Lục Tỉnh Tân Văn_5025 20Jul1935.Pdf

MAM ThO-,28

S6 5025

Ng^Y thii- bJiY

20 duUlct 1085 mm

Ng&Y 20 th&ng 9 |j

O'HIF.I '

nAm

— CBd^aiyM: NGUYfeN-VAW-CUA •

rm’-S'liii'^ I,A'1-V‘.'J Nc;0 I

GIA llAO

■m b*i zte tri tlte tr«*« eto

tel NftiT«n-v*B'Cfl«

GM b41 V* cb« Oog

XUAT

n ; .‘7 !'-i- ! ■> -wr7.

NGAY

:-7 •>

T1ia7 injt cho T«< Ua Mii (i

if»npi tiTr.;iAit','.A( r>

n^t nfin. . 12SD0

SAu thioB- 8.&0

Ba tl Ang., ■ . 60

O.liC

IVIICII LO:V» JNllAlI

VI VX

HY-LAP CO CHUY^N LOI-THOI. - Cfl sliNH?

BOAT B£N PHAP LAI HA XUONG. - 8

ClAC. TiNH-HiNH NGU-Ol NGOiW-QU

ABYSSIME BITQ'C Y£N CHANG f

- nEu c6

ludci

Khong mudn thfiY

ke manh hi^p ngircriY^^u

I'.i.'j'. Vu sung • d&t Y-A dA

ehAnh-gli-l oirO-ng￾dfr lAin. niA nhiH

TUY v« phAnh-ti-l dA yAn rdl. cho￾phr TIu-IAnh vA IhlAii chuB yHd

kmh'dji'h nhau. gAy ra nhlAu cu^c

•\7.

d&l BhA

A-ng ho h.

lAI&n nhau

hoy eiro-p O'-ft vA

qudi- phAI ■ Pha, ■ Chuvsn pAe p6i A ehAnh

....

, du-g-..

phAi nh'

tiBh

rdl dAy. hOi qufi.

lal phAn >ir. mA phlAn nhom dAng

hoAng thIhAn YphAl ihAt Ig-InhiAu.

BAo E./m ./i-Pair 1 noi rt|a-v( rua

Hy'lap rO cbuyAn chia rA 1

Bvl vAy nAn vlAn Ihirg-ng - the￾Blnh-hA. vA thirg-ng-lho- Cnnh nOng

c. Dir-luAn lAy lam la lAni

PbAp dA

• vlAc cOng hAng. thi nay Y eirhong

M»p Abyssinie mAI. I'hAp choc

khdng uo ch|u nhiing lay vAordl.

HhAng chiulhuAn Ihoo V. thi ra

mbl tinh gleo hAo cua bai bAn o rdl

phAI glAm IAb.

Ngird-i ngoai - quoc 6-

AbYSSinie se diro-c Y^n

A(l,lis khrl’a - HoAng-d» SelassiA

cd toyAn-b* rang nAu i-o glAc giA

dl nCra. Ihl ngiro-l ngoai quAc «tr￾trd A- AbyMinIe vln dirgv yAn On.

HgAI di bA l|nh pdl. vA nOI v« cArh

gin giu- sanh-mang viri tal-»An lua

ngu-^i to-i rip-yru lal lir ngAU____

NgAicO hi Icrn rang nirO-e Abys￾slnie kbOng beo glcr chju hhuAt

pbuo diro'l A?b nAipg cua Y dAu. mA

dBueho dbi v<ri m6t ciru-ng-quAc

nAo cCing »Ay. AbyAYinlo cimg

khbng ch|u di? cho ngircri ta circrp

tv-Oo cun mlnh.

HoAng-dA SclaaslA dA khuyAn￾khlch c8 vi vo-l quAc-dAn vA vlAc

hy-aanh vo-i nip<rc dur lAm.

