Lục Tỉnh Tân Văn_5087 02Oct1935.Pdf

NJUlVHfr 18

S4 5087

th* tir

1 Oct. USB

N&n0‘5 thing 9

ahitu)

nAm At>H9i

luc tinh tanvan WAJ}

CW«Ni nguy£n-vAm-c6a •

■m Mo Us tri tli» ttv*o eho

NguTfe'VAB'Cte

Otmt^ «h* tag Um.vto-Nfi

^ . Crt-Nin8ii; LAn.VAN-N09 I

XUAT BAN HANG NGAt

BAO-QUAn I «7, Am Uden Mtmartl, 57 SAIGON

Dly thti tU I 1.110TIHH ^ D»y thip „« . •••

gia BAO

12$00

SAu UiAng. 8,SO

BathAno.. 8.09

Ml&laS.... 0.00

CU(

ANNAM CO BirgfC QUVEN

HmiuiniiiMtiaii!

— KhOng!

— MA...

— Mn! t i

«LDe-TilIII TH[» 01 iDG (lD0

T/ieo bdi Ngao-chdu

giasg-h6-khAch.

M6ri Tin bang TRONG NAM-KY

Ay U bn ttCng g9m o& Y^nghla v8 bn eil thuyCit

eOn bn Ang LefAbvpe, ChiAu tA Th^eh di eh^i

nhau tfi nbi hAng Perroquet hbl t6I nAy

Vta !«. «es KtHuMs-OilAu

»hA<l8il«i«ilBgh|-d|Bl

V) agM-Alah iy aOI el

«i*p dare »8«J obB ngbt tnr«-Dg

ebAnb￾ttSB.

ehl e6 Dgird’i

bl-^l mb th«i.

Vl»« BbT - tM Ell

■fra - di diT7« e*« dgl blBa Lug￾Vl»« abt - tM Eia nbte lal Uo

•• dir^ ....................

■aab4B«tar8l,BbirDg

<»c tri Ifrt rtag dd U vla-dB tbltn

Ti^dBb-tr|. BdatOag dA bdt di rAl.

T«t nhito ad lb rin-db qou-bf

-i- tatag Bbfrag qiMa.b« rltag eha

da bSa.zfr mb tbbi - b6 quia-

>4 «fr« t8e ^ btafrag fraJ ,tgl dbt al;

ttrag eb|u bae nblAu ofre k

•at ehuE mfri d«rg^ nb«- *4f <

Birfra Phbp dirpv vU^mlob bbag*

•wfrag. *1 al cAag nbbn ntrfre Pbdp

>b ISI, Ik tfr ti

•- Tvfrog agvfrt Aanam dfrn g

d61 qut<a ah» tb< aiM phll. ,l bg

dirg^ hlp-tby UTf vbn-bda l«l dgp

abtr ngkr Bay Ik abfr airfre Pbkp

frdpo Osg la able ebutln U.

TbB-DuTlt. Pbaa-tbaBh-CIlB. M

bfrU'Cbla. M.hfru-V|, vh all

guvag d6 aao agby aay aUly 6ng

kbAag bit ebirfrt? Khdag^eb|u

b|«fr«ti

r* aBag

BfrI lb

ea.|fe b| bly agvfri<Clok

ed tS^hfre Bba m|t eo

tgl dbt afro,

m^c TdiHlI qaaa.bf i

............................- -.deiS,

tsr2ir!*ta Mbi' dv^tbi^ tbift

d«^ Marput ebaa Ua ataau mb

4a diia«glA Ik . .

«. Sag alt eOag ad Idm

g qaln'bgi trtrfrc kla.

