Lục Tỉnh Tân Văn_5057 28Aug1935.Pdf

NAn THd* H

S& S057

Na*Y ti* lu￾28 AoM 1888

Ngi^SOthAng?

(Bu)

luc tinKtanvSn ■. mOYeR-vAH-cAA a

■h M* Ida tr4 Ute M« iU

taf

W Ml # ta| U».r*»>nft.

^ ^ Ciri-n^: LAR-vAN-NGQ I

XUAT BAN HANG NGAy

BAO-OVAIS : 57, flu. Lo<i™ Jfonarrf, 57 «- SAIGOU

DBy th<p t*t I liCCTI^II — D&y thfcp nil i t«S

GIA BAO

THd'I-CU^C th£-gi6i ngAy h6m qua

HAI BEN BIGH-QUOC

LO DIT-BI CHIEN-TRANH

Anh-t-PhAp sita sopn td- trinh ra h^l QuSclien.

Y si xin dubi Abyssinie ra

khdi h^i Qu6c liin

CUBk>Si«itrilqiiu.UmTa

phi«B nMB eft> a«i<ie liftt mal

«y.

D«.1o|d n«i rftag m}i-cic a

dinh phv0sg.phip qato bj v«

kiDli- S. Cflagtraap phifta aMo

air. c4c ah* agoai-siio lo »fra

u«a ra phiia ai>6ra c&a

BCi-dSag Q«Se-lita <n« traah cii.

Hft B9 gSffl c« Uah-iah. a4eh

cbt ri e«Bg ca^ hiep-tic giao

Uo Ma t. Bk BlUapfa thl e6

ASng agfia.

U tiiag d9a rka Ika, aki chle

tU Die t cAag lia BOi dnKi

AbyaaSaie ra.

Tdu cua Y qua kinh Suez

nbiiu iSm

• Xn aa;, Oak Saai kMag ek

kBi aka g|p Ua qat Igi ahika akv

Ifa aky. HkB Ikfr Uy Mi thfr hai.

ck Mi 11 ekiic tka tqaa-kfak tj.

Traag at 11 ehifc kk, 13 chiCe

• ch* 5.000 qaka *k kW-eq fi

ekiia-tnah qaa adka Ifta.

CAa ak rit akika tka khis rk

la ebta. ctog di ogaag Uak dk.

cki qaka t daa Bbaklka Ua.

Ui eklfc Ub Safurnla eka f,

gka Mi, tkl trka bk dka sv io

d|t cake bika-Uak cbtag l«i. VI

daki Ub ly ck hai agaM coa trai

Tk rl cfia Bauoliei qaa Ptai.cbka

. tkag ehiab. ttoh-akt hay kip

Bta dk gi«p xoag rki.

Hi«a aay link trkag [eaab taka

'agbiimltm.

Tinh-hinh thu-dd Addis~

Abcba nghiim-lrQng

Trka eUka-trank kkkag tkl

trkok doTC, blSt tbS aka dka-cv

fr thk.da Addla-ikaba ai la tka

xkp Tike akk Biy.

i-qo6e

dk Uak al akch rk d| dgt dem

gkl eko ak.^kB cka i^ah. Rgty

aka ak-qaka t. agiiki ta dk la

dem tkag-Ui<r dl rSi. Ngky aka

ckog ck agaki aga«i-qa6e M-gii

Ikk-dk Add>».Abeba ei.

Nkh b&ag Cthiapie tayka-bO

kkkag baka bka. giaa-tuep gily

M agaal-qaSc traag mkt thki￾giaa kkOog abkt dink.

Vi khdng g&t hdng-hba

ma bi bdl

Sir ihkag-Ua Retiier cA bko Un

Bb« TiyiHktdki qaka Etkiopte

dk ohitB akk ga Direddadaaa rki.

SA qaAc - gia lA ky

thira

Hkm tb* ba 97 Aeat. tt quSe￾ela ban Pbap di x8 kt thb' § r8l.

SA S70.7S9 trdDg t.000.000

MbC^gMi 1.1SBJ)81. Tas.sas.

