Lục Tỉnh Tân Văn_4998 18Jun1935.Pdf

IIAH thi^ m

SA 4998

Ngiy ba

18 JUIN 18U

Ngdy 16 tbAng S

(Bu)

■la iT.wn

|yc tinhtanvan

CuuiooDi: NQUYen-VAN-cOA •

!■• U> >1> M !«. m, a. XUAT BAK HAMC MGiky

S7, Xuc iMeita Hossard — SMG0N

Dig ttA «fe-‘ LUCnm ^MgO,fy nS: £08

CiiL nhi$m: LAn>VAN>MGQ I

rh<7 o«i cht T*«-ki« Mb |

GIA BAO

■«t ni«.. 1SS00

$4a UiAb«. •.to

fTOTV

Xe ngvB ph&l c6 thikng

^7fft noj M dti khua-li9e, to Int

'-L^ngmn to Wo khoa-bot tbSno

Ito-Ong nita Aru

<n<ip m<»c >an-lA»< d? Ihog rbo si>c

nga^i.difdng bifn ngin IriingeM IMu

IqiIrons •' a<»s-rdg cacA Ira

n /nVu diitJi, »ronp ntig

Kboa-hoc biru-Uh lhi<l. s‘"P

nsadt Aift Wo nAiVu viic. ma khoa￾hoc cuny cd Atif Ida lam. yiil ngirdi

cua ii-Adi rSl (an-AASc- Sha bOg the

tubs Ida dan lo. dong Ida ngAm ebie

tArln, cAf Acfi nggl ddc-ac. rgi gaang.

lugfti gifi ngudi xa mutn tlqm, o..jr„.

Sir icA-lai eda kboa-hve Ibi^lIdn bo.

md tg hat cua Jrhoa-hpe eSng AAoni;

MO ndi cAo cu/19 drat.

Xbirng dd Id aidt Idn. «Di< <irc n;irdi

(Airtnj. cAd dfn Did' "iVc nhi 019a

‘nay. Id! ddm yagtl kho<i-hvc di l6nt.

ay Id cat lAciiin

JdDdi< frdnA lal iu>a bdl kg gig

bSI xt agira. ngadi la muSn di(l m

• ddm tdng-nghi cim ngadi nghroi

nig di. ahang khing dagt. nin '«■

gaanh-gain lim Ihi Um khi ni xc

ngga phdi cd Ihaag. thing Aon cAun

con n;ira tai lie gSp nil.

khing hia-ich oio ddu. Iql gig hqi

l&n. Vafin 'niRA 'o< iifn ind Mg n

nAir odff fie U gig Ihem.lal ngn.

h'gva dang ehag. nfo nuifin no

ngdng eu go caong no lot. dia eho

hi irdn chqg. nd Ird rung il lhadc md

IMl. Chd ngge chag. maSn eho iii

ngimg. nhi gigi cdi Ihing. Ihl ihf

nio nd eung eCm d<hi Irde to eS xt

xuSng dfif.

(TO. /A(> ngadi vdi

ngadi ddy cW • nscfii fcifl dang • ehag

lhagat mlnb oiuun on diing Igl. nhi

qgdng glig Ihing hi gld ua ding lal.

Ihl 00 phii nhdo diu lo fic md cAd.

Khod-hot di. viie rtl Hai lhadng

Pig md khing bifi phil lim too chf

bdl dope mil kg. Khing rS dng

cd cat Mnp-Jcien big edi thing xr ngira

Hoi Igl la Um lao cAi?

,1 bay ra cdi

;A7 dfn tol nd

d (dm MO7

nAiW (dm. ul khing ei thing nha

hoi. ntn gld phal Um Ihing re njtro.

lAi I7ii( li big dal Th& xil tai. Iroug

hal ngdg II r6l. xt hiH gig re bill boo

nAtdu nan (Adm. A«t ngirit. od Irong

Vl TINH NHAN hAN-HUI

Mdt ngiroi trai dim ch^t ke

bac Unh rdi x6 th&y xuong bun

each diy ehing bao liu.

ngirdi U c6 chA-hi l«t nhi

thtro-ng I ong mt 'R^ch-gid

mft cil thi-hil c&a ngu-6-1

gii hi nh(«u vit dim rit

siu.

