Lục Tỉnh Tân Văn_5074 17Sep1935.Pdf

NilM thO- as

S« R074

Ks»t thfi- b«

17 JSept. lass

iMC tinntanvan

NgSy ao thing 8

(Bii)

, NAM AT-KtTt

aF4;

: NGUYIK-VAK-COA •

«• fc. hio liB trl ttta tf¥*e oko

mm# ite 4^ Lim-Tto.|lft.

zuAt bAn hang ngAt

Cnfi^Nmew; LAM-VAN.NG^ {

rtmt Bit Cbe T6a-b4o Mo Ph^-Oofe

K WKICI.E,.

BiO-OViN ; B7, Km, Udm MmwJ, S7 t- SAIGON i. &> ir.dM - Ftiis (tun

Mr «•» «s ■ *<cfrmn - b*t ■« • •••

aiA BAC

MtnftM.. ISS<

SOa th4M9>

BothAit*.. I pi

iN:U«NG d TRicdK CHI EM B^N UAKO 6 CHQr cdvir hIy TIN rXnG PHAP LOtT v6 TP

Ai giAt Ibj Bfnh?

uag TrOeOn.Ap NgA<>4.lhu4« Ml

Cintho', virm r«l xAf ••• m^l vi>

NguyAn ogi

thAn Th»ehSu6l ingvM OAa-lhBi

nU oghAo. c6 Mab hal OiM coa

0*1. di>a Ion i«a lA Thf«b th|-Bieh

80 tuSi 1 d&a nh6 (Ao lA Thgeb-thl￾letuBl

I qul b4u

V^t b6at tbi RB dao. ala bA

tang. «mi ntrOr diu kh&ng thiCt

rt. (birng l6l tal. <b| Blnh iMrag

m tfl khUTAn mM em An Mrtn

ao dfr da. Thl B^ th<T tlnh ohj i￾h nhtr v|i«. nAn eOn' rAjig

dAT An qu&Y quA bo b^

An u6bg zong. gfra soon dl ogfi

chtra chSng. bfy Uu

Ang H

bae glA- nAm rlAng. Tb< uo dAm

rAI dAy th| Blnh bio tm qua aim

^ mOng khie mi ngi 7 Nhirag hal

ogirA-l nAm hal noirlAitg Dhau.ebd￾CAeh thb-ng m6l thirds mA UiAI.

Mia ngi. nil z^y chfr tb| Binh

khOng cA agi. rrA thae (hire boil

la^l Ut lal kAu chimg th| B^

agi bay ehtn 7 ThJ B( ail el

thl th) u i4y >

-Khuya r«lI Aao om chnagA dl7

- TAI agA ehd> I

■■aJ eh| era nil vdl nbau nbtr «iy

rtl l»l yAm. e>4 inAt chip liu, tb|

Blob bird< lal mOng r&. thim

ehinlg eel th{ BA ng& h:>Y Ihve 7

Tut thl M ehtra ngA eb6- via 1km

thiah. thCy e6-cW cAa eh| nhtr *Ay

t cAtn-dAng thl BA tinh ehe «h|

Am nAm rnloh tro g lile dau

rb| Bhth Wr >1

agA r«l. nAn ai

eA« raMn Th|

0 ide dau Am.

Th| Bhth Wr zong. twng-hi BA

lAn bud^ 1,1 Bfr

BA tvA-ng eh) dl

I khAng hil. KhAng

■AkAozAeb izAab'A> mioAtoBa 1,1.

I ’of li?p l/iio i'uv g n/i).

Cong nho 0Ang￾PhAp thin trAi ding

444.790ding bae

Quaa bio BAng-Pbip e6 Co hAafa

b6 Ilka eda eAng quf OAng - PhAp

thAutrAldCangAySI ‘out 1088

ding 444.: 80 dSng aC du- d|ah

Iro.n 1 khoia Cy.

