Lục Tỉnh Tân Văn_5072 14Sep1935.Pdf

luc tinntaiTvan

■ni b&o xiB tri tite tnr«c Che

6ao Ngut^n-Ttn^&a

ttlMl «te «&• Un-vfta.ttg^

XUAT.BAN HANG NGAy

Cnu KHlt» ; LAn-VjlN-NGe I

tkif mlt cho T6»Mo Mn m^^iOc

tAO-QVirt: 57, Aim 1,11001 Monard, 57 SAIGOX ». B.t iniictri^AainTmr

ntT th«> at I LCCVUH - D4t tMp b«1 1 *«a

i.r.

LL'O AG KHOAN-HONG CLA

QUAN THOAG-BOC PAGES

M»i tiui d.liig troDji Nam-k^

Binh Surra eiia trau

Til chinh-tp! diro-c d6l ddl khi him tpinSu

N..^t

ThCng-ilSc Pagte lir ktil

trfng*tr*eh Iksi thA-hlCn zir

iLt dAY.. BgAI IuCd luAi

• hknh (tiAnh -Meh ciro-ng

diu cho vl^ nko eCng v^y-

' I. it dSI

- Sirra* 9i» di «mi b

Lfl tniSl tuin duve 2 ki r. hS tii n>ittrtBl>cho hfit￾Binh aIb m&l lamdfn^Irint Namky

i dm$ b»e-$i VITOZ va

cAo bft t-lf BthfDaant

phA rfilcuAc trf ao. thi ngAI kh6ng

bdO glo- bo qua cube dio ■ Ap

Ibiog ta)>.

Nhir .gd<lvd-I hgng ch-qo* lln

fr Chu.qgbla eia bg tMr.

he«e hong ogii4H *) Um dirbng

lac nbo lam ta< pham.vl cAa phAp

M»ai

Bhir bi

BhA cA gi-l Aieh v» v6 thi dvirt

phAp lAoh Uv mA col. .

"hO-ng tv khoan-hang eil cAeh

cbtquBn Tta5De-d'e dbi dtl vM

anh cm lA-phfm chiab-trl tir pAr

la thC. VAt tir nar. abb cm tA

fSocidlc IMItthCliInrgIratt dr rindo￾1 >Ax

-

cA<ar> Ain ky aAooi

ngig - Hinh nSy

llta-f cAicA Irit AiaA TOI MCU Irda

b6 (Voecm <: (P'lraif aa(ippilifac« ti

anriAvAonMi Aol I’oh ngnifm od htg

ig tngtn eho jiK-inix bAA. aAiK M

ngoa ad ha, ~ TnnS: .VlGAKOt,

{Bogrr ioj) In AioA Sarra rSl (Mb

luA« db dinh. shl ngAltpAn lAr •'cvng

4 khoao hdng mA xir tn luAii.

cQng c«n abT ring

cAch oav da khAng lAu. ngAl cA

'ttVtbWn tangraiaa-dio d»xeni

nhirvAY. 6-zirnat Ktra nar' edag

U hi«m hoi lAmdo.

Cndng til rAt mimg ehe aah e .

til • phgm cbAah-trl. vA rCt khAm￾phge chAnh tAch kh'Bn-hang cQa

quaa ThSng • dttc tAv

yuflfi 7A;«</-d<5c /‘a,ij

t tlag-hlnh eba t6l nhirn. NgAl

dlCu-tPA k{ Ivbvg. dp

taah hoal eda tbl Bbcm a- djy

Nght nbu-ag tlAng kAu gAo t

thir eda bp. ogAI dbng . _ m6lI thin Iro-ng

tAm. n«a khAng *ui vi gl.