N€m mOi tmh'di

Ciu L... con nhi hio-phi

i- tpi L. B.. eha mg mit s6mi.

di Igi 2 dii-B eon tral edn

thcr-iu. Liie 2 d»a chiu edn

ihi, ngirii chu li thdy Ban￾bifn D.... linh pbin trong

gla sin. din khi cfiu

L... tririmg thinh, thiy Han￾bifn bin glao sv-nghifp Igl

eho ciu.

Nhung dang tuil xuin￾xanh han-hili sin tiin cua

hlim hlfm trong tar. tin

dim ra xa x{ ling phi.

< bfiT fllir Igl thifi non

hgn blin vilm^t ngirirl thiiu

d« {? xuin.tuysickhing

I nil hoa ghen thua thim.

lliu him kim xinh, chi- cA

cAng khip vio birc dia - hoa

ddng dgp di trong vOng tiy.

Girtmg mft trii xoan. mit

phirg-ng, mar ns^ri nii-i-c da

tring trio m|nh ming, nhit

li efip mit long ianh sing

ngdi, cil mi«ng rit ei duyin

hi mil ctfdi lil him rin hip

tring trong, minh ming

manh tha-tho-i^di bao phen

thin hit tim hdn cia ciu L..

TInh ii dang-diiu mfing

ndng. trong khing gian chi

bliteid&l tinh nhiniNhvng

tiit thar, i* trinHhi nivt ci

hgnh phie. Igc thu nio mi

dingdil. phing luc b^-n.

Nguy^n-nhin

Ciu L... mil bv&s trin

dirimg dii mi di nhip mil

tinh. thfirningio-nggtthim •

trim, tvimg tlnh li trong

sgch thlin-liin, nio di tlnh

thvi-ng hey in nip trong

duYin ci- di-hin klm

rdl. Ci S... kia Igl dinh cing

ai sang si-t mil tlnh, mi

nhin tim quyit dogn turi‘

v«H ciu I.... ngird-i mi di

vl ci phil ting bgi gla-sin,

hao blit bao tim lire, chi khi

cua nam nhi.....

Thi li ci S... phg rit ciu

L... rdl I

Thlim trang x&y ra

Cfu sl-tinh nhir ngiy nhir

dgl, dii dim nho-n kla Igl

buing ling khing di d^t.

Ciu L... him ng. tring thit

cn^ li lo-i giCra hal ding,

ghen ciu nil lin syt syt.

Ciu ci 16-1 trich ming,

nhumg ngu-6-i cira-tinh

nghl(t kia tri- igi hunh hung

dim tire ciu.

Ciu L... trong tay sin cim

eii kio.tru-6-c kla qurit i Igi

xin diu tic cd S... nhumg rul

qui nu- glin nhir din dim

lla, dim I'ja vio mlnh ci S...

ho-o 80 lit kio, lit nio cing

Kit. cing siu..

Bim rOI. ciu L... cin vit

thit con ngu-o-l

xuing bin lit￾6-1 h«n-hg it

M nir glin ril. c^u mil

nb tri, thit vife minh di

ra quaa-h^ tat trW. c«u tw

ihTt > 'Adi. mlAfi (dm. m'r>»

c^u dirng chi- cho nhi

ehiK trich■ dinI6n Ibit■ c^iu.

Hlfn nat n$i vg di glii

toi Rgch'gii rdi. ch6coi t

si x6 ra sao.

Tin van

mft d

tlin.

C$u L... chinh ngiri-l di

Ifip phii cil - ca . ndf

Khi nio e$u ein tl«n bgc

may baa nay day eung a

hai ei da oidg mie phing-bi ma ci

gdymnanlhSm Mnl

Than oil Tai ngn U bSl kfi. r£l r

lim mi thil. eh& al main gdy ro cl

cAo bin long 7

Uay Id vl tp ngm mag ixH ngira e6

Uo-hia lanh ra egnh-lranh nhau. rl

ol fire

lha ngira co zdc 'A(( Ala ehdngl Vl edI

lAfing kia

liln khi 61

ngpa cling phil

vdy. Idn iSn rdl nd tCng Ig Ilia dillISy.

ij At mJnA Izdt. Shu

Vdy eho bill khoa-h»e Id dS I Hay.

it ^

■ ti'fc xt hai xe lAA-mfi e*nA (ranA <fdg,

■ AAod-Aoc^onA cAfu li da ril di.