S< ..y chin ra ahir v8y i

SA hazrrg . ebAnh thAu ding

98.9r4 174 dAag, IhAu trAi

B10.640dSng

SA BAch ph«n thAu dgag

S.73S.7S0 dBng. thAu b^l ding

Hu« Igi ele aA- eAag . nghA thAu

ding S.St 1.080 dSng, thlu aythM

R7.148 dAng.

Vna”~Ham-Nghi ri

Cong-Chfia sang

Pfaapdu-I|ch

CA tin PhAp eho ha; rAag vua

HAm-NghI vA eAng.chila Nh6-Hal

hlAa nay dang du l|eh bin PhAp t,!

iBiCn VBrenne*-cn->rgonne,Lorra •

a-NghI tir dA din- gib￾At tInh thkab IA« eOa

PhC.d< HAm-l

4- Ul Alger mAt

AlgAric. tbuAc d|a PhAp.

Treng euAe du l)eh niy. vua vk

eAngehtiadl bing ze bcrl, Mag

ehiia ly mlnh Mm lay btoh.

Tu^g chtf dA« gli cAn nhA’CAng

ehtia rthii-.nai didfu bCng Mp BAe￾vAtCanb-NAng.

Muc nude A

BiAn-HAa

Hyc ntrAc 4- Me sAng ch4y zlo

BIkn-HAa%>Am IS Septeobro^lA

Bhv vly.

HAIBgtA'Mng

g BSng-NaS 9 thirdv 80 t lAa

Lrtfl BUOC TOI CUA

QUAN CHirtoG-LY BOUIN

lA edi thdng sy bu6ng lung eia

bpn Mtc&i-Bdn

DAd NghA-an b)

d,i-ta,n

t eng ^y thAng am; trAi kbiag

nh6 zMag oho mAt gigt ntrAe aie.

luAt bao glA Mag trtritg pb,( ihAI

hung-hAng blip ngirAI Ay mAt cAeb

lag Uy

Kab BihB Ik phAp.luAt mu6n ehe

dilmg cA ahthog b8I bCl-blnh 4>

r| b,a

Ae-tAm dAnh . r8l.

dAm thSt ra IM r#y

-BilquA tAI ll«u>xil> mAt cAI

•14 alt

hhAng bgn f IbC m,Bh

dA. ngay nay aln rfra tnl

ml agbe 1A1 buAe tAI ci

rfra tnl eho s,eh

. igbe 1A1 buAe tAI c4a quaa

ohiro-og.ly Boulo. Ifgtao eho k^ mk

tpng klah aim h6

HuAI B8n Yl

ahau dAnh Thl aa 4-

>A> diu eA

la 4- cto' CovAp

thuAt/i*. ThCy

uAt e^g-blnh Cy.

ihr^am ho dfr.

Ngay 4' PhA-nbuAn eiag eA bga

eia aA lal him tA Lui-Tlnh My

Vy nly ra tAa. MtrAI B8n mtrfra

tr,ng atr bko etafra cho hiag hAi.

CAa 'b| CAo tbl mAt mlnh ra dA.

d* mong ahA

aol ait Ml the e4a ml'ah ml tl

‘Phil viAn Ban

IrirAng SAc - IrJng

gian TAn 30.000 p. ?

80.000 ddng.

dA cA do a dAng nht«u aS tU.i I ,n

cho baa-trirA’ng.

Quan ehi dah SA triag liCn phAI

ngwAt lira Ang*kkt.

■ghe dAu khieh-irO thuAe zO

ban TrIlu'ChAu *4 cA l|nh kAu d(n

tAa An dS b&l eho mlnh bseh.

