Lục Tỉnh Tân Văn_5050 20Aug1935.Pdf

NilM TH» M

S6 5050

Ngiy Ui* ba

20AoiU laSB ‘

NgiY 22 thing 7

(Mi)

luc tinhtanvan ; NCinr6n-vAN cdA •

NAM A: h<?1

■m M» ite toi dte Me Ct*

•■t KgiiT*o-*«a-Cft*

OM Ml <* eke «im UM'Tftv-ftet.

XUAT bAn HANG NGAY

67, Mo»ard, 57 -> SAIG<)\

DftY tAt i l.r<-Tl^rs - day th^p nM i

r.»f.TfmU LAM-VAN-NCg 1

Tkn «t< eke TkMe Mb PU|

K m »i%ti.___

•. Km TrMckM - FAlIt

GIA bAo

K^l ntia.. <tt*0

S4Btli*ii«. «.M

BsUiAng.. •.•O

nfiffi-... «.M

Dl) HQC-&ANH JTROr vl NUlJfC

Miy 6ng quyftt dem

htt tdi ba ra mil

gidp ich rho

qnft-hiromg

ata Me h*Y He rins M. KgaY«>-

vM-THb cee eda qitan Phi hSi

him Hobt*b*'5b-T«y- <>5p t*u <>•

*> t*1 Kuakf.

C|n da bee Mn > hip M thinh

efa tpd- «e dir M mfr

pbeeg khin aghlfm 1*1 $algon h»r

CholoB d< eburin Ui «• b|eh

dwbitg lilti.

Cftng vk treng mfl eburta

(r hal agwM eon tral tie 6ng

Kgat»> - ehinh - Ngg. «•> ehi i￾MiDh-Lirrrg lR*eb.«ldt.

THd'I-CUfiC THt-GKi'l

t cirdng ng^nh. — Cu^c thircrng thuYet bi An ben

Anh. —.Dtr-IuAn cua bAo>gid’i PhAp .

Pirii 19 Aevt - San kU hOj

ban gUm khie bln ihlo lulu

nil tI eieh chur«n cb^ b|nb >ao

el* du bee-**Bb U bin Phip ding

baa giira khlo Ir Bordeaux hhea

ngel Urn.

Em rail ela e^u tk N. Ngurln￾t<B.Trang nkm oar mM S4 luH

di tlag bee thkah HI tgl truing

Vt Gll LL*ArNC TInB

Hai chi Irai chdm

nbaa

U*i dkr. !■ 191 Ngl-ain, Cbolen.

ed xlT M mil *v dtmla Bba-vkr'

Hgarda a* Bisg-tbl-Rta BlmnaT

MnoAOtiM. I' tH mit agoM

ebl glk troag Mb Bhk U Hgl-sku.

Th| HkB U gll Ulod bir Iku nar

di blis thia eha mil ebiegthanh

Tbi nao bfd bita tvivg elDg

Bbaa kit eMtBObla dSng tim.Bio

di BOB aguld xinh iln kla ehl ed

dir* dir Uah durM nod mling

ebd' treag IMg ehva dl thM Uah

B*B Blr bin MB dir el 1*1 me

thiB eba mil etakng tral khic.

ktatog nil ebi- *1 edag hilu eiu

~r blah tral *1 el tlla '

NgirMUnb laog tnrlv thij < Hlnbga bl* thl edm him ebl- d

trl tbb.

da If <iM ngbllm khle

Pia cMag ntiAmg kblng

iaalal*lcla dlagnhllu IM bCt

khlAidabge eiu i

daa.

Hal diag la dl khtog al

al bit. lie Cr>

eOatfalMbdmT IM. alag Ilog

ahlr *b» eaagthiip.

M«a trirlm agirM di de*t

khtog al ah{a

) Uag aaa air

d|ag ag* Tin cla mlab chlag khle

ale t»a daag eblr If! eh» tl '

dlB ata ei« kla lirto t&l llm

CiaalVinBrikteondao ab& ra

dim mit dae *to edab tar l&eo

Ui|t,alaahlT diag dp*.