Sag Unbvr* Ddl gt

tig able Igl bln tbInlM«B eda

6Dg MI-qBaagXblda, rOl eda dl

*dag qaaah mpt dSI. ehd- chn eh)u

ahip d>. Sag Lefibire atgab bge

adl rlag ■ . Hpi^dag QulB-hit

kbdag ed aghla gl bit. Ml vdi

dag tU BfLdSag quia-bal ehleg

qaa lb Bi4t ad ngirM dl b& thbai

•8 thbu, aS suit eho i

bCt rdl.

trfrag? Kdl-dlng Aar

qatta Bghf-twrfraa

.QbtIb e4a Hpi-ddag quAn bgt

dd abi nhel qub abir t4t. Mo

t ngd tiH abfrng

la eU>phl ggl lb*adebl-tldabdt lb —6 ebl-tida: bape. dbo. V|t «bl agh|-tp»frag

eda Bpt viga aba- tM c6ag chi lb

ai4t .agtrdi t«a tbi abv mgl

a«frM tbi flu khde . atb tMI.

.Vddls ehongir'i latiailgl

H4n Uagta p«g li nghi Iraiog.

•d pMl U npirM Lonpia mil dirge.

.Ml Tdd blfatlBb, nta aem adt

Tfla-dl nkf eho dItb-sAe ban, ihl

IpdB tnrfrag eMab-tr|, agvbH Aa￾aam dvf« ed quyln ahv thi ly

•blag?

- Rbdag￾aagab lel Bbtr T|iy, daga dog

qu l|eb-afr Vlgt-NiBi. ablecbutda

Etra tleb el bSI dfrl Cla-loag.

Sag ebe rlag nufre Ham tru^

kbl agtrW Phdp aaag qua < .

61 tbdl 14a z4b hit «fre. khdai

bdp aaag qua dby thI

>Bhlt«fre. kbdag ed

^ lb eliboh-tbl eai-tp| eho ed tr|t.

Phdp. rll Dtrdys Pbbp gidp eho

aidd ehlob-pbgc dirq-e agdt ed. Lde

Hobng-dl CIblong eda elng. thi

Phdp.Ham OibBAhllo nhau. Ma

nhfrap dim agvfri kl t| aau Ibm

bgy. tbbnh ra au*e Phdp m&t

dfrag nhie h4 vb eal-tr) dia agbj

•Sr quda fra bpi aghta eld ede

TUB kl-vl ehe Clileag lb atair ibl,

ngbt oat *bl aba eho agirM

ABUB agug bbag r&t agtrfrl

Phdp ehe dug*t

.fAdop / n lutde Phip tal-lrl

Hig.tin phU Ihl-iiAnh thAai^h

fitrg iWnft ,IM vitht • di^a e>«

atlnJL.

TfrI dbf. dag UfUtTM Igl Edt

qaa able rlag trdl qaa S.OOO aim,

wfre mrfre Phdp Tta <ria elm agga efr khip'

Ota afri arid d|frelo, avd^ Pbdp dl

kbdag bit ebirfrt ? Kbdag ,

hliu avfre Pbdp ahv bg f ^

.Mag-Phdp fr edeta za mka￾qu6e mada mb ag. bbjr ebotla dd]

quyla Ida v|, r«l ra gby tbdai cy

rll Td leb. V* ebbag ifr aly b|

eal.tr| blag mgag-IInb. bby gifr

Phdp>Katn Bda higp-Ue nhau, Ihm

ebe ehdab.phd bdn PhAp-dlab bIM

rlag tabi gilag dda tpe ;»u abau,

tamnlgiMiotmasedatam.. -

LIp-blp ml; tllog rl ta; dira

dOa-gU zudag dbn Uy 14.

aT6i khdng nghi rAng thinh

thi chi gidnh rigng cho m(5/

dan-l^,md lu6n ludn khdng

cho m^t ddn-tdc khde

htrdng «

trda dl hal edi ehlo, ba edl all. A;

Ik ebl afu kda ebe ahk t^. Uula

d|Bg pbU bifl, ed agvfri trdag

dOog dft ehl agu. Idr

troag Uy to- Ibm elf] eanb. da

bin Id ed edl aa-irrm dirye Q oidl

yioar d. A/ii(u-r d £ kouO).

