag kl

eiplT».

Ndi cAc Anh c6 2 phe

Chlag nbd-ng to- bda • agh|

Hoara - Laval b|

blo-giOi ed'R kieh ml Ibdl,

Anh edng

a ngh|rh i

loare. m^t pha

1. ngaY

;hla ra

i Itrd-ng Baldwin muSn I

Bdaibipniir nSf. ndl -cle al

im ^l. d» eho nghi - vl|n dhit

1 vS code lu ngoil - glao eda Anhy

Thu-tu-d-ng Laval

Cling bl la - ISi

Sing bl>a Ihu- hal.nght->l|n Phip

nhda> lai thd (ird-ng Laval dl bal

litkilo v« chAah aleh ngoal-glao

eda mlab rdl.

Ong ndi ring nvOv PhAp

Iheo duBi nuc dicb eda h^l

vBn eih

.. Quia

U«n. d« da cude ebiln b-aah.

Nhimg khdag dirg-e ehlialranh

pbAl aaah raphll blY cude trirng

phgt aang pin trinh tif b

binh . il.ieriOng nAegUi I

f kbdng e£iu .1 h. .

Ngha thd-ltrd-ng laval ndl vIy.

phe hd-u vB tPY baao nghinh. pha

U la ehd

TAJ S|S GH£ com T|I huI

i cli Dba U s^p

A’ nytrai chet, nliifti iigir&i

bi tliuaiig licfi

n 01 tbl bt

>6 khuYa. ihinh llnh igl «dm

nhl la eSt dll tbeo ml hlo bao

ehung quanh klah-dd ed d(n 4 ell

ahl II alp. Ilm Ihlfl mang h»( b

ngipd’l vl dl nhIBu ngirW trpng

thiro-ng.

Tpong gla.quYio eda Ph|m.Viab

litn rgh« xa-phu ed 8 ngtrW phil

mil ngirO-i mf gil vi 9 dO^

Ngiro-I vo- vl dipa eoc

b|nh n|ng ip- khd iBng

Trpng gia qutin eda Mag hfru.

KhdI. 7 ngirtpl ed I ngtrM ebSt.

Trong gla.qoYla eda tin Du, la.

phu. S ngu-O^I ed 4 agipM ebiL

Cdn el' nhl lhi> tv eda lla Bam.

Phi thg- h<H (de ehl b| afp h((

mil phia ml ibdi.

Nhl chii^-tdch haY tin dO dt|

air li<n din noi Ilm ing-kil thi

md-l haY xiSy ahl dIy *> ed kf

qui nin khing aao eh|u bBl vdi

cvn gling Id.

MSy gla qutin Sy khdng d< phdng

tpvd-e, irong Ide glo thBl mfah md

ei> Vi*c ngo ngoD gitc nda mH

xdY ra Ul nan Ihlm khde Sy￾Nhvn din v klnli-dd dlu d|ng

n khi-l av <

irv rip I vng ngvtH aing dl

ipvd-e dl io tin litm chdn c<t mC^

■e phvd-e

I lal dl e

HOI CHQT Cd Bit LAO

M}t dilm evdi

Apnam

Troag hil - chi' ad bly raahSlu

etide vul gidl trt obv aglt S Jaa￾trtar.B glb^ aWSo. ed tS . eh*t

radt dim eird-l anaam tha« cB lye

nghinh

Ho hing dl pvvt diu tp»n ehB

kheu • vd (Plateau du danelngi

pBi kdo nhmu d«a dv life t«l quia

idag.bl.

eing U lil ehd dO-. hp ebi vl miy

tling . gill - hda edng bl h • dd.

(BB eol Ifr hda ngb) Hoara Laval

rag vvng dvgv ehibg.i

Khin gll dirng quin Ipl glan

bIng eda bl Soye/ ddmg bla gidp

eho hdl ml mua bing gldy vlgUy

eon pin ixarpenlintj dl llfn nhau

eho vul Irong life aim • baah.

chuyCw m

Vt M^TTRAl uiT

M$l ba Ido bi cbdm

gda ichdt

Bl NguYin-th|-Cdl S7 tuSl. b’ Dl

aa ed mirom m^t mllng vvi-n eda

Trla-vln>Chllu trong 10 elm. ed

Ilm tb^ glao kdo kAn hdl.