. Ngv*1hbBg«<<Bt>>*TTiTtrl hi

Ito, Hah alah an eh*T tM bdt

boagtbl vl bit Vi ebo agirM

M thvomg Ttoahitbaemg Mabl.

Hai ngirli to • li U

xalag xe r* - mpl

b{ Irgag tbireng

H,irtb*b*ttular*l. eUfe

I alC lid? ela tlfm

Che'en2 elt*T

ttr Ibtoh-bil Ito Salgea, fr a

■^dlt tail abide a* r»--mit. trano **

1 I Bo»W ea-H agll.

rll qu«e qoa d*i I

VI qufO e«* git Bln

«iag bOmg trto ae bit ra, mlr

gidr el Mm Tl aiDg tang pa di 9

ngtrto ea-li rto aaSag dwlmg.

Kit Mail «u-U MB Ph*m - rla￾Hgfr bi trgag Ihirtrng. t*e nggm.

I9I ebaa. aft miif rail.

BgxfM ta Mt-dlt dl- anh M dir

vl ebl- aab ta vie ahk UiairaaBbl’

trlr»»T

b|hi Uia-4ii«e t«B 4lok lii. da

lain ell Id *8 khl <[tikB t1 csH

bhlB lip ela h|i Qb5e lilmgl;

1 Saptembri 1995 tU dl;. ^

6og Alaisi pbti vUd t el trlsk

vM b«i aghi ring thA-lalBg Mu￾Mliai kUng akla abtsg dla

gill qnyfl eta Flip t1 Aab. TbI

(hi etc pbAi flit eta bit agbi khl

bk BlIfcatnigihB-itdABg dm.

dag Eden Inyta b6 rliB Aok￾go8c khlag thS ala ahvMg bl

t>-«n DM d|ag.

TbM TtU m«(a dtag qajka

Me kO all phlD osf

Dhng holag d< Sllaitil bio

gifr ehia ibill Uli aha ?lyAii

Pbip dfrag trBdv_t!Bh hlab

agUla Irgag r8i r<m ly fta itag

aati Uvmg tbnytt gl)(

bit. Bit mte thAa lhi«a t.

mil mie hlab «7 eba b«p eli

CDio bla'Unb ihHiti.

Hal lag Edai tA Alolai bSi

Ms aai aly al Ma It IM elm

ra lag Laval. .1

b Paria, al dkag el ky-voig

cka 14Ma dv mQalSe-Uta agAy

4 Sapumbrt tM Uy.

Cu^ thirong thuy^

b[-&n bta Anh

LaAa'dtn, 19 Aeat.

tkag-tntag bi ngef

Sir Samael Heare, di egbi A

Moifolk dl Ut vk UlD-dta dk

bto lata vM laa Edaa ding trinb

bla tb&e ebo bii agbi-viln Aab

ali Tk aiiy kbotn d«i kbli ab*

aaadly :

1) Cim ago«{-qa$c ehA kbi>

gf*i dia bla cbo Abyailaie.

2- Bie b« ebe doAn pbAl vita

Aab A Addia-Abeba, kinb dl A.

3- Tlag ibta biah dl gift bita

gidi tbaie dia Aab glip vdi Abya￾aiale.

Rhng agadi ia eht 1 lAi bal

rlndk qnaa bi My Umi

1- sv iUa-tUia Aab v«i t.

