Lục Tỉnh Tân Văn_5082 26Sep1935.Pdf

luc tinh tanvan

^ ^ : LAH-VAN-NGQ J

JnJAT BAN HANG NGAT

BAO-QVAN: m. Rue iMcieu Moaari, 57 SAIGON

D*y th*p t4t 1 I.1!C;TI)VH - D6y thip n6i i f«S !j[^i

GIA BAO

N$t n&m.. fS$00

SAu thAng. 6,60.

Ba th6ag.. 3.60

Kl&is6.... 0.00.

£ XlfiM-LA-Qu5c LY-Dl Tdri CHAu Au

NHO’T Sfi TIM TH^ CHAN-VAT

h l&n-qndc ta d4 chAng yM TAn gia-ba

dirge chaag?

nAi phiAn lo cDa anh

CAO-TarpNGTHASa.

HgwM HuA-litu ^ Xl«n *n b#a

U n Rbeit etag XiAm-la e* eh|u

Hun &■ cRe nhi ndt xar e&a bg d«u.

BAH eoB DgwM j6u duCI. Bta kbtog

Um ii«ng obgc dB^e. Kb6ng

Um v(^ eho agirM ta. mb ehanb*

:« phkB tHiD dt ebla eho nhim￾eAog bka-ad-. stair UiC ed bit-blnh

hat kbAog T .

khAag kbil ad bHIavi ala ttairtrag.

nai chlag aai. N* bl ed blla ihl

Kr llln ddu oJi tri ag- o6n thllu

eiia Luda.daa 7 U ala thwag-

■bAI ada Xidm aut dl. tht agwAH

Tdu v4 ngirAH Au etalu lal tbua

buda ad Hr iirg-e bd UM-lPirAag

air. Vl».dl U«a t« ebimg <y Igl

phdl ndl phae llm cha dvlu|D adi

aSi. Nhtri

mb ebag ehn Mt <Uu.

T«rd«o al eCog eda atad' edrb aay

vdl ttadag. ebd >b-phd Xl«m ed ra

Ddt dilu.kf git gaa dCI phd adi

ede tnr^g tvthge ngoai-guSe.

HI dHu-lf It Um thidt-hgl ebe

tfird’ug tV'tbge HaA-KUu nhllu

bn bM, tbdoh pa odt aS ddag

trird-ug Hud-RHu pfadi ddng cCrm

bUbge.

Phimg.phdp git gae

thMSu chit ntra gly ra ahilu

dab-htrdtig thldt-thdl ebe aln klah￾t« eda Xlda-U. Mm Hu«-Ki«u d￾Udm Tdanldag »• aun ydu-clu

■og dd 1* mdl vide kbde.

V« Bdl'tlo>>. tuy hal nim Bay.

agln.aieh vin dSMda diy dd. vl

Uah-hiah vdn ydn ttnh. nhirng niu

ehlnhphd XldiB eii-thae dudlmge￾dfeh khadeh . trimg ediig • nghd

blag edeh mgo-hliB>, thi ed Bgly

phdl nguy.

Tgi vi^n Hfd-d&ng qucm-h(ft

VE VAN-DE CAC SAC THUE

CbDog quanh nao lut Bieniiod

thuE-thAn.- Hpe-TRd khAng Birgc ihiEn true.

,thuE bAt. - THUE kiEm-lAm

tliu vie Tlfe tranh.luln

khda.

Trirdr khi zdt agkaadeh

bdl-dlag phdl xdt di,r-thde glim

Pudag tpOag tho-m.

NgcHUeh eda ebdabiitad .1* mubn

khayla khleh ebe atr trdag tho-m

fr Kamky 'dvg-e thgjih hinb. vl

tMifttg Ma gga eda XUm.

a6 dgng Igl ahita gad. mdi kllm

IB«1 &■ diu mibda ebehit bly gld-7

thHt.bgt rl Uab-tl didag abd vly.