NgaykhI Ay. cb vlAn lAnh tu dAng

H8I giao dirng lAn h6 rang i - Phe

H6|pglAo CUA vua S«la»AlA »i chuag

lirng dau cat mA tlAp »Crc vb-l dOng^

bAo ThiAn-chua glAOi -

VAy lA quOc-dAn Abyssinia dA

quybt-tAm IKu sanh-tCr irAn glAc

Anh-hu-6-ng ve chiro*ng»

trinh tiet-kiemcua

ong Laval

D5I vd-l f hxro-ng-trinh tift- klAm

eua thu-tu-a-ng Laval, du- luAn ehia

rA nhau nhlAu phr.

Mbt phAn thicho rAng chinh-sAch

By phAI c6. Vi khAng c6 lA khbng

di»T«.

fan m6t phaa thi lai lA phe cua

vlAn-chitT quan-tai. ho lAy lAm bA|

man Vi su-sut lirtrng lAm. «•' ^ira

nay. cAe llAn • doAn nhOm lai bAci

bOI IAn>EAn

ChAnh - phu cOng

Co lin nol nJi dAy con

Irong nOl-t-Ac sA nol theo giro-ng

hal v| nAy vA tir-rhirc, Hknh nbu￾c6 cube vAn-dOng cho cAc Ong

thirq-ng dirng IhOI ngang. cA diu

ebu-a blit ro ra aao. *

NanlutbenTauv6n c6n

dii-'doi

H in S4 dAn chU IrAI vi

tpAn lut Du-cpng-lu-Oiang nhliu

Noi HAn-khAu cO 7S.000 ngub-l

Ail trOI. mA ngirO^I la dA v/rt du-q^

14.000 I'ol.

sOng HoanO-hAniro-cInimOl

ngAy mil lin c./ hlin nay linh

Virn-dOng con b| mira lO^n mO-ikhS

Shorn dAn pbai ebay lin mil non

unanu ■ u.ia p-.-k —

ntn him qua nhOm hOI-dong quyBt

d|nh Vi viicnSy. ChAnh-phu luyin

b6 can glir gin irAt-lirtrong nu-O-e

eho nghiim mo-l<6ih8 ihlil-hAnh

cAc phiro-ng phAp ciru quoc dir<rc.

Quan t«ng -tnrerng b6 nW vu dA

biy rsnhiia phinrng-phAp nghiim

vi cHiixii Mtt: III n

M6t ii(|irdri daii ba

*bi CO vai b6c lAl

Vo-I dAy tal GO-dAu-ha. TAy ninh

cO mAtcA vAI (linehq- tu-ng mliih

lA ngirirl cuo IhAn lliii sal xuOt.g

trBn dP ciru dAn dO Ihi.

Nghe nOi Unh nghiim nhu- thi.

dAn bA hay lin di doan lAm nin Ih)

SAp ben rirfrt cO vAi vi nliA ti |

b|nh cho ngu-O-i me glA. lOng rAy

dau Om lliiig mling.

CO vAI bOl IhuOr. me lh( SAp^ cO

|i dO-r tin quA manh nin b|nhcung

ee mol thu^in glAni.

6 pAn nliA tli{ 'Ap cO ngu-o-l dAn

bA tin lb| rhang din nho- cA vAl

rho phip phu lam cho chong thj

Ihtnrng lu-frng din chtr bOy lAu nay

b6 bi lh| vA mi sn vq- bi.

CO vAi chill glOp cho vq- chong

sum blip vn bAo cO phAi dirii cho

20 ddng di Inm phip Cling to rdl

IrA bil Pin VI III lianh dOI vtrl tlin

bne CO Ac dim gnt lAm.

