Lục Tỉnh Tân Văn_5061 02Sep1935.Pdf

ABYSSINIE BAY GIQ d 017(71 QUYEIV

chi-tnrang kinh-t« cAa mOt c6ng-t) Aiih-MJ r«i

CU^C-OI$N VltN-BONG RA SAO?

cio Q6i chaob-phA c6 lAm giao￾k6o r&i m«t c6ng ty MJ nhirvjy;

t Ifl4ochocSag-ty.fiy kbai tbbc

■6 dla T* cic ngoyen U^o khAc,

4*1 thM bido • giih Somalia vi

Erytbrte «Uin»c-<!ia ti. Tong oSy

b4sg n«a dien-tich cda nirdc

Etbiopia T*y.

An/i-guSc chira bivl

chayffi aai/

Tide qsan b« nbi Irtn d4y, tb6

mb ebinh-gidi Aob ndi fcbdog

hay biCl gl ci. Tin dm ji Lu4n￾d6n n4i mdt cdng.ty 4oh-M^ do

1. lUekett tbay mil. ISy bidu 14

I«w'*nea de (o ^monre d4

ftiWBg-Umyft ky hidp-irdc nJy.

Ch4ab-pW ieh ndi cdag-ly 4y

khAag ed dir^ nhia nh4n 14

ehAnh-th*c. dia tnyc-tigp bay

|iia-ti«p eftog »4y.

Ti4n afr-tbin Anb b th4-dd

Addia-Abeba d4 dinyc Ijob 14m

phde-bim Ti Ti*c niy. Thi ra

I. Rickatt ndi d4y aao kbi bi m4t

ky giao-kio rti. igt dgt ra vi mSt.

Co qud nhir v^y

Cb4Bb-pb& Hoa-lbanb-d6a di

4%) dvge Ua c&a Tiia cAn tv fr

Addia-Abeba rii.Tin ly ndi cbAnh￾phi Etbiopia t4 cAng-!y kbai-U>4c

Pbicb4ti 14 Afrieaii Ddyalop￾Mat Corporation «hAi-qu4n Lon￾draa) di ky Ur tM nbau rii.

Cbinb-phdBoa-lbaoh-ddntoyin

b6 ring Tide niy kbOng cd dnb￾ho»ag eip-tbfri ci. Ti lai giao￾kio ky ?di nbao KH 75 nim kia.

Chi(m hel quifln-lQi tho-san

Tiia thiag-Un bio • Paria Soir.

bLondrea nii ring cing-ty 4y c6

•6 tSd tdi to tridn ding Anb kirn.

Thao giao-kio, tbi bo cbiSm 14y

miin d4l phin tbanhv cd blm md.

c6 mi din h6i kbAng thna gi

miin Irak.

Abyaime dn c6 b,lo-kr roj \ ThSy v4y. ai mi khAng nghi ( rimthS U aai vAi diia mte 1906

Sing hem 31 AoAl. c6 ti IhAng- ffiog chign-lraah Wi d4y, I i,4v oi* Aoh

, r. ,l,„, o, ,»i f dta. ^

•Wy dot uiT, fur nay ni suo ? , am aoan giSy tfr di kbi ra nhim

Tiin tiog tbtr-ky quAc-rij A'liy *»>* =‘•0 fut tin kbii hOi Ou5c-liin

inyen-bo ring My cA diu av rii

4c kbip nim chin, nbrng chinh￾phi kbdog bao giA cA chinh-iich

di d6iii phA VvAi niAi agirAi riing

din 4y

Dir luin nAi 14m Tiy tAc 14 My

thAa lie agirAi ta bA irii ma-rAag

v4o Ifra rii biroi ra I4y m4 4n

Nbirag nAi gl tbi nAi, chA bbi dAi

ting-lh6ng Hoover v4 Coolidge/

ch4nh-phii My cung di khuygn

khlch Tide ky giao-kiy-tij 14m

In'^bi Teana. ^ ,^8,0 nhiin

, : ‘^*'“#cAgAi kbit cftnglA ChA

c6-TSa kmh tg qua cho Etbiopia ! CAn bin Hhvt tbi mdt viln

tAAag linh d4m viio dgj.tAAng

Thaicui^eVi^o-dOog

cung rAi - rim nhir

tor-yA

Cluinh-tjiuii Nhirtva Titi

loii-.ron

Lin nIy. chioti - giAi b Viln -

dAng Idtt-zOn llm.

T4b thI cA chnyda UAng-Tinh￾Vd 'A cbAc D£o»i-gito, m4 OAng

- YAo j* 4d,'j»Bi nbvt Mo

rdn. tt5pbpoAn#Alr*ii*««o|

c4( (dnb gte epv agUnk Mo aU

nA (dm ekt I4t bil bmU tatf

qud dl amh. kb ed( nf»M ctel

4d( edng M 46. IM ngU Oag

kMng phii 16 gui dbng tig.

