Lục Tỉnh Tân Văn_5073 16Sep1935.Pdf

luctinntanvan

Clifi KHie»: LAn-vAN-NG9 I

xuAT BAN HANo ncat __

HlMli*.k.k«u>.-,»-N,^ MAO-QVAS : SI, Ru iMdm Mtamrd, SI <- SAIGON », lu-Tt-ow - piais

DAT <M* tit I MJCTWM - DAt thAp nAI, MS ^

Hft nkm.. its*

S«BtbAf^

BkttUDf..

MAI *6____ #,0

ONG TRONG-QN SQ’ NHVC

lA; cbo tAng-dirAng nin nAng dAu

sAng ma thAc

thOnc thuOc sOng t-k sAp n6 chAnc ?

Khong Chung Y kheu-chien voi A

troag ka ta4a thing niy

Ngir^i quy^t ch^t, n^n ddu cho lirtm^'^ S^Y

p&ng dS dS thu6e cQng khOng u6ng

l«l eddtng

tr 9ng.<ro » «hA

P bir^ uSd|

Tin 6ng

Ang UiuOc d}e i

ehi .IAS dirt-ng dipfrng giAu cd.

. «Ang Tl^e lAm in dang lhanh hAnh

aung l<tc. th« mi quyin alnh. thl

Bl c6n bb&ag lAv lAm la «ho dir9^.

La h<rn nfra lA 6ng (Tn '

da mang Kt b|nbtlnh. tbn

bh»ng h«l. b| (hd- «l t Cing

n« cde . phi hogl thin hinh nin

bu8n Plu. A7 xAu ho, phii In diu

d^o minh.

* Phil, al edng ISf lAn la. r h^ng

eOng khbng phil An,bin difu g￾gidm cho Ang om. bA-i Ang ei chit

dl, eOng lA mft ag- ;trinh bjnh d^

dio gla-dinh ei^a Ang.

Nh>rng. nlu qui lA <h«. (hi hAm

naT ehilng (Al khAng phil nh«c lal

■Am gl. SA Ig |im. lA Ang (I'd *1

danh -gUi nhA. vl nuAl Un cii

khing.kbil nhir din Dim PhO.

>Ang. nAnqufSl cbAt dA Theo i

di«u-tra ky cia chiing (61. (hi

aAnqufSlcbAt dA Theo euAc

ra ky cua chiing (61. (hi diu

duAI vu nAv nhtr dir«l diy

vi'iyr KA VOXG cgE￾Gl.to cC’A GIA-TOc

Cieh nay S8 ngAr. On ed dl Lil

(hlAa ebvL Ra dl pd. vg> cdng (heo.

M ebod. CAP My' B«b am guan

blA(. mi In- (huo- glir On khAng

IA(D danh-dg cbo dim ngir6-l fiy.

ngAl An u6ng chung ni^( bin. V)

ndl cho phil. dimngirAlAy lA bang

tbMuhgcvi vAn b| aA-b^l cho lA

hang kbAng cA nho-n>cicb.

Nay On vul vA. nAn ngAl bAn v^l

hg. In uAng ch<pl I6- qui chAn.Tuy

vg- an cA m|( tgi dA. chA- kh&ng

dim m$( lA’I khuyAn-cen chSng,

bAo nhA* sir dJAu - d$. KhAng dim.

lA yI bfiy Uu an v»n lA ngirb-l

rang gla-dlnh. vA I ai- h«l

^iDg viT, an khAng cl .

|l pham din lAng il-ky cOa mInh.

( chi-nhcrn>

AngpdI. IhAnhra (uy cA mAt (Al

dAy. ChA- hA (a vftn IHy mit ngA ....

Say pdl, an ra di mua dA vA^l vg￾VAo m^( cin llfm kia bio Ifiy ci>

nAaeol. bil gii bao nblAu, Ch«(DAI

LAng bic-ii rAa

quan TbAng-dAe

HA-l diy.. quan . ' hAng.dAc . Namky

cAgi-l ehAu*(rl«ho cAe quan chi￾tinb hay (-Ang i tgl Clnd|nh mo>l

1 dOng (u&l Iriromg

vA day dA cAc cA gAI mi cha mp

hay (A h^l Chin-tA xA-hAI sg- dA

phlAu dal phil aa vAo dir^g b(l

ebibh, m<( nAt, hir (bin.