NhA ngheo ma muon klim cO mb

tiin 20 p kliOng phAI lA di gi. nhirng

th| Tilling khio lo. chny iimg lom

miro-ii Clio nAy did kin gap lal dAng

20 ddng ben dem giao cho c6 vnl￾Mdl mni IrOng mA chdngthl khong

IhAy vi nha vAy ihl phip khOiig

Unit nghiim rdl. till Thiing lini tin

c6 vai IrA lqi i - 6ng to mat dl

mil chtra vi lol. di mal dA -■

Oin ngAy 14 Julllet c6 vAi nd

vol thi SAp rAng minh niAc dl lin

TrAno-hAng lAm thuOc va Iriil l8

vi glup cho IhAn ciiu. trira 12 glO￾ti* VIC.:

Nliu’i)]! manq-linli

dem ra ban-bauh

if BAnihPbiip

V6 vice Ik' I liririig quan-

.1^1, tiro'iig lien 1161 UiSra

cho ro han.

Chiiih-pliu Phap da dirg-c

Tluncmj, Ila n. lij viCn iihAn

cho loan-quy^n, non cd dao

luAl ra iig:y 8 juin 1935

cho chfinh-phii nhung

quYcn-han biit Ihu-ang

de bao-ho ddng phat￾Ifing va thiCn-dItu vai

nan " driu ccr su- ngliiep 1.

Tnra rdl den rhiiu. ngAy

m6t blit, thi Th ng blit

dl thu-j vo-i langrAng th| SAp a y v<rl

cO vAI ding lirveg qal tliii CUB lh|

Lnng bin glAI oOl vu din thSy

cal My-Ninh.

ThAi SAp phM

thu-o-ng 20 dOng bac lai rh

Thang. nhirng Ihl sAp kiu

sin thA> glAI ra quAn phAn •

GiAvelNH bu6n thAm vl vq

VlCNU-THilANmTirsAT

$ud£

— Anh rd fdn nhfr joi rdu

chuyen hq ban uf fdi hart

r/if Ihu6‘: aSc hSi Itiong D<- em￾bre nim ngobi <J4 khong pdy

anh 'f

HaY hfin-linh cua nhirng ngu-6-i tru-6-c ru-re?

Hum qua. c6 lin (r Siemriap

qii vS.nOi M. TrouvA lA giAm-lhu

CS-thi4n. B6-ihich lir-si.t.

Tv-8Hl

qua kia ? NgirOi ir h.-mq nAo cung

vjy. h& qSp cAnh-ngA ilau Iting.

nqhich y U Um ciii chSi tlJ gi4>-

quySt.

OoqTrouvA qi4rn-thu.B6*lhi4n.

B6-lhich nr aSt: tir Bit bSiig c4ch

o4o ? TTgi qI uan Bao rviA niA lir.sAl ? iv-sAl

Nguyftn-nho-n chi vi six IhSt￾vqng vi! Igc-lhu, sir <'au OO-n vi

gia*ilinh.

Horn no. 6ng c6 tli Y&ng nhA

m^tbu-a. khi v« gSp m6t birc tho

mA ngoAi bao iI4 lAo vq minh. Thff

hdi mil gan ilirl ruijl bi6l nAy

Ong nliO loi cAi c6ng-pliu qSy

dirng gia dinh mA ilAm ra chAii￾nJn, luy«l-vong.

Nhirng. Ang.lhm cA gnnAc. nghi￾lirc ra iiiAchnng chi^i.gSnq girqng

mui u 8(lu Irong sir nghiAn ciru

cB-licli CAng gAng girqng bao

nhiAu. Iva phidn cAng b6ng bde

chAy lAn bAy nhi4ii

6ng limh-linh lAm, Iring bA

ngoai cua fing thi cd khAc nao nhir

cac nhA nqhiAn-cihi co hoc <> <IAu.

CO ilAu Ong trdm'tinh hao nhliu

Ihi Irong I6ng Ong nA rOi rAm lo

Ay vlAl tr«n thiS- giAy riAng. dqc

qua ong TrouvA khOng IhAy ndi gi

bieu-ld yA tilth ci- Nhirng c6 cAu

hFip. vAbliu - tlnh;n»o cd

r6i cbo trAt-tir.

HI4f nsy. dft cd Unh canh gdy

miit Opiragdt lam. B4o gliH khdng

thu^c phe ding ndo. cd khuyin

nhtrn dftn dirng cd Ido hinh td-l

rap Opira Um gl.