V«. NgAl Ut qo>«n-han mA ngAldl

cA. da zcm zAi luAt If d6l dAl v*l

tpi - nb«-n Irong cAe khAm. V«

hpng to ehABb-tr|. ngal ban-hAah

mang l|nb tAn>tAe m^t cAch chAu

dAo. Tir rAt. ch8 glamMm lii

chAoh-tFl. cAog phil aAn-sAc each

tb. ebo cA Tbn Mag he^ mpl

I dpcbipt hnn nd«, l« lA mhl

igAYtd chAah-tri dirve ra khAl

h8 glam 2 glA- ddag hd, dd cho

ti 'do- -lultAdMchUYfBYl chuY^B vingrA'l

Otn nhir trong cAc khAm thI

phAl thAm tu ehira nirA’c ngpt eho

ahiau, da eho tii Ipham dirpc (Am

rika hbag ngAY eho mAt mb.

PH6 HUCTNG QUAS lXng an￾THANH 81 CACH CHl'C

Vi lAj' tiba dAo dbng

thuA xai libl

Ihu^ qufn NoeaY < hpi

vira rdl ed lAn phA bin

DAD di dpanat dAo rlah.

UAa lAd ahAtA ngi

tian eho va dIdAa

It gl cOogdbng

b|t»l.-

lAng thuC cho.nhiau

h«t. kbe da tra th>

. .1. DAnquA trong Ihag tv b[

dAl Itn *u6ng M tra cAng »lfc

lAm An. BAD loehAYdAog eh ■

phA hirvng quin DAu. cA ngirM

cung dira tdt t8 nira.

ThAu tlAn, Dbu mbc tinh nghob￾nguA An xAl.TA-l ngAy Ung th*e

^hul, ibAy DgirW 8y ehirng hfrnf.

khalquA nhir v|Y. nhirog ph*l

blAt rilng Annam U ed eAu >. huYbfl

biDh huYtn. phi binh phd

girO’K'

SAU Vy AW-SlT O' litNII-THei

Traii-v:lii-.\i|d^' d5

la iiap-mtiili

Trong ad bAo ngAr hdm qua.

ihilng tAI ed lir^g (hu|t cAn kb

vp An.mgag ghA-go-m db zAr ra

>al Blah-Trlbu.

TAn TrAn-vAn. NgAi

iirtmg dAmvv m^l dae

chCl llAii rdi trAn mlt.

NhA chuYbn-trAeh tAm nb rAt

gbt (An thi.

qua. Tr

•Sa_l^

bAe.d VASSBL rA SCKEIN. Y ' yIAd

Pt«tur Nha.Trang thlsh Unfa gbp

dbng lurra eda bd KhAnh . HAa

iTrung k^i b8i BAm 1800 Thlr

*At hal ngU m&i tbi Bghl«m thi￾a loAl ti-Au, thi trAu einig b| nhir

c6n hghinh soano trong

USG xou nC*a th6t

Du-c6n Tuy bi bin

6 phAt sung

QuAn Long.ThAnh. hat BIAnbAa.

ed lAn Duo-ng-vAa ■ 1uy lAm • aah

eh| • hungtVD lAm.NA

CAch It BAm aau bAcel SCHEIN

llm ding It cod trAu ngoAl ddng

tv DhlAn bi b|nh furra.

Troag Nam-k^ b|nh Surra bA dl

ed'nhfliu Ang tip dAng

.RAm ISItAigThii.y KIAuthlAn

Thi tlm dang tai RA . TIAn. nAm

1826 bbe-al Broudin. PcYtavia.thi￾Y KKu-thibn-Tbi. ItguYan-vAn.DAn

vi flguYan truBg-TruYaa tlm ding

tqi XbAb Lde < til nhoaivA Saigon.

-• 1828 lie eda o- Tl

•1 tlm ding tfI ab- C4-Trieh eia

Ang Par s.

TAcb 10 RAm BtY bAe al BROUIHS

Thil-Y Nguyio.vAB.Mo vi Nguyin￾Vuog-Truybaedthl nghlbtd nhliu

blY trAu dta din lim th(t trong

Uy miu tOS eee Mu rhlch ehe

105 eonchd, troog ad ehA ehieh

miu Mu dA ed 8 eenb| b|nh Surra

TAn phd vife dAy eho quan Ul￾lUn. m«»a.phAngthV nhl. trazAt.