Nii- bgc-sanb

trirAng nhi nirAc

^ding b^c IbAin

nbiAu din cin icii

Tpong

cAng-nghA(rong

1686 (hi thAy cA m«( vie oil

cAeh mod m< v« ay gliO'huAn cho

n(r hgeaanh

Trong ilnh thAnh dAo ml cA

dirAmg dirimg. nhA bio^anb. Yl^n

y.(« hay lA nhi cho IbuSc (hi c4e

^nO- hgc ainh (uAi lAn ho-n h«l dipg«

dd(dAn no"l, mA(bfra lhi>(i-ang mil

thing dA hgc hiiu cAch thii-c vA

aanh y-khoa. y-khoa. vA ay nuA tri con vA

ngbe lad cbt day vA cich ciru > hfi-a

ip thW b(nh nhom yA k« b|Ihiro-ng

A hgc cAeh(hAng dg-^gmA zA:A nu«,

hal dAng, an (pA nsAI : • MAc zl. 8

eie dA miy.. Chft la IhAy b« i|eh

orn ngi (Ad Dgi lui. zA ra bio < HA.

cA say (hi dl ra ngoAI.

- Say? TrAd od. M glA.

uAng riryu qui chAa OiA eh|a dA

cho ngicAd u bio minh oay ?

anbAt-blnh UCng dA. nAn hal

cho-n dihng (hing ■ ping Igl. ngA

ngay ki nAI minh. yA ngye binh.

b|l, hil ■ - lU; nAI (ao aay hi ?

Miy bicl cAu On lA tao hay khAng?

HAy dim khl d» hi ?

an lAm om aAm. Mnh lal bit. an

lal yA ngirc nAIi- Al dim bA( tio?

Trod <p|. cbira dAng oiS. thu» thin

diy ni. Ai dim hAi 9

Uah bA( ngay. an bio nAI chgd

ehy gliy mH cA diy. nhirng llnb,

cA- bit. NhAt tgl nhA cAng Ux dAm.

cA U khuya lal. On OgxatX ma

men pAI. thl ngA-qiiA^nb 41 chA

minh nara bAy glA-. rAI lAo Jin

•• mb tPong kf - ih: . nhA Igl Ylfe

hAi ehJAu di . an nhA- kj. nhA￾nhiPng Iilc minh lAm Yanh hung*.

rAI anh hbng b| Mnh lAI dl. zA quA!

an mie cfr. HA thgn him nfra lA

zira nac gla-t^cia m<Bh ySo eAI»-

glio ngblAm-nght. lal ehi glAp eA.

H6ng-mao ed le ph&i bi I6i eudng vdo chiin-eupc

CiiiltiiGaliliiitBieiini

Nird^ s6ng ddng'nai l£n 2 third’c 881 edn s6ng

nird-c l£n 11 thp^ 5 tic

Don phai d6i pho vdi ai. j Tuyin-triiyen i’i(r plu

hinh- Iffc y dd dy • hi I khnny Hdng^mao

sang roi Rgu-Ad T A- ii-«4p ya PalaMlin

dAng - Hnryng • thy. tiridig

Ruaaolinl eA glAI My y8 ttah-Uak

quAn-bf vA ehAnh-»|.

Sau pUAn nbAm. e

■Am (A-1tbAna-eie dva ra. yongdA

ribg Yin-dl t-k kbAng bao

giy dA ehe glil-quylt Mng aybAa

blnh diu. Trong (A- tbAng-rio Ay

Nuiaoitnl cAd ci( nghla vA tnrAng

hyp pAo mi Y .kbAng tbA I

vlAn eia Q L. H. ofr*.

Cu^c dy bi eOa qaAo i A- BAng.

Phi dang tito bAnh, etk gli> tbA

lye ehot dA;dAI pbA vAd binh-lye

cAa k dir-bj yirA-e minh r«l.

Bioh.lyecIUt. aio khAng,

Ige.quAn vAbAl.quIn. ei |dAu dy￾b| sing aing rAI. bil cii- lA phil

dAl phd vyl al, vi phia nko. eung

khAng nao nAng gl hAl.