Thi; edl xa-vo-m gdn id-l adu edl

Cbidu trd Idi ehe dag

6ag Chldu deai dd If U. bdl

abfrng khedn edag-klch eda dag

Lefibvre tfrngcdlmfl Nhfrng If

i cOa dag ChIkB dyag ra rlt dl￾dbag md efrng edi, diy dd f-nghla

hey ho, Ibre eho thlnh-gll pbll vB

IQ Pda Ifrng ehdp dl td diu

rrwfre''*hit. dag Bbi ndl ring.

- VI tdl maag bia tblnh-elu

trtah Ibn ehiah pbd, nbn hdm nay

tdl Iql Phil dfrag ra trd IfrI. HInh

nhu- dag Lefkbrre qadn ring bda

thlab elulY lb eda bfl dBaaQoln￾bft Aaaam ebfr khdng phdl rikn.

tdl, ed tbI gql ad Ik f.kiln

Chung edi dkn zfr el'

_CAO-tHl7QrNGTHANH.

(Coi tigp Iraaag nhl).

TiifiN Bi»irNo sir urriio￾SAIOON gX^ga phC-lAm

Hft dng gik bi le

Ifra ckn chit

Chllu agky bda qua, ebuyCn le

tfrB ehqy tfr Nythe *1 Saigon hll

4 glfr 46. kh' v| gin Ifrl ga Pbd￾Idbt, Cheloa. edn eblt m^t dug glk

tdB Iguyln-Ykn-Vllq 54 tull.

Ong Vllnnly ebuyka nghi Ikm

lyelf mang t|t dlit, bk *y eda

dog^l dul md.

Hhk .tghko khB. hiag bfr, dfra

nhi eda dog mfrl aka to ti

Bby, tdl thdt khdng

Ik g mdl aka ohd- thiy kf

ell aghla rd.

— Sdu m6l nghle Ik tfr fr dvdi

kde Idn mdt Ua duye Q ayl

ehl c6 mft ngvfrl 1km tbdl 1 eda

thed edeb dft eda U tfr

nay thi dqo kke ee- ao- Uy chira

aqehedaytesrre dtloitanlrl$onHire)

rBI tbi frfrm sq <xa>ef lo- vk

It edn ebe n|og edn>. Mdl tfr trdag

vd rd.rd tbfr Bbfrt, kC rd-rd tbfr

nhl rll tpa vd xa ehfra tfr, nfl

bdn thi mdt eh| agdl vfra hie thao

vfra Ikm mdl kkn. ah| by khke efr

vlfc quky mk Ihbo ehl tip. ahir tb«

ehi ed hal ngvfrl n>k eh) ed hal

ayt tfr. mk vfrm ebeb by chlag

nhfrng *vbO *> ■»! >de. Vyng Ik

ayl tfr ed kbOe to khde abd. ado

» Sig Mh. Ml Iha&ng nght

nil cOoSc-gii Ivamg bfrDg lit

bOn Iriab-lvfrBg, qo6c>|ii Umg

Toag lit xinb ylo afbllt» Thto

nha cdo tg, anb ei ngAT ihu.

thgt ddng Agp khing anA ?

— Soo khing ding, tihUag

oiig edo Idp-ngdn ciia ngtr'^i

xaa md dl (rugln <gi, dla Id cM

ng6n, ed eda ndo M khdog ddng,

ed eda ndo (d khdng xdt tdn

nhAn^Unh. Nhttng mtnh ddg li

ddn, ids thi bdg gid Idi cflng

khdng ndi vltn pdng •dug Idm ehi

din Pi^c nirde cAo Um ; Idi eM

Ifrfrng

Trfri am Idi. dag Vila trd- vl

nhd, bUt mlnb didi khdng ddm dl

dir« dfrtag ayxa bet ndn lee Idn

dirfrng ply dl ebo Ufa.

bay ogirfri ed ad .

Ifra adSOohqytfrl, xdp. -qhu;la xa

Id vug rda mk dag khdeg’ uha

«fr adm am dl thing tfrl.

thing nhvng

Vila td

-p miy"“b:;v

to cvfrag kU Un qua mlob dag.