Ci&mgifi sanh-hoat

Diing nhir tin dv-doin cOa chtiag

»M. crtdnh-phu thi n»o eOng mt

gUm’^gU aanh-hoft d» bd v<H sq

“*^ay'^rd"tl'n ndl dng Laval aSp kt

dap ehl do ha gU dird-ng lnr*c

Mt. P<» l*n lirg-c td-l ede khoin

kh*c.

Tpftn gi^ie tdn-giAo <r

Ai-nhUlan

hen nhau hAi-ngC ntri nAy no-i nq.

Th(7 cia mCl viAn quan kia g*i,

mA mSi nghi ngir cua Ong cAng

lanh raltr il6. 6ng huon, giAn.ben

dam dim xin ly-di.

chuyAnnAylAm chf dir luAit

bAnlAn Ait Um. PhAi biAl n6 lA

cbuyAn rlAng irong nha, IhA niA

ngoAi ngS IhiAn-hii ddu hay bill

miM ky.

CAcb Ti«c ki«n thvra it lAc,

quan kia bi dKi di noi kliAc.

MA kh6n nun lam sao, Ong Trou*

vA vSn canh-cAnh bAn long mOi

chi-linh Iho-crng vp-. Thirotig viy.

6ng lai nhik lOi cAi mA n giao lai

bda cho gia-tllnh ciia Ong phAi

tanmat nhir ngAy nay CAnh gla￾dinh dAm-Sm. ti Um chi ra nong

thanb-pnooa cu M.v. ................... -

cute eaflh tuAo aghlAm-nhAt lAm

Th* nhtM la chdnh-phi cho quin-

..-u thWt-olAp ehay khAf Unh cq-i __ thUt'glAp ehay

dl gial-tdn nhCrng cuAc

a bon bUu-tlnb.

in VO. Cog dinh irony lOng Um

Bsn ai niA IhAu dir^c ''

Bong dirng, iiiAi buoi*Ang, Rung

hOm IH Juillet, cA tin (lira

DS cb dao luAl iiliir ihfe

Ay, nen m.i-i cb diiro-iig￾iniili li^l-ki§m vA niamj￾lliili giam liro-ng.

Nhirng xir nAo thubc

qiiyeii irbng-nom ciia bb

Ihubt-dja, nlur iA cAc Ihobc

d|A, cAc xir bao-hb, c.ic xir

chju uy-quyen deii phai

luan iheo maiig-ltirli, Ihi^l￾hAiih plurirng-phap bao-li5

dong phAl-lAng.

Vd dAO iTAng-ljnh iru^il

10 -I: cSu*lvh.i«! cW ph! cua

nhA nirb-c thi bAL cir lA

liAn linrni) bay IA li6n

phu-c.ip, ho.lc nibl sb nao

inA kho l)At irii ra, d6u lA

irual lai iihirlhtica.

Cb dbu 10 lien Inru-lri

mA da cb maiig Ijiili ngay

28 oclobre 1934 vA 30

oclobre 19?4 iiliAn cho, tin

khbi bi da dbiKj eri.

DAn nliiriiij viAn - chirc

nAo liririHj bung cliAu nibn

dircri 8-000 quan, Ihi IruAl

31. cbn vUn-cliirc n.io hong

chAu-niAr tir 8. 000 cho Ib-i

40. 000 qiaii, Uii IriiAlS

Cbn cAr mbn hub-lv’i,

nhir nir bay IrAi-phieu,

dfu kb li huf-lqrl c-hAii-niAn

Ihl ciinj Iru.Tl 10/. Dbii

nhirai rung s6, hoAc dirc'c

Ihirtriujithi cung phai ch|u

iruAl nlirvAy.

sai^ cb sir chi thay dbl

khAc, hfflc phai ban-hAnh

cAc matg-linh rntri do dao

luAt 8 iim da nbilrbn,thl

bbn B6 it; bio lin cho quan

Thll•hi^l h.iy.