K6I vA hal bil diin-YAD eAa bal

Ang Hoara vi Lavel A- K 0- L.

Ho*..................

(nii« Ml Htagdaao.

. R?o dge bhlM Ml dlM-YA.. |Ad

' M ragnh bgA Mm. vi vA tuyln￾dlin ynyAn <1 khip ny'.

VIAc n«r. YUn a<i-,thlD BAag^nae

U-mi dA eA kAu Ml vM chiBh

phi t rAI. Chn bHH t tri lyi lAm

Cam Im Idi 6 Gihrallar

CAtInnAI bal ngirA-l f (Inh-ngh

lA do-thim bf Mt A- dbraltap.

.Viw it™im Daaha gia nu eon

kA. RAI lAm aao yA nhA

ngA Di^t anh em

Suy oghl. an ty hfii Mm. Sing Igl

an lAn dAd nl valquanqnAn- ('^nS

dA mAt phen Urn lA-. zin ngAl dung

Ilnh ehe. NhiH lA dirog dA (lAng

bay (hlu (A-1 ml anh em minh. thl

chic lA khAn. dng quin eing blit

On thuA- n»Y lAdAn hlAn liromg.lgl

lA con nhA nho-glAo. lAphiptrang.

nghiem. nAn cQng yuI lAng hi zi

cho 161 lAl. Doan ngAl kiu vtAa Ilnh

lAn. phin phil quiy cbo nguAI

lAng. andAng tlAnphat liSO rAI

nin nl Ylin Ilnh dibit minh, ch|u

Inaaoll nl (A lAd cAm cm Ang Laval

M UiAt ra nbfrsg lAd thAn>m4t vAd

S-phairut Un ra khoi/lQ.L

mm diryc

Mo.(tyir cAng-kiDb Ufa g. Lt

• git mfu • H? Igl vaeh cAu

Ayoi

VIAn aytMa V A dA di vAn^dAng

dA bio'bA hal ngtfM ly

CAe qun (Aa di tbi h? Ul ngegl

Uu (rm. vl cA tlAn thi ehini. nhimg

cOag aAl cho ha blM ring dl vling

U?r5.g“* ^

Uni iigdn yudii Y qua

Alexandrie

in glic M. t

it.kM

KhAng cA zIn pbAp ehl ei.

Sing bAm 14 S

Thb-nhi~ky cunq ham-doa

Trong mil phUg nhAm|eia H.Q.'.

bAm tbd biy, Aag Reatuaraa I*

Tai nno dAo dip, bto Trdi cao

kbOng thiryns b6 kifip coa dio

lADb: Biio hAa vOa qua khii .oan

Igt Uif gid- bi ditOc ogip nfra diy.

Sy olj kbOog phii li kbdng c6

chi liiQ tnrdc, obiroj bill lim

dgl-blAn ci. ThA-n

ring ;

- Niu ai *A ahlCu ;r,s:

cM-di blnh bf A cAreobl

Oia - mi - dpi aiiig liiijen ■ hfi

nlur the

Cich DBy myAj ogiy. nbaa

cade di lein phio pbit dA cho

dio W bit. qiun Tbanb-tra Btry

Ti bto-bio cbfi-nhera trAng tioh￾hinh mi lo ring e cho mrdc ngip

nd’A, Vicon ntrOc sAng thing tim,

bai Boa li trOi moa Am-y inAi

dgl ddng l«n hirAng ting tbeo.

Dal-bliu eOa Cla-nA-dgI lA

ngiy nAy qoapgiy kia.

Nhy Tiy. nhirng mAng sin.

Ferguaon bAI ring ■

tnrAbg-hyp khA k

|J^»* *iliptheo ciemro-e khAe

Birdc chn dgng dA. thi oay nirA-c

dAn xaung, lA ly ohiAi

I phiroTig phAp glAn.iIfn mi

Septenbre. Uu

- troag tA thAng-tir eia bil- dAng

thu-yogdho- ra blnh . phKm nAa

liy, - - -

Dhfri>a zo bi. tMnh l«n ■ B»a aay Igi ei (Au khic chA

them quAo tAI dA.

ypy md >

Dtr-luin pUn dAng dAI phA >

■<t t.A.dtu lA kbAng moAn „

chlAn-tranh. th» mA V quyil khAog

-ihiryng. vA hinh nhir dfnh (id hg

'■la (hADg n»- ...........................'