Xa agfrag, agu-frl u chqy zudng

xam thi thim ihve-ag that, dng

Sag Vila eblt bd vy mb vfrl dfra

doathyaJaudl dir^ag.

dem v:ge nhd md ndl to eho anA

ngAe p<lg fAdi. ^Alm frong di<M

gia-tflnA ndo md /dm dn ei mdi

pAd( dgi, Ihi Itt thadng IhSg

tthdng dla hdnh ddng b Irong

nhd ig Pd nhbng edeh eda Ap

cv xi vii nhaa : eha eha eon

eon, cAdng cAdng py ry, anA

inA em cm. (rong ngodi oat dtp,

trln dttdi Ihudn Ada ; ndm cA(

cadi cAT la c^m cyi (dm dn, an

Sn in. Tht ra fa dd bill dd

Id mft edl dvArtfa htln nhUn

ring edi gia>dlnA dg bl tanh￾nkai a ed eo phdl dgl pd Aung

pyyng ISm ril; cAdng edn ngAi

ngd bdn eii gl nOa bit, Thi Id

gndfrg/a (iryng Airng It! hia

Oinh-ladng dd.

Cdn Irong m^l gw-dlnA ndo

md edl til nd main dila Idng

Ihl ta Igl (Atrdng Ihdg hg cn xu

obi nhaa Ifn x^n (dm. khdng

dda khdng dll, khdng Ibn khdng

nh6, khdng ed Irfl tip ddng elp

gl hll; eAa khdng phbi eha, eon

khdng phdl eon, ehing khdng

phil eAdng, py AAdng phii py.

anA AAdng ph&t anA, em khdng

pkii em, Pd tadn-16. vd nAdn￾dgo: Igi edn chia phi ehia phdl

nhaa ra, ki trda den ngubl irda

Irdng; khdng ai nkvbag al,

khdng a( nhfn al.

Bd, anA ngM Ihb eoi, Irong

mdl edi gia-dlnk md gadn bil

gain thin M//Adn.^Au Ad/pAg

DU'Bhlln-Tfr kt Ihudl.

k khdng ehlu ift eho bit edl edn

fr agekl. M mm xa-e« ed to- ed

eke eho n|ng eke. v) tU ayl to￾khdng dIu mk Igl Ua eiryng. N«u

dem Pk phka chit tbi treag rad t

trim phiaedhittS pMaifrlSphlB

edn. Cdn thee Ul ytrm tfr ddy thi

cbl ed mft agtrfri kko ra mft lln

duye 6 ayl mk tfr iy Uob-anh 4I

diu Dhau vfy el.

Viy thae ein dky ed thi diuig

dfl d|ng khdbg f

- Biiyd ebfr. Mn die gid mk al

1km duye bae ataiku <Uu bka duye

cl. ebfr thee 161 zira. thao okn ebl

dl 1km lirfri mk tbdl.

Thdt qul vfy. tdl UUy A ayl

gUl trkn xa. ayl nko edng blag

ahau el mk vlag lirfrm zmb

TAI RAP TAN-B6NG-RHANH

hi]. TdlUytayebl lada hal

dft Ifru dl xudi, ba kbudn

dft dl dge. Ngda tay tdl ehl oil

kbudn dft th|t mk een mdt Ibl

ddm miy ed agSI fr aau. Tdl ddm.

gd. ehl ehpe.adl Ida xAnvfrl thIy

f, Ikm gl ring m|e. miy ed iy

fr ehkm ehl lo dtr^lfr m6l nhy.

