Lục Tỉnh Tân Văn_4999 19Jun1935.Pdf

Mhtm»n

M mu

NgiT thA tu￾IS JUIN ISU

•*S*Y »• thing I

(Bii)

"Am XT.H7I

Imc tinhtanvan mn CUQC

(;:Hfi-NB0rN: N6UTftN.VJlN.CdA •

l« M* * M «i m «te

CHe-NBl(M: LAM.VAN.N69 td XUAT BAK HAMC HCkv rbi;_att______ ebt Mb Fh» >ili " ,

w BAO^vAn; 57, S(tt Xiu«fea Mossard — SAIGON ■

GIA BAO

CBf ttA tA: LDCniCH nfit tn

ll«l bUb. . ftIM

MBtM^ «,M

■BAte*. I.M

MAM.... •,M

SAPmRANHitliini

NAN AhE CO CHANG?

eitii to aiu&i chu .Vaiyun AAdiig

*• Vlfc

htPu c<

Jrfi {fdu drn

din rv'rc luinh khdcb

Suiyon

rai Un H4n ngfc Vl(o-Mng

tua nd, Rln dS lim nhifii cdcA in<>

(ftudc vi • Aany tiyv.>i tirnu iidny

tolaBM labortauMi, di M Iruni) thdu￾m3! rai oi drp rtia

Otm ra mil bini) cd I’iriig-viiiy ban

nin. ngudi la ndi nu<ra Ta. dag dBg

dirdng. iin da Mn ffuo. nd ton. m too mat lia

g eua Mii nggr h!l. Vig

tim phiTl xt ngga ehgg i"l thia- Mnh.

bag (d ding cho xt ngm di Igi miy,

tea ditdng nao Uiaie vt khu-agc Aa￾Idg «tuaHiars aurepdaaah

SbOng ai d^ng ra bing c& Sg. ..do

fhii c6 s» iSl gl dt lutos no v! dtp

ruo hon ngfx Un diiu. Sir thUI 16 rl

SItmg quan TMng-dSf Paget di

ditUfi Inrdt Kite Sg. aa Igi agii 16

He rAii-Mfn guang-min/t. ntn do bug

Ibt-U nai vi xe ngm di.

‘ sii. mif&i la di ehia bi I tH khi￾gl&l ddnh d9 xe agita • diu 1 Bank

edeh nig khoag dinK IM lg< rfojiA

Mn« each khae : xe nsiro phi! td

thing od pAif cd rtn» cal c md|r kde

Jll/us. Ugtia M phii cd cAadng bag

phai c6 kin.

rt thing xt ngm. Idr da n6l trong

Ho Mu ». hag diiag turn nika

of kbain Ihhit bait xt hal. hogUxt

cf nda. Uc gua • taa s. eto’ dwve baa

Khoinaig. iehfpl gi dda tU khiag

ttakhtgOl^tdal

rip. ngabi IH lal ntod'wiMn,

tbife xt ndo fua caa. edn pbii hip

a.lhi

ting mi nh«n iSi caa bin niolhag’

VI b/a nho euag gii dIfu-U di dirirng

Ibdl ding, chi cd cdl khoen bdo Mcs.

cd xe gain hag khiag mi thdi. Ni

gain ahit aig Id phil giah hfl ei ut

Ihifl-hgl do:

Sag giao baa cd rndl llfag Ihii. nfu

gap khoan dating ^ua caa ndo cdiwrip,

lai AAadI niuia. lAI lam lOO mi nghe

doge lieng bao blfa e'ho ro? Vi (d

dmng trong chdu-lAanli. edn nAida

Hing khna ding khae. ai nghe eko kip

adi mil lifng ta, Aap Id ken ?