« gAl thim I

ohiAa nA pbii

ngip trin ra. Sy lo ly liin inrAc

nA y. nay dS qni y nhy viy.

Thl! thi thA‘. oan iqt vOa pbat

khfri hAm 20 juillet rAi vtra diryc

yin, din Ttra ogoic-ngoAt. thi

ay DirAc trin lOi nfln. Viy li

nirA% manb • linpbi nbcm din

mAtayiiydi !i ky cbngrAi...

Tny mSy bfra nay, rnrAx kbAng

phii lim dA nhy lAn tnrfrc. chfr

; nAI vl tnrAng * hip

ehe T khAng (hi lAm hyd • khlAn

cho H.;q.L non.

Vo qtian-lii giiip A-fiodng

CA a v| Vi^quan BI thuie vl

Ounly nghla'khAng phil nAI

tthAI VAl. mi ehl ring niu Hil

thl|t-hinh mit pbtrtr. g phAp nie

eOng v||, t e(

thAI h

cing vui dn mi bA qua.

sr.i’-dri cni hay cavvfs dZAT,

KhAng ngA- aing ngiy ly ngirAd

eh| eOa an dl chtr LAKhiAu mua dl.

See bO-a nay (hlAn hg ngi bi ta.

' ehye. QuAI chira?

I bu-anar lim ay

nay

zlra-xl chi ehye. QuAI chira? Mo

9» la

qua klaTBAnlymAdhAlthAm.rAI

lal ngirOI ti

ra mtH bAtngOn i — TrAH o-l. thing

an nA Urn nhyc cho (Ang du4mg

quA Yi 7 XAu hA bIK mBy

BA ch| buAn. glAn. VI nAI Igl cho

mfty em ngha

H^I-XGIll GIA-TiJc

eia an ngv-ngli

S« lA an cA mAt ngirA-l eh| gAI.

hal ngvAd anh vA m^t d&» em tral.

Cha mg ehtft hAL dl gla-nghlip hi,

mBy anh em mdd blip nhau Urn

An, nil 1616 dirtrng dirom (O bS

, a lAm An tBn , mevAi thuAn hAa

I- bay Uu. CAdg

lA glAu mi kbAng

h em Itguyin-ti

ngay thing nO-a. Hgi

cOng ngyi

litM.

irgng Igl

igvA-l anh

iCai tiip Iheo Iracing nil).

CHA Ut Ha-ndNG

DA'a nh6 xadng

sdng g^D cbdt d^m

hiMn vA Y-U mi cAc cA gii ei irA￾nAn ngi#A-l mydAthAng h |j nhOrig

dllu pit hOti Ich trong gh-dlnh

VAy thl etiie gUe hAa nhin dio

ei vi-aanh vA phAp ehOa hjnh ai

dtng k6t>q«i meu Ig.

hing tAu Ha '.Vang-Salgen. chav

“--H trAn cBu tAu, rul chay qiii

n igt zuAng aAng ehVj.vA-l mAt

rAI chin ngii

Mr dfra nhA ehirng nhA- tpye

chay^Ul Irl hA lAn, thIAn hg zAm

mi-1 tlnh pgl.

B|nh tlnh zem ed mAI ring nAn

eha mg .Xd, -u- ..x„ thirtwg

Chy-Bly.

eOng at bu^c lAng

hil Ida thAI.

Co plidi Id mpt sy

lidm (/<)<! kltdng 1

Tin nAI t aim au-a thAI H.O.L.

Urn ehe dirvluAn i- (

ding Urn.

CAe doAn dal-bilu eia eic nirdr

baa diu hy.Ygng eho cA sy glAI￾a-blnh - •

thuic .

bgng liru-hAu, dA sang qua tAd

Di beuU pAI.

Thin Y| nly q la dA dl glilp A￾hoAng huAn luy«n blnb.Al. BAe

Beige nAI ping 8 y|

EryihrAe. do yA quan cua HAe>y>

ding ehl huy. S6’ quAn t~

hoal-ding yAo ha tnAn I

lisg An^da thi raiog liM di

mioh-mADg li ntrOc. khing c6o

thtybaieiiMann

Kgay nhy b chia-thioh Biin￾hia ntrOc eftog ogip, di Him

xiBqnio nOB kia.