NIo dl ehd dit tri ipli ilm mil

ddl dlt l»l.

HBl obm mol him qua. bl Cul

thi( ln| BKu am eda Ida Chldu

dm dao vao vu^ elt h«l mdl

Ml miU bl ehfY (ra phin bua «l

ndi phil qu«Y aao dd ml th| Bllu

nil glln bVa bl Ctl m^l dao mlu

pbuog ed gipl. i

Trl hi lln hve-ob chikc ling ddn

bit bung thd vl ebo chb bl Cdl

din nhl Ibwng du cip.

NGAY MAI

Phu-trurong

Van-chutrng

\pn tho

Cla dlY

Ifl adl ni

r Ddl

pi»>4-ti

ic danh

dird-l bdng eb

• nag b I

iL n

I edt Ct

iMyI'-o) B<Y

tltng II Y«a ItAk. ehdng din

thvbng dingan - ev lae-nghllp.

M9t ugirdri khtch

mil h^t 20 000$

Chil khich An-Phvirng nhl b

dvbog Cla phO Cholen ed tlSng II

gllu ed.

Kdm np dng cdn dl b nhl mil

ai bae 90.000 ddng ml loeg via

hBI hdp ap- mil bla gdl Ipl dot

dvbl gil ngd Irira.

DInh mdt gill dl tbim giyi mlnb

Bly gib On I'hvo-ng ehAe ebag

ivbng ad bae A> edn nlm Irong Id

all, mlnh khdn.mlnh nhb ehb ml.

Tim ngly aau. ehu u mb lO ra

Ihim dl aam aol eho pbt dp.

NAo dl. , . id triog tpvn, Oo -

Phwng b|t ngba ogBl vddiu vd

dem^l

irirbe

6n gim

lira vbl

Mdl Ihim Ilm log

dva IV gll eda On -

.gkhi

dBng

Bull abm mat hdm kla. nhlebihe

trlcb cd din kMm xet nbilu nhl

b mift Gladloh. Bl queo vl Tbam

liRPngdlmy ai bae ly Ipl￾ChAng hllu lal aaf ml dl hlln

tvvag gdhn ghill <{ Ipl b«ng bir

adl nBl lln. nbv b|oh • dfrh

T

Tv by-c cdUi mAt b xd • hdl

chi din hang eung din, mac al

edni edng 'kbdng • ' do triyb ddng. Nhbng

bvc Ibv nde danb b. loin II ehl

^Icb ebuydo ^^o. phpm d«a

Hide gib din rv Irong ling

xuyln lud*. ehdng mdl phiil

• ' bbe tbv onv

-MiriJI NAM THUOC ME

Aih sgil dd anb cot. dil oirOc M^t thAy thu6c Annaitt bj u6ng ipk sau thfiy

^ ogirbi u u6ng tpA thl sp-, b&o sao nghe vfty

kU khtog, kU kbi’g. qalo ' «... k(« V. «.»■. b.n ■ ..r,S’l:."K

tri«a. bla tbdab pbl lOy.I, Xdm i N.D.D. ngy lal Urg Hda-bi

Ivgri dit c4t cla nauOi la, dam

Bly bay qaa. bay la)«n b UCn

khOag. aim trdi pbA sodag ml

gift bl gift cob agirbi (B.Um cbo

trong node agvb> U do-rag lie

b in ytn In. tbinb llab viieg gly

ra mlt eli boa Ua al' kb6c hai.

esa kbic chi, T7 kbdc cbBag,

tblm kbI bift dtrbag alo !

