Lục Tỉnh Tân Văn_5095 11Oct1935.Pdf

iuuira»M

St i>U95

»<«*y th* sAu

It Oct. less

NpAy-14 th4a0 •

Ohifu)

NAM ATcHQI

IMC tinhtenvan0AT4

^*«Bor»: NCUY£II-VAN-CAa •

xuAt bAn hAng ngAt

■u b*o zU tri tl»n tnr^ dio

tag NguY«n-vAn>C&«

•K»i*.taicLta-..c.»,» BlO-OVin! B7, Urn, UMori, 57 <. SAIGOS

DAt th<p tAt t IaVCTIIVII DSy thfip d61 i t«S

Ch#-khi*»i : LAM-VAR.NO9 I

niy alt Olw Tto^ bta

GIA BAO

unaiL ■ MM.au

t ~ FABU (tA

M^tnArn.. IB$00

I Slu thing. B.M.

Bathing.. B.M

I JUtae.... 0,04

Bdf-Stm (ftl

ddnh ntra

■oi tAn du-eAn khlAp￾nbuTC d6n ph6as«an^

TlAn e&« bAo « VI(r>

NAM • t«l du KbAnh￾mA dAnh lAn.

Urn afM vlft Ma M U kM. mt

ln‘$ Kght •(/! Mo. Itffl pMn v tff

ffe I 0 ttc miH <d tM Utbi n«ar

hitm krni oft*.

TW aal rt a( xd( ring elm <..4

Cdl aakl Me MO oiok etje;

nt»> (!• *ioA «4 r(A rfont pMn.

Ml tih Mf kim. Uit hag pM

mUkHgaUWmghtei, mink Mt￾B0> >4f. M 111 MoSn ffl» mH

roi ni rM Hgkt rink M IktJkB ra

Uw MM MM M>. t*cnkrHH U

dp ni He AM- Me M'

4UtmtkUg |>MMi rin pki! el/o

Mf-fAMs-riOl. oM Tin--,

ngki pki-^f eh„ kink eM Mo

U Dtploho M B^-Tla. nAir a-A

Bak^t-Tim M Idl-Scm. fiAir ont

Bkag-n* p'irg-oltn eia Mo n*g

CM Mo atoM -kSe olM el Mat

■fo«J^ saw, (II eWoA Mo-rrlnA￾KMf BMeonl ri-f «■ el Of| isfo <*

hrilkn. Un Ikk ’■k&l. ol Ir6l maSn

eking eWa IM«p nil. din , il Mo

.nkmn M* SM-foM 'fl Bepngnt t«l.

M. Un Iki ■!!. eAioA ol (M Mg M

lrl> Ml nMa oK gi lha-k-irin Ip

rang It (Mpe Ma olnfUa li el

ai4 eH like Ikwkng kfl ikeimigi

ft gOl np>a ml. Bde^ekn (A<i oM

''al-oliai g f ngt eM. kking ngi

" IlfA It............................

tmng tgen nig. <AM IK Mg M

kirn M <M MaI 161 kkdng

eg thing M. ala awiA dgn lA* rgag

Irmkt mfl eking mi. Mnk m eAii g

ti kkStp 4i mi trt Igi iinh

L^neftlkn ale. (M ol Ml •• phdn

(la Mai apwMnpMe Hi. fata plaA

Ma Mac I cAp Wn-IAOnk M AO.

mtp «al '<■ Ma off! Ml ell-ldcA Ma

ea. m fa* ***' eO itMi die tie

otof W tinf IK I'I'lrlc ate Mng Ugmm- Legmn

tUra to Un C... elm ««■. C>iinp

anfti tfg tie meal tgo lt>. kking

ngk 1« Ihtne ly. lAMA ra eking

thing h» fll /M eta 18 oM 161

ingt. Miril ti hpn fg 48 H tng

Ifewl e pH . 18a (Aeil r8l.

Xf (I lUilnp cAapM tig ro gin

*%irUtielxi' Ml the tin. NU

olfnt Ml Ma da eAlae (a aat et

MIcAvMp IthlgiUn. Ihl U al iage

nkk ads. alfare tifag tH tank tkam

I /M. cM cAdnt la oin U eAdnp to.