Khing nghe. Ihl khi liwih lai nan

bill ng&. Mi cd xig ra lai agn. ril of

Atrng cho ig phai caa rnintot Rii

ndo eSng

lim Chang cho ig phai

dang ndo eSng do Itl i

Igi lim rdn eho Ida-dn. Cdn cd c/idnj

cd nffn. lAI ehie Id cd la Ut^i mi Ihii,

I’l it ei ai dt 6 bifl iltng kin. hag

ehuong boo bifu Ada caa at adg

Jtfd xe hoi. xe ngi/a. xe mag. gdy ra

lai nan. cd It Id Hi khing phai Iv ho.

no l(f cdi'. millifng bia hi(a inrn . dd

ti zin jtAd nabe ehuin-g. thUl hii i

bSl-lhing qna. BSWftdng,

cho ngatrl Iron; cAda-IAdnto dinre gem

Unh. maSn Iranh lai nan, md lai ban._

Linhtudo IhUnhban

ddoi di xe mdy pbdi

cd ddn

Xtra oay. llnh toin-UiiTib d«p

e miy canb gat ban <ldm .

ai ill se khdng Jdn Uu bSl.

Lu^t-pbip c6 rifing Ti ai dAu,

Ul( mO c»c dD^Uiay ni^t cbo lu«l￾pbtp lai kh'og Um girimg cbo ki

khtoc. NhirvB) la irki-cira qui cli!

Nbd chvc-truch xdl r5 )6dd rdi,

nOn nay cd tin ndi linb tuin thknh

ban ddn tij le miy pbii cd ddo

nhir ngiriri khic

i‘ hirng cd d^u oiy ndn pbOag •

ugta, li (nAng ohir • eng linh .

nio (11 xe miy kb'ng din. rdi ai

edgnyin xi-uha-U >li pbut biy

gi» 9 KhAng li linb phut Hob ?

Cii khing r6 cho U n tbl pbii

bdi ch» sao ?

HAI QUAN THU-HICN BI

VI£»G NHA THU-aNG

CHgr BiV VA CHAU

THANH SAipON

'dng hdm ue. qaan Totn-qoY*"

vd quen Thdog • ddo dl vtCag aha

ttaircrag Ulung BaDnalra, ti,ie danh

id nha thimg Ch^.My

Oo dng dKe-hr Levot. ch6 ai- y.

la Raton,BU

11 Trf ad eit nAla eho agU ni

• t eds

Sing lai btr* nay. hal ngdl dl

rl«og khip ede naq, trong chdu￾thOnh SalgOB.

Qusn Todn • quyln hdl vS edeh-

(hdx: xe cd que tpi d-dirdnig Catinet

i)<re. Sau lyi. hai ngdl dl vidog

gldng avdx Leyna, vtrdn. thii. edn

Raaanlt, rk ehq- Balgen *dd bdn ze

bcrl diu V-.. *.~..

SAU vy KI$N CIA-TAI 20 MU6N DONC cho HtraNC-CA NHAN 6- trA-6n

THAT THU'O'HG BI SOI TIEN CONG

dm traui)-sir. t>| thu6c doc iiia did

Ai thu6c?— Nh^i ehu-c-tpSch dd m6- cu6c dl«u-tra, m& fim

ra manh-m6i ehdng? .

r/idf Sguyla • pdn TAirttfig.

29 luii. gl6p pife eho (rpng-Kr

7/-inAHftflA-riido. dH thde hdi

ting bHa m hei .t7 Juir, Igi

Ca Nhgn mirng,Igi hiia thuong

eho Thagng 1.000 d6ng da igi !

Myt de \

Thig fbircrng pdng linA cAi.

dl.................... dil Utn- httang-;i • -.-i U-v&n- -■ -

Nhgn i ling Ylnh-xuin, ling

'hgnh-Iri ol gain Tri-ia,iha^

hat Cinlhtr.Bimigblfa, Ihupng

daa lim too bi ehi of, mlnh

aiig bim tlai, rHi ehil, chi

thing n4i dag^e liino oi ei

ThiglAp Thtt^ng dau binh chi

mi ehitr CH cA2( ril bi-mil 6g,

xtn ban dge eoi tin da&l dig

mil ro

A

LAnh dirpv m6i 16n

CdcAdduAoi ndoi nay. Thaong

t6 dit haong-ei Lt-oin-Nhgn

oi Un Bainh oir.-7ii kia li

Ttt-Xi i ting Vlnh xuin, ling

Thgnh-iri, of gain Tri-in thuie

hgl Ciniko, ma*B cAd tnliiA

kl(n gia-m trin 2* nada ding,

bp» U-hi-Boi! eiog i he/ CAn￾lia.

huong-ei Nhgn li ngu&i

ding hitong o&i eha me rail < lia

og Ihfg 7'Air$rny li ei Phgm^

ti g m&ng Vd (gi, Baong c:

Nhgn h&a din an eho Irang t

bobo ngin fiji ding. Nhang, Irgng-nr

TAdo ehl dii (iln edng ei hai

ngin Ihii.