= VI kbuda dft tbi xirfrag ahfr

dag M - bod - Sfra kf-ofr eda afr

eaah-Bdag ebC ra-mlt Uti-eq ta;

Ik blag eky mk ed tAnh-ehll aidy

mde fr trong. Thee edeh eda ta thi

kht bdng tra. dfC ehl khdng diu.

edn UiB dky bdng dBng dft hiag

Iga tit Um. Mo r.hv edl gd thdp

dky (hce en acleo dl ddng hoki

duye ebfr Ihfr gd ahy eda ta bdng

nhy ddng Iku khdng dirye, mil

raBl dll.

iCoi qaa tnrcmg nfal)

B4m hAl giilp nAn lyt Bi6n-h6a do bio-gifri qu6c-iB

vd Bob em if Cholon iS-chil-c-

^ t6i nay's octobre im

Ba bon /id/ dd dugc nirc tieng klien :

CO TIT CHAU ^

CO NAM NHO ^

HAITHANG ^

oiSn hai xuXt:

i" Dw Nhur&ng dd. long bdo

Vo Dir-Nhtrong

Dtf-Nhuong

Trifu-Taong-Tb

2« Hodng phi H6 qui Chdu

Cd Him Nhi....................... Gii-Ihi

CA bA Ot............................. BH-KO

Hal Thine.......................... Hoing-phl-lti

Bdng 8 gi6> loi khid diln tsi rsp Tin-Bing-Shiah (Quing-ddng cQ) dir9ng Paris,

Cholon, lyc goi Id den ndm ngvn.

bjbkt

Cbdng tdl ed dkng lln ddi Hit'

Ibkm Thanh fr Hytho l«a Chylfrn

kllm bdl tdncir^Xky b| cbdng

nd dd glut edy adng au.

Sly Ik eha

b| bit rll, ehinh agufrl oly

glyt eky adng eda dfl Tbenh.

Chlng adhn thi mudn ndl bpn al

b| bit bdl.

Ney cd tin ring tk.

da Xk b| bit rll, el

tfSng bye cG ngly 2

Oetobrold86ib$72 f,4.

Phan-su' ciia cac vi ho-traong

A Hja-phirong tfr na; ra sao 7

8|a.phvfrng Seigen - Cbelpn. ad

ehle re Ikm IS h^. MBl h4 dkn-

•y •* tuyln-cfr n.«t 0.41 rdng h4, - tufrog • “‘P ’■o&t.

ngeng bye vfrl eabtlag viy. | - Clfr gin tdian efrkB|a phuimg.

Miy dog h4 cd quyin eal qaln f* «hl«m efr bil hyp

(dedknfr dvfrl qayla blo-h4 PMp ^***' ®'*® ehuydn trdch

< ViP-NiM •

S6bYc 8.400 ddng hl$n

gd-1 tqi Phfip'Hoa

Ngbn-h&ng

6.400 dSag dt ifa edn; cAe bdo￾glii Nam-kff p| rife rl-ddng Irdn

mil bdo.

Cliagtii B»p. aleSng rS ed rii.

il rS. li

iie Sg &

adng-ngkl(p gta qui

li Vlft Hem Bdo dd

. tlB-vdn.

I-Rgliiep hoi ring

— ....Trirfre kla. ede

qudng-edo cu4e xS ad Bdnydirfrng

kbdog Uy^tilo BUt edl frn iy,

BQN CL*9P bANH ban NQXt NBA.

uOt VI hbowg-cA cbAob6c

Chdng bin th} oai

^phkt sdag—Iki

gia mil gin 1.000

ddng — Ci; sfrng

ling cung b| doft

I ngiy SB Sepcambre rll.

r tfl Uag ThaBh.Bi.Tdy

ogbe ding die - idm eblI vlat v__ V*..

lUng la Uag ta-frl. k» b4« Idt b«

trdag Uda thlah.

6 gifr mi ko eirfrp dim diah abi

dng ei Phgm.vdo-Lyl.

m gl thI Ikm.

• Tbfri Ifrc dd al eiag bin bi

dn lufn vl ad Ulr> ir. nhin

r.

huyfn C6a nhiH d|ah U; ■

8.000 miy kla dl elt ahk m

tCo( Hip iritang nhl)

-a B

qude.

Nhfrng ngvfrl A.ddng

qude ddng thud tgl bang

edg hf nhtmg phil fr dvfrl

dng b4 vl Tife

rvfrng

quyin

d|B phvfreg Vi thknh-phd.