Bkmgmi eking (a oln ed IMI46

eamUapng. Ip 4tn U an oti tape.

aM allap Ml No ela eAiiap lo 4i

"jfedp nag. eking la eAl e* ri!

agwttn-pgng Id meng 4apt the rki.

kimH, A IrdoA nAtog a«n ddnA

a>da (la M* o^»»b IM* M

Urn fpfyg^kia mu! atn.

Tkimi kking ippet

MU tUtrae eia oaA FII.fan li

pkti^-aUn eta Mi 4>lng. ngMp

aMm-Brnmn 4ig 4k Idm eA^ M.

|«A BtlSrn a oKi Ml lig af xi￾AH. a«fl m«l etl Ka e toa nig ekia

tarn U Aea • Ma. Ma ad Ml gkil.

48mHl»nk4m4ta. Im 4pa. loan It tinkckim

• A81 AAi

I!«>p ag«a *1/ eing dl oM I

IVgUank Id aaA rk.Tktnk ri-rAdaA gat Kkink.Bi "

Og Ha. Mb aaa kU at IM 4ia e8

,a«r HAM ita kkl(p.nhppe chfa fa

44ah '■ ‘ aaA. -y mimamraiig Bda M ra d8p mink. U

ti, Tt-rkink 6 (da IA|e

abtKf* tag ddaA tAdag ad thgg

*n a gl md aaA £|r4an t| 4inK

t»n4itM kking mate Mt.

Tb ekt maSn »«' eel Igi Urn eae I

«M gnig IMak-ffi' li mrt link tring

pkb emA gdl thing gft phi! Ado

U tmpU mi IMIda da-eda Ms ddaA

rmkinh, atg. miking a mania'

■^ehkmg nt.4» ehing adddo tin 417

IH aaa aM t n II gl}

TM mntn Ml. Bag li aal em‘

tim Ma «A|af Id pill to plOTog

jj|%.Wa*l-,M.lmaMeM»|.

4 ela dag rd ala tkdmg t

JMaMgeMagJ

’ JW HU Bwag ait Ma fong-nt

Udt Oib.fietoaiakbaigl gUl.fietoaiakbaigl

&.T..TIUNB.

Lifu mrd% t ehdng n6l vA-l li^trCirdTig chAng ?

51 NU 6C BO THAm

nh^m vifc trikrig phgt Y-dgi-lcri

.NtvN HOa-bInII AiKHAU si RUNG B<>NO CHXNO ?—

UjT TRiN BIN^C Yin

Y Irin-tlnh gitta

h6l - iighi

i)v6c U6n

C«'ff. 10 Oel - San khl dgl-bl

ela Ao T« Hung bit tl 1 > kl

• Tio euM MMi

Pbite Dhtm alt H pbitn nbtin

jaTit-ogblihdldldtl-pbtTv V￾Bd4iM«Alolal II dgl bllii ela T

difag Uq trlutlnb, triMv hit tng

Bble

I tag

H.Q.U kbtng cfa|u xdt bICt

keif It dt giti b

an till- dog tile t

buSa ela ntrtv T nhirTir. dag I

. le e

dngta ntl ring uo to'

- fag xdt zfr ebe nng - d|t

bMt' nhir TVtv IrIt IVUnnltng IVUnnltng r«fa tA

ktu nil etae dvgv ctng If xdt'ael.

Troogkhl Troog khl tran.tlnh ...................tng^Alolil ...

tbsa phito rikog t p'-fl bd buM

............................................. 1 cto

ralabra

Tb4 idt eel. cuM bllii t> A.4tng,

dio xtt bil trong m|t thM

glaa U »7 thing, y* tafn gift

............................. <ta

_ rg dSI tM t Mt.