804.898. 7f0.46>, 1.004.678

tPdo«.-. 1.000.000 quaa.

Hblh>a *8> 1.098.048. 744.886,

1.184.091. 887.171, B84.489P

^00.109i tpdag 800.000 quaa.

S8 DiafrMHcAaA 6.910 tpCag

100.000 quoB. t

S6 Rio O'MU a6 s6 1.481 IrOag

80.000 quuB.

S5 aio k- mu c6 att 8.448 yk

1.988 tpdag 98.000 quaa.

98itio»Mue4 a8 881 trOag

chkah-pbi Pkkp ak abka t«i u«i

Elyaka dl dka diah tkAMk mlak

tI cake xoag-dkt t-A Mi diy.

Tlag>lUbg Ural a« Ika ekft￾tick pkiko ahkB aiy.Tk tki-tvOag

LaTtl ai doe Urtrlak vl tlalpklah

hika-tgi Tk pkmg-phkp dl giii.

qoykl cake XBH'dkt rnkt/gkah

kka-Uok. /

Cher Hdi Qu6c-liin nhom

rbi si hay

Bka U Joup ck TiSt bki b61

akilo Ti thvoag-th* xla ra akch

trtag.pk|t t. Cka akika t) kkke

(troag dkmdAck dag naadia}i8j

yka-ela aka hi«p-lie tdi Aok.

Xk kia T*j ogoM aki kkka.

abv tkl tU Ikki-dk cka Pkkp ..

ckO k«l QaSe-likaabkB bfta 4 Sep.

CkBBkttia kkke AAdba tkl aki

ck 15 ogaM la-d# akkp-tich dka

Aah biakk chOe^rkch tbkt giim

VI mfy ogvM nly ti gao dkah

dikn tI Xb dka dOag gki hkag-kka

qaa Erytkria. pkla dXt eda t afta.

Iffu Ua ady U ddag tkl ebie lit

Aab.f aich 16ag ahaa akila rli.

Thdi-dd Clio Phdp

I'? trdn gidc ndu se ra sop ?

Skag ihO aka aly Hki-dlag

— Mg anA, lit Ihafttig ng! a

SI ai edng ggl kg|i n&g U

odn-ninA, md odri.aiink Id ri

BdA-fliijiJt idda,eAdi xi mlnh

(di eoi ISO ed nkilu ti vi/i edn

gid.msfl md( rd A ril g/U g&m.

Shu b Inng bid nUg him rig

lAirOng ndi. Nhdag li : snJi tm

ehii bit lig nhea. tau ehf-ean￾iihi-bie li thing kbit, dOn cm￾ton-nhi-ehi lie mlafi, ddn

Apfff Old cAi'. Anh ehltig te

ping blip b&e em Ma. bi an

raft ehim dil dSa rli qudng

xaSng Mag eha ti nil. Me gbi

di! eon ebdng ebig m'nh thdg

miy nk ebtl, bo&t ISg irni rbo

ei ehua otn. ebing di ra rll Igi

hied mi going oio tbiing If/a

ebo bUI lleb. ffbOng ehuyin ll

dkyUbay.

Mussolini v&i ede nhd

viet bdo Phdp, Anh

lUy Me aay, agUa Ik M kbi

xkyrt cake xoag-dkt gi*a t-A,

tbl eke ehk Tikt bko ag4«i.qa5e

die Mi pbiag-T<a tki^vdag

MaaMliai laka.

HiUaaiy. NoBaeUai akI r«Oe

ohftag akk Tilt bko Pkkp Ti Aok

ak thki. dag U dn eke akk Tlkt

bko Tie glkpallTdl d»c Toa.

An (rOm soi-s6i

ddm cdtdi nAmd&m

lAm An cAa db-d^

PfO'Chich

Oas dIt in trkm nhKu qui.

Dim him qua. dk * td- eka Oga￾ehleh tlii dl lim in Ml 8 ebB, ahir

Chi mkt hiku tikm kla. «■ duOmg

d' Ormar. tin ti Cae tbi-Glil.blmat

tPkm bit 70 d«D8. e« Clii di tbva.