Tny v|y ml mfy Id: un nly,

foAa A cAog t1 lOag pbln aft;

tfre bo <piA. ala bp p&la cOag

Isi ffidt clcb rft bln bli, bp Ibln

Bbpe iai dtrprc mfy cbl bp bi

quin ,__t tcbi»mc....................................... dostldclreOcrlt

shlka, bp fdiih Bb'fo Ufa rft dfr

dinh vlo hal lar. bio phSi mi dl

Thl dil mdl ngvbl Ilm dilm ipl

>y Ipl Urg H6a'b>nb (Bae- dv^g muin ngd. Ngha tiing bio

Uy Ilm Ip. nin alo thupl duu bop lifn di-. Ngirdi lltn mde r,v I eho bdp dva ra Uy tlln rBl glao bdp

I Y-hpe ehlog?

lAm Cbo qnla t cOng pbli

Ulk b' bdaTdihp.Cbdci phal Ubp

Urns mil hay sao t

Du-abMD-T&- k} thafl

Cot tUp f/wng Ado.

hingi

II Ide tlnh thuie m*. ngird-l bpntli

ndl ring • iO nlm vl trv«-e II liie

ngu^i bi Qudng Nam vlo KamkY

Ilm nghl y-a>- 'thii moy vin khl

Urn edng bdn au, khl dtn ling Md.--

blnb iBaclllui thl ngirii nhOt d|nh

Uy dd Ilm ncri ev ngy llu dli.

Ngvtri edn nhd-ri ring mdt him

din nhl ngvfri quen (9i aau khl

uing 1 eblo (rl rBl thl bdl dlu b|

Ihuie ml. Tim thBn khing cdn

thdng adng nhv md> hhl nOa.

nhimg kbdng phlidiln, khdng nil

blY- BS ngoll eon ng-rii edng llnh

tio ahv -hvimg, long tim tbla

aanta ra ayadtiip-Khd-t U al adl

Id-n USng vl kbolt apt. ______

. Ndt khl kla (ngird-i eia nhi-kt*

b| tin np (?) npl 1 iKng vl bln

• mly phd> ml dl > ban dlu ngvi-l

ada cir^rag Ipl, aoog b| nd Ut thuie

Chdng phil mdl I

1 bill bio kbi. ph

CnOc xA sA Boog-Plidp- Idn ndy Nam￾ky Ipi bin (A cA kdt-qud iu5'-uidn bon Idn

irvdc nfra.

Ngdy lO sA Id 22 Janvier 1936, lai

Saigon ddy.

NhA mua trvAir kAo bit, 60.000 dAiig

khOng phdi it.

ed- iinvmllog

Hdt tie II ehiiag ni bio lae tbl

ngha vdy ehlng khlo elo ki bl

pbip •Thai manb thult •.

Gidl dirve lhu6c mi

Mdl bdm vie tuln thing gldog

Anaam 1886 thuSe ml ds gll>

b»t. ngvM tlnb Ipl, nbi- nbfrng

chuYdnqua rBl thl Ify Urn Ip, . ngiri-| .

ty hil I vl aao Ide ad dinh khlo

mlnh. mlnh Ipl ip- nd. nd mlag

nhlie mlnh, mlnh nb|n nd. ni Ky

tlln mlnh. mlnh Urn thinb ? . .

Ihllu lal ngvl

> DbA kla <?j

ip thl bt ml ipi. Ido mv ming thl

tUy trong phing nhl ly birix ra

mdl ngn-dH (7) dinh vlo hal tay

nOU*-' ti-l vl bdoi mly phil mi. NgvfrI

llln ngSI Ilm dim. nghe hi fy hi

Mly blit khl b| thuie m«. phil II

(| thuie gl gill ehlng? Ngvdi nbd￾Ipl rie v| ihuic Ihl nil > uiag cam

thlo, phing-phong v. v. II mfy

mio gill ml dde.