TANCHAU SE TR(> NfiN CHO

pbi^D ba tbftog eftnh

Mdi bay »1 nho-n c6 vlfc

phAl trSS TAAii'ehAu mi thAm

nhA it bfra. Khi tAu vira cAp

ehf itf Mo Alia qao cua. Aodc fua chi

ding ngirtii.

Cd ir r»l n;ird< to phld dl bf Afl

m&l pin Idn; duyre.

CAO-THirgrHC-THANH.

TdAlkBEMRA XOVl)

DESCHAMPS

NGAYSAJUIN TdiBAY

Cd tin ringTde4a d|nh d>n ngiy

' 14 4alfl|t04 ddy at dem ra zfr vy

quan bdi Oeoehimps vd ebirag !•

ngirdi eang Tde

Quan tda Wail ai d^ tdq ngdy

«B■ Juin a d«og ofo v>* nghl npcH bta .... Phdp. r,..p,

nha-ng mi dng eOog vtii Idng Urn

dki tda phIdB nhdm zO- vy cpng￾Mb nky

Robe dau'M ed iryng ea- (Maeecbl

biia hg cho Deeehampe i «• Vi￾vid. 1«n blfn Dif hgn Che Trkn-vdn'Cidu.

p*. Hotnh vin-Chin bign-hg ebo cd

■y TriiiKhp rinb | He LdvdB Rim

blda bgcho Bde-Tit Tbo. khdeg cd

traBo-eir ndo cAI hg glAm Hguydn￾eflu, tAi b»6« chtrn lAn

UiKy mo dird’ng si khAc Ig

h<m xtra thfip bgi, n<ri md

sAng dAI theo phia tidn.

cA xe rua dA dfit bdi thdm ra

htm hai thirA-e. dAu d6 ddu

bingth&ngi khAngcAnhdn

hlu, eh6 de ra, ch6 thge vA

nhu trird« nfra, lAm ehoeon

dtrd’ng phia md sAng dA

dtrg^ rgng thdm, mA rAl

phia tnrA*c m^t ehg- trAng

ra th^t dep.

Ng|t vi thing nKy nirA-e

sAng lAn dA khd-l air dA xuAng

r«l, chfing eAn bao Idu n£ra

nA ad ng^p Idn Id dd md bA',

eho ndn khAng thA cAn di cho

kjp duye. Hign noY ngtrAl ta

e(r lo dA d«t cho sin tnrAc,

chA qua thing mvAl Annam

nirAc glgt xuAng rAi. mAi

khAl vife ckn di dil theo md

sAng, ehimg Ay

ehdu sA ehing thus g) mAY

eh6 Unh - thinh A cic no-l

khie vAy￾TrAn bA thi dAi theo mAY

diY phA. dirAng nio cAng

▼♦Y. ngwAt ta cflng duo-ng

dAo miron dA dgt cAng eho

thAng.dirAng nu-Ac; cdn hai

bdn dirAng, hg cOn^diro'ng

dA di dii theo, dgng cA bAI

bA afra sang Igi cho bAng

thing rgng ril, dA xe chgy

cho dm, ngirAi dl cho vAng

birAe.

Qua bfra sau tAl cA ddn

vidng quan Phi Qui, hlfn

du^ng ngAi Chi - qnAn TAn￾chAu, thd cho quan Phi BAu

mAI dAi Idn Mgc'hAa iTinani.

Quan Phi Qui li ngu-Ai

tinh Unh vul vd. An n6i nhd

nhen, ngAi nAi chuygn vo-i

tAi ho'n trAt nAa glA, coi v

ngil cing sAt sin vd cii vAn

dd sAa sang tu bA thinh￾phA Tin-chAu Igi lim.