Mhi k- dirOmg him Ppira Laula,e6^

NguTbD.th|.UI

blit, di eha quin glap egy eOavka

Uy qu«D io gii ding 40 dBog.

BI lim Pka Aag cA nfra. .% Trio dvOmg a-Ap(auJlla,eA|L4-tb|>

Tf 18 tubi, nki ngbio qui ehd’.

phiJ dl may « vi. thi mi bgn bit

liKPng e&ng^huog yko obi<tbIeh>

quka io cOa Mgtt • tH »8oil 90

dSog.

C« ring dl ei. may ei bBo bit

glOm bgn aky.

8*.

Hfru pbirdv horn ba ei trib diy.

Ci Nguvbn.thf.Tv 94 tuBl. ahi

kdiMog CareOlio b| mil 111 ding

gliy eblla Ti pfr^pasg gliding 80

dSng BO*. Ci Tv hOni pb>riv li <4

blit t4o hi trk« li thing Ngujin -

Ong U.-. Obi bAag I m b\0W9 bip^phoi h

pbong bgi Ige. ling nbbn gim

gbi nbtt oig. aln Ibuing ngbt

tbig bing ngiy. nhan nbin b

Irln mil bio.

Shu mil dig k !gi iJnb Phi.’

thg Ibnbe el dit Bie-tg, me gbi

dSarrt cony inlnA m^l dia ton

ehimg, thing biU him nog

Mng e/Jl Ibl nio, el dtra bi tg

di ngi! ttga, ngail la di ebb

oio nbi tbaerng ebo gaan ihSg

eiu eb&a.

B4 anh Ibig ebaa ? Mn me

gbi nig. tbbi ri ring li binb

ngubi mi ling Iki, nin mb!

dii diiobieoa ebing mil eieb

rit dbe-ie gii-man nbtt tbl tie.

Nbang thing phbi mil eon me

ig mi (Adi ddo. Silk big xem

mue TAdi-«o eia ede bio king

ngig. Ibl anh tl Mg biil bao

nbtia ebagfn nbin lim bgi ig.

linign tbiin^bnrng.eia lingabi

thin nan nka e4g Ibl anh mbi

gbi ebo.

— Tii eing lhabng tight

thabng ihbg nha anh udg ;

nhan^ ebing gaa di U bgn eb

hge-lbbt, (At eAOng cd bill ehi

mbi rli dig cd mfl bgn ig-djeh

b trong mft ling kia, Ibage el

nnh Bi-ding iBic-kg) ebing

ad dllain,gip mgt ngabi daong

diUr iho mil minkmgoii dabng,

eking nd ndi li in Irgm, dp lai

bil irii, Igi Hg mgi nep Ire ebl

ddg kirn md kbbp miing Igi

cAde cOag.I. lit I’uc lang ...................... ISg bit mSg

eil bae eds ngabi Sg dt Irong

mink, irni di li (ila aAl mg

mubn ebo ngabi la).

Miing Ibl khbp Igi thing ebo

la, tag ebrrn (At (rdl Igi ehde

eOfig, bi n&m nha mil con oil.

rbi ebing lai ISg lia dSt ehig

eiria. log eban diu phSng bil,

rin la tOng thing dage, mi dig

dua cOng AAdng nl(, nAir IhiIbl

IS nig nd Igi einlin-nbia dbe-ie

gii-man ban edi IB eSa anh mbi

otra nil di kia nffo. ddg gib,

mi maSa ebo bit Mg eil eiu

ebagin eia nhbng IB mil ngaH

mi ling (Ad Sg nOa, tbl ebT

bi mbi

kbi ei xSg ra nbOng eife gii￾man itAv p<lg. (At Adi cAdng oM

Iri ibi mfl eieb eba dau dbn

nSng n>, ebo e(te kg ngblim￾kbSe. Ibl ebing nd mbi gbi *7

mi ebbe, oi nhBng IB kbie

IhSg o4g cBng Ml kink md

lilm (IcA.