C6 phli Inf Lira￾qnaag-Kbilm ae

lim llnh air Tiu

1 Hinii eiiing?

Kghe dlu eblah.phl •'am.klah

•1 d- tag Lmi'quaeg￾lira Unh *vr ablab A

Tlln phi Unh eg- thl A Saigon. *1

Ig* ahlkng ngirii Baa*trtrAng A

Salgon-Cholon el h*e ring v« Phlp￾dng Liru.gu*no>Khltm II ai V

Bio • Bln«-PMp • Dll Ing Lira.

quang-RhUra tiqehl-11 Bl.T»7mg,

ngu-M tinb Glang-Tl, t6t-nghlip

tPirlmg Chioh-trl d*i-h*c-dirl-ng

bla WM -Phlp. da uiryu dirgm tfwbl Taw vio vlfn TJr<*

Qulerv* Trung-Koa, llm bl tho- bf

Tir>Phlp. lira gllo**v tnrlmg

w«toe-ie vong.pD«p.<i*>'nie e- aae*

klnh. hil Tito ban tlii-b| hi! Bio￾bla ela bi Hgo*i-glao. hil-«tto

hil agbiin ei^ vl lull tl-tyng

Hob diroitg. bi th^ clag tv quin

A Nbgt.

Chiah log Lira di dv7« dg

' kr kll dllu irAe Trung-Tt

irlv Traag Ba vi lira glao

tblip-Tlia A M*-Hla. lira Cao￾Ding ed via ebo M Hll-quia tv￾I|nh AOivAag-H*. 1* TrvAng. xl￾Trii b| el* thiah-phl H*-M6n.

,thl daag lira Ir-vlto dllu

. bi Hgofl-glao Trong-Ho*.

Ura tMm-ngbl ebo Chiah phi

Phle-Kiln.

Kl«a nar «

trlvt*l bi

2- Caic blob ding eta Aab

t'oeg IV ibinrng tboydl nvl hii

Q'le-lila bM 1 Sepieabre lAi

dir. .

UY'ban glkl h6a

Y-A nh6m

Parit 19 Aol'. — 6y-baa gfii

kta t-A kbAig el iiia Iga 9* *Ai

bii agbi tarn qaic di eblm ebila

agly blm qaa t|i Sebeweeiegee

abrag pbli gill Me vl phli rile

eta hai aide bit dleg f kiSo vAi

obaa.

Pain IV eta bin aly dl lem

sit cli trlch nbiim c&a avAe ala

irong vg di sly ra Igi milo 0oal>

Onal mi tbli cbA kbfiag diag bin

din vie dk biia glAi.

Ban nij el tblm mil ty-Tila

tbt aim D9a li lag Politii l5og￾irvAog BvAc Hjr-I|p.

Dtr-lu&n bAo-gio-l PhAp

Bio • Le Potil Piriiiaa ■

€ I'Ecbo do Parii • vi • 1 (Eavre »

ali rlag bii agbi tam-qate bi giA

dang diy tl kSt liku abika av bi

iroag llm i CUSa trtah bla PhJ￾ebia, liDh Uab rie rdi giM mly

evADg-qabe ia ebla. t at ra

kbli bii aade-Ula. JUy bio ly

dka qnl quyll rlag PkAp via tbi

binb thee dika-klia ela bii QaCc￾UAa mi tbil.

Bio . Ecbi do Paria * ali rtag :

KCn agbi ray cbo c«a, agvAi u

tv bii rlag thu-tirAD| HdmoUdI

pbti cl f mobo dem dlo Y qaa

Ukn agv Mb Abjeiiaie bra U

maba rM abve khi bgl Iria

Adoaa Vi liag tblm oai tbb mlab

ling 7 .

* Nba tbit viy tbi caic tbrnrag

Ihayft g ii bla kblag bao giA

kbt qai diag >.

• Ong Lival pbji ibl Uag ebl

Uab vAi bii Qabc-liio. — tit ra

kbli bii thl bii Qabc-lile at

ttlng dMg vMg diag.TlDh biah

An-cbia irA aln agbilm treog

llm. Pbip'pUi tblD tbiia vAl

Aab Vi dAng lim mirh ling t vi

t cl tbi Ola fiia av trit tv bla￾blab eta bii Qabe-liie mi tbee

DAc >.

Bio Anh ■ I* Moreing Peat >

toylabbrleg Aab qobc di lim

dt dkadk gill bla t Tit, abvag

lag MDMo’iDi via evAag aggob

boil thl iblBf tbi Dio Anh lim

cbo lag ta dSl f kble ding.