“**"8

bokag eIng di tarta-bt ahu- t|t,

M kbtng al itteba.i

Vlrngtlutt, thi T tftrvc d|e￾gtit*" Bt«n irI A. eh

kf glOra

Il ede hta-irtv dl

etng dl ed bta-vtx vdi nhau htl

1MB. dotheo dIBu kitn eta bfl

Oute lien. VfT thl Y him nar c6

i;la ktu glo eho kf dw^e c&ng*

mdd ngha.

. ^hu■ng khOng likm

sao thAng ndl sy dA

nbiHd|nh p&i

HH-aghl aau khl ngha tng Alalsi

trln-Unh r8i, thl etag eik vlfe

IIUT<I d|nh mlthtl.

Cde «-.............. -

gi nlra. nhur' liil tds: iV'dl

kbtog bln ell thtm

^“nSiU^‘irS|o'khMlr'k«

ela to- trinh B nu^r.

YkUn

Ciakn-Leoph Nirtvbio g1^ e&eg

|rung.thlnh vt-ihtt.irt-e. tI kbtng

mu6n lAm glim gid tr| ela nt, nirlc

Phdp Hn tbao du8l tIM glll-hfa

ml tbtl.

A8' kf Ang £det i Chinh adeh ela

Anh It hlfp tie vM hta . trdv Q^,.

ehl rl ring nbem-lsgtdi tlfai-hta

Itn nbllu.

Inh khtng bao gifr bl qua Tl«e,

dlloHlInh hM gill tnfav H.O.L.

rd pAldndg iforai ThagJ al baa

g\& etng Irong-lhfanh y&l H.Q.L. tA

ThagJ-al baa glt> elng *• troag

Ttng trang>l4p oAa mfah.

Bi Titng st gUo-duc

Ong-Vfn

Cdab naf hal him, Ir-baa klBra￾aedt i-- dlY ed Itn dng*Y|m vlfag

Tl|D gUOHlve H do.

Ut'ban gtmed qui tngt Strledtar.

Tbtnh tpa ehdoh tp|i dOc-tir Ouf￾teat, Uarolla. Frerlllai quan phd

Tham-blMThl-dau-Diltl mtt dat￾bl»u Ola il|MBng thlnb-phO Sal-

,gaa vl bai quan tda Cbavallcr vM

I lY-bsn ttl, Tltn Cldrn-dSo

nHdng.TIralt dng Boullltra Utp

nrdM In eln. vl dtra dl xam etng

euM trdag-tla ela BO e|u thUu

alia Bh6t b 46.

VtT mong rtageu|e hta • gill

dtrV® kit-qui atm.

Coe ■ -jde kkhe: Rga. H8 - My - or.

Nam PhI.ehlu. Bl, Thogl diM, Hfa.

laa. Nam-tir Itp . phu, Tlfp-khle

IT...T...1 Tba llH ban h«l . dBag,

Tin It h|l Tltn, ddag turtn • bt

truna-ttatob t&i bfa.|M« OuM-Uta.

Ildl '4g Ml noAl gMn-ldn. rAlM Igl

ti nkim I fp. ngbt ede dot trM Ug

IS y-k<fn.t

Btyya iXy cilr lAoiJc

THUOC-BJA

U-lfn rA-na^r, CblMIgl MI-blM

ela Chill It tng Sarure,

■ Equaleur I

tuftn-bS ring luy t et llnh giav

hto vO-l nirfa! zolnh. ebd’ kbtng

aaa khdng thift-htoh bta-irte eda

Q.L.K. ebe duve. ‘

Ctn tng Zumeta idgl b‘lu Vene￾nu Bn eho dirvo

I edn ed pbuvngthl

trtrng phgt, vl Ipi d6>

. hitn-tinb eta Vena￾xualai ntl IvMig ....

bOa blnh thl cOn ed

kbit b<m II trtrni

»« Tife nlY.

zuela rill khd khin, n«n ebtn bl«l

Philllfu uo, khtng dim qut quttt.

6ng Peurltch iNam'tir Igp-phu)

ntl T18u d8ag mlnb ttUilfl'hlnb

• git • bin htaMr»«, tng Cuaal

ndlvIdlolatlDhl-treng

ntrd« dtng. kht ling vimg f

du<ve. v_ V...