Ngil nil ring nhAng cAng

vigc tu bA thinb • ph6 TAn￾chAu dAY ddu lA nhA cA quan

lham-bign Bdllsaire, hign

nhgiB chi-tinh ChAudAc, lA

cAng, ngil cA lAng sldog nAng

sAt sin vd vige mA'inang xA

niY> n*" nail khAng ng nhgc

nhAng. thin hinh ddn TAn

ChAu thu-Ang lim. nim ba

ngiY li ngii qua dA mgt lAn.

dd chi bio cAng vigc cho

ngvAi ta lim. ngil xdt

tA chA, khAng h« bi sAt chA

NguYin-CbiDh Sit.

—v*^

oi rho tbiai 600 ding nda.

Uem mil cho lrgny>tic, (ani

30 Thaang Un dirae 600

ding, nhip o6i t.jOOdi g hie

kia. li i./OOddag. Miei die li

s6 hia Pig Ihii.

Dir^c ki^n quin Id-i

Hiram-ci Nhgn die k'(n nog

ro li, 0 Ibangj rii, the mi thT

ding ei mig tram ding liln li-

(in Utn mu&n Irgny-itr,

Ihiring eing rho Ihufing,

ei dtu thing Ihdg nii Hi.

Trgng-ttr Thio him rii ei o<H

mit bite lha, tai Thitgng dem di

Cinlho cig mil oUn Tru&ng￾Ida dil ng glim.

Mu6n Itfu^nhim-tlnh

Tidy Thugpg ra di, tug nghi

i chi-gaen biei bln og, oiadn

(tfo Dion-tlfti vt tea nfn tai

Uri ebu.

Thugng khingdemebo ira&ng￾lia mi dl thing lit nhi hitaag-

<4 Nhgn. adi f*o M hag iv—7’

Shuyin Ian oa'Io Iri ng eho ril.

dt Irifing-'ia dil hi', hag lich￾biin Ih khing hog gl A6. thagng

Igi cin due tba e&a Li~bi-Hodt

git eho, xin ding ean-lkitp nOa,

dt k:fn Haong-ci Nhgn Igi, tin

Iren kia tl iri kit Ihi eho.

Ci ll haoag-ei Nhgn ikig

vig eBng hai lo, ndn ndi gli li.

oi e6 g cim Iiir<rng Igi di ehgg

Htn ding iSl.

C&i dau blit ngd*

Luu Igi nha hwang-ed Nhgn

ehol ll bita. Thugpg efiny thilt

rifiA cide a ei htn\n dem M <

ehu, oi tf ci Utn Ikaing dd

kite eho mlnh kia...

Nhung... oiie dia dua HI,

ditn bl-aiit at hog, Thugng dea.

dau din nil kAdny nii dugc. Tgi

Hitang-.i Nhgn nhSn chi og

li PI

ing I

og la Huang-edPAam-adn-7Cr-g

flag tin di, ci Phgm-lM-KInh

pA mt ehing buang bd xuing

Cinlhn ebi ehing ol Chglin.

Vi l&l dig. Thugng khing nil

mil lifng, mdl tia. mil him.

Qua din ting Ihi hai 17 Juin

li Thugng Irir. Tnh hin.

C6 li bi ddudde?

Chfl mil eich Ihdm-ihaaiig I

Cbfl lie l6l I Chfl, thing mil

Hi Ir8l Igi cho vg dt ling .'

Bou din lhag eho ci Phgm￾Ihi-Klnh, ehl nhin ehing mi

khie !

Sou khi tic hai ril li-lhi eia

Thugng AAm Urn hft. Ci Ktnh

nghl eho ehSng bl t u6e die,

nin di....................... l&l bit niihit, Ail ngubn-ean •

tko ing ei nghe.

6ng Ci. ihig Ihu6e Hi tin

nhi thin li-lhl. Urn bUn-bin.

R6I yuan thig dgg eh& li lU

Hi khi Ihuang dt amira kkin￾nyAldm eho ’3 han.