UTitp theo tr»ong >iAI)

Nan lytl Tin cing

themngoykh^nnl'a

Tbirrae - hil 16 Aout.-. SOng

Huynh-Hk ekng ngkr, nvAe eln

tblm nhllu nAa, gky r* them Tig*

thim khl.

Trong I ngky tpAI. rave llm tl

khOng hi dAt hgt. nvAe dvng Ito

' • 7 tSc tfly.

all A mlln Bla-SvD-Btog.

NvAe trkn pa mlt kholng dkttAi

S.goo thvAe vuln.

Nhllu Iku dl evu ngirW bl a*a.

b| el Im ehll hit 800 ngvAI. '

Nhk dinrnq cu^e h«l sAe le t>ia

kl cAu dkn b| ngn.

ir mlln Kam-Hk-Blc.edhorn BOO

Una bi ngkp. 10.000 nhk b| ekp

pn vl ekr mk

Tbeo bln thing - k« ela chlnh .

phi, ed hvn 1.600.000 dto trdn

vl tInh Hk-ilam Unh n*a.

_ I

I>1 BOAS BU CHOT^-

Voi bk hoi cA the

trl ma im qul

dvqc chlng?

>Ae Hetog-Thoyitg Bka B*l

ra 1600* rauaean b«eh tv

ela ra*l A Bkn-rak-Thuit. lie dla

tI tOi Cala-Ngll. nghi 1*1 dd I

agkr 8 dkm.

ir viing dd, ed nhllu ngirdi blng

eon all IA< abA anb nil Im dAa

nhl I6n qua dvAl byng oel, vk eho

toI hk hvi. mil Un 1km nhv wky

anh aki dvg-e I ell. H&l Um ebl

vlT ? Ho iPk lAI dl tpA tk ma vk

era con (all) khlng:dtm phk kbuky

Ti-M vl I etaUTln kU khtog mk

ebO all kUm ly M"-

Mia mkn 1 Blc

Pirn nay

MM 11a thing S A Bie k}. theo

e6 cblnh tbAc, cblnh phi cbo biit

coi git dtrvc bie nhilu. Nint

Q«y 936.690 Ua, nim rli git

(Iirvc 580 645 tin. cich <tly (

nim, git dirve IbirAng thvli

bvc trong, c6ng dtrvc 664 3

Him nay dla cly dvvc 530.331

miu dit.

NgvAi U tirAng ring A BIc

nim nay trlng mta. kh6ng egA

bt m nbiko

lim

mva muin ala hv hae a

Bl nbk tbeo alT

C(J \gdnh g6p <f!i cua cha

lr6n di, mai bj bat bdm ^ua

<} Binh-ldy

Cl Nginh. 16 tnki, eoa eta

Mgarin vie-B kbiag biit t|

viic gl, ml diab Im mil cli

ding hi vi mit av g<ly ehuykn

Ting eta eba di bill hit mS;

ngly. NguAl eba alag cua bnic.

ling di cA bit. Him qua cl di

laa^an A Biah Uy bi Unh thipIc:

Sing niy cl bit Cboloa giii c^

ratla dk cl trl lei cbo trii cli

ddng hi vl av> giiy ehuykn kit..

COn0-ty chdrp bdnij

Jn$U.rTRUNC QUOC.. d6i

vdri w4w-d^n bi£hh6a

Mu6n ctioc eu-u-t€

nan tut ir Bitn-Hda

du-CTC mau kSt^qui

nhtr Y« ntn b(5n-b£o

chu^nhem c6 diSu￾dinh v6-i edng - tY

chap • bdng Triiit;)

qiioc, xin eh^ b6ng

m6t bOa.dS I6y tISn

glup vdo edng vi^c

n&Y‘ C6ng-tY liY sot

sfing nhdn lai.

Cu?e chdp b6ng

l&m nghia n^Y

vko t61 thir s6u *28

AoOt 1985, diSn hai

IMni tCr-7 gid* vii tiP

9 gier tdt. pi^n tai

r^p Cin^maTpung￾qu6cy 68 Boulevard

Tdng-d6c> Phtrerng

Chq’-ld’n.