— I'lr: gi mi khong nhi, rOng

oi rdi^iiu eintijen ilb mind lorn

cho i/ir-.'udn phiin ddng i6i nol,

lung lung rho niiol /ilc, mi cd:

b o Irong Sam ngoai HA- chng

non nro hnn bdii hidn 'iido hon

hot Ihiiiig i'"i. dfn khi nghr

quan phi Todii-gugfii Chalrl nil

cui ban liv-dn do ra.roi Ihi gnun￾c'ling mOi (ni, ai nag mai gen

hug, r/iring con ui bon bac loi

eai edu chug^n 4i/ nfJo. Say too

Ihinh Unh anh lai drill ciir cdu

c'lugfn dy ra mi hoi Idi . Irony

fhi'onA id iKhe tin lut mii me

gi ui cdl cduJchuyfll do nita hay

>00, nin onh h6‘ I6i nhu udy ?

Vi iiic no cdl ban dif-en hqn die

a ud.- /Me luy dd nil ra ru . ma

cm' rigfii - <f?h/i khio tdl iigl r

Iliad: ra ngdg VO Mart /9V'<, luy

• liua Ihl hanh. tong no liin edit

■ (im t'> id <> di. bill dia ihimg,

den ky nhom h</p dai Art ♦■/dng

kinb-ll va iy-iBi ndm nay. Iig

Igi dem ra mo bdn oi l nO", ihi

HI n'n may-may rui Ir ndo chua

■ I bifi ddu mi doin irude duqc,

■ ir dt e* biy nhi/u 44 mi du-

'Uiii hoy rOii phin I'dn lo nya’.

niA nAir? id rdc nAd bd;i lAud:

Du-nbiAn-TCr kf thuAt.

(toi Ufp Iruuag ifhi).

HgiitiaollongGifliiMiiii

I ngircri con trai chet m6t poi, me lai di ciro-i

va ve cho. mai sanh ra r^c>p6i

A'jirAi ehf.l dii chin idu >luOi

Ihf, Ihdn-milu iqi di (u&i vu

mil kij. mill la. tti chuiin

nhu o6ij ihl ch'i x3y ra o bin

Tau kia, vi chJ rd n.udi Tda

mil dam turn chwjin ric-rut

nhu Ihl.

Shurg, (l.virtiiop ihuil Iq

dirrti diy da xdy ra iruig ca

TU hinh chit S. nflo, im ll'i￾ihung mil cong quit gd ham

ilna li rAupi?n id|; ra >< nid/ g a￾dinh Hur-li'U giQU cd kio. So

guii gi. li vt irong li' h-iir Id-

■ i,ng eua x<t Ddng-phap nug.

lu’ia.cdc quan Ido rhirn hr xu

mil ve: nao ngiitri clUl rrti coii

lAy vpr.

LAup4n nhtt l•uutl^y .

Tin hue-kcu iwtrng H'lng

hung, g ou cd Irt-n. lai h con

fAoBcrionAo (Ju 'ng-ldn-Syuuen,

da ihcc lu niim JObO, .iieay va

mil to luii diia

Phil bill rgaii nSg ert Hi

nim tin . fiAo ti Vinh-Chung.

luung Wmg.Luung IVingCAong.

Luuna \V.na Tiung vi Luung

n‘A.-fih<ii bmh g‘,malkicmdcieh

bal no-v. Sun kh< cAdn cai i mq,

'•I ui qu'j Ihuunq x6' ecu bac

■ng 1

ig Tji

Vo /'fy gid- e/iT & vii mt id

Aou CAi. iui Bii-phdng : oa li

con mdt, lo hoc hinh, cAi'ng 6i/(

MOT BQN VO LU-ONG-TAM BI BAT

UaitCnd6ug-lba vbi nain Dong

ca dbu loan hiep hue uigt ngirbi

niig arrtf i/lii v?, <hl de lo viie

hu'/iig khni cho anh la,

lioni ftr/'i Itnh-dir.h ISm, oi

ruii'.i nghe bill, ma d'j ti lui-li

tli ' ngirOi Tau.

i.du rhuyen den dig ifi'ig

khdng m gi In rrt'-ioi, n/u oiiA

l.uiing U’ing 'hung ehl ‘la nha

iir/M'o. '/.Ill nfii; All A lo giau r.6, di

Im III 1 dl nhi, Ut:kiiih-’i khulln￾Inich II,io tAdr h.-iii ngoai iO.OO'i

ilCng nhu chut.