Cbl fr eia dng h4 li phdng.vin

Ikm vlfe trong h4, chB dl ding

eghl-dlnh. dUu-lf vk ae-llnh eia

Hhk nvfre

Cde dng h4 ed phln vife ohv

/• Vice fthd-nirac

~ Lim ehe Udn Igc Dfa-pbvfrag

Vi dkn ay bSa qude vi thay mdt

din bdn qude tnrfro nhk ehu;da￾trdob eia d]k-pkvfrng.

dkn trong h4.

-Ding eie tfr gU; vi n|

eia ehdnh'phi gSl din.

nghMiah

-Clao thv tfr, trit ddl, tie l|nh,

V. V ebe nguykn - ehi vd Ifp vl

-"um ing-kit vk vvag theo

l|nh tie d|a>phvemg ibl hknh ede

vifc vk ebo d)a phvyag bay.

-Bim Dhdn ekn-evfre eie dkn fr

trong h4 eia mlnb.

-Nhfn m4e, kf tCn vk phi blah

niu eln klip nhfrng dvn tir eia

dkn demtrinh cho dla.phvtmg.

-Chi tpt oke h4l gia t4c trong

h4.

~ Kf tin nhfn chde edo gla-pbd.

-Chfrng nhfn ehde U1I41 gUy

Mn Dhvyng gia Ua ftql h4 eia

trtrfrog I4« eta gia quytai.

ngvfrl Kd ty.

?• Y? vife Ilian phdng

irong

-KUn bdl ki b| ede, kd gian

giio. hi to t4i.

Cho 0|a phvo-ng bay ey I40

xfn xly ra Iroog b4 nfafrt U vtfe

Itm mit gld-trl Chdnb.pbi Phdp￾qude vk videtuydn lru)ln tin tfr-e

khdng dleh xdt 1km rdl eu4t tr| an.

yo.ig qufn

, . rk. dknb 14n mk

dng b4 khdng Ihl phatd|ogahfrng

nhfrng ay riy r

dng b4 khdng \hl

ehuyfn ;ai phdp

eiah.atao'adt.

-Xam zdl frgn ddn ay Irong h4

vk ehe Bla-phvtrng hay hiag tbv

rlkag ha; Ik bkng tfrlvadl nhfrng

eu4c tv bfp khdng xin phdp'hay

phdp. h4l kin. bgn glan

kd b| tlnh aghi Ikm

ig ed p .

glie, nhfrag kd 1

rdl cu4e tr| xn.

V> Auirng iii, cdl nhd

<ng A(5

— Cho Bla.phvyog bey Me vlfe

Ml ludt 14 V* dvfrng ok vk M

thee nghi￾efre - at

phdp hey Ironi

dvfrng

vl vlfe c

nhk. tfrt nhk khdng cd

bdp hay trong dil am.

- Ngkn ede vlfc khdng cd phdp,

ahfrt Ik ell nl>k Id khdl d^ pblir

thfr ly 7 ^

B Chi cho dkn nghdo glfrj.bpn

Bi hf eit nhi U ding vi ehl ebl

tat dt rlkng ebo tat ahk |U.

iCo/ Hip IrtroAg iM).

mkthiy km quk

- Chang tdl khdng blit aee trl

Ifrl vl ehing tdieanh aea dd mufa

dku bill din vlfe ly. Rhfr bfn

trd IdiglOm.

d frtn, 161 ril c

Pk m4t ed tllo I a.400 ddng dl

dla edag the Mo-glfrl Ham.ky vl

>l4c el-dfag trkn nfl Mo, Id el tS

llln Sir edo Ue ek bdo-gldi Tty Ham.

elti ihingphil rldng ebo bdo.glfr1

qude.«m nhit bgn idrg.nghip V. A.

nil Irin dig iia. Nhirng, ban ddng￾ngklfp da cAio ring mink lenA leo

dl mafn nin thing bill, vig cAdnj

Idi cAn cdl nghtr ti nhtr vig di.