6ng RIeut eing Ibnh phln

tra eho ralnh bach vu An nu

Tdn.Bvii. Cholon nira

dl«u

ng o"

T nil binh liiii, gao

h dIt lAr eho

.vAthOvAt rirng.

nh Surra adm

mubn gl eing phil chit n(u khAng

cA thuiemen dl«u tr|.

UAI Dhoi eb ehir lA BO bt nd th

eing han.bd't It .hiiib MU .Am

1825. M ad XuAn-LAc 1 BIAnhAt >

b| b|nh Surra chit hit phAn ndai

cAn trAu cA eon d ehung vAi ade

vAt dan mA khAng thly IAt. ed con

l«Y binh mi U ngoil zem dirdng

nbir khAng b|nh nbn i..............

mA IhU.

Sv thi nghlbm d BAng . [hrtmg

di Mb >0 .Am eii nbllu nhA t.

he ebo h>Y ring trAu dau bjnh

Surra It khl thlT dfng vl . tring

TrypBpnaoBaa eia nA lim vA nhlUi

ew po .rl.trftng TrYpanoaemaa

lAeA ngA.nA thi b| nA dAub

ngti

Oog quAn haY blit, bin eho

ngirdi bit. nhirng eing khAng ai

dim pd tdi nA.

HAm rdi. biit nd d nhA I nhA eia

Bd gin pbeigi hiro-ng ebde ling

kdotdl vAy nhA lie 4#daAng.gA

eda k«u nd ra. 'd khAng tuin IjI

dAnh nhtu vdl tauvT>g<hikC. liAng

lim khAng lal it. Tuy m^l mlnh

vu^c ehoY Hiro’ngchircbin theonA

8 phAt ado -. phAt trung dui * A

m^ phAt iriog ngve￾Nhir thi. nA eing ring ehtY vAo

rirng dirve. TrAn lAnh 8 ngAY. vv

i.A dam eenn vA IhuAe men cha d6

hiag bda. Nbu-ng vl dfn edn trong

mlah nd chfu dau ddm khAng kham

nCn ra ch|u t^l vdl toa Biinboa.

Ton dira nA qua nhA thinrng tin

aAe, rBi glAI ngav eA zuAng Saigon

ONG LAl/AL

BAY T6t-KI£N cOA PHAP & K^I QU6C-LI

Birc thuftn theo vlfc cAu xln cua Anh

f>igdy fiQi ioi - Irong

H. Q. L.

HAm qua. pbiin nbAm eia b^l

Quoe.liia long troog Um. eAng.

ed vlfn khAng edn ehS di ze hoi.

Mn trong cAe khin dAl, eht d«

riAngcbobAo gl^l. cAog - ehdng

v4naQ,l-gl o diu dAng ngbft.

ngirdi liagvdl.

Sd dt ngirdl ta tdi dvr dAil|lg quA

ohv vAy. |i vl alcOng

litvvAneiatirdng.qu'e >hAp

ah lA

Ang

60

o ngoal lirdng eOa Anh 1

>ng Laval vira birdc vA. thi tling

ididiu. Ang (.aval lu Aa -bi

................ ...V .juwv < nap can

phil dim.:nMntrAeb-nhAm troag

Idl nAI vi vlAc lim eia minb

iva-c Chip bit ade trung

I vd^ H. g. L-glivki ede bAa￾Cu^o thvemg mil tai Ch

cAn ehvB ddl dil. mSv ehi vva

COB eim glA. Lve-ehAu c6 chd Ida

din Cholon bAn.

Lda bin ra ed ngvdl mua glA

IS.78. li.77. theo Chd t6t zAu.

khAng b|nh n«n ehi khAng

heYvAltaldi y <ffn. Cd een b|

loudro￾khdog.