■Vg'/'ii . vu khdng eA3ng s.

ki'i, -hay grr la vu gi)a ding

ihr/c dem bji, di mil cal nha.

lie lug hfn /.Vu. Cdn .9 rni nUa

Ihl rung sdp ch ' in uim rila minh,

nhu nag no ,uvg in wo not

Ih el-lhm him i rr rhoniju"! khuil

.Vgiri'i wr iniy lai riudi ind

ion Irni ue nui il

Luurg.

\e duung bil Irin chny. ehgy

mil Irin eon dit'rng dot, bong

Jung phii dung ngay khi rgudi

rgdi irin xe dang khoSn khoii

gio mi ... oi cd iig diil

iignno vdo bdnA.

Soi the nghii li cun nguii vU

gda kia dnnq lip-do hank-d^ng

Iheo ij mudn ciia minh, Ihl cd

Aai A-rdm Ire ludi, ii> bin Tiu

sang qua Iranh cang Xg la

l.uung l,-ne Kmne vi Luang

Chi. A.II </ira ini an cio anh

/jii.g qua l anh phdi huang￾Khdng dirac, danh ngircri poi con giul cua

rAng ong TrouvA lir-sAlliAnq sung

luc ThA IA cAi ildi u-sAu lu.iiUl

cua Ong da k4l-cute bAng mbt

pbAt Rdnq vo-linh.

B6i vA-i cAi chSt cua Ong TrouvA,

iigirdi lacOn bAn ndi nhidu chuyAn

boanyitAng khiic. Dir-luAn cho

rAng nhibnq ai sAm-pham <Un

Dhibng ditJu bi-Sii cua lUn-nhAn

quii-khir, thi sao cung phAi virvn

Uy tal irtriig Thi di trirdc dng

TrouvA, (IA c6 vj giiim-lhb chAt

c/ichbAl ngir nhir

Bdy giir mdt IhAn cA-qunnh,

mdi khi chiAu lA bOng xS, Anq

Irftng ra cAob lirtrng xidu d/i bll

cinb khdo gyi Idiig ngiriri iltng

Ngviri la c6n ahAc chuydn cd

nhidu ogirin chSt vi Angkorgk

Maurice Long. NorthcliMu, vA An￾drA. NguyAn vi hfli il6 cue dug I

chtri Angkor, cd mdl vi sAi i Cl

luiAn khuydn .lirng vAo chua xira,

linh'thiA.ig Um Ba liiig khong

nghe, vi IhAy bAi kii bao ba oAm

I phAi doin

IT kri lift)

n-maag Thidt qu4

CAi tnrirng-h(rp cua

(lAy cung Ibt cbAiig '/

lik^j€i clhihNain￾eben dk b^-mac

Cude U ntjliAm Irnng. nho- c4rh

>»p.dAt khRo ?0 edit hdl. mk nhul

Ift ang HuyAnXuyVn. lorhl day vft

kl'Rm dlAmgarnrhA khuy»( cho ben

hAi rusBBurbAng nii-e.

CliCinfl lOi 6 m»r Krl khen hAI

vfc 6i g Huy<l Xuy»n vAy.

Nhirn ilAy.fhimg lAI iln they

Iql rho hdl.lAm <rn tAc oAWIRn￾quan qui |ui khch dA to-l dir U.