Tudngdemrad^m

5Y, 16 doan phim

Tij nuidi hna, c6 n61

ti^ng nhir ngirai

Gll ddns bqc efl jtgtY 20

Aoftt 1988 < 0$71 1/S. <

PH6NG-SiJ COA L. T. T. V. { lAm cno Hi)i Kto d6 vfr Ii4

^lirvnSliitieililiigiliil

{Tip IAe>)

N4d cli (bit Italy bM do tay

Hla Thvvag l|o elo thl tSi r<t

khin pbvc cli 6c aeg-k^ln c&a

Hla Tbrrag lay ml k-lag thiy

dvAap mi cl bof.

•V.7/ lhay Uli nyht

Bi Iln oli Biia chi cl 18 giA.'

UA 8 giA di Ilo n«ag. • ev agbe

thiy noi cb5n danfa iam rln rvc>

cl d'miv agia thiin-tio glm dl

Me giai cip, thi khOng th< a*e

cho k$ luAng diog. VHbi mi tli

Ira Ini mil ngiy dim din kbOag

qnan sit kf IvAng cbA kbiag

d6n nii maag (ii < vong ngA >.

Tnra agir 13, tii duvag ngii

dong trai ph|D aab TA-Tbioh dem

cli cip giao l«i cho tii. Anh bio

tii giA ISy. ngirAi giA di Uong

phing khing cbiu Db«o di cia

Ing lii oM Abb • sip . nky

In all thi-lk cic da. tii cl bi

inb lhayit phlp cbo agbe mit

bii, agbe ding gbit qnl vl tu-Meh

qul bon bit dli A bla XI

6k ell Mp dva Cit. tii cA viic

mla cip Um theo moi agtrAi. pil

mi clog khing l|i mly iag diag

bin. L* miiag di ebay nln agon,

ai aly clng vin diag k)cb Hit.

Tii th|t dia lii liAa tMy v«

ebnag dag clc bln Tk kMag

dkag vk, xadngali dk di. tft et

Kim khing cka abA tii xlch

viliM cho ci BM din

flag tile soag, tii dm Hia

thirvofl Vlab- Tlab-Tring. Hia-thirvng

BAu-Lim xoiag ali. ThIy Me

viic b« lin sin, tij vio

ikag ing TSt-ma Tinh-Onaag.

6ag nky thay tb6 eho Bii-thuvng

Chinh-Khim Uing coi ciah dna

nky. Ti dan cbira tbit maah,

nuAe da xanh III. Gvrag mit

Lria Uja. c|p mit xaah saab

ngi aguAi lanb le mi tbit ra 1^

vl hoai-nghi Tnng tbit ala cl

ing L;-vin Cl, hi ebi cbo ebia.

nky miy agtrAi

gla. Unh cla Uiee

nag ailn sail

thS-gian ala

ho kbiag bill phlp. Phli miy

........................................ din

Mit con heo rOH'

rlt lOn chnng vl

tiin^bOt

MW bw «»• at.lW)' MT>

Vino Un ring A t*l Chta tb*i

KorapoM-Oiam. Cm - raUa. »•

«lr el sir to Bit eharto qt

thiy tin ali rl thi miy thly

ci hbk cvc.

— Bach agll, tii khing dim

Um phiko ml din cl ali ri. eUU

ctlng vi ich. Viic chta chika Tto Mah

diag nguAi Um uo coi cho xiit.

boto evAi ahv rly < Mm III 11 gUr khar*. traag m

Him hit, 4to ehoog raA mA. eC

la ahA Viy Ma c*l gt6i mAi

duve Uing tbiy ahika viic'bra

Ing mv mkng thfr iUr

1 Bing laU.

ThlnhDnh ngoli .eOa bvAe t1

(Ung kto

to nl»n n

, ngang.blelr

manh al air eb*r trto.