Ml tgl aae Xldm eblng tiah tnrdx.

n vlfc v6-ieb vl ed thift-hg|

^a mlahlahf‘

LI dd khdag U gl. ta thd- agd

qua phia ngtrli Kbyt tbi blit ogay

pHil Nbgt adl btlo ehd- al Igt '

dly 7 iniyi zui miru bly phimg￾pMp Bbv tM alt glim b&t tbl￾eda agipirl TIu kHu-i>gg ^

Xllm dl. Chuy«a edag II di fait

Dl hidu be-n Bfra U Bhgi khdag

mu6a ebe sgirbi TIu aaag qua etr￾ngu ^ Xldm nbUa. nla miru tiah

vAi ehlnh-pbd Vgagede elm vlge

abem-cAng ngogl-qufa Bh*-

«B-la.

Ndi gl ttal ndi, nird-e Xidm

adu ae adnb vAi eird-ag-gute ....

ehiu, thill tirdnsg edag cbira ed

djB-v) kblHruan gl. Vhirag tfh ndi

rldag v» pbimg^lfB VHa-ddag

aly. thl Xllra-U bln II m^t Bird-.:

ed gan. ed ehf, ring thee du8l tip￾mr v&i Nb^ dl mn eoge aaab￾tSn ty^e, vl toaa dam mlata Ida

dll t|r • trt bdeg eirA-ng khdng

ehirag. Ntairag Xldm n«u tbodt

b*e-U eda dab mitbla Nbgt.

a0^1«tTMlm 4^ Wt

deb ahgrt vie ed. thl a phdl agd

ga ahir TrHu-TIda kla

Bad'll dwdng umg-!aleda Xidm

U Un qu»e eda ta khdng phdl U

khdag ed dnh hirfrag gllB-tWp.

hoge za bode gin ebe ta. Mu ta

ei> tbeng-thi llm kbicb bing.

qnaa ng8l col Mbui hdng e* Xldm

n thl ehiD'vgi dl dll pbd vAi

i-ehlu ednAu-ehIu thlkbdi-phye

n-gian>ba llm qnln-glAi ehing

11^. thl ra ta ehma llnh glle dl

it Id thing bgl tpdn edi ddi eanh

VCa-dl Bly dy-baa edng-abo ydu

^zdt Hanfra ad hay.

viB-dl ru|ag them prII.

THUfi than

ZBAt Au 1

Bly gie- dog Duyx bii ebloh-phd

tranh niy li

ed tinh ayt thuS thia zuing 8

ding mdl Bgadi eblng 7 Cdn dag

Blnh than phlln vl ehi^e vlfe Ung

M^T CAl tO^'THI NAN GICA TRirO^NC DUA

VA NifiNG BAT CHtTA RAC

vie Xldm-li

KAMI elm. eb» kt thigt U hg

bly ddah tbul tblgt ngng. ti>e

BhllB ngipiPl TIu khdag blt-UBh

gl d«g« hit.

Chlag pMI Bbom>edBg d- Xldm

dir ddag ndn ehlqh - phd bly

phtnmg-pblp Bbtr vgy. ay thlft II

uitanh vdag Mm mi vl ede a

,.eu kMm nboTi<4ng bla-z*

Ngnti dan-ba hong bi dam liing

gan b| xoi thAa vO trong

An'in^ng bi'in^t; ngirdl d&n>b& hAy ai ?

‘ VlBaobjglSt?

kbdngra.Chlnb-pb61lm vly II ra zdm abl U i- gin ImrA-ng dun Phd￾mit agirye dll ngvM TIu, ehe hg tbg dl vin t|nh vA-l dnh ed edng

khdbt glO- dln-v|mqBhmd bBu- t(eh-i '

zira a(ra ml thdi.

Ml v« BhftTtg phiryng-phlp

gll gae dd. ehlah-pbd TIu khdng

pbll U tal ngy m#t dUSe gl dIu.

Hg edn eiromgHiuylt hem nOa. Vl

qayla iyl qu#e-dlB hg kllu-ngg

i- Xllm U-a llm. nda mdi dly

ehlnh pbd eal ba nbl Bgegl-glao

...1 III n. vl nay mal. nl ed

mich. blng nghe tiing ogirAi

la bll hil. II diu vly 7 Chirng niy

&' diu' trong ,ly?

deIn pblUbd I

Chteh'phi e&a Nhyt i> Xidm tuy

tbiBg Anb ml 41 9«P «*< 4^

- -pl ela agidi

vly kla 7

TMng la edag thin llm. thldn hg

mdi dl z6 Bhau ehgt ra i Hit

ngird-l ael leh. mang gli virt ehgy

vira li. Ddn hil. tbl ngirii (y eht

Igl eon diHmg Celiiture (nlm gl<>a

truirng due vl d6ng riel ndi ed

tbly ma nlm.