Qui li b| thude

U6 lu-thira khin-nghiimrSl.

yuan lAAy nii thig Thugng Ai

Irdng lAuAi die Ihlit.

Quart thig di tho dev x4e

rtiinUfmoiehinedl.

Aithudcch^thdY

Thiro-ng ?

Thig Ihuang bi d3u die!

Ainidig'Ar'

Bl dot tiln ting ebo ekd, ol

oa kUn gla-tii 20 aiuia ding

haang ■ ed Nhgn. Ihi-f

Thugng ei Ibii ein o&i ai mi bi

thuSe? ifikitbii oin dy cd It

li b lui ling Vlnh-Xuin ig

ehing :>

Thig Thugng mi eii eha. cin

m&l mt gii. v&l dim am dgi.

bao. lim dia.

Vg eda TAtrpng odn gfa du6l.

ei hai d&a con tho!

Gia-dinh n&ng gdnh, TiironA

mil lag lo bdo-bge Irtt&e

Nag. kh -khing mi bi ihu6e ehfl.

oon uSng lAm lhag I

Hoi ndo wt gli, em dgi, eg

gfa, con lha, at d&ng ta nudi

dicAng 7 Than ii ’ TAdy Thugng

ehfl dt. ti li eong-kia khing

bagnhfduge Irin cSihu-khino!

hang ie—eking lit

bSl-blnh, vd xin ydu eda oil

nAd eh&e^lrieh hdy Hn-tim

diia-ira eha ra ki nio dia-dfe

ih&g rAirpny CAiny Hi ril

Un ring frany.iu TrinA'llnA*

TAdo Id Ael Hog Aoyl-dgny, dl

Urn ra d&a idt-nhan. g<fi ngu&i

ldpg-i(r IAay.i(r minA,{. cAi (dm Ad (Any

cdi yia-dlnA Aidn nay khing at

dim bge kia...

AINUOnTHl vAo TRireiHC

CANH AOHG 7

Ngiy 2 Septembre

1»S5 seelmOt coOe

tbl — Ngadi dSo

In boc ed liEn nbk

mrOc ehja

8 glo- sang og*y Uitf bel S Sep￾tciabrelUSS. telso* cenh>n6ng. eb

18. dire-og Cheaeeloup - Laubat.

Saigon, el c6 mgi euge thi chon

80 hyc-eanh •eanh vko vko hoc hoc tru-o-ngMnh- tru-o-ngMnh-

’ Bto-eat (TbOdSumgt).

Hudn thi.

1 I Phil eO bing eo-'hoc

gAncs.

2-1 Phil tr*n letudi va liuA-l

88 kudl.

■) net t

>1 y&l mieng glty khai-sanh.

Cl Ciky ehOng •ohan ahan ede trv^ng.

di'MA' bin aaO'lyc bSng-cip e>

nban Ibyi-.

g. nge mltng gilytln>chtcua eha

n-y ihi-eenb nha. chju ntu eon vl

igtutnluit triroitg

v6 cA nil bi hoc

nu-a ehimg. thi ad holn tel tlPnclio

ehSnh phi. ChA kt philnhln thlft.

Bon xio dir-thl pbii din el vi

gAH eho M. le ebel du Service

r Agriculture t Saigon. tr-vAx ngiy

80 lout 1888.

ChtPOTJO 'trlah euAe thi

al ngi bll Dlctic.

bl ngt bii RMoetlon.

Cl HbI bii toin.

dl B| hii mifngvStoin viSelri

cee nelurellce. .

hhAug trA thi dtu dirqx in A￾trong tnrfrngvi cAllin cip-dirAng

eiz ohinh-phi. Hfc sonh cing ci

slc-phye ritng cui

1h»l ky hoc taJ tru^g It hai

Hit hyn thi ra ei ei van-bing.

rHai-suTHfi-Gim TAU CU- CIO’ bAu cho NHUT BpI. - ouAnc￾bOng lai trunc-thAnh vOi nam-kinh.- s6

QUOC CIA bEn phAp lAm nAy bOc-bAc

BOp-C BA TRIEU quan

cAnh bA. hAn sang

THirtTNO - TAM

Sta aguAi Tin

dlBh pbing inAng

llu caodi ty tfr

CA tin d Tbsyoi-Hii cbo bay

rSofl ouH dty cA 6 ogirOi Tta leo

ten isit cii Ida cao', ra Ihay caB|

i - pht

Hoa-bfic sau ndy

d$c tin gi?