Coo heo Ir Mb dl tlUng t1 bl

aim khtog a*- *it chi too VH

kliraUm agh* la (ail Hto iq

alog eh*T dlo bto 9 pMi h* tor

agvAl, dvox: tiip rvAe tA U.

— Trio oiy bin dae lin snSag

diag, nto tiip rvAc tA U agtrAi

Diy thl agtrAi khle phikn bi. Vi

thi ala chta diab ai dla eta

«rm cbta cA la. 6ng L}>qiD-CA

tiSp ali : — Tbin ing. chaiig tii kbiag

bnic dirve ai tiSp nrAc tA U,

nhvng Mch dli co-m^ ahv him

■m. .. ))« bi. U.».g IM

Dlo dtng diag >. ....................................

BA qua vile nky, tii xia rA bill

coi mAi alia agtrAi di chta dtrvc

bao nhiln 7

— Ci vi sk thi lii mtrii mSy

Mi Tl*G. M

M Ma m

bee.

Con heo Ir b< eao gto 1 ttnrl

rvAl eln ntog qnl S t*, rabth ml

eln vAe rvot, ebrn eln ato dir

ml Ito l_._____

dir tor dt Ting do rll dia UA

hat thfr eAa ela bA raM ahoe

. v. bi» v* d»„ d»p

mtje <Tphdi-quay» hoi:

lai bfiB thii' tv s649iki

V. N.

(Coi fify (rvvNp nhi)

CHOSG QUASH VJ} M. DrYaRD Bf'GI^ O' T/Ul-MAl

TEN THlJ.PflAM DA B| bAi

N6.'cAm h^in M. Driard b6tn6 kn tp6m cAy eua h4n<

Tbiy tii vto ing Tit me Tinh￾Qning' Ut d|t chli d«y chio tii

- < XIn thky sit cbo, A U> tb«-

K1 earn hln U. Uriard bit al la

trim elr e«a hing.

Bla bio cl ding tin tong N. Dri￾ard loAl din gllp Tlfe eho Mog

CVB A Tln-Unl. BMn hla. hi gilt

chit trang luc Ing ta dl hlog rolt

dvAl iBh trlng IA mA.

ingbiehlmmltblaaau It ogl

r* ehit Uln. tin hung thl eh*r

gian aSn cl dim tile chi hole

dim cirAi thl agirAi dli ct^

khing thl ale khAi lA ill d|ng,

hu6ng bd chi Uln n«i, i6 agtrAi

trtog trtng di«p dilp. uo Ulah

duve IV thittlk. Troag cht*, mly

agtrAi rlah vile, ahv Ui vi ing

hi CbA diy thl m8c xu6a^ chta

Traag lo vile rvAc sic. 6

TAI WIN LAO B^NC

Ngvli din bl

bj tr&a cblm gin

111 ruOt

tto blr "iu A ling Bob-phvAe

Cladlnh. llm etog eho ll-dvAng A

t*l dl. gilt ti^u dfp mla

Rll glp con ttou dv. Um qul

bull ato ogtr Ip J*( d*ng ebj II

igAa rll ehlm eh| imOt rf-lt n«ri

b*ng rCt alu vln IK rupi.

SgvAl t* Ilin ehA eh| tIo ahl

thvemg CladlnhM blng bl.

Mf so f dl con bj

phlog mlnh

ChlluhOm qua. anh llnh Tr-Tla￾T. nhl A Cholon el ehA dlo nhl

thvo-ng Chv-Rkr dia gll nbl .tla

Tiiah-thl Svomg. 7 lull BhAdqhaa

Thj Swng dl bvng blah h

ntrAe dStrlo mlnh nto mlnh mlr

b| phing iaOt nhllu nod khd Mng

Hiqn aay Ihj Lirvng nlra- ml

.maag, tbA oal bl mfi aboe>ra.

Urn ml khing ra maah nil ehl

nln trae gUI thvAag 100 ding bac

gilt tog Driard em.

V* Im tot bi-mll air Ura ebo

dv-lofn xto xao Um. sA 'Ut-thlm

Uln phli ngvAl dl dl kllmtln tot

nhtoi.