Ch6nh.phi da nkkl.d,nk oiao eho

Lidn-dodn bio-glii Namk^ iSyndleat

da It Preaae Coehinehlnelaei

Mo dink, phtfi pbil IHn 800 Ihl

lim. Trade khi nkdr-dr h t xi ,

•5 llln Sg, Uln - doin ei mdl

eie ehUUlm eic bia Tig.Nam,

nMm lal dl Ml g.kiln. NIung. khl

kpp Igl rkl cAi-aAlfm. cee cde ban

dlng-ngMlp Phep-ain din di mil.

eda el bio.gldl gaSc-edn la ehl ei

bin bio ehieihen Id dng JVgog^n-ailn

Cde ed mil hal ing rta dl lhag n«f

ehe chi-nhifn mlnb mi Ihil.

'lAtrn o»T« gfe c8a adl Llin-dadn nite

■ eiln-doin ed Ml nhi ngh;

sail, eda nhd

In-dodn edMl nhi

mit i IHIal. md

vlfl bie Annam il cd el dl l&l dirtre.

Big Ihl xIn dt eho bia.gldl qate^im

• CAOaON.

CalljUlp tnmg abb.

Chiag nd bde 80 ebye tUag

th] eel. tliag al rlo, agvfrl hbag

zdm ay khdng el ddm dta Udp.

BfB Bd vde ahk vy vdt do qoBn.

AS dpt vk afr timag r6l bvfrm Bit.

Thao Ifrl ngvfrl u adl ebiag ad

eia bdt eie con gdl eia dng a vd

xadog xalng

i dem tWa

nhi vk bdt luda ed tv H.. mk by|

dl cbfrag 1 ay ad Bfri thi Ida bfr.

Cd tv M.„ vl n -

ndt bit.

6ng a kbal tl

l.OOO p.vk eky aing eia Uag.'

Nhk ebuyto-trdeb bJ4a aay eia

I nhi do quia rich

itrde byn kn evfrp Idm Ijag niy

Bi6m la TAI NOat-AN

S6t dAnh m(^t hdn

~nii, Ifra phit chi;

6 ngiy

ai-B|t rdl m4l tr4o glAog td Ifra .

B^Mn. phil chde. am edt vaag

Bing m4l Ung ebfrpalida xAmAy

dinb xudag mfl Ua dd Idm tpy

agyi

B41D.S01

B«in-Ch

A. Loin

Vang-Th

Rialto

8*in-Pbi

Biin-Thi;

fi

Phi tang

H9ag-tfaa

Phi-long

Khim-Vai

Khyo-T«r

Ph«n tl

Va.?-'Kt

MUrka

?S80Ngo

H8ag-ph..

Lgvng-Lc

Vug-Utt￾EnineDce

Popian

Bing Phi

&0'Ta

04 trom ihi

- agvk

Kim-lang I

Sartlina

- Vang-nJ-r

U Gloire

Blcb'Rgoc

Loag-Tin

Taag-Ue E

Be)nh-Anb

Sraiiadkt

Phi-PbuDg

BO

Pbln tbv

»4 tryn ebay

nova by

Kim-Xanb

Kim.ADb

H9bg.Ndn

Ganida

Cbanipa Ec

Htag-Hdo

Kim ngio￾Ronrsang

Le Tigre

Boi

H6I thu

Bai-hirong.lhdn

TilB-hii/rKhicIt

trel Chao lea trdn bin ailtql Ngbfr

...............ta*rt Aa rdl tllp theo mit Blag U

long tpfrl dfy <Ut.

Hda dd «y phdt ehiy

a'ng ngfrt mdlva ting ^|b.

thiy Ur. Lfra ehdy nhv vfy tpeoa

8 pgiy dim mfri tie.

PhlB ndt eae, dde dfrbg imq.

aguy. adn ngofrl U Ue id* gw

abyadtaB. ***

Htrfrng-lfr

dAf obAp ta

thA Ngbi v8

tA nil rAn(

tu8l, tinh '

thufr ntY c

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)