Thugng - hb'. — Nhi

chinh

fllAI quyl

(hirt Y*u￾eSu nhiSu vi4c qui diing, Uttn

am - kinh kh6

Ai ciinfl bl6t ring Nhtrt

bu^c TAu riit quAn ra kh6i

phd bu-nhlnl

dAu cho Nhirt c6 cdi-chAnh

du- rd cAI dA-tAm eda hy, lA

Nhirt mubn vAn - d^ng cho

mft dAng kia di>ng ra chd*

tru-o-ng mlAng Hoa-BAc. DAng

Ay do HoAng-phu lA tru-4-ng«

bandY'ViAn ehAnh-tr| mldng

fiY￾NAu sau niY. BoAng-Phu

du-ng ra th-chiirc chAnh phd

lA Thin Nligl chinh-phi

Nam-klnh *sA khAng c6

quydn can cAp tA-1 cAng vlfc

c&a ChAnh phCi nAy￾XAt biSt vAy- n«n BA i>ng￾KhAm khAng blAt lAm sao trA

16-1 cho m«Y khoAn y*u cdu

cAb Nhirt. nAn gd'l ngay cho

TuAng-glA-l'lhoch nhd- glAI

...............

ThA lA rdi ddy, TAu cu- glo￾ddu cho Nhirt dyl nO-a.

TiNH-THlKTNC CHAHAR U|

Mn<i kinh 1.9 Ju n .Bao blnh

4hirt A-Quan-dAng nhilrt djnh

glAi-quyAt nhO-ng vAndA. dbl

Nhirt A-Quan-dAng nhA-t djnh

vA-l 'Au tirng kho

thiro-ng thuyAt rIAng vlfc nAo

theo vife Ay.

DAn nhir vfin di ' hahar

thi hy quyAt-dfnh trir hAn

viie nhu- bAi Nhu-t vA 4hil *bAl

NAn.

NhirvlAn tlnh-tru-d-ng ho￾har lA Sung bAy lAu nay dl

eho cA eu^e hoyt-d^ng Ay,

glA- cAng pbAl duAl dl, dA

eho ngwAi khAc thAn Nhirt

thA vAo,

PhJin>ddi vi|c piwc tiing

Nani'kinh

llu&ng-rSng. — ChAnh-phii

QuAng-dAng glA- theo Nam￾kinh hln.

Tu-A-ng>glA-l Thoch c6 gAl

hAu-tho- dA bufc vife nky.

hdy-quAn & hai chltc

chlAn-hfim QuAng-dAng bAt￾blnh lAm. bAn ndl lAn bya«

iCo( 1 fp liTtong nh t

kbtng da in. cAi kilp sSno

VDiUi vldte. a8ng

Tl«c trA dAi

cd Henriette B6i

Mil

hi dd

igu&i thlfu nO Vtei-Nom

DOT

PhAn thirfr

Chay trom fOl

lAn mit cii tin can', ra Ihny caug i

r&i be nbaa mAt liryc cn cbo*

pbAny d«i. xoAng Un. A gic

dirAng Montlgny itlg vi Cdooaid i

Trong s6 6 DgaAi tp Ifr niy cA

‘i vA 30

Pbat Ui

Pbi-Pbeng

Hiog-pbcoc

Dao-Loi

2ngire’i dnn bi, 5U tnti '

toAl. 1 ngoAi din 6ag 31 ttiAi

2dttacaalrai20tofiivil3 tsAi. ,

1 dMcongAi 10 tsAi. ^

Miy cii tbiy u xoAng dit Ibl

Ti; xvrDo nit tbit, tbit UAa, .

^rOng tbly phU ring mlnh r&B

giy.