Mo vMB Mt-lflNi eH tlMcqtfo

egog-hta HalU tbi tuT<n-b8 ring

Htl QuBe-lltn phil thin-tmmg

thb-lve mlob ra. diu ebo phil vi

mtt n«B tvtri eta mtt dtn-tta

da dan, etng dlrag dl ed ehlfa.

traoh >rl ngvt'i ta ggl II ehltn.

tranh (hut«-d|a.

Hai con s6:

i ddi vdi 51

I,l,c CS It li.l.dSDa bt Cm

Tite efr tr-baa xdl vite trfaig￾phat da theo ditu klfn (rang kbein

thii- 16 eta hta irfe,

Hin li t bi thin ngieb. hnl dfl*

bl»u Ad, Hung khtng bt thim rtU

Khul thIm ra ed Bt U thuto

nhtn vltcct- t.-ban xdt vtte trfaig

phat, ehl ed n>tt Id ngh)eh mlthtl.

It It eta tng Alelsl.

I chtng vd-i 61. Itn nbt khde

^ BA Lifu TBOGfC ROI

Vi Tite Irirng phfl mil klnh-tB.

chle It Hut-kf khtng thutn thae

rtl. Hi It Hut kf khtng Ihutn

thM tbi ehie ehuttn nlf Hoh￾hlnh kinh te vt tbtf«mg.mil eta

hg khd hoYi hit.

Uir&t t eong dl dy-bt tnrdn.

ngotl, vt (rang nirtv! dy-tr4 BOO

trlfu dt-la Ting, ed Ibl ding

vfrog trgng nhlhitu nlm.

E cho All-chan c6 hpa

»gh|

. glM

Sau kbl btl QuSi

nhir the rBl. thl d<r-lutA bdo glti

bin Phdp ndl ring eO-nahl eta dg<

bl8u Ao chd-ng ti ring B<fa-Ae Y

at bltp-tie nhau.

Khu- «hl • ebe hga Idn tip xtf

I *• iu.chlu. i>ird« Phtp n«n lo

dy-b| trirt^

Chd* do*! 40 nArn nay

dOYtln quAn flly tJiinh Adoua,

ngirirl rh| eta tird-ng-aodl t It

Oreata Barallerl dt b| qutn A

ddnhIiilhSi teee. I|t Ift dinh

dlfn V* nuuollnl nhir vIyi

Adeua dl b| thiu Inl.

1 dt-n eo nlin nat. trong

git-dl hi <lg rd'. Ttl xtn la Idn

elm (m dfa-l did al dl tri Iht bIy

Hfi daa ngira

dti Ttl D$n Igt Bitn￾HAa Tl Bgn dtn

thtt-ngbifp

Chdng tM dt Me Hn eho bgn

ngv* ohti

bi Tig

to oelebm, h^l .

d|nb Uf hutigd him

It. bi Tig quf ngn lyl Blln.Hta.

Tl tign din tbltfaghlfp Saigon,

Nay dirgv tl’ tbiag-elo cho bl«t

ngya dl bgp nhaiii et- ba tng

trvMig ban 11 Saorln. L. Cay.

Nguyta'Tlnriltn vio fan (8 ehd-a

dtc bigt bfra to octobrn ndl trtn.

Htm By. al et hin • gliy phvfe￾tbIM.. trimg M «M hiTtH>b<t

ntn vui Itoff'aafa ebe. vt htm

CAl Hjl BA TBi

VgldnTgnbAchdm

awng raw wsaeny. 00 pnwe

dtng (ti t vy.Tfag-thl Htl It vy

Itm. Nguyin thfLyu It vy nht.

Hal rill ^ otalag vd-l nhau m|t

Bbt. khtng bia U

■nh Bgt ehlah >

tPOog nbt anh ngty nto, git- nte

etkng ed mft kbtog khl atng dL

Cb| l^n xl-xt thl ch| nht ntm

trtn. Hg ginb nhau

f-A

XU-NG MlNH LA XCP LINH.KIN

TMn-NaoIijbattaictioGbTap

Cdab dty ehtmg nt« tblag, ad

il ngirdi thanb altn to mta iu-

. . >biflt

Iva vt mdy hit.