ArA ngJir oat, mtbe Hu/mk Mu

gidu Ibdoitgtkgr, nimg kge

16 Ape nkbng 141 hag nghi kk4t

kUt, cbbkktggpkillktgmgmH

la d6it gibtt atrAc mfa4 rii ado

god. 46m n l,m xiag. tkl

Khing-gl6o m6 gkin 46t n#'

e6ch rit 16 w6 iy. Mmbe adak

via, dda aita^ d*,U d 4a »t6i

tdnk ttr kit^tg 44c; tA hUt

doge ck6l gttk twbag ailab 4<

i (ay ebon cia bioh bd

IhvAag-lho- Hajaahi. Vide niy

cflog nhe 14 dilm bio (rvAc ebo

Hayaahibigt m4 lAa dUieblnb-

•ieb eia mlob. Cl tio nAi Aog olv

dioh tA-ehAc.

rdi nAa.

1‘ hat-hini)

B6i vAi vide njy, Y ei lim

MO •? Vi ct4 tnydn bA ring diu

cA dinh vAi Ethiopie chA cuog '

v4b giA qny8n-l<ri cAa Anb InAn '

Bao.giAi Y bSl binb 13m Ho j

.......................... <4m-quAc| CAirdDgJthAi’-etidcirdBdAUil

cA lo vin-ddng di bi6t t>nb-hlnh chinfa-giAi ail

• Nhvl dang bpi Id ra. CAn DAog

hay di gliirii. eoi IhUa-kg

nha khing H ai: c6n kge lU

khdng ia kgeai llak-ikia, 4t

bia lo kgc otUitk-ckb: kia $aa

mi khdng ifthdag 4i 4ia 4i

ci eko doge.Bin I6e hi eking

4* dig 4i ci-iil. ekbng 6g kg

mtn h4i ngbo,riiIgi 46m raki

AAo pAia KtAag. JM pkH kg

phin m Ikbag^iba akbag M

thSt bai tbi Anb..............

cho tnatj rAi vide Sy. Hhmg Anb

Ao - chtla Xi^m sd

hdi loan ng^y

10 D^cembre

CA tin ring bp npoal-glio XUm

danodllu dlnh vAleOng-ty . E«t￾AaiaUque . ci« - “ • -

ildol hSi loen<

Au-chiia U dip tiu . Erple . tal

Mirwlllengiy 18 Novembre v4 id

Bangkok, kinh d6 Xlim trong

igiV 10 Uieembra lAJ dif.

•giy #Y 14 ng4y ky.nlp„ Chiu

ni*n Hldn-Phip eia nuAc Xlim vay.

bA 7 wAm tr6n TRANH

Tdy thi ra nbAng quyln-lAi »ta ° .i* u

thi tia eia Ethiopia ho d4 hiring Sat • 00011 0071

b| bit

C<7 khiin nyir&i diil Itlif /ri/i

16 laa

Etbi^ie ml chin ky giao-kdo

b4 'A-chAi ngo«i-|iao ibl cbl Ti

T d: khAag nbin eblab-acb thin

nbvt cia ToAng.

An Ado a4^ akg ebag cte ekiag

ndi 16m eki. Bia nl^ kg Ig'

dung nhbng IM Ige liag tk6»

m6 nii ar&i k g&m tka ekb.

Nha Th6i^gia-Biifing 16

mot ding giorpkaa eia »vAe

-dn irang iBittia Mdf. eUah

16 mil ding^ 46a$ ra kd

h/n iM aAo Mtiima-ama rtf an

tal c4 akbagi^Sl^iS^

Ape b Ironga^ *p,(<4a-*pe

AId (ote la hpaalNApeAm

Cochet thang 20 jeux

NAa chi dirpc cA 5 mk thoi

SAa dku nknfa

V* ngo-iTi chA t

v^ntaAt

Bat^t-Hfra I qaiH-cl

t>Bb RhaU biycadeUi.a

Tilt b4i bAI RAa •itvA at tvmeia Co

chat adt aat khdng chAoi tAt bai

aaU. Ml CecHat eAo dAag Tio

iiahMi TAi MtA-CBAag a«a.

Tb<«ahandaaahaadi«lddag

qai cA ale bai aginnivi'.

Trta Csyaf-Bda khdag hay ko

I*. ■ ■ “

< Cking tdi cA 14m tA giao-kda

Ai dng Tridu-Tln-TAn dink tA>

4 5 aai

Bin m* tr phAt dal eAng

d dU tu

HAa 5 tali ml thAi, rh i khAng cA

giao-kdo dlnh dAi irdo nio oAa

el. Cbdng tAi di efairi riag Saigon

mAi Tl, tbi Lbiy chvinig'lriah tI

c4e bio ding nbir t|j, nin cA bii

Ang Tin, tbi dag tata nAi li too diag.

ebini (Ai khing t]la«n

• Cking (AI cA tta giao-44e TAi

8.T.". eUlo tbA hal dii

bon nig kkOag Mt St gUp gi,

Du-nhldn-Tfr kp tk^.