Hinh-trong od each sanb￾hoa eua Trupanosome, vi~

In'iitg Surra

<:en TrYpennaeme thuAe vi Inal

YBalei trong dAl ba tuAn thi chit

"0U'« U thddng chn U dau

ma aanguind ngoil

■globules rougeai. mlY'Ang’ tlin￾h>in sip nA vAo thd HSNATOZOAI￾RES eXOCLOTULAJRES.

t it. nhvng cAn dvdl

UAtfl *>|nh Surra ngve d BAe -

td dA din naY eAc nhi > -hoeB<

Uir<rng diu di y <l«n luAn. Ul (him

thing nda ai gdl tAu qua mua Ida

gao zd I ■

2J.52 vi

hInh trang b|nh Surra eia ngva ri

rft dS blit vi eon Tpyf

vl-t- rl-ring .................... eia btnh- Surra Vong miu

BAp bAn cAn khA giA 181 8#,05

(lOOkilos) nhvng heAy ehi vva

ngv* di thiY nAnthlnh-lhoing gAp

boil. Trong Nnm-kY ngv> tl

nhliu.

Bai chCia niNH.Hiro'NG c'ia-th^nh

Till! in oil ii Mgigg

dirge dn-ltr ■ V<i/i tirgiig ngu^dang bdi-linh •

Bon-bAo cbu-nhiAm Ii ing Um- ]

og.K]8 Ai>

lao Aa-td eaa tirvag agii dSag bAi

tAo Ngo mdi d

S6 ngvdi dvliAc mdag Mn 80.

tinh.

Oag lA Hinrog-tnrdng thi'BV

c6a HAi Hinh-butrog Gia-tb90h

troag Chvlda. HA> cly lA mAtbOi

Boag toe vA Ida bon hSi cAc bii

d Ch7ldn, bdi vAy ods bbi ilvvc

tia Bag Um dvve tbirdiig buy￾chmnig. t^hAi liSn tbSt tiOc irA

mdag dag''chiAa bOm qaa.

HAi-quAn d dirdifg Th&y blah

agaag bit cAi Cbvida him qna

cBirag d9Q tKt inog hoAag, cAc

vi ihAa-hAo tdi dOog dio quA.

CAc ohA bio quSc-Ani dAu cA phAi

ngirdi Idi dir.

Chdng tdi sin ki ra dAy nhdng

»>•»" P"y "™ vimAching tOi dirvcbiSt; HH.

‘’^liTro^WdTdn^-^ B6.phaChAnB6e.pb4LvaD6e.

I8ng hiY. tdiH Uyy iwIW khal, vi eh*T Pbu TOag. Phu Ngaj da, Boyda

; quin zln cleh ehde pbA

hirvng quAn Ofn. Quanqu^n c6 vA

lAnnblhdl An-thinh tUY*n-b«

vide nlY vi cich ehde phd hirvng

<m*n ,_n Oin rSl. ------------------------- B4 Ii m^t av edng- *“

binh eda eal tdng vi quan quAn.

tlin.

b| t»l

ding. ig, v4 1*11-

■ klA eb|u ti

il U zdng

d tin mA

■fog.

Rgo«a, Huyda Uog. D6c-lv Rsab,

•hAy --

rvdo

Idiig

Idog Nhida, Hdi-ddng Bdn.Hnydn

I Uog.

Byudn Bjob. Hd-

, HA Irtrdng Ldi, Hdi￾ThAy Ngoc.

HAi, HA inrdng 1

SAiii, BAo chd IV Biiah, HAi

cbA), BAa,LvAiig,l

TAi, PhAl, Tlch, v..

Khi DbAp tide, Aag Hvong.

trirdag auicb-<IAng-Vinh dge bAi

diia-vAn chAc mdag. vA ca tgag

cAng-dA-c COa Ang Uni. (BAi oAy.

ding d trinrug aan>. KS dd tbi

dag HAi-ddng SAm dAng Ida tbay

mil ebo tbAnh-phA ChvlAn mA

doc bAi mAng. KS dng Sim. thi

dag B6c-ph& GbSo qaao quAn idtai

dAog Ida tbay mdl ebo mo> ogirAi

cnA mAag dng Um vA kbeo nggi

dng vd 8V dvvc An - tA hoy￾cbirvng. ,VA Ini dag dA dvvc An￾tA NgA-ding van-tvemg bA>-tiab

truAc, ado oay dng lAnb pHln

gfiag huy-ebAomg ebo dog Um.