CAO*THtrg«C.TMANH.

SOIBONG-PHAP

KY x6 niiAm

mftf St Jalllct IBSS

bO ra 1$00

iialthing nO-a khing chCmg

hi«n cho Unh nhin vi cin

ngg nghinh khil ngi thl

ngirin xinh xing kla cin tiSp

ru-6« vui vi li ioi, ein cing

ciu k« vai ngim tring kla,

rit vio tai ciu blit bao ciu

thh ngut<!n ling songin chgt.

6m m^t chO- ddng.....

Din nay. tidn c6a sgch sinh

sanh, b|nh bogn, mit mit

nil do-n sin sirgmg, xfiu xi

CH| EM R£N di DU

Ti$c trA bAi ‘

CO HENRIETTE BDI

Bin bfta 20 Jois oiy c« U«c

tri IhM tgi BiUgnin Anain, di

Bieg ei Un-kboa tfag-sl Bear!-

ette Btl, do gal bi BliIHe (ghi￾i>), Ln-via-LaaB vt Ngnyla￾PBU-LoBfl tt-ehtc.

Bfra tide olynghs aka .biB td￾ehftc dlah mii Toin>gnyin vi

ToSaB-diciihlvlpha ahero dg fie.

ci gal Ti Ibia- lb>Uo Uy-ua

Ti gal bk gal ei d8o| dg.

VI li bfta Uie dii mit aggii

tblta-nt^ Viil'FIam tnrde ahtrt

dia blag efp tia tl y kboa. tgfrag • pkg-afr - U Btadldg -

diag, dl kkayia kkieh ahfrag ek|

M.HuYnh-vAn-Chinh. B'ie v>«n

hfng6.6 nytho. suu khi nghi,

die l|ah vAo gliip vl^c eho dng

Me trtrA-ng tlnh kH tir ngiv ler

iuln, th« eho thiv Vi - vtn • Uin.

gUs vlinhgagItrdAng phdp vtnghl.

n. Phu-vin.Thtl. thl (

a Meembre I B84. die Ifnh'bi Ifan

58'

— Aim flp idl nghe dni nd'

ehuufn Ma TinChinh-phu Nam￾tilth ed ra mil dgo lual bdl bade

dia I'du phil hge eho dape mi!

ngin chit Ibubiig diing, hga din

Ihditg Ida liy lang ndm, (Juin

1936) bSl ludn miin pia lio ia.

hi link cAnh-tiil gap ddu Id xii

h6i Uea d6, nio ngubi Ado md

thing biit cUt Ihl phgl ig phii

ddng a tkai dCt.. Adi oni Igi

a&e oo eh& chi md trong x&

ladt nhit odB thl khdng nhitng lo

ieh-qu6e Igi-ddn md ihdi. Iqi

edn e6u gidp dirge nhItng anh

eat Ihit-nghifp, ii ktim edng dn

plicidm p.o...

That htti ba bHa rig Idi nghl

ntte Shu chugfn citing Idi

tip Inuii du&i ddg, ai dge qua

ril lao edng tire eirbi nd ehde

rdl edng thing mfg al tin &

thdg bti nita.

Ihl id edng lo mdl phuerng

hag qud, ehb phii ehai too i

Tdi nil Kni............... htl thay......Trung, Som

Die ba ti ddg idn tied Irin 20

ngodi Irifa. ig Id ddn irdng. ddn

ed dung bd da, edn ngodi ra

nhangddn-bdtan-gdl, oanhUng

ton-lrai IH IS, 1*, ciua ddng

udo bd dint; (gdng cflng irifng

kern gl eii ti Hid Id bao nhilu.

Ud trong ti ngadi bit! eha,

cd nhilu lim edng ciing lit ndl

ba Iriiu Id eiing.

G4nf7*rH»ii rida^Udag bOt A.

dd, edng ra lu<tl ion dinh

ho mdt ndm nha Cidni-piii 6

bin Sam tlnh img.