CAd Ti COD dirbmg di Lii￾ny*: eSag qua lOi dd. ngi

bd-ld 5. 6kboin. Xe biridi

*gd 4i BAu thiy dying i

Bhy tin re gdog Tfra qua.

Hai bin dydmg. obi efra

tic biy Un. mi ti ii Donog

din tbiy.pbianhiiadiDhii

Bgip 168 tdi Tiog. Hade

Biio-bda di nSog (M Ttag

diob Dby Tiy, tbi bio Uta

Ui nao kbiog kirn bem Un tr

Cd diu Un tnrth:, oydr tin

nbiiti, mi Uo nly tbi chit

»8i tai bai cbo tin ky euB|

tboi Bdi cd edn gi nbiio

dSu mi ait pbat?

Tbeo tin diin cua 6og E

ebu-tinb Biin hda gd^i t6. thl

8 gib- sing b« 14 Septem

myc nyd-c nbv viy :

Sdog Bdng-iiai 2 thyde 8

6. lentbimlHcBnftn: ml He" - ^

Uc Dd-a.

Sdng Ungna 5 UttrOc di

B Him 1 Uc.

Ta'i con dirdng quin.bat at

di Bita.bda lin-Ujdn PhirdH

ncri ciy a6 P JL H.aoo,'■

agip I6d tdi 56 pbin.

{ lA dinvnhin IrAch.

cA thiro-ng thirylt vA-1 «

quy<( hAa.blah dirye kCt-qui,

blit tin nly thl ei diu (hit.Yqng.

ChAnhqid’i HAng-mae <tOe lA Anh￾e«-Iyll cho ring f lAm YAy tire lA

ti bin cbo m9l ngirA’i blAt ring hg

khAng eh|u luAnthoosy nhui d|nh

eda cuAe hAa-glil rAI. Hra n<ra, lA

f khAng thfm ehA- eol klt.qui eia

Hgu4i ta bil ring t hAm thAI

hdl lA mat ayeiro-ng-qu]kt, hay chi

U ay hAm dfa. dl eho Mn tr|.ay

ngQ.quac dAt m^t eil klt.qui . dl

eh|u • eho h? ?

CAu n|f chira tri IM ngiy hAm

nay dirye.

v£ VU CirQfp b BtHH-TRigu

Tfi sao bu-ong-bd

Liiogji bit?

Vi Idm gidy chlrng cho ten

~nmj t

(lentIt <7/1 nn'rp

sa Mo rAl. ehdng tAl cA dAng

mat Y| h(nmg.ehyc o- Phirdx-lf b|

Ml. Yl b| nghi lA IIAn-can trong Yy

An cirO-p i- Blnh.TrUu.

^ Vj^hu-yng chO-e nAI dAy lA hirtrng￾Hguy®

(An ehl

An cu-A-p dAnh b Blnh>Tr

I nghI cho Lling cA

hOng tay yAo n«n bit.

Nay rA lal thl ehinh Pierre Hhtm

khalri-ig ys clio hiro-ng-bd UIng

mirOm nhlAu ely adng. VAy thl

htnmg-bd Lling 16 An eirdqi hay lA

dllm-chleho in cu-yp?

II DhUiqui. ehe mu+n. c

. . A«i

bs Urn diu hd (Ang • lham - mi

6ng tiopeld mdi eA it tull, yA ed

b| (hiryng trong trAn Au . ehlli

leta.

T(II 5</o 1' dcni hinh quit

Ai ■ cdp

Nhem.dAD b Lyble .m eu-.ngu b

ngoal-quicYAn.ddngphinV.vl '

dA niD f mfy lie nay chi- qi

qua dAng b glAp giOl Al-cip.

DAng quin b diy cAl ebAn

Cyrenalque lal. vl ebahg nbo

cinh blnh V dinUp bgn din Sen￾cuasltea Urn logn. <kdo (r^n qua

AlHiAp nhlAu Urn. Chdng kdo dt

iMduAlaiit-YAtthoend-s.

hbi cAe li dd nAn t demblnh vA

khl-glAd qua dAng glAp ranh Al.

edp Ydy. Vide nly V muAn ahe

HAng-mao gliipmlnh.