Khi Ang g&ng xong, tbi moi

■ ddn vAA tay nhv ean kbi bai

OnJ Vinh vA SAm dpe dAl bAi

chAc mAng lie niy.

Boon dng Um mAi doc bAi

IrA lAi. t1» cAm on HAi Gia-lbinh

vA cAm va nhAng vi cA mdt tai

io giAi.

ai ady

bAohi n6ng trA, chnydn trd vAi

nban rit lA mdt-UiiBt,

Qua 8 giA mAi pbdn Uy nhaa

aAng

tide vAi bio giAi.

Bdy giA ai ady ddn Tai vd, da

(Co< lOp Ui9Q (ri^ni^|Ai).

SO cinh-sat Cholon

bit dang iiAn tin

bfti Ioi bai

eicdllukipn bit bupe n

• H Q. L dirve aanh

cA khd khin V* chUn-tranh. v*

n lofi ehi mu6n cho H. Ii mpt

hIngIVeupe - dipn bia-binh.

l.da theo av nbu-cAu

. di n

zung.dpi ngiv kby mi bU

danadiau.«abp)&a-SfAid8- •

Bil diXa-vin eda ing li

Airvc honn-ngfalah dd- Um.

tuYin - b« thuia thna ripeXAy.

lidl hai Un dan

r Gibrallar

thOng-tln Rautar ail r

nhi ehu«#eMeh A CIbrallBP

dirve hal t«a die t kh«og ed|

to- gl.trang mlnh ei.

Hal tin din Ay b| Unh nghl I

Tangar dl lai. vi trong mlnh

nhliu til-lipu quan-h*.

. cupe - dipn bia-bli

■ IT nim ISSl.da It

eCia Phip. H. g. L. di nbpn

hinh vipc cAu.vin n»n hi, I___

Chung. dinoBY nirAc Phipvkndl

ngat trong eon dirAng Ay mi thil

Bli Ua HiY, ghe thire-^U d

dpu bCn Cholon', CAu-Ong-U CAu-6ng-Unh

(hirAng b| bon bol khuAY '

lubn lu6n.

M T18o.angmlnb.

eiY nbgn mi lipng ghe

Dio Um trA ngal svUm An eda d6.

Nhi ehAe-trich kbdng blAt ed

khiag rai mAi di^ Unh einh-Mt

Cholon bit ding 4 tin b8l: TrAn.

vin-ChVD. TrAn-vin-Teo, RguYdo￾vln-TInh vi Vid-vto-lAl.

ndi nhAng dlCu-u-Ae Ay dAu da then

H. g L.mi thdi.

Mo nhir bii dlAn - vln eda Ang

Hoare. nghe qua tirAng el eOng

nhlD nhin li Anh c8 then duAl

mve-dieh thi ihA viie hit - bloh

ehung. Mi thlit tu-Ang khdig ai

hIXu bil diAn.vfin Ay ehe thfu die

ho-n Phip nAe diu. NirAe Phip^n

I. mi glA nio mdog ^hda￾Tb6-‘irdng Lanai

Lai ten dan A-rdp loan I

thiioe doc xgSng. xu6(

Klhinpic

caog do.theo ad- Reuter, edeal

.-e bil dvve »*

Kaeh h&l ehdng hd khal >i din

rdng thlfn lAI dAl eh|u cha in

evAp ban gl,

Bdt di gtil ehdng ra tda in

6,g Laval ndl lAn ring i

NirAe Phip kbdag bao glA

trOt virofN lXy B|nh phong-tInh

Nuk giet con trung Gone

ong (Tn tu thoAc mlnh trade

in A-rap.

Tin hAy V Somalia dl qua.

