Lục Tỉnh Tân Văn_5053 23Aug1935.Pdf

NAM THl> tt

SA 605S

N«*X ‘I'* «Au

as AoAt lass

luc tiilllitanvan wit'-* ' > mA?

! iw(rrti«.TAH-cAA •

W W «a lt> <H UM

Cl«-ian«ii: Un-VAn-N09 I " OIA BAO

BAO-OVAN: «7, B.. /Wi« SI * SAKOX AZ^ZI^«rcrui(?^^L| l!"

DAX UiAp tit I LFmAR - DAy thAp nSI i tOS ^ KiL-ll'4i^

“I* XUAT bAnjiANG NGAT

HOG Miw BAO

i»hAithe nAo cho bOc-giA

HpAN.NGHINH 9

n&i Ug gia. kdo cM 6 nir^ la lin

iBtre n diti U Cling kAi nkita.

Hiimanid&i nhifa Iht am eSng ci

V cgnh lranh cia

kmo-ehl U al<e dang mang. Id

dihn cJkihif l6 ring IrInA-di r« din

la ll!n~Jida do.

kMng ph6i Ig j eaa dag chi Mo

mu&i aao dirge rig. efirm kMng phai

Ig ede dag kifn-ldp mOn o/ a&i chi

lr*n mil Mo cui.g dirge vj ddu. Kght

lim boo bdg yilr phii ngo ehirng i

di eaa dieg.i. phii njKing Ihro

eupe Iraag nirar od i ngoii mi lua

dicing di. VI It dd. nin Ma Ml bap

AA- A___

i sii iiid tin iifi niissiiie

LAI hAm anh-quOc se cAy tr^n Au-chi£n

vA TR^N thE-ckYi CHIEN-TRANH

H^i-dirng n^i eae'Anh da

giai-tan

'chi big gi&iQoSc-agi hagPhipariA)

diu li IbH-Mo ei. hag Id bdo Hkf￾jfd hMng lag Ihto Ihil Ihi khing

dirge, khdag vig IM khi mi ring nit

irangxa-hil aig.

rnaSnchocl^ia.redicgli hoan-aghiah

•hi phii Idm Iht Mat T6g Ihco thiri.

Iht. Idg Ihen g matn cua phin ding

I, nhite

khing

■e ei d

f, Idg Ihen g mnSn cua pUn ddng

dtf-fudn thi direre rSi. nhieng dfn each

fha-lnrmig li Me khing phii t bI >

“ Clift md dage ei dia. Ngitii

h' biel di

igt md dope

mg no phii biel di • minh

khie a Inrig agh> mii dirve.

P. idflt Mo phii ei minh khie, ni

mham Urn, mi khi khdn lim.

Urn Mb phii Ml Idm-lg cia prOa

diagdiegU.

mlnlhdHa hon htl.

bgtbio Ma htl.

r, M U ngM bge bio. Ihl dll

cia pMn . ding. dic^li . ,s:

da-at ban dpe big gii li

lim Ihning nig ra u

din dan thagfl mil *^n-4? iSi joan￾MadrSIbi-lehehongailnght. Tntie

khi diln.lhagtl mil ihdng. Mo cie bio

e^^ing rim Hn. daa nhaa khagfn

khleh ngnU la hag nhi agig di dyr

•htnh.

Til ngig dlln.gii Ua dil. Ihl ei

ehirng It chge ngoii IH mi IhM.

Bin nha hal cA^ ddn-M cAi>< /^n,

ftdi rfl nhaa i mil gie dirhng10 ndo. a

thing ein phii nhi cie Mo ree In

hag ei.ding cho. mi di mil Idl

Ihiin ha ba nhaa lai niri tg den

nghfl. Bu nhaa Igl nghe hal chf din.

bd chU tin. adi xSu nhaa.

ig, nght Um bio cing Ihl.

Can ngirii la i dil ei nhlla lanh

J«. Ma cAo li Ado cd ddng bii lain

lhagfl hag di nia. dht cho li Mo ed

fiAaa, tfdnf Ml edaf-McA nAaB.

ddri0 lla rin ed ehan. ngtrH la Mng

cAd. lie $ao IhUn ha eing maa dge

nAlto. Aid Id Ads Adn cAov Aon Aft.

MonA han htl.