Hong - mao\ sun Uuuj plm

fry A *

Then lin cQa aA- • Reuter • thl

HAng mao ding hAn tlnh phA try

VltnphA dl-dAc (hOy-iu- Forbes

di vAn dAng vHenky, vi ehar-chin

ring hi vg zung-ddt T-A mi zAy

ra euAe chMn.tranh, thl HAng-mae

ai diimg qua phi* bin A.

thing a,

Iipo-c qua thyyng tuln thing 10.

Sy Bite kinidy rdi .iti^chdii

DAI yM y9 V A diy. dir-IuAn quAc￾t» khAng lo sy gl khAc hvn lA e

eho cuAc-dUn boa blnh Au ehAu 1*1

phil mdt phen blig-cA nin.

Lo sy. 16 vl h? e cho Diir Urn biy￾BAo-glA'l CUB Nam-tu-.liip.phu nil

ring • bAng cut Dire vin thAy b

Cenive>. Tu 'DOe khAng con chim

trong H. Q. L. nfrn. chA mif lilc

nay c6 phil dal-bllu

' al-bllu

khai maclnring h.VT.t,|r2,'

' . blit buAn thim vl ebuydn MU Trubg-hgeSisowath

Namvian

HgAy 18 Hqvembre. like 8 glA

hllu quan Toin-qiiyln OAi

I ze to- Saigon lAn Namvian dl lim

II khai mar trvomg Slsowalh.

An. Dal-bli

n cho cud

DOc rd I Air hAi ** tP«rA«g S

ha... wi '♦ Seplembre. Dim

khd khin v6 khdng-khi them pMln

ndog nl.

Bde glAi Fam tu- Inp.phu KhAng

nggl gi mi khAng tuydn-bA ring i

V Cud! chien-lrnnb t-A < rd pMn n/r'/

AAng.pl

landl I

IVBih.

a ngiy

ly ngAl nghi

quan thAy eu-u cSp.

ThAy hjnohUnhquAndng.liry

t bllu cho-Jamma vAo nhA thn

Chy.RAy, Cholon.

-rcdpMnn/r'/

hitm cho Aa-chmi ?„ ,.j /»„<.

dam o»y »y ag"g h fm rhaphi'kh'ng

quin CAn nhllu bio lal (rich Ml dlln￾Irtromg nhtH. vi thim r

Kam-lir lap phu sing lA g hidp v,

cAc mrd-c din anh dl bio-hd ni

hAa.bleh.

iepicmbrc. Dim Ay

Ui dinh KhAm.iu-.

Sing ngiy. quan Toin.quylm

ddn vilng vua nontvong vA gin

ml-day vang cho being tru-Amg-tu￾nonlrelh. ,

Quan Tokn-quyln. vua Cao>mlln

vi Quan KhAm-sO-. c6 cAr quan

Irllu Cao mien di theo din d|l lA

Doudart ri* Lagrde. chA c6l (riryng

Siiowath dl 16m II khai mac.

CAc Ylin Chil< v6 din syCao-mlin

GiY cd 1TRONG S6ng Bdc

Nguydn-TAn-HnjB

bj dimtrong thiran

Him 12 Septambrt, o6 tlv

m4t trtn lou hoyft trons ■

•6og bil lai DhiB566 r

DANB NGl«yi Rtil CB6i

Toin.quyln d?c dlln v6n pAI. yub

Konlvong gin ml-day

ngu-A-i dl

Thj .MirAi gdp tidn

chi A GAvip b| lAi

i-a tAa

igu-A-i dl diy cAng tip

rung hgc Slsowath nXy..

Urn II khai mac zong. tt

ide 8 glA- p ■

tri" yA Salgc

66 blA<la«

ITajir nba vl;;

4 T4nN8oy6n-74n-HDynh,26tB

ttv6^e kii lim tby miy cho hi

Jm Conil.. ts, 1,5 „j ,i

ngbidp t6 obi cbi c6 chnydn on

ci- bfc mi DBfti tbln.

flimng. anhUdSa ■bke&al.