Nd tinb dam Uiate dpe qua 1

vio tie auSl nvAe eda Etblopt

Dhimg Ifi een din-bi dAng4&a-,

tP-cie. . „

Tin A-rap dAy lira eil mAi i

PhAl blAt eA nirAe iihlople ehi nh

ed BiAv cAI auSl dd mi dirve can

tdn. bi thu6e dpe zuSng tbi ebl

eA nvAeyigtrAI ta edn gl.

hgiT&i Au-chdu vao can

khi giai ehdng vdi dan

tId bi bin lien

quye tplalforraearguieiglAi ed bpt

moYiu, diu nhen, dudi ddt nhi vi

dii nhir <il rol inagcTlei. NhA du61

qua

vyt King huYlt

IPI trong miu. Kbltl

Aeplatloai hhl lai

binh ze iroUtiom.

Con TrYi

■ iglf

:hl bd nhir ring

nhv

c A tron(

miu eda adt vpt thi kkOng pbin

bipi trPng rail (rlaaaczguiei sank

hda theo phip phin-thin mpt rich

rli nau If irautlplleatlon par bl￾nii lin TrY￾panoaome lanb hda ttal nhlpl dp

lin cao inivrei vi xTt nvAe dpe ra

Itozlneai lim ebo eon vpt bjnh Inh hv

miu. Am. rdt blab, avag phii ml

m>Y vi ehvn eing. Tozlnee dd

Um eho gin e8t ebuyin dpng. rail

mpt vi Y<u Al rdl M bgl nguAH ta

eho li . PHONG •

Con trYf^aBOBome khi thi A trong

miu khi l«l An a'llp

hiY li Sit dv* Mi kbie.... thu-Aug

thwAng ogirM ta g«p od trong

miu dvimg Ido eon thd dau tAI

ed nhlpl dp Ids eio. khi thi nbipi

dp tAb lin hhl thi nhipt dp vAa

iu6ng. lUil gpp glA aAm. khi gpp

giA tPtra. khi gpp glAehlAu, hhl

gpp glA 181. khi I4I gpp glA khuYi￾Cd fchl nar 8fP mi mil mPl khdng

MP- J

Tnromg-iAa-Ngfe

Thd-Y—Cholon

(C6n ofra)

11 gpp

1, khi

I tf«08 b«8 «Q ngiYj*

embrg IBgB t 0|78 l|%.

Tnra bdmqua. ngu-Ai M ehi-vio

nhi thirng Clad|ah mpt ngvAl

din,Ang u8ng thuSc dpe.

KgirAI dAy tin li NguYin-vin-Vn.

mpt eh& 16 dirAng A blnh-PhvAe

CAng vipc nhi eda Ang (Tn lAo

lao, lim in to tie, vi lai tlnh-hlnh

eia gla-dlnh dng rAt U im thAm.

aAaao dng tv-tA nhv vAyT Gng

era lal li ngvAl dvvc din trong

ling zdm y^u vl nva ?

Theo lAl ngvAl ta Ihuit I«l thi

nhv vAy diYi

Sing hdra qua. dng an eing dl

ehv>hv mpl bAa, mua dA vpt in

u8og Dbv IbvAng. VA nhi. khi niu

TA Unh.PKvAe zuSng Tin-d|ah

cd phil gin guAl gl diu. Nd vAa

H dir, dam b|nh-nbvn v6

av quan Iv-vog-r lit

ipn via nhi tbinmi

mau. vl A diY thuAe

b dpe tv

dtt hdl ehA

Cladlah eho

DlAu dp Dbau via nhi thvomg

Giadinh thi di qui ngprAl.

Vltn Unh-dv ^ o' DjtbpuU cd at

eho^t4 v| vi quan BI bar luitj

Ma mlnh. VI 14 vf Ay qua Ethl^f

« Up dar quin Ivu-hpu eda A.

Luit-ip Ay -l»nh ring Idc ed gipi

mpt ngvAl Au-ehiu nia eim adv

ehSng vAI quia Y li b| bin l|p tAc

VI li dd. hinh nhv linh-av Phi]

zln vAI i-haing

tAi:glAnha-mdn 1

Vlin dllu-dvAng gie dd lit dtt

tlm cho dng CTn/ mpt r

u6q9 vA. ban bi, khiag

ed vi vl khic ci.