Tai rui po hay 16 tu- tu- ?

Nni ebnyin Uick bay tin lita

no tin Dcri lim tsg.kAt tbl blAt

ra ho iq tnlnb obiy xoAog lAn

cbA cbi ig pbii lai iq rii ro.

Ktii Igc Mil trong io cAi m«t

Sraiaode’

Ung-HA

BO

Phdn thi

La C-eire

Ban Saphir

Dalaoca

F celle

reiicbe II

ngqAi dAc-Ang tbl l(y ding nit

boc tbo o6i ring bg ngbio k

qui nio ri nban nbiy xnesg lio

dA pbii aacb notrSo.

Cinb ktA dAog tbqorng Um lhayl

Cinb nbi si-aat,bing Ti. Tqdsn,

d6\ Die khAng linb, cqa

BO

Phdn thtri￾ip aSno Ay cA

Bi pbii bing

giAtalngpbitdan'ADgxAtda nqAc

mit khAng rio IrAng. Ci lo ciia cbAtn« j,

li d|ng no tbia, bAt kbA. Nbqng j

Bit Blnh cbAt. cia gla qnyAn,' '}

vg yAn eon tba. ai nnAi. ai hogs .

deAng. Cb(t Bi noi eUa aqCi

Chzytpov, 101

h«na

Gamda

Veng Nguoa

Kim-Loog

ViDo.pbooe￾B«}ch-HA

bam-Uoa

Riallo

cin agim bin til dg. CA li 6

ogqOi Tin Ua cing li dAng

Bit gia qaySn ain rd abaa ttffl

dogn toyit

t gia qaySn ain i

cbBt ding dogn tnyit vM aq

triacbodla dAa gii obA 10 taAi

BO

kia din xaah cA t«i linb gl mi

cOag ibim mlt baAag cbem gilhi

khiag giaa trong B«t phit ding

gbi aq.

Zq agqOi li Tly. c6a ngin

din xfr u. troag lie kiah tS

kfauof hoing niy, biSi bae abita

gia-4iab dang giaa bia Tie eifth

kbA ci kbic cbi Tdi cinb kbA A

IrAa kia, pbAa ding li gii-dlah

hgng iri ihAc tbll-ngbilp nbA

ciy Ti6t ui anit sAeg, abqag

aidiiog, ai inqAn. cbi khoaoh

DULBl

Roaraaog

La Toaca II

Manb-Loong

Vainqcenr

Soadan

Khnn-Beo

KimAnb

tay Bong nbA Chieb-pbi nghl

dSo. -Jlhirag dAo hy-Toae caAl

UAng-dai-Lp

Kban Boa

HAog Boa

Xia-tboal-P

Popoa

Lutine

Iru&e nhul li ei Henriellt Dii.

ig li linh-ii eua eu Bii-quang￾Chifa i Phdp m&i oi.

Chifu mat nig '20 Juin ding

5 gi&. qui-bi qui-cA dea li king

gut-phdi. ei ib<h&e mil tite iri,

Igi nhi • Vlit'Nam B$l-quAn»

A du&ng l&n Ca((.dni, dl ddl

m&ng ei ISn-i! Hen-lelU Bui,

ei bi Thing - die PAa ■ ahan

Pogis eha Iga.

X n a&i ede Ad ede cd, Adg

din eho ding, mi lim cho rb

ring mil ei Ihlfu-nlt l>id(-N'oi».

hge-lh&c rSl uyin Ihim, mi x&

la lhab nag ehua lung ed.

Nhu ai c4 Hng mu6n di'n dg

Edi

Hie 6y, xin dfn igi nhi ing hti.

ddng Ngugln^.‘khde-Nuang td

99 dirAng i.og-ar</<>r< md ghl

pJiviing-danA ado lA (ruAe, iho

li(n bi nip dil.

Ban TA-chirc.

NgaY mau xin nh6-

d6n xem phu tpu-o-ng

V4n>chircrng.

Hoi

Ven-Ti hi-NgE

nitoi. Chung q

CAtheo 1

,tuAng nAl.

theo cii xo

6&a BbA 0

sau, hay li

1 \

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)