Nhk chfre^rAeh si zem zAl o8

- Cbfrng efr thl oA hal agvAi. mk

Th) link thl nAl v nhir IA1 kbal (Aa

Th) CIn. ahvag nAl khAag thCy al

dAoh tnrfre.CAn bkHlApthI 1,1 nil

Thl aa dAnh NvAl BAn quA t

Chil Bk HIAp My mAe ehfrng

dky a>i thSt ra mAt cAu trAi

quA zAy7 Thl CIn. eon nhk nghko

huy« bao. dAm buAni

dAah ngtrfrl cbA ehy

mlAa

log It

tiliK

.tayfadng mlAsg, mlAag bdngta

41 Ifra zip haJ mlnh nfra. Th) (

I hya

ra bit tinh. phil cA ngtrfrl eh4- dl

ahi-thtrcrng nlra dtrAmg b|nh tol

nay. CAa NtrAI BAo zk tin (An b|

dAnh 1,1 t'4n m,ah kbie nhw

thufrng, aae lal 4 thC?

VA J< quA rhfrng Cfr gl zAy h4l

k HlAp7

ctair4mg-I{ hAli

-DAI zA-l

Ifr] bk HIAp I

chOehg. nil zAy eA lyi

ieh ebleho bk7

Quan ehnfrng.|; Bouin buAe tAI

gAt gao mk cA g>blnh lira. Bao

BhIAu nAl fre lAng <-ua abfre

hkog 4- cAe ehy zA pha cAa

BAn cal quin, nay cA li eOa

tan dtrgr zl Ifri

Bnuln.

li eOng tiku

cbtrimg ly B

Ngkl nil rl

hAng hikp eua bgn cb4 eby qui

lim r«. agiy nay pbAp.h4t phi>

die Ml thing zlo dd mfri dirye.

tree gmomg alilg eho agthH ^

aol ebung.

Vy nly tAa con dinb 4I din 91

Septembre ai tuykn4n.

VAt. nhfrag.al buAn bin 4- CO￾zip. quanh zOng CozAp. mi bCi

lAuohlu dCu hting blip di, agiy

nay hiy dem ci lufritgUm hr￾zyng gfae pliA cho thin cAng-ly

4-zfr My. Boo gifr cAog-4 clog cA

dil-p

ehung dAng bae nhlAv

■phA. Ikm ebo aou My

khAng eA nbdmg zu nhm ehu ehy

dinb dknbi ehfra chHiahyMufrl

BAn vk lAn CAa dinb Th| Ua hAm

rAI nfra dku

KhAng. Ta biy tin ring hfrng

zy ly khAng tbl nko ziy ra dtifra

nfra trong tbA-l baAl My dku.

Tliufrng-dAI-TliNC.

g lAm. UAl ngky

cAmenAl agoki dAng d» tie aufre

vko ruAng ebo Ida kbAI khA.

GIfra lie trongI Nam. Ni tiah BIAa.

bAa b| mira gW lyt 1A< kAu TrfrI

than Bll. tbl ngeil truag. Hah

NghA^an nhorn dAa khAng aufre

eOag trAeh Bit than Tifrl.

Vl BiU BQSG QUA

inh BAng nAng din

nAiif nhiio nAn gin

thlAt m,ng

HAm qua, aah BAng daa byag dfr

dAI. a«a ifre mlnh u6ng b«t mAt

ehal diu nAag.

KgirAI In thCy zAy, »«a ehfr anh

a zto Mbk thazrag CbyUy nbfr

[uaa thly efrn ahfra.

Qnan Tokn quyin

Robin zA Bick;

• I'Azny 4 RIdaau •

SU’A DAU-NANH

Til HAI BXu.xAo'cSNH-NANG Gia-B|NH

LAITt

It*: f

SAag Be. 11 thirA-c 701 Uo

SAag Lagan, 4 thtrfre BO t l«a

1 tie.

bay Id g'whdng ria King geSe-nfr d-r6ng LagrandOre <S $8.

Co dem s4o dta zinA Mp n

/if*e khdt dtu ti tSng thi oi kh-n H ago-'.

I, gnon T/iCeg«iffc I'l) nA'Ail B'rn g-im cAw

SAa Sdo MrA !» m $Aa A »8»-Aia M hi turn . i'u l-on .\gttin-klb,t

Kudna lia thing lilliin td iAodcA'Inryng cdh^^^^dni n>o dta odlA Adn

4', J*/

Qaan Tain <,nji i Robin .