' Du-ahidn-Tfr kg lhaSt.

Tai phn Toin-qnyAn

Chliu bfrs tbO ntm 8 8

Ml diy.tgl phi Toio-quylneicuka

tJlp nMe qul r| tMn.bie Uy aam.

Bi Raai Robin ai kbfri euke Hr

8 glA ebo Mi 7 glO' pirM til.

duk:6m riH l^ng iXu HIT l\ thC oAk ?

MAt nqvAi b| d^nh

bA mlDg-tan

CDKu ngky h4ia qua, tgl ling

Tio-th« thvgmg. Cladlab. c6 siy

ra enkt vy di miu nhv vir 1

Tin Nguyin.Tia.DlY. 88tuSl. ed

Ikm bga v6i tin CUn U tay du-cta

Ml.hai A-mlkt di.

Ngiy 09, Uiiaaithu rikog v« tin

Ni«a anh ta mv^n Dir hg tbd

glim Ua Nlio tA nil ring n6 li

BYh eh| mi diah di>a tllu nb<m

thl nhye ahl lim,

OAt khAng rh|o, nAn Uo'ChIn nil

Ub. ehi ngblkt. nia miu ehiy d

Anh hu'ig gl diniI ngvA4 ril

(rin mil.

hA lAn. hirong chire din lim

btio-bin Vi cho ehv BAy dio nbi

ihvo-ng Ciadinh.

Aiih Huynh - v4n -

Do b| dAm

Irpng thvong

—uM nuyiiu . wmn • vm

ngvAi la mit nip ipong bing t

diog^hla nhyn dim rio hAng m

GIAM GIA SANH.HOijlT

BlA-PHira\G JVHITT Bpi

« HA NHIEU MON VflUE o

eia-pbvomg lai hdy dl mAa Cbi

Anb dgog chA din nhA tbowg

lil 7 gM. anh lAm ru^ng A- I

TAb . pbA . Trung vl nhA.

Hai vi tin thA-qoy

eda bki Cdu-tA

Nam-ky

Quaa Tbiog.d8e mAi kf ngbf.

dfnta ngky 94 Aaut. eb bal Ang

Ngu in-mlnh Chliu vi Bul-rinXAn

Um IhA-qut cbe bk< Cdu.U Nan.

dAn Nam-kt￾Oa,

Agon vi Ang CAa li thwng-gla

diy I ei hai Ang tiro-ng khAng aJ

eAq la gl nOn.

HAm nay hai Ang dvye efr ihi

cho Ang Hhukn (M thiTci vi Ang

Trin Qui dt tbit Me Uu ril.

Cau Doin.v4n-Ty

di tidu Ipt xuAng

s6ng cbdt

Kgiy him qua, mkl dOa nhA t

Khtnh-HL..__________________ ,

Ikn aalgon cbvi. b nbi ngvAi bi

con trong Uu-kho.

uya dim iy, eku Un mA ra

tliu tlkn. til Urn, eiu la bvA-c

blit Ml n(o ehim n

Dio chirog ngvAi bi eon bay

>1000 • • *Ty.................... I it diu bil

0 rii.

ngirAI bAi anb ril phAog anh mkt

ebta trOng hAng rit nkng. miu

ehiy ra ■ quin io.

Aoh ti 10 vy Ti

ra ir&c

ta rin t<

em hay ding kiim inuoe mee,

nhvnganh eh)u kbAog nti phil

chit glle.

NgvAl nbi hoing bin Up lOc

iirong

Hoe.mAn bing bA ril lircmg y bio

ehA suing nhl '

BuHeithi edu

NgbAo qui, nhi khing dA U«n

di sa Bln vy tA am phil ehyy tI

eing zAm chi' oah

zoing nhi thvemg Cladfnh.