Hal ngtrOi nly xirng mlnb II

............. it-thdi

II xtp llnhckin edn mtt ogtrM II

llnh bln.

Hut thiy phil dlfu tng qud ntn

tin Ihit. Ut dtt rdC Dud-a kde gh*

mM ngbl vt edm ndm ebCp tny

bkm dg rtn. Anh bln dit tag Mfp

vt elu Unh d«n nbt Ua HI. *1 HI

I ntn tr( rail khtng eb|u a

t btl qatatrifa It

nghifp eho anh Bg*< 8tm nly qua

0-b8 ehl ld«, kbirya Igl (■«» t>'T«

ah| nht, b| Bt dty ei. bo- eO bit.

htm qua hri' eh|' inir nit dgl bde

qvo-I daa ehim ngirti dt>,

r8l kt glyc dao, ogvW b| ehdm tal

lung tung.

R6t eufe hal eh| d(u b| vit tleh

hit. mlu me ehiy llnh ling.

te ehia Ivt-I ktutrl-l lnh.il.

Unh einb'UI hay Un ebay din

it hal eh| v< bdl

Chitrdi Igi sdng,

sdng rdi Igi chit

%

ngird’lchAt.rdltlnh

il pa lay bAn thd* t6-

tiAn, doyn trd* Idn

glirdiig ch^t

nhir tpird-c

ThlgtUehu<fn Ig I

~ Ttu, mi«( Thl|.e<rT< vt ilnb

g-dtng. et mft tng gll hg

Hnl, ehuyin nght ntng.

damdl, eoa ehtu dtng, htm thing

rBl dau b|nh ml thie.

Mgu-IH Bht la Mm rt-adlp'dltm,

khitng dam dl trOn glat-ng t- bdo

pbia ehll n*-!. ehO' cbvn tkn Ilfm.

BBng, nOr dim tng By atng dty.

dtl in utag, ngirMobt sg- hotng

Itogefra ehgv rio. Vl tiri-ng It

ytu quI nhtp vt

Ct ngu-M dgn gan, dibng ngell

dim kgt eira col. thly tng Hal dl

Igl trvfe bin thd- tS (itn,

khli

g irtmg ty dtp dllm

Ngirirl kla mlmg qut. chgy dl

ktu ngwdi nht Igl. nil dng atng

igi rBl. Rip nhauvd tg< r> mlnh

mBy Ignh ngit, ehtt ty hBl nto.

~ ra Bng atng Ul It dt edo.

bitt tB-(ll .Itn rat Ihti.

Xa-pba dOn ngirdi

gin-t eta

smtdl .

I cia ng

• TIN Tih; lOn X<)N

M|l trtn Ir phia bic ytn t|nh,

nhumg quin fIgl kdo vB pbto nnra.

ehie at et trtn ehitn l»n.

Nft chlte miyt bay f b| quin A

bin tOflln mcktio, edn lOOOquIb

da dan y dge blnh t Igl kto trtn

qua A, b| mty bay V nrg« tbao.

•tagvIM

bin ktu 1xe kdo vl Phd-nhuAn.

Xbl dtn khde ivUng vin. (blnh

Unh od 1 tin xa phu nhiy ra di et

xutng vt bde glyt c; btp dn cia

et rBl riigi mil.

bty glO-. eon kit nBy cia

thiog Lit. een dng, nd null 4. B

■Mm nay ntn nd eirag lim. nd h |n

gId- mle hge tru-d-ag mdy Saigon

mtetn <t|n 6ag adn ade gibra.

Nhimg tng thly tng xtp ranta dng

eing bdp bgog dB Igl eho '<

Id-a xtp a 8 dSng bge vl ing xtp

edn hfa oho lu- raft MI nto tlf

Inp-lt xlnhoi bt nfa.

Htm nv nhim ngly ehdn nbyt

n>n thing Lir vB nhl ngha Val

vly eing blng liag ebo aha oB

bia ooa bit.