Ci ba ehlAe thiy phi tboka bay

HAn vA vA tria trfrl. Me vlin ebfre

din dira dl qua gln'afr, mil dfre

BA quan aim Sio trae eho bk

Robin mAt bi boa ttrol dyp dl tA

lAag Mu chic ehe Ihufrng quan

zk phu nhka dl bibh on.

6ng Nicolai zk pliu nhfrn cQag dl

mAt lufrt zfrl quan Tokn-quyln mk

vIBienlra.

TRONG TRITCTNG NCdN-LU'^N

Pipl JVam Bdo

4m dlnh bin

VI MO bio nd(-;^anfdlnh bin?..

Chinh Vltt-Nnm-Kdo dA tri IfrIIcho

eku hil nly rdl. Nguyin vl tfr bAo

My triffrc kla eOn Ang frAc-phi

zin phip, nhtrng Ang khAng zuCt￾bin. Theo l«, tA- bAo >ko trong ba

thing mi kliAag zuCl-bin. qui ky.

h,n dA thl di min phip rSL

Nay Ang NguyiephaD-Long zuCt￾bin Ifr bio |Cy, mi ing di ci dg

dom zIn phip ohinh phA eho mlnh

dfrng tin ehd-nhom t''V|..Vr,m.Sdo.

Vlfe My cAn dira ra cho HAI.Mng

ehinh^phA jitt 1,1. zl thC mk bio

VUl-Ram pR2l tim dlab bin thAI.

Tfr VKl-Sam mfrl ra dH ei nfra

thing,thl iMahfrMch ebi trtra'ng

khio lie, nin nAl-dung ei phin

Ub ho-n nhllu b,b dlng-aghlfp

bhie. Ihknh ra mAt oA ding dAcgii

khfri ay yia min ni. Nay thlnh*

llnh bi 41 Phil dlnh bin. bin ra

b,n dge^eia n6 dIu phil ning ling

T,i hAi ou6c-li£n

NAn U. Q. L. bitlyc, khAng ngin tin

ehlAn-tranh dnyc, tbl vA sun, lAt boa li dA

cAc nirAc ty-vA li; mlnh

- Sig anh, him rig a

agke cAag^ gl mil mi

kMng pAg oig anh « ? Chi 16

thig mil ehagin (hit U

M S BB*.

-C4IUIB^ gl m&i mi <

md ding thidgrf Bag U

main nil edi eAu ehng(n *

Dia

Triricmkbt ii„doia SoAozdo xnAng liu tang Phi- h.ia, liting^aic riio V

li MauoUnl di/a-iAu{r< rit Aung Aon. Hat ebo gmi i-biahairy-rhi 'i'ft may!

Hong-nuio oai ('i(c.bdo’lrtr

Ai-cop

Theo tia sfr • Reuter • thl vln￾dl KAng mae bio.(ry AI<Ap treng

Ide ehikn Iranh i k hin lA mAt

vCn-dIdang glil qnyAI.

V An Thvyog uy vlAn KSagfruo

4 Ai-cAp ci zAn dAng zigo My.

CbAah phi Hdng-mao lal bio

•Anh.phi AI -4- •

bio nhtr zIy.

AIMp. • eb|^ dim

Hlng-maa e« khAng ngh)eb zfrl

qujia cia al di cA. H81

kbAikng thlgi binh

phip niofr M mk chtra

phi Al ehCp thuAa

. HAag-mao ti

mAt pbiromg￾Hhu- khl Ik tlBbg mao dk glAl

quylt t*7 . vCn-dl lAn zAn • fr

Al-ekp rdl. din f diu muSn pbA

chic c&ng khAng cA kit qui gl tAl

long-lhong nirdc B&c

cdo H. Q. L'. ld dbng-loa

irang vif Memel

Trong mA.t phikn nhAm cia

ehinh-phi Ihrc. Hitler eA taykn￾r viyi

mrfre cia mlnh mi thAI

vige nufre mlnb.