Quao tbiy tkn tim Mn-aie, aoh

DoeAraAlbAt o eA inAI bit mft' nhye. '

Nhi ehde.trieb bAI anh thl anb

khal '

ebl mil

Ban quin.tii B|a phwng Saigon- i _____

CboloB nbAm eblln bAm qua, ngoki mkt ede 1»l dinb Tie mil «

ra eAng rlk« Ikt-rkt mi Bkl-dAng za tay Tio 16 boo. Tir tnrdc dl

di bin xM ril. baa Quin.tp( lai zAt gM li o' nhv Tty. mi t<r nay t8 at

ng ei dinh tkui Iy nfra.

thim nguy hom nda. ChinP.phi di

ban-htah luit glim tlln phi. nay

Dla.phwng muin not gwng Iy

glim thui mi zning.

Cie mAn thui dvyc gUm U

ki trirAv; bit U thui ehy. H

dvye gUm tlin thui 10 phln trim.

Niu thiy gUm eho byn hiag

mi khArg glim ebo dim bin th|l,

tbl ta dimg cd lly Ikm ly. BAI

by bA dvye gUm mkt min thui

kbie.

c6t NBQC TPOTNG tXn

Anh rnkt lirh dao

chAm onkginchit

vt qdA khan nbin

TAnVjdim Hal mkt

dao ritsin

HAm nk. Ui dvdog Cty-Mai

Chiton thlAo ha tyu din zem mkl

Ty di miu gbi gA-m nhv vly ■ Thao Itri tAn khal thl lAa Ng -

Tin . NaJ 18 tuii. Idn eon, aihe

BA hA*i,D<

qui. HAm

Mira dtp Bal

vie nieb mkl

Ml ein, miu phung ra eA

dv tay thol. nd dim

cbA- Hal die nhi tl

0i coi Cochet ddnh ta-iiU Id, sw hay

mm

3 Hal 0/ Ihu-hiHa jur

lembre ddy jr di Un 11

Ao< nhi obdlchtBins-Phip Iranh din

v&l nhi vv-dleh hoin-riu.

f nip Wro * Stp￾n idn S. r. C. eel

Ma di coi Cochet dAnb ten-nit vdi Cbim vi GiaoycAng

la Ti$c dang lam, khdng ndn bi qua.

^ NGAY 2 SEPTEMBRE 1986 ^

.9 gi& iSi Iqi san S. T. C.

(fird-ng Paul Blanchy. a« kh&’l cu^c dAnh d61 vA dAnh dmi.

Cd quan Toan-quy^n tA quan Thbag-dtic cht^-tpa

cude tranb dXu Idn lao nXy.

ciA bAp b6

Gia iiAp him nay /(li syl chtil d!i\h rdi,

Hq han tqi Cholon l(r 2p.75 idi 2j}.S0 mSi 100 ki-t'b ;

chay nhim I6i Ip.SO ho^c Ip. 86 mil tp.

tre, khAng blit gUn am n>kt tC

ehuYkn gImiuAi zieh dM phay

abdm Ido Ci gio rhit.

Ilnromgtleh ebng mlnb, IM daa

nsvemtaaU

mi tring dinh rang

Hirtmg ebihe ebay din bit bung

th6 dem vi nbi cAog ling glam

Ti Ikp Me cho . hi' Un C« din

nhi tbuvng BAotre.

‘ Theo IA1 ngvA-l b troag zAm

nil lyl tbl anh em Un SAc kbAag

di g < T*3 nhau. blab vy, blab

eon MO dAmi eil cy rily ri mA-l

Mnh ra dlu oit nhye twng tin

TkT￾Chuy$n vgt￾bXt Tkl trJn

HguTio-T-Chim, vd oghf￾nghlfp, vO gia-cir b| bAtt sMi

Ma vI tfi ■

I'duhidu thve.

2- Ad eAp mlAng thau thud'

xa mAy eda Mn Db￾thQ- mAy phy.

1-vAn-An,

NguyAn-vAn-NInh, b| bAt

glAl Mavb tdiAn trdmddeda

dng B... ch& hAng Caffort.