(t lip tbeo trjang akh

T6| THtP NAM S SEPTEMBRE 1986

tiANH TAN-THANH-BAN

r^i, WAMI-Xra.\G Jt giup non lot Bitnhon

ilak Canbat ed blah-pbim biak

->phiBkbda| DljkAi ~.Cbd

dHadiak oia Sln-CvAng.

Mi tAi pU4a HAa t4 Cochot r«

66a.

Troag aot Mn. MAi Ua Ibi

•hlla. Cochat thing fr-2

8m eat th* aU, NAa ttob bay!

■haag Ceehat cflog tblog S'?.

9fn aat tbA ba. Co-hat dloh

■ai ahv Bly. tblog RAi nd(

eiek Aiding 14 6-0. Sat niy, RAa

biCoehr ehtokiy b<>l<i,bit-lit

Mlag lr«B daa. ChA trio dAi.

Ta ra Oocbil kbAog eA trA ra ao.

diah iaa rk dloh ddi. thl~-ebtag

r. CiA c6 |i 14

ting trda

, thi￾IM ph<l UiD y T|y.

MtgiatidlB.e

My giA Hi Riy Hi al t4 li bi

UAagibli bln Tdo kbtag pbli

Cothel. BI 14 edog-ebilBg cA di

0*1 dloh bo8i chilnhdm' qu Hi

Mn C.B.A. b| i«t 04 •hdi.

Cjuia Bfej Cockel diln - hoygt

Hi Madera Cioa«,. CiinoiA

diah dm TAi Siao n WchdAi

TAi Ckia-Ciao t«i S.T.C.

NbA di coi ebo dAog. t1 cA giao￾kdo bln bdiTlii kbAng cA gilAU

Ibiidio.

Um ao ddop *6i dU tauip*

U'wrao - gl-hoy Unhiht'i

tU dog NgBik-khie^oUi

tbioh hd-bpait

KhAog «d ogvH Vlft-OM

ma khAldloUmnhiau ebordi

■O-l t4 .M aU <Ung kb«l A

ogM to- Bho- lag vaf.

Aog da (km ra blnh QuSb-IN

COng u dag l«p tgi lUmIct

Lhv ahiH cdl Id .Bde-oadl.

qtut vlt thgi vM hgH eAng

b4 l«i CvaaaftH thi ebo Cochot J XB cau-nh6ng C'l XE mIt

avog TAi Tao. Kbin gii la 6,','hA. doji mv >

fify.e4mtho6e.dApgbg.d4gl4ag, ' irgOTai 0^6 Ran UdC

IkaabA- dim gile.ilt.Bln --------TAo U aU________

agvAi il-obAe dAag lio miy

‘‘““h nil ring mlnb bi

f*», TlMa Tda ct »Ai ^A( De Tre.

*Um ebia •biotr|a diab dii 14

.6««iff. JBIA ckAt. Coebet dAI

asOdlagtbiin I |o niy. IhAng

liln. nia Coebet kkAag dinb.

Toy M. Tda bAi T|y, 'uy bao tl￾ehAc rA aAi troag ckiRrag - irinh

rIogeAqiyIaaAa'dIi. cbAcAog￾ebdog kooeg blt-biob khAng dope.

mlu, bj thirirag

nhog nai ddq

SA|Bmai nglTth*•tata riHiW7

gl*. *4 xir ra mpt lal nan gla cBu

qulr tfirAng Qualde Belgique. .

Hlog bAe sAm mel. dtrOng Sf

thg tbij at lim, Vlie ding <Uy

nhirng xe ip qua lei kl

ebdog kooag blt-biob khAng dVAc.

Ti kUog cA Coebet dloh dAi 14

mit hi- pklr nAa cnAc tdi hAo

«y.

Rbmg kl oAi d, pbli c6ing*

BAilgi Cbiob Aog bln cit CocL..

14 M. Do TrovidreacA ngt f pobo

bdoLo Preue indahinoite. nAi

-hv .|y;

Thi hdi ba hodng

h$n Astriddd cbA

tOi kinh-dd

U1 nan gh« gAm dIy.

Chiac xe cam nhdng e& Ca. .. .

ehA dA kInh eang. cAa n. I’ham￾ran - Lve nhd A dirAng sFonek

KUnh-hpi, ciuiY «heo du-Ang «ual

de Belgique htf aAc mau mi lai

gla ban taY trai nAa.