<(.'« pun Iroaiig luuh

mly

nghlpt. Bi^l thi. nin nhliu ngvd-l

phli b| quan trin dil hil Ming •

mling. Din ay trano chin thin •

qui Ihl ei ngly nio rlnh dAng

dlu. phln Io vide rudng nwng.

phln lo vlie rly bll. niu rdl phil

b| dil hil, thl ei phil mil ngly

thl. Ipl ein phIpphSng lo ty.ehlng

bill llnh dv Ihl nio

Ngpn dude eing - ly

aang blil bao gli- r

Um cue dim dl-i

m|i lil

ifi-c mong aao - hinh - phi tlo

trir ell b|nh • d|rh • Ay citn chdng

kl dae - In.

’ eing - ly tuy ling

10 gli- rpl thlu nil khiS

din hiring ding ci

ylZ.

mu8n lAm gI bAv ?

Bpm vAo nhl Irpm

hi sling

H. Fort Maurice <r dvfrng Cla￾phd (Choloni ci din 'hva vi-i cd

______ L-l ._____________._______________________ bdl ring ed hal tin bp-m .

n dl lin vie

ng po nai len u<rm mnmmtit

lin vlo nhl log Irdm hit

10 bl adng vl dS dni llt-vdl.

An trim dS die lo quin vt bin

xll Til Ihl dl dinh ril, pin Uy 1>|

odng ni-B mi-1 II la rho chit- ? Sing

-“ ml hppi aln ?

CbirAng khA .Manrel

A Namvian bj

tridl chic

Da dpe ae Ijnh ban hinh agly B

lUeambm fS86.

dng ebvimg>khi Maurel b Nam>

vinn b| tridi ehire vl ing hlah ddng

phi pblp trong lie Um ptifa-ay.

Paris-Saigon Irong

3 ngly rvAi

phl-edng dapy egSl chlie mly

eda ing bay tir Parla qua ivl

Saigon ad-m mal - gly 16 Oicem￾bra hdl 10 gli-98 phdi

6ng fapvbay pi 84 gl(pdfir.g hB.

Chlie mly bay eOa ing hIduCaa￾drnn.llglon-Ranauli.

Ttki II quin quin rdl. vl gill

lbvi-D8 too ngln al vduyjapy.

u6 • Kt-P cXw

AnhIUuon bj cvahA(

mpt ngAn lay

Clehdiy khing bao llu anb D|ng￾vln-Muin b Bknh thing Cladjnb di

kiim eii b| con bi-kpp cfo nliAm

ddu ngin tay.

Npe thim dau abiTt qui. Muia

khing ei dlu lire nin Uy mi- hce

thn rdl hv-lO-B eho di- nkirt.

mliog thli. ril lal ngdn tay ebl

einei iire-ng ml IhdI.

Khing bill aao. Mudn phil dCn

nlm nhl Ihwog Ctadlnh. Quan

thdy chup thuie mi dl diri ngdn

tayly.

Theo nhitu ngvi-i oil Ihl

heo ky voi npe bi kip Um. niu al

rul b| ni dn Ihl hly Ifiy nip aing

nhnl nhi dip chi dn/thi khing

t vl khOng svng

uiHiisii Utl, n It Tti

dinh nhao lai CA-XgayAn

Vl mr6-c mA hoc-sanh TAu d6 mAu ir BAc'blnh

6- Cd'^guyAn.

Blob TIu dl dinh llln-quiB Ntayt￾Mio ml ihiu phpe Ci Nguyin vdl

TIu vto Uy Cd-Nguyln Um ehlio.

An-NhC-Canh 16y

Btr&tig'CA vA rird-p

thuA than, mu6i.

nai qiUb'ddl bAe -an Thlng.Cbla

kin dinb Pvft-ng Cd. cSl d» ehdn

Uy Udn tbud Uhn tbui muSI b

Hal bdn quda TIu glfr BwngXd

quin rut Aii-Ahi>-Canh dInb

lu dfr-ddl- I Bvdmg-Citbi

Nbirag tide »l quin

yiu nio phli lul Ipl,

dl ebo quin edt An cblim rlO￾Biromg>i:i.

Bfy glfr^ ehl dve-ng-cude BId'

binh dinh dlln qua Nhyt klu nil

Dirrag Ci.