Coll dinh liii A’ /j;/«i/ nfra

■" fi'luyrn-dn

vl TANH TQC MdCH

Mdl dOa nh6

te bi din

Tu-6-ng al rfing cAn nhe- vu th|

Mu-irl gdp tifn rhA glim cho M,

Beraard b chy Covap dinh lh|

CAn mAt cich tiif nhin ci. Th|

MipA-I dieh dtn nil th| CAn ti zllu

16 vl cd dii-ft din Ang nim lay th|

Cfechethi nu-A-1 ddnh

T|? Tfr HAY ^III Am sKr ?

Ong An b] dAn sAiig

ebdy gin clidt

bre rAb.lal

vu ty tir'

-V. •« uuu ana ctut b

Tin b dadmg Mayer mi dinh i

cio, r8l giy o8 no d« mi m

Trira ngiy M Seplembre pAl. t

I cA zAy ra mdt

lim cho du- luin b 66 rit xAn xao.

ki Che thi nu-A-1

TAl hAm qua, lAl 7 glA, nhi eia

H. <;.AdtrAng him Kguylr.-ih-

»ghldm dil t'dc dAn thip sin •

iPimg, chnydn ving An ie.

Igc machJeo trAn try c(Ta ngA dnm

vko tidm. ho- hing thl nAo mi IrAl

cho-n nhiA xuAng ,dAl. dHu dip v

cAu xi.min, miu Pa -dAm dla.

n? eiu Lil hay tin ehfy d<

HtrAI mirAn thSy kiln, vi ehA|

luAI rhSl ngtrye. OAn th| CAn nghlo

khAng cA llln mirAn thAy klfn.

a lAa ehl meng nhA lu-yng vA￾ir mi thAI.

Quan Bldn.ly biide Idl thj NirAI

cghllm￾Nguyln Ang Dtr-vAn.An. Dim

miro-l ngoAl tuAi. bfiy lAu nay

chuyin nghi lAm r«y bil. A trong

mdt eil nhi Id nhi.

Ihinh Ilnh. ngirAI trong zdm

nghe Ang la ling inhil pAl Ang ehay

rakh&l nhi. diu minh Ifra ehdr dA

phimg phAng ebing khic nie md*

bd diiAe lAn.

NguAI [la bbr theo (i«p cAu dgt

It lAa. Col lal.thi Ang An lr«n diu

cAn . uin mdt vdi khin lAnffcA Am

diu >An vi do quin chiSy h»l phU

Uy con kit ip l«i k6 64nh nor

dim glo 10 Tit r<i nfng.

Haynb ta cin c6d io 4|,

■gaM IBi xdm chay «6n xO eC

U8p c*u.

cat mb, Hoyeb Ig l«t «i ra 4]

c8, minb mty ninrym Ay i]i»i

y Hie MBp ngwAI

hAl hAl, mi nhfrng ngirAl

thlfn ng'he qua Pit vul lAng. 'ji

Sau kklBy. tAa dinh vg nAy 41 8

ngiy sau aA tuyio.An.m.................

H? IA» rtdt chA Ang din nlii

ihAo-ng Chy-RAy. - • Hidn glA, Aiig nAm md mang,

khAng nAI nAn rhi ding qOm ni>n

nhA ehire trdch lAm Ang.fcAt chira

a rdt duyr.

B|nh tfch nguy ngBp lAm, rhing

blljt Ang sAng nAl ^ng.

Rojob Ho xa kio dSn bitlbn

riii Tionbi Unrong Chy-My.

Theo lOi Hnynb khai thl bfra^

anh ta d6n dtoh bU cio t«l ofa

Tin vi thiy (rong hga od'iai

ngrAl dinh hii 1|d 4 || nl

Hoyah thfli cbirf.

Mfy ngoM kia khOag ngha i

lai dinh anh vi Ily dto nhi dli

tnh u Iraog hinh rSl hi

Bin eia va.

C^. tbeo l« chi chon Ik T6

tbyEoyob thoa bet 'iln rhi gl.

o6 Bin mdi Mhb ra cnOe hnyl

Jbiln nha v|y.

Ci bit qvin tba bt dang Un

iofl kU.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)