Ong xip ntl khtng dora di at

tl«n ihea mlnh ntn bllu Lu- ra eho

tng la ehi- ra nht tog Uy (Un vl

My ell ndn lutn UiB.

Clu llnh'kin kla chi' Lv. am tng

iBndtoth ma vdl htrmg.ehfallBg

eiu'lTMm Me ^ftag*** **’’

6ng HI buBn ml ay nb<

nbd- Idi eon hdt eia mlnh b( ehing

8 hay.

nbfaU Ur

degt odo fa nirfa niit

Sing htm • Oetabra rBl mih Hut

dang lul eul lira Igng ngolJ Ma

■a dgp xa

dang

■bty tog xIp btm tl

mIyebgr ngang qua.

:Hu4 Ig mlfng efagy . .

.......................... tog xtp vie uBng

dng xtp dyng xa miy brafa vie

- - - ' > gM ablm abi trta

1 Mm, hlfn git- tag ed vll

I rBl.

Anb Hut ti bf vul vt tbfa ringi

-. BBm tog. ngya fr dty (hItu

nhllu een eftng ebgy hay.

I miT Mm

gl. nhllu een eftng ebgy hay. Ong

eho ttl muy-a xa mtt Mne Ml dl

dg eel XIa tng nto dyt ragt ML .

- Htrye ml. khtsg eao dla, anb

xtp ideh Itng

Bl d«ng rail ...

thO via «il pBI ehirng hi-ng

Cha chi. tdl Mm rdt xlu ehla

I tng HI rBl . vl day

. Nd nh&. dB eon kdt Ul dly ehe

•• h ktagly. ctn ralTlgl dty

r ding - - t mBy kltra

la khda ..

ngl biy ely Tnrirag

mgt chit thl tng U ngfag aa Igl

riit ely ling adu ireag til. a ehla

vio mit cia thing Lir, trya e|p

■nit trdn vo ml ndl ring -

- A miy bitt. ml. phil tri- vB.

Lit vB thult Igl t&i dng Hi. dng

chXg lA c6 sv L| Gt dAy ?

M,YUh)im tty btt

Dhu-ng ngirti di col

pbitn nhtm tta

tri-Dg-trl htm qua

Sing him qua. nbom lie tda

trlrng tr| nhdm xfr, tbinh Hah

mlt-lhlm kdo tyi vty bit nhfag

ngirirl dl col xi- dd. Chi trir ra

dsn bt vt nil dvye thong thi

Ngirirl (a lly Itm II Mm. dtn

nhltu^vltrgngH'd- eOng khdng hitu

Du-lutn nghi rtng»phUn nhdm

nBy ehie ed xfr bgn du edn aah

ch| aao dd. ndn dim am dt hal pha

trfo lum-hu tt

y&\ nhau. (d li It tht. ntn mit.

(him hav dvye. aal ngu«i dl Mt

ben niy vB nhtt tgl a«- Hlnb ehinh

dgl.bifn

khal troag btp ty ed ed dl 7 ding

nri-l bge vi dB afr

SBO dBng.

fr trang ding gii

Nhi ohfa tpdeh phil ngu«-l dl dg

thim ehing baa Uu thl bit dgng

bat Mb eir*7> gan dg ty.

Einh ebo aoh em b^o dpo

hay rSng i(r ngdy nay

(rLgc-tInh TAn-vXn u b^b

li mil s6 U 4 chiim t|M.

-Tdli- Igi eBm khieh, ttl di

aal ngirdd dl dg hil rdi.

Kt mgt lit. Itng xtp thty dgi

mgt iBp ngudi dl dta vi ed llnh

thno ni-s. nin gU bg htl aah Hod

ring,

-.Ntanb. bg dl bit bd-al vg,

bi. Anh Hin chi- ebo rnty agmM

UobfaT tdd gfa, (« aMf Igt te

vit dog xtp gli xuBng ebe Unh

thigi etng g«n vB nht (tag.