Cdng>si>'doAn

ngoai-qu6c phAn>d6i

An-nhir-Canh

&>r-Mnh. - Anohi-.Canh kbdag

ptiH a4 all tbl dm M klbli Sink

Birdmg-Ci dlu. ay Ikift U Nhyt

bly mvu ii. VI i-dly ei Ihui muil

vl thui tbeo U bul-lyl ira Um.

Nhvng eing cl vlfe kli

dly m«l pt phlo li-a do tv-bBo ngoal

quie bi m, ml v6o Hing eia

ngirdt Anh II ohilu hem hll. TIu

phil dl mio tfaLi fy Ilm Uln dim

bla tiny vay eia Anb.

Nay thly viv, eing.a(r eia Anh

vB eAng-i(> ogopl-quie litdll gM

Ve mAt kinh-tfe vA xA-h6i

Cl) em cd can cai ‘^Mdt*

■ng dL

dl cbo An Um bly bfra.

Hdi K^-aAt ed

nhO-pg al f

Cbdag u dl bill ring Hnmklah

muin ebo im vlfe. oin Ifp ra Kf￾nll ehloh vu iy-TlIo bfl Ilm ar￾quob eni'lrj d- Hoa-bde.

br-quan fy dd tUab^fp bdm IS

Ddeambra, vl trfob tiSag II hgl

ty-tri.

kl|eh. gSm cd 17 gf-xtlm

>bv vly:

Vpa Phvye.Ua. Tku

Trvimg-lp-Biri-ag. Lvu-TrUt.Cll.

d(>e-UI4u. Lf-Ua-Sgpe. HMpa>

Kbdn. Can • Uog - Ult, TtdS-chSa￾DoBBb. TlB-die ThuSa, Trinrag￾ty-Truag. Trlnb-Kble. QUa-tla.

Ddn. Mpc4lve-Hu4. Trdu tujda-Tdo.

Baa u-i vlin nly. Nhyt dil dS

ebo Ao Bhir-Caab vl Baeh-klla Vl

4y vko. ahirag Nam-klnh kbdag

eh)u

Vi niroc,nam-nit

hoc-sink Bie￾blnh dd mdu

Tobag dpe.gU bWt ring hpm

aanh TIu nSi lia phla-kbAag Nhyt

xva rly. Ihlnh ra mkl pboag trka

1dm troageute xuog.^t Boa«1lh>t«

Mb dly.

Hpn-aanhTAaakm

din ei- ra dOa nhi 6 tuBi dlfa￾thuylt. llndllo-dlD kbie r«m ri

rim riu lira ebe efrtpa d»u cMy

DVim mil.

Xem q a ell lya pit bll bll nly,

""dl

phle hing dir gll ai Ivi-ng

ring, ng.ro-l viilbil

eing kirh nhfrng ph|

mil di . vit ■ imodei￾Khdng. khingphil dlu pIp bl elc

ngly nay dwng b

vlo rll Ihy. ky qui d^.i vl « ad hpng

din ing Iv x rug mlnh II Ihvyng

|vu tH Ihvc mb phijng ta eing klch

liin. Pll do-. Pll ti' rOa hp

hpeinrliva llnh nai huing

Chl U PlP bk. pip ci dang b vao

clllhyi ky lytin ly lie phi quI,

vlnh hot ma mlnh dl eing kleh Ihl

Pin at ml Ping nhin hay cho II bB

Ich llPhlnhdioa pho-'.. l

Chung lil khing muin edng-klch

|l.«il- pCia rIe bide ei. ching

til ehl dem ell

Mlybl. mSy pi diiAg di iMil*

phln nhliu U hing php-nO- b thinh

h|, Pin mlf thin quA pi Phlng

•hi II miy ei mly bl.oHu phu -qnl

■ehint til rhi nil rIAng vi-l hang

Ihvyng-lvu vl xln rhvro Ipng (mil

phi bll Ihim ell dpp ml dpe liag

ngvdi dl nuM aingi

Nhvng ngvd-l mfedd. Mil*, phdn

nhlAu II nhl gllu boy con. vy rOt

mfy ing thvp-ng Ivu iPi Ihire -

.l^ng guan.-Nidclo bi pie ci

nudn eho du nhyng kholn te il

pblnaon. y-phpe eho • Mdl. hing

eho kilu cho dpp cho mlc Ilin lh|

dd-e dng thing pda ple Pd. Pic hi

niu II di«> ehO Ihl phil chl ddu.