Nhm eon ngoii la. phha ddng dla

■0 An 4d cAao eo0, md At mfti Igl l<

eiat ding.

Tig id l«l ling ngoiiMng nil. thieh

tgehaaeaghin. Bit Hit nia Mo ndo

Adiif mil lAM^ eAl. aid bI bH. chii

ehaSl. eft sao cAo eda adn doa din

Hi II eag nghlfl.limcho ngaH dge iM'

Cfing-si^ y di sdn bj )hircrni

nai ngifc

VIM e«ng-Ml-fii Hast Fal folfOB

itbi-dAAbTMlnlo kdo nhaa dl Ma.

Ra dl. Ang to bi tbviTBa nod

ngu^ ta ehA' Aag tI.

ag ngoAl rio dAag Hm. | Thiro-ag • tieh vAa ahf. Oir-luda

. cel tin t*o ra SM. H«|. nghi oho Aog bl Am-odt. Nhirsg

ddogahAmtM tan, nght ropMag laT«a-b« rdag tgi Aog Mm

ngoAl An aCag Mi M ahAai Mh. ’ gtdl ao- f mi tbAI.

bCt thirAmg d« bAa «• rg

fhlM BhAm nlf cA tmi S* vl

Uiirrog-the- dg.ttgisAi U kdo nhaa

dAmg ngdog hgoAl rio dAog

e6l trAng

NhAm aeng AM oMAa lA gidl-t

nhirng knAng al bAf tA f*kl

gl ed. Nhv th« lA tioh hkah nghit

trgag Um dA.

Ha IiiqI m(5 hinh

N^I-cAc Bthlople nhAm bAAddag

*k blah aha- dA ahM d|ah ra lake

mA blob r«l. Tut dir-luAa oAa trAng

ohA- Ua idA, chA- eh«ah-gU1 bIM

tbi bAo eflag kbAng trdah trAa gtfe

alt tfove.

UlAa aar. ebdi

UAB^edethkah

BA eA haJ d*o MBk-Ma ra blAs

eiab Somalia, gUp phtn tbaAa￾d|a eia T d» phAag khj bCt trde.

T& quyel-nghi Irung-lgp cua

Mg bi bdl rbi

ig-bnn agagHHae eAa Hf dt

thie ta- qinr<t4gb| Mab ra

Thw^agHighl-rtAo r«J, M thwvoQ.

aghlATtAa ekag di ehiAa-T r8l a*a.

DvdaAa bM t Ht Um mMsg rA>

Ua»- WpiWEA aha rtagTB^aiSu

eda Abb vA

glA- dICu.klAa troag bAa.

Briand-RaUeg. NgvM Igl aft Mf

nbir VAT U khAag UiAm

caag «Ap via vg T-A. vl lA eaAe

aung-dAt M thuAa-dta.

Sv.mtrag vul eda dia t khAag

dvgv bda lAu. SM td- quT«t>ngh(

Ay dira ra dy-baa agogJ-gUa Hg.

nght-rign tU b|bAt Uha-T^ly glaa

ebe tUu-ban adt Igl.

Bao-gi&i f c6ng-kich ihai￾cua Anh

.CiaraadadTialla* oA dAag

raAt bAl d« t^alu . khAag aA aaag￾dAt, mA lA euAe hlfp-tAe ..

BAI Ay adl Aab aghleh aH 1, vA

a l>A lia RiAt bAablah dl afra,

A- thAt eg- lA bg thiy Ida cAa ehA

u tbAm dA.

t*e lA

klah Suae Ik hbdag tuAa dWu irA-e

lass mi “ ........................

illii.ng .

Irong ehagin. Uofe gli li eing-kle\

ding ceda odn Ida-Moi dt nii at

-igblehadgldHthfi’llg.

Ihfkhic.

Nho Big, ngoH la Ihleh dpe han.

thing Ihl lAi AM md ding sing Irth

■%tin ngM-tain dope.

rrinA-di eia dic-gii jlS tHin di. Ibl

a ring dil klS

MeA-Agp Bit IdmchJ minh.

Nguii cha lraang mil li bdo mi bitl

Ml eon ll nhu vtg. Ihl khing eSn

phii hd-hie a-ding ehl, ngoU la

Ong Urn ISg Me minA aiue aid dpc￾Md rnntd cho li bio minh ed nhltng

Ml Ihich-hap Bii Irinh-di die-gli. Ihl

khdag nln moin nhing dng blbflip,.