Nar »Oha tin ring dim UiA alu

tula rll el bit dfng tto RAt <1

Gnh nghI eang pb*ro din t* nSr￾Vi sao md tin Hal hi hdl ?

Khl ohAe.trleh din ehl tai H.

thl thIr gin dl.

el gUu mOt khle din tar. Khl

ehAe trleh Uln ngv f Ur ih hUn

tin mlr ngvAi eu-U llm trong hlng

ra do tbi thir Un ela RAt 11

trleh ra vl dl nguAI

h rip sem eA ehl eOa

Nhl ahiYe trleh ra tI dl

Ui thM rinh

RAt.

Mr llenar. RAtit tIo llm traag

hlng vl el tg tfp quin glan thvAng

dim Mb dinIn trim ela hing.

Chllu dim ml xlr rat* In ra*Df

■r. ngvAl U thfr RAt bvAe

khU nhl ela nl rll dt 1*1 hing glA

nl, dl Ting be*, mlr ngvAl llm

Til* dl vl nhl bit rll. Mil Mt mu

thir RAt Tl agll trang tlfm nvAe

gin bto hing thl el H. Driard Ibao

tlfm fclu RAt ml rir tI

log g«p Bl vlo blag loan b-qra tof

N. DHardr* vi. Theo lAI

ngvAl ton-bl all 1*1 thl **u khl

ngvAl tlr dl rll. HAt gito him

him to nK ring >

. Thing Ur cM ll> nto-f tAI tof

llmbf hhlnl Taoto ehft ton nl

Nhinra khtog to dl f din t1

kijtoo tWAtig rlag RAt to eaadim

ato tu htoh Uaa tto al dl nil

Jf. Driard hi yiel each nd<

Nhl chAe trleh djnh ehirng r

Un RM lie ft kbtog el dam

glAI ibao mlnh, ahvag al to

Un vlo hing kJim Biii ell rv«

----------- ralt T- —ell ---------- bl*..-rel* thg- bl quli

dl. RAt cim bl* trong t*r m

kblng rto rto theo dfu K. I

dang lAng tbvAng trA vl ahh

Nl ebto) vlo It rail Ma .

m*nh Ura nln Ua Cip -rln￾dangngll trang ahl'toeh tot

vll thvAe ngh* raft Gfag ato

rll Ulp tba* Utog ngvto U x

Cip - rln Rur ngbe rfr ah

khtog aghl die v* to - ra«ag

T|1 phlt aaa raAl ra kbli ahl

V*. Tin RM tbA* djp fr ml M

ahl kblng al bar bM.

T*I Hal bi b&l

SA Hlt-thlm dllu tr* d« hK.

thl. rll nto■ dim•• -•* din « nhl

RM bit nl.

■w.H Aw trong .«mil Mw,T eto , aiai ahl aI

dv* ml alag Mag-Mi, clcb I

eva chAag 600 thvAe.

Ur Ibl ehng hhto(

-----ft ahl bit.

eAebll dU. Bl

BV U vl *v aft ahl bit.

H*e < hil. Bl eA ebll dll.

vt1 eAv ehl ci Uab tan h*nh al khl

qul nto eA HlMhlm eln gU

1*1 dl tlia hlnh euto dUu (r*

• Cbv* blit RM phli UMoh

ph*m bar ehtogV Ntarag

*A Mlt4hlra rOag to Uw

phfn av. rft tot toag. hbto

Quan hai Deschanip￾d^g htrd-ng dfie kn efti

quan Todn quydn

Mng-Phlp to hf tA la *1

ebi^ quan hal Daaehamp*.

TvAag ehv dic-gU ton ahA R

to..,.--------—x_ ag, ,

/tqi thing tv tin tito ahe (Hal etoc

'■ain bto Khlp vl v blD Nam.

SAm ual nglr 16 loot. Dt*

champ* ra kbli khton vl « M

tlu Portbo* vi Phlp.

>-

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)