Huvng ehfa xdt btl mfa bItt Id

Ida Trin vda PUo, eyu bldo tgp

Vida bde < r'(fr-<Rr tnioehl oOe >

ehira diag (but thin nAra IBBB vi

et dem tbao treng mlah glly

ebfag nhga dgu Un tb<>^ nbiH tgl

dgi hge dirfag Toulouao vi glly

tba ra kbtl kbtm Idm vi tgi quta

ay ngiy 87 Hara 1888.

Cdo agirirl llnh kla gli Un Hoiah

am eia mgt ngu«d Uab kin ag abi

y Dakio.

thi phgm Ui Id tb&ag tUBt. «i«

ndl ring U4 Hhv Sovag kbtag «A

ngh| lye tri 6e dt dd nda dy ghMi

tovag V

eUng md aa duyta . .

phing tlnh xm ata ed di UBa bge

ra ehuge agildB eha ebBng tbvyag

vi dag Bhia Igl ring H. Wuabanlen

Mr kbl vie Mai abi tbovng eba

d«n Ida tbit eoag khtag eb|u kte .

tda agtrM mi Urn Ifai Unh mgag

mlnh.

Quga abirMig.lt kMag boM ««1

fit ataTfa ofbt AagMtHfwrte

thr.Hhir Sirsmg B Mm eto e6.

Miremg chike ling lira phde-Mm

glil Ua rBl. nht ehike trieh eto

dang Um Un Heanb afa.

WV Ml

— Wff anA. W lha&Bg mm

Mo gggerfm ok nhitng Tltn-'

IkagU piit bing gaSc-oin lb

Mg ho vlfl e4 nhita H(ng khdng

too Uto tfyye. md nkil lA hg

ding ehS nko mi ding Ida mdl

li dtU ton rdg kla eh&. Niir

him nio dig, tdl Mg lro'<g

mdl tfr bio np. hg cd li hai

ngitdi deerng d&og ndl thugin

p&l nhaa. Anh Ai'a thl mil mig

«m ed gi in lio. hlnh nhit ed

g'4e thi bain rtn long iSm odg

mdl............................ anh ngkhagin....... ring:tTiThdl,.

glfe Ig ehing gaa U lei nan rSl

re. edg Ihl ddnh ehfa pdg dl.

nap nd di qua H)l, Ihdi ihl onh

eing nin Idm lo eho khadg ling

dl. ehd ed pbitn ph&e nffa Urn

ehl md tdfiA blnh hoen. Chil

ehm r Bi Id l&i khagtn glSi, 6

mnSn Mo dirng ed phifn ndo da,

hg lal nhi hal chit phltn-phOe

md ddm dgi ad dd m*i Id khi

ek& I — Hnl ehd phitn - ph&e

IK fg nghJa nd khde nhau vH

haieh&phitnnSo

nhil Pd dd (Al Api bill bao nhiia.

Hal ck& , phitn ph&e 1 rghta Id

edng pift r^o ring nhUa lim,

pl(e kia ehua hft di Mi plie ng.

nd ehing chip Mi mdf. Idm

khdng hagp&a ril. ggi Id

Du«Bhldn-TA kt Mil.

iCot lUp trwng nM)

Fv chbng Id tag ddnh vffehlt

Trim ngty 7 (Mag Hal ItSS.

Ua Hgn yin-vin-HI i> HIM Bowg,

7iyHilnh dl eiT rogng vB khtag

thty vy y abi vi eon kbia la

ate gign dl kltoi vy.

~ dta khde dyfag via kia

vy U agfra eblt.

Chfag Gab tri bUt Briah Ite

viga Ul trM Ma ay Hr kbia agt

cB vy rBl kia thiy bi vha ri

Mbn eabfag agirM ta g||i thiT •

ehgr eio bde vdi btryagahifa IMg

vi quan ehi quga.

Nbt chu'ta trdeb diBa taa Imt

dtab vy ahina tgl ay r*» ra M

troag etra to adag giga vl vy ad ay

Igl vdi ei

Tda xdt r. HI gUt gy Tl ogg

adt ndn kdu da S Mia l* tmg.