Kdo nhau Igl tbl tbly m^t dl ti--

. ghl

BI I 1

ed ml

COB ein m^t agirM kin budn

Khdag hllu vl aae edeh hal bdm

nay, th{ T... bi nhl ra dl, llm cbo

ll aly Uy llm tg hit aibe. HhO-ng

eh| em budn bin agll gin th| T...

edng llm Ig nfrn.

Th| T... dl diu 7

^ Idm, II quyla-lyl

TAB.

CAn XMm tir khl thay ei d8

................-irt. thl

thl aim trlB ving mlu. ghl gd-m

l|m aae ■ Di rytl ngirdi dia - bl

edn tri tuSl. b| dim. bgng bl

dim, migng b| nhdt kUn edmg

nglt.

mdi.naAnh thin N'byt, Um 41 ting

vids qato-phl. Vige nlv ed inh￾hSeigeho nin UuryaQ.mU. If.tli

nh*! II ed quao4.g tdl tJln-tg

treng mrd-c ehAng nhi Hinh nbu￾o6 tlln mue qudn-khl eho lye quin

vl bli-quio khdng ed ghl vie al

quin tir Cholen hay. ebi- tfr-thi ly eMft. n«a nd dim vd byng phin

vie nhl thinmg Ulung-Bonnalre |d gan dd.

ti-.tbt thiy aei el Vlykibgemgnj

phliquill thl T..

yremg-y k

ed mgt vlt th«rng, aoi rdng d vlt phllqul II th| T.. eon eua ngirdi

khic. alu qul din nil ru«- III ra. ‘ ^ ^ , “

• In-mgng nly iruyln ra mnu 1?. ehing 7

tAH gld-. thing ale COR a# *y cling

ting _ Ue el. CAa vl al zuAt"It-dag

thl 41ayt Ha.Bhw tbl •elflthiryag￾mllkblag quia blab vgy.^_____

i bl-mit llm aae. Bl-mlt vl khAng

. j tAng-tleh eda kl b| gilt II el 7

Thln-nhom cia ki ly aeo khAng

tdi nhln 7 Vl llm lae ml b| gill 7

Nd bl-mgt ho-n nOm 11 nlu il dl

eh<m tdi dd. hil thlm chi ngiM

bf gilt nlm diu. thl hln ngirdi ta

Uy »gdn tay chi ra ehe U edeg,

ebd- khdng al mulq ndi gl hit

Klu llqul vly tbl aae ngirdi

nhln

iSag

thigtlebo nhlehihe trich blit?

' «y

diu khdng ra nhln 7 ChAng cia

thl T.. 'diu 'd khSag

hem thii

Chdng ta nin ebd- dyl eel eugs

ahWu lAn. Ma deg Hay tbl zib

tha tbul ehe thnnh-altn edn dl hye.

OnS K'<a. - Tdi zin bilu ding

tlnta vdi dng Huy vl vln-dl nly.

■ Chic etc ngll khAng quin ring

dir luin dl mgt phea dm-dgng ml

hay tin nhl awde kbAng tha thul

ehoddm tbanb-Dida 18 tull cdn dl

hye tnryng tvlbyc. Trll 4I, hye

trd tnrdmg edag thl duy-e buvng

Tblag-dde dlCu' niyi Tir biT UU

Bay. ehinh-phi eded dy.d|Dh dy.d|Dh sA tllta

«r IB cbo din 40 dlngdl thtpina

Chleh^hi ydu elu hgi-dlng nin

tha tbul ehe elc rugngtelog the-m

treng hal nlm. qua nlm tbd

nimthir tir dlnh thul nhir rugng

hyng ba. long dly md-l 11 cuge thl￾nghlgm tbdU nin tinh glim

ede rugng ihe-m i- Hge-hde,

an-hy. Pheng>thfoh. Phong phii

Bll thdi.

tnrdmg edng

edl die In ly.|

• if dly, ede ngll dihi ed

dl hye. tvimg ede ngll kbdng cd

4 gl v< nil hyaanb ein eba my.