Blln ngig (ft rung dil. ehl ngim

nhing eda b» gtt aU ehl. T>dl (g/

phii ed nMng ngoii ei sde bag/.

ding, ei til phing^. dltn-lra . nhBng

cAag^abAa tlr lAu.

' » >Cioi>Bada> oAa nAI

• Abirag abk lAm rngt

dAI tpirag phgt My khie, ask

•g- tbAt U oka tay UiaAy rSl. ada.

dAag eba aigt trAa d- Phl-ebAa d&i

vA Aa>ehAu, r« lAm aha ad laa

rAag ra kblp tbA-gl«.

t.dgl-lAi khAag tbAm him dga

ah mAt khada nba' ei HA T eOag

kbAag Tt ag Mm dga ei' ' '

hariro, bg eA Mia dga

aba t dl I.............

g Mm dga eda At d« la>

I ld« lA giga

B tAi dA.

NGAY MAI

Phv-nit

nhi-ddng

.tf( .do nfa. rW a, m*. .« Wm

eho li bdo aing dope. JTd li bdo

vung. dope nhlla die-gli hoatt-nghlnh

IM khdng efti phii nhpe edng le ehog

Mm yadnB-cdo cAo Mm. npe4l la

tSng lai sin kf li glao-Mo Ml minh

ngag.

*Me. Aon Id IhSg ngdg nap bdo-eh,

Irong node dla Ihlln o> mfl Sg nhitu

Aon. Jfd nho oig Id phii. bI Idl ddm

ehic qaSe.ddn ngdg nag khdng mufti

el Mm lAdp dii dog mlnA han Id Mo

eho mlnA minh Alft Alft nAlhip ihH-eMe xlg

a gin kh^ non

CAO.THUVHO.THAini.

y nut6n h^^difngeu h^i nag

Tgy chuyAa aSy ahd mga abir

rgy, ehm ngirM la la eg Um. o eho

oMah-pbi iah-pbi V sA tUm etr-bAi etr-bAi <t>U

tbAm oA- eba minh dAag OAab Abya-

■lala.

TAadAytA-edaTlMcAag-a;^ aAl

ahd mlah ao- f. bM b| daa luyAn

gaa toI. ebA-kbAag al lAm gl di

dAag t&i ehd aUah dvge. Baa

ahlAu ebirng eA-dd eing dura dd

lAm eho agvM la kbit ag. vl d- dM

«A Bhllu ag agvge' agga kbd dedn

tr»*e dirge.

Y -pha-nho lo gin giit

hifn Gihrallar

Cd- Bbv Ua dAa thI Aah rauSa

dAag ao bUaCIbrgilar Igl. Nhviig

quan d»^ thiy^eda Aab ed

tayta b6 ring T eda Aah kbAag

eA agbl vAy.

Ml gl tbI bA< ebA- dka^ah d￾mIM Ham T-pM-abe ahsoyabaa

BbS-ahS dfr Um. bdl bg agba Ua

BAI ad hal abISe tbdy-mhl-arada 1

bay gka dd Um. ift «AT Mb

CbAab-phi Madrid la rdt btah tS

mlA« dd. dk glo gld- eo Mha CIbrat￾tar ludo tht.

■Ua Bay CMab.phd T-pha-aba

mirda >a eam-ahAag eda tir-gla

da ebd- quin linh dl Me maa.

fman 10.000 eon ho

TbIAt Unh ra, T quydt lAag ddah

Abyaalala Um. Bit tA* aAa. Ha

lirgt ebft quia tdi ddag Somalia

ih^hd Igl mdd mua 10.000

MB bd dd gii eba quAa llab d- dd

ddag.

lAt blybA 10.000 aaa. duft di

S<P tdi SemaJIa. U thiy vAy

bl« t eSa auAI quAa Uah Ite

BAyHdtrATigBAe.

Gifip agn Igt

Bi6n-HAa

S6‘quY6n eitm

Lgc - Tinh ■ T&n - \Sn

22 Aoul 1935

M-Um-NgAa, Kari du

Tlllaga da TAa-Phuoe

•Oaeaag.. 4gg

Ptpoaanal da la taaalel￾polite de Cbolaa. t0$«0

Cgn MAI-dSag Nguyla.