HAI B1>A BQTN bi dXt

Hai Mn TrAn-vAn-Long vA

NguyAn > vAn - Klku lA bym

nguy hlAm cd tiAng dr <xdm

CAu'6ng-LAnh vA dA quen

blAt vdl cd bdt quAn nhl

nhlAu lAn rdl.

Edm qua. chAc bj tb>trAt.

n«n ehdng nd' b| ilnh tuAn

cAnh thdp de mdi v8 bdt

dAm luAn.

Long can vA ($1 giyt UAn

eda

din-ev-. vi byo tring n'u eil diry

Ifri buAn bin ding die. *1 thui e

glim nha ril.

glarhy-thi glA- diry^c gUni

98 phin trim.

Cv nhv thl

phvmg hy-tanh nbilu lim ^

rhilII fabWt giftm tbul nhv tb» I'

o Ola-pfavo-ng pbii n

TI U ISO hty 140 agin eb

phil It. Ni giim thui nhl

' din 2

1 ailAm U

khing phil It. N

vi) U dA- cho < Um.

CA Ik ril diy D|e.phtro-ng i4 v

Ml cie kboin khie, liku khoi

1 nghiA nbll

Bio dn ieh ebo da' si n

I P|a.phvymg di tin

mi, thl Tike gl eA iab-bvdng tp^r

tUp hay glin-tilp Mi vla-dl !■

cAu. CO efir unh tbiEn

M^t CO x&c Iff tfr

ChJ VA - tbj . NuAI. 98 Mil. v.

dl anh "guyin . via - Sang I

Tie eda eiu. cA. nhi A- dvA«

Ua Hetta. Cholon.

Ch| U ehuykn n

khAng ding

ngky

, ngbi y ngip I

•g ding thanh biah. thii

mkt ngky mkt vlog. phi:

ngvH ehi.g biy gM dim ra chcr

boH phAng ding ri ei ngi^, bi e.

bao nblku thl thus bit biy nhilti

Ngky 98 iout. hai vy ebiogl ,

dA mk riy rk vM nbau kleb-llft.

Th| NqAI phin gttn ehing < phil

tbly einh gla-dlnh chin nd-t. eh

khAng muin sing atTa, quyll tbei

eiu. ei Dvl cAI ngoal. . ,

Hk« li‘ tMm thuie. th| NuAl vi￾ilDh miy Pin slit.

NgvAH nhi liln chi' eh| vie ehl

thvtrog Chy My nIM quaa thii

efru - do.

Jkaj^chl kbil chit, ohvng eAr

ng&T nay i

diivoag trlDh

o6«ze«

, S6 ng&Y mai

Phu-truerng

VHn-chuung

IhaTfrogehlt tr6i

ehj bAn bAnh m^ts6 UAn

1 p. 89.

KIAu can t8 tyt >»nig birn mAt

thdng CUB vA lAy 2 v6e vil

e&a......................... cd LA-i -Tpui

Chdng

th{-Trung.

id bi glAi nra Ma.

CA thika afr

dd-eg trin bA- eiag dvA-ng (

■ - ningAngragttog

nirfre.

HAl ra mil hay ring cA 9 ehd

Td-ng tin CAl-W vi TiUNAI ahk b

Chy Cd rd nhaa ra m* a&ng ehel

kidlbanb. _ »

Mkt dda di mynh. trii^SSS

ring zuiog nvo-e. chil lung C6-t￾Dl Uy dy ra bye aAng de mlnh u6ng thfch ' kbiutril banh. Rdi idt chc lye tu- • tO

HAm qua, ngvAl U eA ebi- din

nhl thvyng CU-dfah mkl *A gil

aiog thuie dke ty*td'-

Ci t4o«-th(.TInh. Bkm nay 90

eha my mua thyeb lye qing di /_______________

phAlayehay tPinT

Quaa thiy bAm pukl. Um thuie

oihi oA hkdl ehic

mynh euin dl mil.

Bid ohA hoAn hin chyy v« nhi

ebo eha my nA b*y.

HIkD nay chva vAt dkng thiy

{ GIA ddnfl bfc cQ nqAf 28 x^iessiI 0$72 ----

i.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)