Klo 11 U4n trirdng, elm do quin,

ideh vA. vllt mym, ad‘>pb{ dd qul

agng rll. nay bit phll ddng glly

thul thin Bdm tbl e kbdng thl nie

glah all. Rll ra ad thanh-nldn ly

eb|u dd-dnog, thinh ra dim

rho zl-tpirdmg nio gifr trdn ptUn-

•Vthdu thul. Thl ml trong ving

ba nlm nay. u«n ly khdag thfy

baa tbipd-ng nftm. vg; II tgi nghigp

Che hy Urn.

6 g BJji. . Tlln thirdmg ly abl

mrd-e d|oh eho vlln zl tririmg

nWtblu thul adm. HI miy nlm

nay thul ml thiu vl khd khlD.

chic vl Vly mi bl trl,ndnebuygn

6egKhd. - Thee ehl agbleda til

thl edng thdu thul khd nhM. llm

Nay hgi ding, dng nIo e<li>a diimg

Ha tranh edl bln luln Un zia. rlt

eugc kM qul diu cdn dA. Oag Khd

tri- 41 ehe uy￾phil

tbit bye thim diog aA

.udn dly, tdl zln ehdnb-phi

glim tbul eho byng din Ai

•*- tgt Hgay nhir Hud-KlCu

tat. tbl 41 tda Tln-dlo zln

lui drym llln. Vly zln

nwdv edng ban edl in-hag ly

v*l. vl -

edng tblu tbul kbd abye, Urn

phin a^ khdag pbll II dl

a... Bl B. rai. Vi.W™ ..UBS

ddag llnh tbtrdmg Urn cb*.

gUy ^lla U»

Bhl BWdv edng

igirdi daai

air^ ___

dp-«tnk. tbi ehdab^ tiah qua

aaag ndm al tblu • triga 7t0 agla

dtog vl tbul thda. trgi hem aim

nay 880 agla dlag.

Uf^D ylu eku ala ebe bill ri

al all ................................

tirirng tbl al iHt khdng phU ddag

gl, edng-ahe kbdag phU thigt-hyl

bae Bhidu dd. > .

dug Bay - Hlab nhir ngirdi 1

4t ed drym Bllii.tbal kU irt.

d«9 Ale - TM.am »- ede ll

Qoen IMng^Sc - Tdi tile ring

kbdng thl lira vbm Idag ebe bn

dngKhd, Dirym vl Tbudn dvym.

Cdn tlln phi budn bin edag nut

10%' nhir nhl i-. Bln dit bi talng

edng dirym glim thul.

r bgbri . .

_ bae gl^ bgicdi ta chin Cha

tbul ebe mgi ngirdi tdt-b(ah ale

tbul kllm-ldm tU

nil vl vige ede I

•Mi nly ny vl edeh thire Che

BUY Pblp tut tifn

) all Cao￾bud-lyi gl kbde. 6ag Khd edng.

dilag Idn ydu-du ehe ede thly

all Afuum duve hirimg dn-huf

nhir tbly Cae-raila vgr.

I vige I

ig. tdli

! khgng ehe ddrg gdp thul thin

thul bul-lyi 8.000 ding, tl

cd thl tri Idi dvyr bly gli-.

.Cdn vl thul thin, bae glA- tdi

edng mu6n ebe dIa e^r ddng dl￾klblaqaatboleam<8.dBg Neu.

man than phlln v8 afl Hln Idi

ling vl edeh tinh tlln Hi,

Qua kholn edng vige Ilnb-Unb

gag ^hdkdu all vl thulze Id^-

zdng pbllddng mgt ndm Id 188

ding, thl rale qud.

Hgi-dlng glii.idn, ehllu thd^ tdu

aly el tilp lye llm vige ehe rll

altblu. ehimgdd ta si agbe ede'

nghj-vlln tranh -ludn vl. edog-ty

ze dlla. vl nd thugc vl khoia thil

B ml phll glc lal dl eel bl ee-.

' T. B. T.

NAng-d&n dsng lo cAy i^^ng eao ngAp

adng dia tpo^ llnb dang le a

V dl cblag cbil vdi ayn lyt dl

duUlet rll va ide sau nly.