Tka-HAI. i

Havng,a«r, Nguydn*

vAe-Hy. g

Htnmg.Me. ItguTda￾TAn-Nirdi. g

NgAa.

Jhgm.yAo.Htt.

traa.thi.Buy«B.

"SU la.»AB.8irAmg.

Itguyia.TAa-PMt.

Phgm-thj.Tbg.

Chba BdcflUnp.

NgayiB-TAn.TrAB.

NgaTdb.Ti ■-Aa.Lgl.

HAi Hlah HirgogCit Thgah

sosas

d-Cholea

Tb6og.d#e ■ SOOloO

pAdiif Idi «<A think-tdo, dm

Ig ede nhd lit Ihlfn trtn idg.

nbfrng hi rau0o eho

UCnthlxlngiingAYobo Ang

NGUY£(f.VAN-CdA

Direc’ear du Lge-rlah Ida-Vdn

SI. Rat L. Mouard, Saigon.

Cdn gii cho M Ab, tbuKe

utfng, hi|io vAl g0, tbi xio

*hr« BgBYr l*D BIAb-HAb oho

quan ahA..tIab tlfa vife oCp

phAtMTSii;-

MAt iigEy mH eA tAi'

ba ng^ tg-td

Nh&Y Bu6ng aftna

Chd Bd.yAa.HAbb 4S tatt, quA

quAa d- Tuy.Aa Thudiumat, y| trd

ngv tgi lAag teh-thdag-Xt Mi

VI agbdo aAMBke mAi Aa Mm

yia am bail, Iht tbi RUah buSn

lit Um aka khdag muSa adag y|i

tA tAt b0«.

HgAy bAm qat ahd aMy >u6ng

oAag dt ebtt eba rich ag- trio.

Ue dd Bd-yAa4Ua My Igt <141 d|

eda bda Tdi lAag. khi binr*g.ehii»

etagy (Ka aoi tbi Hlab di ehlm mft

tleh rdi. LAn md bSI lia ydi Nlah

lAn. eiiru Otk, mAl hSl. ehd ba|

hdp dAag.

T*e tSe agoW -mM kka aa ebO￾Nlab d«B bM Oiiremg Gkadjob

Nhumg dge dAag ehd tie bet.

U6Qg i'phifn

Cd Tria4iM-BBl. IS tutt, d- Cla￾dtnh ebuyia agbC bda hiag bdeg

agail eb^.

HAm qua, UM Hal ho- bdag dt mCt

0 dtag bge, eA ag- eM mg bar

ding ddah dAp nAa Ida maa A￾phiAa Tt bAa Tdi gMm mk uSag

HgirAi aht bay k|p a

ad dta obi thmvag C

qeaa tMy edn alp.

ei Rirdrc Mil bj CHfii bam

BA Dkoh xn 11; li eftsg bICl

bk yCiilbmfl MABAteichBia

4k. dte bittknsfvM.

Bk:oi MB cho tds Ifljii￾Tio-Cbnnf * Idog ru.at Mig

tCutho). Tor COB bk u b< x^t

gii. coi qoU ait eii gU

ihTvi; a|9 dlo, Bbng e« zlg

n 4hB obi rie r6i, tU t*e kblo

ci bk dig ggiy. Ha; cos bi 1$!

alpMa sgl; Ua bdo. bk dii

chAa DOB, lo lUg aoi dhi Bhv

U6ng thu6c d^c

CAa Hgayde-Tta-NhAa IS Uitl. d￾ih-bAa-XA, Ciadlah. bbAag bitt

‘ til ebnyAa eU aU tbag Uitl

llebAadM.

tba«adA«d>

cam mg CAa bay ehi- oAa dSa

M tbang ,Mid|ah. Oaaa tMy

NgirAi trAng sA dAe￾dke cho eke eoAe

pho-Ac thlAn i.OOO*

NgirAi hie pbvBc trdag o6

100.000 agia bAm r«l U aab

NgA oA gdi eba quaa Thdag.dSe

4.000 dOag. dt phAa ra gidp ede

bAl phirAe-lblAB Bhtr y«y i

Ngn dia b| igt bBltabAe SMk 00

Htag.thAp.Tp «00 00

800 00

PMtggo vAahd

HAICtata-tiSttgaa-ChaloBlOO 00

NM tbiremg thi SnlgaB 8.000 00

Quaa Tb0ag.dte cd yAi bM tir

thIAo AytAHalvAa-phAag ciaagAI

Chilng tdi xin UUT >Mt ' B4B.<1Ad da tg aah NgA-.

lie edt Dbd Tky.