Tai r(in lien li^n

Thvnq.s:,

k( IA taa-k taa-khbr. vAy mk chirn

het.cAn th*l nnndl h-ti rnWgh#.

dt kh8. edn them mdl

Stag bfra tbit in t#l, 'ai phdog '

.ngu KhAnh Hod d dnirng Aiairal

Cou belcdxiy ra tndl v« quAi

limi ba Dgtrcri lean bi*p dAm mdt

ngtrdi dAn bA IrA tuJi. khAug

dffg-c. ebungod dAob. vAgi»loua.

NgujAfl-nhirn nhir viy.

Bfra Ay. cd mdt nguiri duo bt

lAn Huyn' -Ihi-KlioJnh '25 luS- g6c

d Vioh Long, U< nmd-a ™4l cAi

phdog b5 8 d khAcb-aan KbAob￾HuA. B5 d8 xong, e« la di ra chy,

mdt cbAp oaa d#vA.ȣra mdeda

vApbOog.lbi cdbi ngndi tbcosi.u

Ngqdi di Uirdf h»l la SAmBdag,

cbupbdrgrgu Tbanh Long cing

d gAo dd. Nam Ding nbi vui cd

Khoinh hiy dt! cho va ir-do bAi

mAn bA dto. C6 i-« lAy Um og«r>

nh-An vD bit nAy quA. Cd dufii

miy ngirdi ly ra.

NAm-Ddng bAfflbc rAng: •mIy

khdng bUt i«o e*o, niA miy

khdng nghe Idi hi ■> »

Ndi rdi dAoh cA Kboink mtyiA'.

lai, bd ra di. hai ogudiod edu d

Iqi

Hai ogtrdi od tAn U KAo vA Giii.

KAo vA Giii d Ui Ap ndl cd kia.

Cd kia khAng eg l«i. ebUng od dd

cd ta, UytidovAhai chUc rA rA.

Chdng Uj rdi nhiy Idn gitrdrg

oSmSlocdogdi Um .Ii. Cd rg

gU bd dl lim, Id' m/'-t « cl"/

kda mdlnau-di linhAiiDam vA mdt

ngtriri bite TAy Idl.

Gip hai cAs dang D&m t'Ao

giirfrtig.biilhi U'tr» ha> cA￾iAd U mdl ddng mtl.

XA'. m nb

Ung kti6 me. .

Kbb d|chU m8l nflAV lAm chBt

mky IrAm.

i-rAlblKco. Oidi edi cia cd no

i-vff.nU. viedU ludo cua hai

Bit v8 bdi. Chung cii"g kbai

nbirU'd

Tbro l^i cd Kboioh kbai. cd sal

linh dl bil ludn Nlin lUng.

NAra Ddng chili dii’. ndi khdng

cd can dir tin. nhirng laog cd cdo

dd, cd day I'rg-flia.u Ui vA

flna-kdlaong rdi cdlA b»a nay dA

giAi ra Ida.

H’Ao nay cd Kbeioh nl) edn

Ithdog Kh4nh-Hu». I rdng M>hi

cung .kbi ngbU Um ■ . Cd

khdng phii nhan sic gi. cd dAu

Iffi Ad lidng ndi khdng phAt U

nqirir ubiiln iTO'na* qud mua dAu

Cl ta ndi Un dAy dA lim md'

ngodi eju i dirfrng

Ngofri

lim i si nAo biit.

H&i nhA cAii cua cd ta Ir a6 miy.

cd od khdng cd s6.

Hdi Dirt, cd la lAm Itiinh.

Sir Ihigi Irong chuyfin oAy c6

LspagDc:

-i rAiilAnliab, vA khdmi cd

il </orig eho hq

II,li nong nby hang hit lim,

h’j duoi chi ddu v I cd diia r/idu

a lap II

nhin li cd quan-hi i gl lii gia￾mdn Clio mln/i.