Tmng quga Tla-uyln. trong el

8.788 he 04.78 ruing b| hir hyl

treng thing JulUet tbl ed id-l

8.786 ha 78.18 dl edy zeng rll

bdm 18 Septembre.

SI ruing ely rll chia ra treng

mir ling nhir eau dly 1

Ting Chdnh.my.Trungi el ruing

b| bir bae treng tbiag Juillet.

1.418 ba 16.48. el ruing ely r«.

1.184 ba 88.16.

Ting Chdnb>my*Hy 1 el ruing b|

ho- bae trong thing JniUet

1.007 ha 81.27, al ruing eiy rll,

806 ha 86,08.

Ting Phndm>vinh-liy: tl ruiag

b| bn- ban trong thing ^ulUe<,

1.888 hn 87.00, el rugag dy\rSl.

846 ba 87,00.

el rugng b| bo- hae treng thin

dullletnhir sau ddyi

Ting PhirdT vtnh-ihvTng ■ al

ruing b| hu-hae treng thing daOM.

887 ha. el rugng eiy rll. 860 ha.

TingPbvdm-vlah-trungi el pagag

1 hw hee tPoag thing Juillet,

400 ba. el pugeg eiy rll. 880 ha.

el rugng efy vd b| ngdp lyi. 880 ha.

Ting Chtah- ny-thirymgi el rugag

hae trong thdag JuOlaC.

811 ha. al rugng efy rll. 480 Im.

el rugag efy vd b| ngdp Ui 800 hn.

Ting eyngi al rugag b| hv baa

trong thing juillet 1.848 ha, nl

rugng efy rlt 1.840 ha. 06 rugag

efy vd b| ngdp tal. 1.080 ha.

Thl tbl nird-.; du-ag Ho kt nan

nly llmaggp hit 8.188 Btluragsg

thfp n-l ed tbl adng ddn edr cCy

bit aau nan Iyl trong thditg Juillet.

Sy tbigt hyl blit dgag Id nbl￾numm dyt bdmi diu con airdm

kbdng mfy cbl Id-n ebd nirdc vln

edn dirag Ha vl edag Mag • Hal,

treDgthdngJulUet8.7B8ha04.78 tdngBdvdaAag Legna ehly vl<

al rugag efy rll. 8.786 ha 78.16. tlna kbdng (hfy mye aydm ayt

SI rugag cfY trong S^lngChdnh- toe dl efy m&t thing rtrii aar

mi-Trung vd Chdnh'ny-hy. tinh

ra ddng 80 phin trim, el mgng

blhtrbaovl nan lyt edn trong

ting Pbvde- vlnh - hy, tl rugng

efydgages pUn trim.

HCu liie eau nly, nvde dyng

bdag qui mye mrde treng mfy

Im vl tnrdm thl adng ddn ed tbl

edy efy tbdm adn vl nl rugag

fyai ding 86 pbla trim.

ingt^ thd edu 18 a..._______

din eon nirdm ring thl rugng bli

tbfpbl mrde ngdp I Treng al 8.766 m

ngdp: e80,mlu 80 .trong ting

dnh-my-trung. 468 mlu 87.88

treng ting Chdnh mt-he vl 738

ed thl ehlu dyng oil nbumg 16a

mdl efy ehimg nda thing aay ai

b| aglp idtehit bit.

mye au

mye ayde thing S

bUt aim tpirde tdi 8 tfe.

SAU VU Am-SAT Tgi MARSEILL*

Ba phjm-nlid bsrrt

trade Phdp-lolt

Tirdng dgc-gU cdn nhd vu dm

adt tal NarseUledng Alezmidre. vua

nyde Nam tvtap-phu vA dng

Barthou Tlng-trirdmg, bg .Dgeal.

gtao Phdp him 6 Oclobre 1684..

Nhd ehuyln trdch gia tdm tlm.

Trong qudn Chiu tblah. el ruAng

efy rll vl b| nglp hyl ae eint

ding, ndn dl rn l|nh dyy ebe dAng

gAp Bhlln kg. Mn nbv dlah thul

bye-aanb, thl dl ed ngh|-d|nb rll.

mfy Hn Ihu phym vl bit dgag

Hn Peapichil Reiteh vl KralJ.