Siu gad han mdt ndm md

edn ciira biil chi, Ihl ptia' ig

pidl ddng • tkai dit. mii ngttdi

Id mdt cd( bac md (idi. md edi

tiddn V trilu dtm md nhunadi

ti mdt edi mil ngudt rhu ddg :

VOOOOOOxOilOzl. 700.000%00

min »1Tidni ra 161 li mil

Irliu 7 cige mudn ddng tta Idn

anh d I Mi di Id Idi ehua llnh

M. NgavCn-vSn-Hi, : rpri elpalbangtir. dirge

pb«p nghl 8 thing kb (ir ngiY 10

duiA lose.

ma Caa-th|-Ba. hang nim 6

Travlnh dfiog phip dii ehS v6i e6

mu Trimg-thl-Kgge 6 Bar|a.

Luin-din, 1 8 Juln.- Khaya dCra

iy ed xdy ra >- gi tai nan rit gh6m

ghfi. Hal ehuyfin xe llhi dvng nbau

r<t di dgi 6 gkn nhi ge WcIwyo

■............................................tAnh

ehlmg BS cir

hfl nhl»a no-l. Hul ehifie xe Ida

dyng dinh v6l nhau khfi b< g6 re,

l»Qn61 tt kio ra dfing I* thiy

Dgo61 b| Uiigt maog. trong etiiY cd

a ngirO-i dia bi. 8 tri nhi. 80

ngiri-I IM Ihiro-no Dhy. Rhimg

DBirO-l u nil e« ngtrM eh< ehie

ciu nhliu b^n nfra.

My n£VM b| thirvng Ueh n^ng

liudiag chi tihe lie y» ehithiromg

llnh hin. ein nhi«u ngirdi

b|ah tlnh nguY k|eh lim. eini

khing khara

TblV'tbl nh6ng kib|thigi meng

dfog khlin dt lrong> rogt eii nhi

(61 edi tiddn bi eon-gii pi dim

eemirai eJura ddng ig dinh kla

ndd da.

-Pidl. n?u big gl6 mi lim

ditgre ndg (il edi giing eon ring

eido ton ndg mdi hfl dii, mi

thing bill ehirng Igi edn tri

n-T4- Ag-(iadl.

(Col lidp Intong nhl>.

Tai D|iD tr£n con

du-Ang Bi(n-boa

Gap Saint - Jacques

Xe hiri c6n mdt bd giit

bS so ch6t tiro-1

Ngiy 16-6-35, 16c 8 gii Bing,

trin diring Biin-his-Cap Siinl￾Jacques. cO chiSc xe hffi uhS bS

C. F. 178 coa H. Mariani. Luc-B7

6 Cinthd do tin B6p-phff edra lay

binh ehny ra Cap Sainl-JacqueB.

Khi xe chay khdi chku - lhanh

Bieii-heach6ng 500 lhir6c ihlnh

Unh gip chiic xe hcri ili <Tkng kia

chgy liii.

Xe hoi nhi liin bS Uy binh

di trinh cbilic xe di, xiit <tir6ng

qua.

R6i lOc ky ci mil bk gik di trin

li dicing bi chiSc xe nhi dgng

ti nhko nin xe cin ngiy ddu bl

Ngbegbeidku H. Mariaai chi chiSc

ai C. F. 178 di Chiu tiin tfing

ting ckng gla quySn ci!ia bk llip

8y nil! cing chuyia diog im rSit

THAY B6| UONC NUAC can CHET CongUi.s.cha «ir»nj b»c

VI CHIEM QUE

iiuj dira cun bj vuiig hdn me nd bdt

nhan dirdi kinli

MS dUa nh6 Ay ISn di An dAm (11.6.1

San Ikig bdi b xu mini ngdg

nag Irdn-lon ro Jridp n^o eho

long qut, ddn n pi gad

ml- In ndn pi^n ding eiluilu Ihiil- Ij

igl ril l&n

set li ngn lifig thSg idi. ol chtnh

lidg bdl ddl khi cing bi thl￾hai nf

n niirVdg ddg

rdli Cdu-Hd(C

Chugin , .

f lYro rdli Cdu-Hd (Cdnlio}.

ed xig ra m<il cage u61 pong

1dm cid dir-lodn «dl ndl dll lim.