BI pird’c mg

Bdo Sfi; 19 S-3S, COB bi Dtsh

(TpC-imj) bqog dll thie tdi.

btDiah ItDhdi r*Bo m« eho

mtn. Bi Td>i t«i HAi vk tti U.

Bird-og di rrd-e ag phi( trii qoi

mdi cAi Adag BHiKlds,bA ogp^i

Cki.ydn. -

■it chide siring ba U. IvM gid

edi odig TP«1 qgi odag trogg lie

10 gifr dim. bi(t bAo U di»D

laokbB. Bin okibk a« U tp

c6a Tp Chit, la; cd eat Bbd cdi

bi, abng bk mt eiag vai lAag

X&Y taJ nan

MOt eUde xabng abd ^ tb«.

ok di tdi 4 og«M, tU tt kM«.

Ryeh Cki.Tda ibi dU nk bd agaag

tblabd.bdi <|T eho ate spBo

Uag raBottfad. Tds U d*sg

cbAo lii hal ehdt, dl tM ’

Iftbtimigcbdo, Uat eba tta

Uabda laSag ctag, ehik tbajk

iko. ddag Bpdc zed; ebtg ado

Tda Li Apefflaab unbolt Ibda

«Ao bd' dPpe. Tda HAi ;h t«c

ado eda cbdi vd-i ag»dii ddag

Dvde. Bd Dtab, bk m« chap vd

deo Bki, tda HU U; Ua bdl r«.

ogU rtag a*a ;la att ebd bai

agvdl le pbii ehdt cbia el tta.

HU bda Hag za6sg d|ag Ua bl

tbedt thda. thi hal bk bto

cbdi Idl.

I trdo ra

n6i cHcn po ocAO

UirAi Qni ehkm tkn.

K; 2 daa phay

PAm bAm qua, bAnXAm . Cdl eA

Ay re TV di mAu abir yty :

HirM Qul tA Ef lAm thp bAt tAe

ehM rSI ehkm ebieh abau

mAt tIb dt tiab tp .chi dA mA

..A.m«yaA.'BT

ehAm mty da 1 • - Rf lirdmg aAl

chei trA IA1 rAag 1 . Aah gldlehAm

eklehirl. •

QuI Utn ehgr Tka tIAra ra aubdp

kt eon dae pMy -mAi mil bti

ebHu aAng dAi, ra ehAm Rt > dae,

mAt Ul aaa lumg gta apAP lu+l

daa, reku eMy dira dla.

Rf hoAa bta la ehAl lAI.

. Bd mi U. bA ehAm tAI thUt I •

NfpM lia oAh ahAT eaa

thlfp tA Unfa edahMt dte eba ebd-

■f vie bM thimg bAa bt eAa

mpM Qal tbtra ICa lAa sAn trte

Bit.

N0irMm9ch.l6b|dd

4^p^<rD

BAm rtl. mA» ngpM raaeh-lA d￾dpAdthu dpAd thu Louis BUaehat BUaehat lim eAng

Ngn-M ta Hta ahd aab dta aU

thprasebp'MTCbekaa. %

CiDb Tiag Cda khsyt trdi

oude ■itai.tlB tbda trtti>li|s

dSodi6> alyskOAitldd f Iki

UlTdbdaUa ok;. Li liah Ul

chapxsdogdnn, bai bk ala

dpgc.Li oieg bda bdo vd aiah

qal. Ua ebo bai bk TS«t ra. 46h

BRde vd Unh Ui cafa, K< UIh

mi ddah Ida vasg dl;. sgpM

agvM dia cb|; tta cbl U;

ait agd tbpvsg Uie eba eea

agaM bga a«ag.

BiN Bi pfe c6 mXt tat

Mu-Ai ngirAi thira

chj ta vk tfi kn ekp

CAPhan-tht-KUm, Mm muf

87lutl eaqagpAI agA eglttb dt

eol, Bhdt H mlAag cpdl dS doyda

B«y lAu aapaghadAu c6 lAagpM

tlab eia sab liah Ng. d- Glad|nb.