V'V nhd bde ehim nhd ehu

Lim.vdn.Chlnh i> Itag HIM*

Phirfa Cladtoh dt ed bat UBa te

htm ngty 8 Hnl 1888. utng rwya

••fr«l Ml Igl di eat hdt.

Hai men eta btrag bye Ma gM

ngirM bt eoa ebd fade It tta Lim.

Tta.ZuTtn. anh aBy cd rty teag

Chlah Tt nryt dtab ad.

Chinh gign dha lUo ehdm Xotto

bring bong eblt tgl tpga.

Ra tta ChiBta thd alUa tgi faah.

Tta xdt Chlab ed UBa in ata abgt

10 Mm kbB ml t4 10 aim bUt

-A.

Vy chim ngxr&i mang f(Jf

NbIBu ngty 4 AttH igss.

io-vda Ua, llguytn.anh-Bul. Nga>

Itn-aom Nhl. ddnh ebda vfa n^*

inutog htri xlah-xgtog.lM

I ign k:

bin nira Uy Klda bin faaa

dinh eho eh»t eba. ad___dL ^

KItn nhiy ehgp oga dag thi thC

BiU nhiy via b)................

tay 'ri.

Ml glyt daa ehdm dgl vfa ^ah

cM.n.'SX'.’U'S.S.'SLa;

dgrbblMl rildm thtm S dao ■

nhtoi

fang bt Ml U hit Mag gUm.

Ra Ida hal ngvW dtu aUa

ti ..i.h

Tt. Xdt Uag M ahlBa tUd A.

B*im*?i “A RteM

CU(

Tnrtc tta Dgi-blnh

Tia-Bang. Vio tbl-Lge Ti HgayM

via Chdaltethl ey.

6ag Lalriqua lim ehv4ag.|f.

Vg vg chi ddu xOng dit

ehing tdy chit

Cbatga iamfngMtMiradte

SO Avril 18SB. Trlythf-Rtav

Svemg vy aia ■ Waabnatrt dia

ba.taa. xdp ai- Cmcra Rh.rl, Pham

thUt. diah tbfa Ida obBag ag4

mt ibd dtu Xiog trta gloteg rBl

Cbiag tht b| pMag agag abt* ,

dyag vil ngty rBl eb« Igl ahi

ttavririg nram Pbaa-thUt.

Thl NbirSmg aBy trvfa hta

et abB^ k Mamviaa, akvag tI M

tdnh gbaa bryag khBbg al hiag.

ata b| ebBag bi rBl vB Hma IldSi

kit duvto vdi ■. Waetettox T^

glil at Bag mu My diy aftag H tgl

gbaa aim

San kbl My ra vg da mgag ahi

ehuydn trdah Phaa4bMt bit lk|

giil *B Saigea.

Ra trvfa tte ttil abtai abga

mlnb ed ebd dBu xAag ddl ehB^

Bbmaglglqud gbaa vi khda Ma

aim ade qui.

Trgng air U-vin Ilm biga hg aha

thi phgm Ui Id tbSag thMt. 1

Cho’

Tuf.n

rtAgteii

MbIsBa

lla It

Msmgi c

Tt« that I

t|l Dii ekd

Pbi.iyB.K

kn'.

TiAp-Rg

ekt ckg,.

iti liicio

Ttag Ttl

«»yc hiy.

Kia-lui

44 bil lit,

Pbui rfi

■Ift. Mi'

■di la

6-Tin U

pkitbirdBi

■AiRMci￾pip di tbi

CbKBpt Ee

Ptdoek md

ed hy.teap

ntp.Rg

tbigtii mb

Ma eei ed

thigi HSag

aid.L4e d

Cbi 8gfl

Utsp Mi I

Ujebemc

•eia Mtbi

Ctgi 4i

kite

lipn tbi

Cl Tssp.Ht

ip Kio-Bgc

Ibta'Bg-.hi

■gpi tt di g

lubtaUy

gfrakTTt]

lay g-.-phIt

frirsOtg d

rg ki«n l&o

BArgin

eh|u ell

dd tht Mu

dbB'tRkhi

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)