Xhl ze mu6n qua cB - tnrAc nbd

Xeelm-nh&ng vl rhaY mai

n«n tan eAp-pho-. VA • van •

llnh quinh Ai ngirAi dap ze

mpt edi rim rSi 161 nguA-i -

ghn ao (huAc.

Trong thing dulllet 1988, tpl

>a bio ed dlag tia ring bi

S^UUliroiig lie ba"d("’ao**«

vaa liopoM.

Mby ed Oa thdin rdag aAm mai)

agiY 80 *o«t mpt ehUY«n xe lAa

ridng. cbA thi bil bl hodng-hau

Astrfd vA tM kiBh-dd Bruxetlee

n'thhY'u°°khi khin nghKi

ab|b«»o.

Bing bd rSI. anb Holi ding eh*

CA bdt bxY tin d«n no4 Urn 1

Hinh tr6n. ddy

Id ede vai ddo

k4p 8^ d6ng tr6

trong d^m dy.

Ban hdt nguyen

Vuo xubag ze lAa lilndl vk dinh

Uekao.

Ci I dgo'biah nbi agm. >»At

...............Cdah-ait eiH ngg-a

trdn dvAng tring i

-------------------. H» Un lidm

ludo m di.

Pliil Tlim eic bio Bt Vi Kgogl￾quAe dIu <tta bii phyetrirAe quan

eAu trtrAe h«.

Nubc 16o(ti-BiPn de Ian

Toin n*Ae Thoai.BIbn d» Un ba

boiag-hdu AatrkI *l trtrAe kl

ring

I chiY

I theo Idng binh xe.

B|nb tinh anh Hoii nguy - kfch

lim, anh vhn ridm mi mong.- so￾arh Bing khftng nil.

kbi tbi nko eang ma* n»l. aAa

uing agon aggt t4 d4 tido

dim bio tiag sAa diu niafa

lim Vi cd ehft ehuY«n tr| b

nAa.

Bin ndnh tHSng ritdl ding

lAng Itm ra nhllu

n*nh rSi. u6ng eOog b8 cOng n|

V4Y￾CAn eAa diu niah cAa 4

iromg 14m ra d«v khAng. ai

nhir V*. diu. ^

B4 con hiY dOng thA rdl a

l«ti mSl lln uSng gli ci 8

mi thAi I

Hie lal ding mpt Iy afro d

n*nb nguAi Kby ndng ml abi a«

tbl qul Ang

quen miprg r mi d«n d6 blog fa

sAm in

A. mi quin lAag. qui Ang kh<

ed ngi. glArinh mi dllal d

. tho- h9Y I

Qu8c-NA thi cA ngu

qo!..Ang cA gAl

C......

OpIO R

rSl (hi tl

aAa dtn tin zihi. mbi m fa

mi;p xRviri qu.i i.g

TInh hliih Ida gao

trong ngiy tliA

biy rdi

Tai - coiig glic chi

ddnh ban bd milt

KU tup d,., <1. thP-tUm I.CD

aA aAae tv d(u diah igi troag 10

phot dBU lAog daa dAn aau khl

hay tIa bubalY.

TrwAa etc dlnb th(p eA kio nAa

ebirag dfog dt Un.

B/'/ib llnh ciia

Vua LAopold kbAng ed Uur*ng

tia ehl Ding nh*ng Ang 1Mdn

Cupe thircmg-mil lal Cholon thd)

dm tjnh, mSY "h* mua Ida gao vin

■t. Sp buAn bin 161 Ihdl lAm.

gii 1 $81.

1$72 theothO^lAi

*Tal Saigon. Phdp gAJ m

Y eOng phil c4n (hin theo IhAI

gii 2

mpi s6 It mi thAi. gii 2 $ 40.

R6t Igl gli cAn 8 $88,

SAm malngivUiA eiu tuin r

Hi btn Chgaiuin cd z4y ra mpt •

dS miu nhu- vlyi

Nguyfn ngirAl lil-edng eho^ehl

ghr ehii hliu Hirng-Phit,tdo Ludi

bl8u mfiY ngirAi bgn mup oirAccI

rA* ghe . ho laoh at.

Khl rAa zoiig. 1 udng d<n ^

»*Hal thSY 14m b6c nin chirpy

Trong bpn cd tin Hirng nh

khdng ding tri lAi Iql nin I

til-cAng Liidog di mpi eil nU

xuAng him glic.

Hirng daudlKn rin Ipolin.nhini

I WY rb *6 1 (8B phin Irimi , a Idn thi b| LuAng dap d myi o

$ 48. ft ngirAl mu* nin bin I "’'Jnh 'ing vio vieh. bf mpt el

:hAI. gii 2 $ 40. j dinA^udn vS nhon dim lOng ml

dim di.

NgirAl la liln ehA Hirng yA nil

Ihiromg Cho‘-R4y

' Nhi chAc-trieh din lim iD-k»

hifn nay LuAn b| Hng glam.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)