KH Ibdng Aah ligh phv.eAp eba

ak dd Ula >Ay xAI, nhumga khdag

blit Ti ua cA Igl eA biah Aa ««p Tgt

qak.

Lde tnrA-c eA Uy cAl qiUa ttab

eda agpM Ua eia, ehuyAadt btra

aah Uah Ng... tiah Am. ap sAu bt

Sau khi gbe ehlm

Bta agk; na Ibl Tdt dvgc bk

Dub, Ai dta thi;thi bki eii bk

rtn, kU ,,1. ,IM tton,

tiiseboagedi hila die mi Igl

cbStmdt eicb thira-tbiit dvdag

ai;. U le Tide (Sag Us.

Cda bd ma din aa; ciag ebn

Um dia xkt. Tv Chilli ehtag bk

09. *1 adag Idag aao khdag blft,

DdakhtlriagTO-; ebit tale ed

dla ehi km mgi, t1 vp y di eddem

tboe tSp.vked du vdag vkog.

Lkaiphii bitHU «A Li gii> til.

abng ibtxdttai thivl.

C&nh nhk bk mu

BAm« radJ. did con bi mdi

ct mi; Ibkag, kble oa as trdn

ebitabkag chit Isl ngha md8af

lab Tv ehU chg; din aghe

vide ahv tbi, aab rll daa Idag

(khdag adi tk»ag d»e gU eiag

dv hila cU edab tang thvveg

al;). n.ahdadbe tifag kbde cia

d«a eon (hi dvdsg mdt m&i

thverag vl; vAa irU I'm aah vtp

Bfda aa; ednh abd edk bk m«

(bit U dia kia qaiah qak; tbiah

tioiaglAiagbeUlagkbde »a.oa

eia dia bd Igi ekag bbda gpi

aiftitbvvH Um...

N. H. T.

trcTi^ctda trdng￾UnhSIm>Yl dltr^a

dd b| bit

-iag SSc^a- LabbA, eai qate

thppug Mog-tcc Salvae. bia«

nbptUndlzam ebPp bAag,

agtt eel tan Mt kbOe r>»t— t

ap tfatt-glAI till eA agpM ehAT

nrPe Aag vt dirdag doPag dt

oAc mAt agpM ala phg.

6ag IAb za tAo ahAtavamg

pbAa ap rtl mPi aa agU.

LAe Ay 11 gip kbsT*. tog 1

trAa gltrpag Tiro tbiu - thie

thlabUah Aag .gbe ebA ado.

thAy mAt ail bAag dea dl abt

»*" PbAag Ai»g aAm. BUt U i

Xe hori ein dka nbA

gky(ban

HAm rtl. dia ahi tta LAm.yaa.

Ci. 18 tutl BM p Phd.gUadppBg

ayHal daag dl agoAl dpPiig b|

mAt eUAA ze hplIcAo gkr

Trang Me bSI rtl. chlAe xa bai

ehAT aalt. bid tAt nAa kbAng bItt

NgpPI la ebd- Ci vAo oM tbpemg

ta bt.

NM taia^Aeli tees md> miAe.

Oog Hszet

dtr9«00* 1kmhdUtPirdng

h$l Chkn>tk Saigon >.

Cholon

sutog giaPeg quyit I

abng aAly mAt nMy trA-ttetb

6ag LsbM U lAa. mAy egePI

treng nM-tbpe-ag tda m rapt'

TOng DPpe. aMm ebay M

tnrPng thi kbAag khdl ata bps

Ida tAo trtn trong mAt eia pb

HAy agir« ebvy Igl boo pb

Ay tA tung eia btrie Tba thi t

bpm U Ua Uah SIm.TI daoM bt

tbay Aa quAa. Uab ta Mn-cAi q

ege Mag kaki vAag vt ebn

xd cAI Ao tbuag vAa mlah.

Uah 81 -TI M tbAp te dam g

eho bit.