Tir #r din nay, vy nly li

--eng n<

Un. hl^

bye-eanb, thl dl ed ngh|-d|nb rll.

ndn khdng thl ale llm vira lAng

6ng Khd dirye.

•Thly chOi Annam hay Cao￾mlln gl edng dyyc mtln IhnC, ml

mil ehda milo eho mgt agirdl

tbAl ebd mlln hit thl oA mfy ehyc

muAn ngvdl khAng ddng thul.

cdng.nhe mdl Um aae. VI • vige

gUm thul thin tbl hll ale tdl gld

ehfnh phi di glim ahilu rll. vly

ehd ebe ehdng nie alq kinh-tl

dyyc phye.birag ai Unb 41.

Ony hha. - Ldt hum c6a quan

Tdr BAU TRrNH Tgi Vlfejj CASH-NciNC NGAY 25 SEPTEMBRE 1935

t dly itty.

ra di bi dum ra tda

BaUhlnh Bouehee du Rhine phdn.

lUtmn lii Dtig-M

Xir NAM-KY

XIn quan Th6ng-d6c Pagis I&p hdi khuY^n>khich

vk ndng chi nhk di^n-chu lo sd« dkt

pu^ng trong mdi hat

zirrli hy ehing In Ha tdaphl-ln.

Kay nghe tin tda phd-dn bit dem

klu oaa aln hy al b) glfi ra tpvde

Phlp-lult trong thing Oetebre tdi

,ddy. Ky,xirniy al cd trdn 160

agirdl ehirng Phdp vd ngoyl qule

Lllneang trong vy dm-odt nly cd

tin Pertehevith. 84 tull. b| bit 41

Vienne bln Ae 1 Kwnteralck. 86

lii. vl Ante Paveliteh 46 tail bg

bit tyl Y. Mfy tin trta ddy ,

gtame^tyl.dd aln tda dn PUp

dinhfCr khllmdllamdUidl.

llB eia mgt ban din

i- dly. thl ngydi thlln pi

aly tin T... dl ed ehlag. Tbg T...

tng.

phu

Rli... rll eao dim hdm vlng vl.

Dirt bll tha ma. th| T... IH gill mgt

edeh tiB dc qhv tbl 7

Ki nie hn elt tb| T... 7 RA ablt

khin vie migngay th| la. rll dim

bgng thf.bgthl nd thly tbg ehum

I tdi phin trln tbul dft

Song tdl Ify llm

ngll bit dl Idi ylu-du eii log

Huy vl tAI.

• Hyc-eenh i- ede trtfdmg ty

)ye nlu U Annam qud IB tull tbf

bll ddng thul CAn faye-eanh eon

ly thl duvyc mlln. Nhir thl Id ed

bAphdnehlnehdng?.

Ong Khd diH lA-l thl HiUdlng

chuln-y kholo thul thdn.

Kbodn thul dlln dy-tf|Dh

trigu 800 ngin dlitg.

Hal Ang Uiry-c . vl Nhuln mdi

thtra d|p zln glim thul dlln cbo

efe dnh i-Tlln-glang vlmllnding

zuing 10 H￾d-g Irl. - TAI zin nil rHng v|

ayn dia Blln-hdai qua aaag nlm

meng ehlnh phi glim thul eho h

Bhilu. LuAn dly. tdl x4 quua

Thlngnlle bIM eho ring tlln

quyln U dl gl6p ebe ngn din llm

mita vl eft nhl. tbl ml hlnh nhir

ed rgird-l Uy Uln dd dl ddag thul

ehe diB. vgr 11 edl cdl Y-nghln

thiga dl cia gl.

Ing Bln ndi vl phi budn bin,

dng Neumann xlo sO-a lyi dye ngb|-

d{ah 1989. ndi vl phi bi trlng

-... Ing Keumann 4I zin glim

S dft khdng cA eft nhd, phi.