Aa zong rdl, dng dl raI vd ehot

mpt chip, dopn dng II

nim nghl.©»P................... mpt glA dAng I

hi.dng Uo ipnbAe-rAc dA lim

Ban diu ngvAl t.........................

gidphilphe .

niy, ngvAl chfY d

diulho ' '

rAI nhi nghl <

M ehi. hay. li t .X Idiy. Bi|eh4Y<Uu

diu op lin xtn.

ilAm lUu Ihoa thuPe u6ng. nhvng

v6 leh. VI dng u6ng khdng vd. ed

h&l dng dau aae, ihl dng mlCm mdl

eln rdn md ch|u. ehA khdng thAt

mpt lAI.

NgvAl nhi Ipl nghl-nghi diY

thA-cho dng tv diu dpe lAY^Ogg.

nin ipi dit dl kiu ze eh&> dngl i*a

nhi Ihvvng. Mi kh8n nAI. )<IM%&

coo mil mi npi vCing Blnh-Ph^

khdng e^mpt c& ze ndo bi .

TA Blnh-FhirAe dA dpng Ido

thiiu mAI kdu dvp-c j

thuie,

nhvng dng bit ndl nin fAI. VIdo

dlAu-dvAng Ipl bdm thuAe mAh,

nhAng khdng ri aA klip eia dog

an dd ed ngJln md thdl hay aae

thi khdng blit, nda thuAc ehpy vd

bao nhldu Ipl ehpY ra bly nbidu.

CIA niy di mupn qui fAI, dng an

eh|u khdng thiu nin inlc Unb bAn.

dog am ehAt, uAng thuAc dpe rad

ch«. vl ana?

Nguydn dng bd ngvAl ehvn ehAt

Um in, UiuA nay ed ehoi bAI 'gl

ddu, tbA rai dng virvn ICy b|nb

pbong tlDh. Con iFdng Koeb nd

phi hpl eho thin thi dng UAu tpy

di trong vdng hel thing nay. dog

06 ging thuAe ynen dA qui. nhvng

- * hipu qui.

nh-av P

150 ngvA

khdng dvp-e.

A/i{rI 3/1/p-4

Treng- vp zung-dpt t-k ddi

vAe ndo eOng dAu ed nhita ta;

ra ddu. tbi md r

Md tbipt. Khvt Cd ipp ra mpt hp

giiip k. HPI Ay ndl ring A tbS.

glAl ngdy nay, ehi ed Phl-ehiu U

phAn thdnh vd ed tinh tv

THC RI>NC PHA KHUAY TINH

XlfiM BfiAP, (JlO-MifeN *

Nhliu b4y voi rif'

phi lang, phi ru^ng

Ira. pin quylt tim dAu die

lly -mlnh. Cd li dng di oin giin

eon Mng Koch dA Um, dng dInh

glAt nd khdng eho nd ipng.hdnh A

ev-thAeia dng oAa. muAo viy ndn

dog Ipl tv glAt mlnh trvAe. '

Hay Id «ng Ml« virvn mang

!. rAI Ehdng edn e

ipY vA, dem Ang ra za. bto>l

gzuAag nhithirvngTi

>»T.t

diJ eh|u ,nAI dau dAn vd tIAag

zAm-il > e&B (hidn ha. ada dng tv

lit mlBh eho zong 2

bpt SIdmrdap. Cao mldn, ,

biy vol rvng biy (dm ehve'cea I,

lAn tPdng ra khuiy nhiiu Uag

zdm vfc dpp phi r«p, g rii.

Cao-midn A mlpt dd Id'y Um

Um. cd ei gia quY»n die

nvi khie v> U,

pAe agvAl md ebAng ev vAl th*

ibO nipnb bpo khdn laah a - aao nAi.

Chinh-phP Bio-hp dt phil ngvAl

zdm vt. < DifTCt

4Ao ngv

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)