Aab ta kbal ring dim Ay tbk

eboH ril nbiu mpu quA cbAo

<11 lAO TAo aM thirpag dAo' pb.

tag Me tp mi khAag hay bite

NM taPe trdta tla kbAag atl

mAy agppl efaVsgquA qaytt H

dAmAy Slm.TI khAag eAoayvA

U rppt ehAT maa vA agay tart

UUag 1ft bit aie. '

. TtatartetopbAtHahla t ■

QuA giang khdng gii

Uu b{ ‘b&t

Hai agirPI mA.ebia CAa Thu

Hlah bAy Uu nay .ao *« tUo

mAl rkeb rkeb cltad-' cluyAa bkaa kb

cA Ipl eba hxl agirPi Um,

Ht ngirM Mnh kbita aka It t

ehdaepeaAmduilhamtAu tae c

kM tAM «t tAi xi. mPl tapb

uyte tku klik 8 Aag e

thaa kite dA tAi mirPI 1

Qaan Thtag.dtte mdi kf ngh) .

lohagAySf Aout I08t, eft Ang

loxat lA tradmg.baa dy-vlAa thAnh

pht Cholon lAm hAI-tnrdsg hA>

Oian-tt x4 bAl d- B|s.phiromg Sei -

goo-CholoB. <A. H. A. S.)

raAt aM Mog

ly lAu lAm ahlli

aka. Mag tkm.

. ehpa Aag I

bAl tnrdsg bAl ChAn-tA; thlAI lA

xilmg dkag bilt ntAy

ChAag lAI xia trAa tryag mly

Ui m(ng tog Hatel, vk maag aao

Aag glAp leh aha cAag euAe Chdi

tAdppcI i dppe tbAm ..................... kttHyud ahp f.

Gid dSng bge eO ngk; SB

AoAtiBBBi 0171 1/S.

ngpti

HAi day tbi Him lAa la Ipl aM

eh| ThAn eiag U vp Uah troag e<r

rtl tbira <l|p tad aM dl vteg ml

mppa dit ehite vAag vAag.

Th| ThAn IHa dl thn vAi,' ^

tbi Klim bt bit, xAt trdag Mah

thi thAy as oil gUy etm dt. ^ y

HIAb aa,y. Ua Ippc at S agwM

nfra dta'btl thn at ta vt tAt to

alp dt rtl. I Oiiag blft ata agpM ato)dte

Mira afra eMagt /

Tkn lo Ihkt nghiAp

gipt tikn cua

sAp-pbA

nipt bit mAt agpAi tral ehgy trti

ebtt.Bbpf>g abb- ehao Ua lAatroag

dim dtag agpdi aka khdl b| bit.

Hdl ra mAi bill tkn Ay . trirpe

kla Urn Ip nay tbAt nghlAP- »A ••h

ta dAI kMt qoA bey aao Igl eA rk

pbp daag ngtl raAc Utn troag

ra dim Um tbtra, ebtt mlb aab

ta nhly lA> ehvp mAt atm rtl aa

glA dIu tboAt.

Oite mAy agky aau. tta hr

Aatjutag aa at dtag bt kl

My UA d« kbit vAi vl.

I kbuytt

US un mirpi a

Slagapore v* dky. Hdl nM

trkch hay tin tnrA«. Uu a

e|p bAa tU dA et gigppi

tnrA-e vA mdi nAa mA.ehia

vt hkith kMta lAn xa vt

dleh tbp aguy ago. trppi

TAatAoHUo.

■M ehiM trkta asfr er

tre rtl giil ra tAa trPaf.fe

TAaptel ittl agpA< 1

IBiogay ngAy Uta vAt mdi agi

fckb

NGirOri HE vO BAO

con rdi tr6n

HAi dky et agvAi dkatat 1

h|.T6 8- ' , . .

Cholon, aau khi aonb ~i^ M

dpdmg d- dt dAag S ngky.

KbAng blft aao oU tb| Td dki

^Md^bA 1,1 dA rtl trte i MnhAthppngdI dkumAL

la. Mu zaah eA tAI Ota

mk v(ra Igt Mag mg dA kbAag d

kbAng mg.

Tbi Td eMe ed d«u ehl beta a

aAn mAi dAnh qakn eAu mtu «

............. <Ut￾Cu$c lA sA

chiAn - si Namk^

HAI Cpu ehUa al Nambf dka

phkp ti-ohOr ra asAt eeAe xd I

-Mekf-algm thtag tsQa t

1.000 vt, mdi vA gU

bA xd ngky 7 Seplambf

ioat. CA n>At dy-baa do Aag quA.

-'■•ppog Salgea-Cbola

Hpeattx xAteuAqidA|a<

J. A

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)