"hfrng aynhfrt d|ah

khAng phil dl chAng zfrl al

II bio bA

remk thAI.

km nguT-hal eho ay

I nufre nie. mi Ik

Kl Ang Beck. Ang Do Valera

dfrng Ika tuyAn-bfi ringi . N«u R.

0. L. dl eho nufre al; eAng>kich

oirfre iba. th'I t8t................................ Korn Hr d

HAI cA thl

mlnb

lim gl.

nhAm hAI-ngb)

nhfrng vla.dl Mp dem ra aau khl

chHln,tranh Am rtl khAng 7 VI ei

|i. VA; bAy gifr,

hAI-ngb) bAa.fa

bdng Idpg oi ih6i-d^

Inmg-lQp cua Bdc

Nbfrpg l^dllB-zAn ei, HltAer

dofrc bAo-gIfrI T trieh ding Ika ei.

Trong mCy bki dicn-vin eia Hitler

CO nhllu doan nil Bfrc khAfig'bae

gifr. zrn vio nlifrng '

WhA^a ci <JI-ji|7 tfri ra

Unh-Din 1 luc ggi M L

eia nhi lhaiSe SU-thUa-B

mil ehf ra di phil khbog

— <71 CAI Ua ehugfn 1

dddAnhrhi.ai'alenitgdl

pd eOjig d/a eAag nhgn die

ru/a li hag adiH; eda tk

Cb-IA ang eia nhA lhaSe

ihUn-Bahng m&l ehf n

thAI qai It hag, rO rAag t

mAn lhaSe hi Ihta d(< nb

nhi. lag liai m&i ra ,d&

eing ehiag eOag ii xti

lim rii, ai ai ehng d/a Ml

rti, Ihl eda nidi me gt di

gqi it m&t mi. BH «odtd lit U

thi ditt 6g IhH hog, rl

oioa bi Ihta troag mla/

Idirdag, dl mi ph&ag IhA.

IhAi; eh& edi eda ehag4a

mi. ta ntn eAd g mi tH.

qaan kia md /

— Cdi do eiSa Aoon, U e

eaa gnaa. oite gl md- ta

ehi^ gi anh taa hag h*g dt

nil nking ehagia Ilm-rfla

- Anh khdag hag gl hi

mSng nga&i ta nil ekagfa

rbn. Him rig ehi eArngto

eia qaan mi dm-tafa i BI

Du-nhUD'Tfr t,lha

Ong gii bi le hoi

gin chit

Boeoi-brv mntr .4.

Tfong euic l-.i xtpg d(l ddg

BoAngMa <M'AdnA-/dm Wo jiopAii￾Ooan Hitler kku nkl vl.ayil

"emel. mk K. Q. L. di

Bfrc khAng buAc nhfrng - dllu￾klfn qui 16 . diu ebl yiu Mu Li￾thuan e hiy [ lira ding theo Me

dllu - ufre mk thAI

Nhfrng tfrl tuyAn-bd eia Hitler

dky. du-.lukn bio gifri quAe-tl nh'n

Ik dllm bko trirfre eho Au •

ring niu eA

thl e Bfre

I • Chiu

c gky

kh&l.

nhllu dllu

nguy-h,j khAng khl

itg/i/ lio'i-hiiili

KAl - dlqg qu6c - Ilka nhAm bAm

qua. kh4l diu zit tfr kiln - nghj

cia nufre Ba-Uit zin ohAP «ko Ikm

bAI-vIkn 41. •

Tfr kl6D-ngh)C' dufroehCp-'huAn

thilkba-lan via dtrfre efr vko

bao tr|-ay Quic-llkn-hAI￾Biy gifr ago,l lirfrng cia Ba-lan

Ik Ang Beck dfrng Ikn eim

Me dekn-d,l bllu, rSi Ang khil ay

chfr..