I dem vfn-d< ebia

qui v| dlln>eb& v* NAng-gta trong

xii- li ling «dm e-n Quan Thtryvig

Paul Reynaud, Oubb Toln-quyln

Robin, Quan nguydn Tblng>Blc

Khraiithelmer. Quan Tblng-Dle

Pagle'vd cy UAI-quang-ChHu cA da

khoan king ml ting thinh vu eha

vay dll byng vl md-l dly they Id￾blm edn Quan Thlng-Me trlnh

bfra nbSm hgiidlBg Quln-hyt, thl

qua aim 1686 ei cA (gp a^ eho

vay vira hyng el bye 800.000$00

dgng Ihu zip nyl nla e&a ede v|

d»a.eh& nhi 'hllu tCr 8.000$ tri￾zulng. ly H mgt yy Qfng mirng

cOng ding lo. Hdng II mtang

dlln-ehi nhi dgng aa In.

mg phll lo II le cho ede v|

dlln-ehi nhi fiy phll eA Ihl ml

tri el ny cho ddng ky hlu bll

dip ellIn hug e&a QuanTein quyln

vl Quan Tblng.Ble di ban ebe.

Kdn tdi eblng ng yy bUt ll el

e&n tdl troag nghl ndng, dem ■i￾kiln...................................

«JHn-chi a&m dft rugng e&a mlnb

di al e&ng bitt. troag ndm nlm ^ CPOrp tiH L(>NG & CHOLON

nay gld H, ,yt xulng qud ll« ^

ehe ahilu abd diln-cMi b| tin gia

byl sing, cdn ah&Hig nhl diln-chO

nie ml trlnh khii cdl nyn fy thl

cing b| zir-vy z&mg -

trong V '

trong h

chfn nhir trong k

Llm U 1dm efra ehirng cho qua

ngiy thing ehd- aytin egy vie dft

dlln e&i mlnh thl khdag cA n&-

--------------—«1 Ul*

1 b| zy-vy z&mg v6mg. Nla

g Vigo llm In cOa nhl ndng

g liie nly khdn(/ cd mil phfn

Hgi m|t-tbdm

Thinh b{ chhng

giirt sting sin

J chlu-thMih ml b| ddnh thul

ndng nhydft hyng nhl treng chdu

thdnh.Ong Khd 41 "H Hda ring:

- Tdl zln thnymgt ebe binnig.

chi>c ling ml bly ti vdH quan

ra ddy

zll 41 Mu y*klln fy mi dgng i

ehlnh 4 thl zln Quan Tblng-B« i

Pagli mau mau Up hgi khuyl^^

khleh Vl ndng ehl nhl dlln-ehik:i

lo elhi dft rugng trong mil hat' ‘

VI aae ml'Chlnh - ph& phU ein

khuyln kbicb vl neng ehl ehe

41 nhu ed thl chdnh-pb& cin phli

gidp nhl dlln ehd ed thl ml a&,

dll ^«n 41. VI df, Nemky ,6. thl

cd tit, nbirng sy CeBb^l6Bg tbl

ein gip nhllu ay tri- ngal vl

thigt hyl Um, nla llm cbo nhl

nlng in trong irl ring ■ Vlfc tri￾ngnl vl tbjgt hyl fy II nil tal trAH.

b&H vly md-l cA cAu ■ Sy Um rudng

^8 ** U mgt cugc ddnh bae vdi

Mng tbM ey ngblln eimi c&alAI

thi khde hln. tAI nhln nhln ring

tal trAH nyn dft thl edag cA, eoag

ii U mgt pMn It. cAa phin nhllu

thl do nyl thifu ey adp dgi vl

nhihigey-qunndl gidp Ich cho

Blng-ngbigp.

Nhfrng ay ey sAt fr. treng Ide

8»* eao It al dl f din. nay

(Coi^Ulp trmrng nffl)

S^Hdl-thimeAhay tin mgt bgn

Xffdl cA nhllu llln In.

Nhl ehuyJn-trdcb quyll tgn trir

byn ctrAT ding nCo phll dgi ThanH

din chi ale huygt bya nA m« I

sd^ him qua Thanh ddmg tni-ye *

Thige ddng thee IdH e&a thly "o

qul Xdy di ra khil nhd. ^ .

Xdt IHn b| bit vdtrAIW. treiw

Ide fy cA 8 ngydH U mgt ehn^TJ;

dip dgi Thanh hy h&,;J. Si

Am vgi Ihl.nhio Ihl. nhio zulagin glyt edng

elu rll my trAI cho Xdy.

•Adng dA char trln mfc.

Thlv dgi Thanh llln vl bfo da

ehe ei|h^. “

( S6 ngaY mai

Ld'i b^n dua og^a

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)