.-i, viy la lu; lim ci sto bi'

la phii: ehiu thiei-lhdi mqi ti.

lh> la bSi cong qua di. Sia nil

minh hi khdng dinh ding gi. Ihi

Jirij con riudi k’a nhu con de.

nha'Tchdng il mmh Ihi vi nd

fiS. n-jir.'i vu gda rghl nhu

• 6ij. rdl i/rtm d-rn kiin.

loa an liai-phdng dd hup xir

hdi ih.i:i va hue don cuo ngcrOi

P(f grtii ig. fidi rill chiiyin diy￾dua. keo ilai mil ram. Sag di

Nnirng oAn cb* col Ida phAo

lAia aao. VA cbAn(PNAm-I>iig

fr dAy cung khdng phi lay vt

gl. phdng ngfi va cung lirog .do<lir*e

banbs liAp rude ohd-ng

ngirdl s4 I’.-An tUu phong ti/c. vA

•IA Itrng hi ildi b&i nhiAu Un. Nay

Irdng vto cbuydn oAy. mA b phdng

[ kbAc dd coi va An ndi Um sao. cd

■ DO kba- ra I'm s‘0 nfl-a.

ebdog ndi kbdng cd.

Ihl qui c6n mdl ddng mil ly tbdi.

tb8 mA KAo vdn CUi cb6i od dd Id

tila ridng cAa alab. edn hai chile

U(> ra I %. coil iii3y iijiay

iiira khAngcliiriiHlanhtlupc

101) 000 (..V

Ai raurtn ?

nay. I

fing c

Aiot VII k

(Coi tllp ir

/diifii nag, - rf

Lirvng IVing J.

dim cuii mdt

iy ihay ol girt I

nhu cd ddm cu

Ihiidn linh, (i.

Ihonh duuc. hu

khdng cd chii t

th; con di chi

Idn-yio. ngui'ii

la • vu linh-lhi

ddi o&i gin-mi

,ti mill nyiX'/i nr

• hi lu ngu

quyen i,l i.uil i

cho ngirrti la

ngirrti la li ph

T/ie Id hone

kio Mi hda lo r

Sen bie-l di I

roodi Ihl Ihilr,

Idp hui/nq-hda

chu. luc iu hai

huong. V<4 Mi

7'iiing dd c4 ir

co ky lin giag

Ihl gij-lrti k

ng 'ii cd guye

Vrtg Ihl rrti

IrdI dd bqe. pi

khoiiihak'hdi.

h/i nao Ihl

•mig. Cdl imo

lh:fm da qua

nfiy. f/)l cong i

Shon V er nay, cung nin xit

cci ngir‘'i dan bti kui ru phrl It

vu run anh Luung IVn.g Tiung

ihii'ig-’

Iheo bin in cua loa xit Ihi

nhir U'ip :

- .l/iiti'i xi' doan difa dd, ta

phii nghi lirg qg. thong cd girt

Ihii Ihl mrti la hup phip. nqhla

la phop-lna! mil nhin cho. .Viro

c-in/i vu rhdng

cha nhau mdl each hifn￾phnp hull rti nhin la

vu Chdng Ihil dvw diru Vug

Ihl phai CO girt //ui rfiing phip

m '-I dirir:.

.\I. Ili'iiig - viui (liriii;

lliirdnii Loiii)

kgi-linli

.rAniiM

Irird-ng

r honatdl dirVc (iitrAnii M. '’ong￾VAn ngiiyRn ni|h| Irird-ng phdng

Thtro’ngmAI HuR-klSu 11 B32 1 084i

dirqc Ih-jo-ng niC (lay Orbre royal

du Cambodge vA Dragon U* Aiinam.

Miirn dip nAy. Chung Idi sin o6

miy Icrl mirng H. Bdng-VAo.

Diet

s g.-v Khnl 2

q- Vinh-hdi . hi'

su phAo chn lu

dAy khdng Pf.. 1

long huy cal d￾Ngirtri nhu hi

thirtrng ciru </

chtra dkn khal

Dirng dl cliol

flOi

•LA thi nb

,An thua v*

' nAn ndi lAr

agud-lrndb

hoB-chAroa

Jr, - y fly-

'4i

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)