CbdngiAl thit llnh m ng mil

ebb .-VIAt -Nam • Bio • dmye

phip tye bin mau. cho dAe • gli

kbiUngaAI-pgoal. lAng.

A-g-klehbil diln-vin eia Ang

ItvInofT di d,o bfra kia. 6bg nil

ring iy-trufrng ngo,l giaoefiaNga.

zllmAtcicheA thIAn v) zi nhfrt

zlAe phiiMloin zl euAc Bgo,l￾thirerng cQa Ba Ian li mAt ^))u qui

trngang ngirye. i |.l(

Uih nhu- vk', Nga ebfrnfrii

mgl ngirfrl blitill rln.ing tron^ cuAe

thln-lblAn h4p.tAe nhau, Ngn zin

khAng thlft llnh dA,

yh,\aa rfuo'. ftoa-g.lidn hi mf __

AinA. Wugda pAii-Bi .1 Ibeo cJiSo!',

iir vky.

ring Bfrc ehl ngayt vko zy '

bio Ik khAug ding cho Bfre

T eho

f7-A.

V rail lih\-hdnh I'l'ir

/M(> hinh

Mil Uln blnh 7 xu6ng tiu Hng

nhozi din theo tlln

Ou-a vk hoBo-hA dfr lim

Nay cA tin nAl trkn .................... 7.000, 0,qti^ qui

xu6ng tiu Mng Phl-chiu. nhom￾din eAng theo d<ra tin bAn tku vk

khuyAo-nhu gige lAng git lim.

Tinh blnh lAa g,o

Cli Ida Ikn 41 Chelon, iMc

ngufri ehfr din bin gli tfri lp.77,

"• -

MIy ehiiih mua ding gfrl zl

Phip vl Phip n ua Ida g,e xfr ta

tro-g thing septembre nhllu.-'Si

ei nlMu chUe Uu din ehfr Idn gao.

' C,o o6 I 1954) glA'9p.eo vi

tCm a6 t b6 9 gli 1p.69.

bAp

Bip lia gii. bAm Irufre 8p.O^

biy ^lAn Sp.lO. 8p. Chinli

Cholonmua tA-|-'8|>.9B ilOOkilosi.

Chllu ngky him qua. I6I 4

Ang Nguyin Yin.Vkng ggiuM,

cu ll eho nhk miy g,o M4a-R

fr qua! de N.lbo. vii Ha dirfri

de n Ikn nhk raly.

thiah llnh°b| «h"fc*ze 4l"a4*£

9.867 ch,y tfri il Ang tt abkc

lAi Ang U gin to (hufre Ut

ngirng 41 d|ng.

zing. Mm bit tlab trkn dirfra

Co bit bag tin (Mn ntrl Ikm

kit vk ehe ehfr Ang Ving din

tbtrerag Chy-RlT nbfr quan

efru efip

Hl|nna7 inayunafrp-phyb) t6agg

H^i‘4dng qu&n 1

nh^m

HAI'ding quia-h,! M „

pMkn cAog kbal nhkm ng*T

cAngnl

Tao-U,

dSlzknhipl

_nho Namkt zkMc eAnge*

lo-Ue.

Cbung tAI s* lu-frag thuCI a

nhAm nly kit lllu ra aae eh*

Ten din ding

Kooang-\Voa,b:

tfrjrin

Chung tAI cA dkng tin bAm i

to Septembre ring mAt bga a

Tku qua khuiy nhllu bkn m

thufrng du Bickt- Cbdng af,

dAt 41 vfri llnh gifr dSn Ph.-J

Uo-kay, do quan hal Teaton

<^n. Rip ehlln mAt Ml, byo ei

Nay cA tin cho h y ring blnh

- -c ding llnhtruv Uiii

Cy vk hin chit Htin diu d

jjWuang.Wou Ik mAt tufra, „

4Ct lyl h,l mi nhi ehfre trie

chi nil nA.

Th* thl tri thd ehe quan

Teston ding p«l.

' k

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)