I .Ong quant Ihl phli dye

nhliu Pbi din mdijnong di tlda

eho elP bIchi dpng vl ay yang

dilm phin ton ae bpi hpp bay lo

qulntkllu. Niu g|p dibe dng

phdag nio cdn .non toy In

deblcle cipbll bll buie ble

dire i-g thing .tnanh llimt kla

phil •glllaySn.mOi .khlln.dvyp

-Kla ing X...mdi ra ilm quan

khiag mly elm ml ngirdi la cd

xim xa hyl mul kl«n thdl ldn bly

Ilm ehB ngii, ngvd-l vy la hfi

■<iln eholl Ida khing khie hlo

quang, lo quin vy con ria ngvd-l

U tein dB .kllu. hlngmle Uln

Cdn mlnh evglO-ehQ .thanh him.

Ihl din gll din chit

edng khdng dv«c

ngiroi la Khing phil

• laio ? I

.!» ehl dlu din ml klim ell

ell • dyp . ehd ein gl nd -.1

din, aao bing U ylu nhl. vly

8 chdng ..

dlim IvvngUm ml glppbll mAl bl

<*-. mil ngvoH con va liaIfl. chvng

dlfn cho aaeg eho . lii . thl bio

MO ehlng ngbe Idi vy con sal khlia

Ci)i tiu.

Kfall hil thiah Up. ed Idi

6 000 hfC-aanh nara-ad bifp rdl

dln-ching bllu llnh Idn Um.

Tv hocaaiib din dle-ebdag. 0^1

agirdi dlu eim U ed blfuabl adl

UY, hi ahdng elu di-dle Nhyt.

Bly gid llnh dnb-adl ra dis-lp,

dCing lirA-l II dim vdo bge MSh,

ohiing Uy dl n«m vlo dba Hah.

Unh glia Ur aing ra bla. Hga￾ftnh chit hit minri agvd-l t1 hi

b|nh lii 1 8 ngviH.

Cho bill Ilm Idng ylu av«« bU

dim thanh'aiia lasah U dad^

An trAm thuAe ebi

McH rBl.«lfl ahl ing Lf . tbg •

Nhlln b H. T. ___ Hvag. ... In tr^mHah

dim ml ehlng vie abh

vl ing ed nudi t eaa ehl

... «— Trim ta Ilm la kblaf

dfng ehle II nBl dda, aln ehl ^ih

VII dim MU dam dB la ed Ifm

dfng. II vl

rlt gl&l. 1

••m «» iiai con cno miri wu

yilng dAe ein ala dfng dll Ulag,

rSI trio bft mlfng, vly II tl dS

thuie eini khing k|p.

U.ic CIIV uung cui DVB rOK

sgoll aln gin ml a'ng.ebd bll

mAt mv Ul lo LfI irong dim di

eing chl- eia bl Ng-th|-Xllia b

phIa blnaing hil m«l mdell a»a

An t

bl Ng-th|-XII

...............- -it mAl mdell...

t trAm dd Irong abl hbdag

dingg ni ni UyUy dddd bb ngoll. ngoll,Um_______aaa

g<d cbo dvyc. zin nhl ebde trlih

trong ling H. T M khl dl f w

dva glaa trong hinrag tbda

.. tdm phvyog trir ebe Inflt

quin dao chich

Tb.B.k.

SA bAi chf ei bli lao mAi vi cA 2 cle.

BA ra bai rlc dA giip coAc phn-ire￾tblAn, maj ra tring xe hoi lAng klAo.

BA di cjng sving mi bln iai ily liAn eing

dvfc vli ngln dAog. '

Ngly ml hAi ll 1 Janvier 1936.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)