Si li nid Ala cd d&a eon

nhi cho di igc, Ihit&ng bia di.

ol dang gi&. Bu&ng di, ai nhi

dlu phii di ngong qua eii edu

nhi bde Irin tinh.

Him rdi, d&a nhi thing vl

eho nd irdng d(ri, lo to dd

qud! Ci6 mii thing Ihig. eha

nd ehag di hit thim Ihdg g do,

Ihdg gldo ndl nd tfl p< nid fdc

(an igc. Z m U/m. Khdag IhSg

Idng-lieh ddu li ddo.

So qua, ngirdi cia di rtr&e

Ihdg bdl 161 xd go^. 7i6 (idg

bdl dng lln bd xudng, nln lie

Un rdi, dng bi-ehi dt mdei

ring

hda me nd mudn nhu png, n

NCA HY'SANH BAO

nhiEu NHO-B-HAHO

BE LAP chAnh - PHi

UE»-BA»CNGAY KAY':

Nird-c Nga ngit "OY ■Tii

dirg-c dlB-v| khk trin trirdng

quic-tb. tir6ng khing ph&i

Ik m^t vl^t: dh, n«u di nghe

bikt vS si ngu-61 ch»t tre

cu^c cAch mgng 1B17-19:

Thiit Noa di ht sanh

mgng sing cia

ngiri-i vAy

ir nhu- bin thing-ki cCia

sd- mit-lhkm quie-gia cua

Nga. mi 6ng Essad Bey di

ti-mi kikm d^ng trong quyhn

mgng rdi. Nga hy-senh hit

hal trlfu din viy

Tir nim 1917 cho td-l 1928,

cu^c nOI'logn eda Nga giy

ra tai thim nhidu lim. Cin

s6 ngtri-i chit thl nhu￾diy 1

26 vj glim > mve. 1.21B

thAy tu. 6.766 ngu-6-1 6 ty

glio - huin. 8.800 vi thhy

thu6c. 61.860 vi-quan.

260.000 quin. 10.600 cAnh￾sit vlin. 48.000 san>dttm.

19.880nhitrl thirc.816.000

din cky. 102.000 din thg-.

Siu Ihdg bdl eu ndl da Pdg.

dn flZn gu^, rdi liu dt ed dirge

khdng ? Ddi thill gii Ihi nio,

aide llni ciu gia lo ehag. B3a

ndg, Ihdg bdl la mudn eho Un￾ehi bt/l edi Iii... die eua mini,

nin lal ehiu di Idn mi thdg d&a

nhi.

•Big irdn la-lllllrln ml tinh

Ihiln-hq di eoi ding l&m. Big

gi& thdg bii la nidg ding xuong

iini, idn. md. eoi mdi mil nkqe

lim.

■ Ldn du&i gie edg bfin, md

kiim Ml hoi, Irdi hup mig phtn

mi od-Jtliu-qai.

a Thdg bdl il^m khdng dupe.

Igl adng nu&e mdl bHa lA-!&.

Thdg bdl la ch&i-o&i muSn hul

hoi. tuing ddu dd bi Bi Thig

ru&e rdl. Mag nga&i la o&l lln

duoe, xdc nir6e cio, Pd di(a'

Ihdg ol nhi.

• Chu-gia cing Ihl-'bim hon

n&a. 'In ol nhi lo cio (idg, rdl.

cid( dinh ehi ggl Id (g edng on,

eho thdg ol,

• Co khd. ol oba t&i aid, lh£§

eda nhi dang ngdi in bdnb, (gi

cd cu&i eoi 'nffa cid 7 Ngu&t

eha m&na qad. md gldn. nla

ddtth eon Pd ngag niiu. Bua nhi

nii di ddm cird’ ngtrdl ani cd

eda. cd dem bdni ol dd.

< 7'rong liie eha eon dang diln

lin (odng mirng rb dd thl di a’

bill dng Ihdg bd> lim lao 7 FiSg

bdl la bf uing mrde dH pdg, cid

iii (idg d&a nhi thl co gii Ihi

nu&e l&n. chqg riti md( mgei

PC nid, Hidng lidm Id gii nl

kfl.t

Thdg bii bit • 'rdl ciln r nio

Pdg, rdi tau ndg ol (idm 161 nid

bdl ndd 7 Pidl r4i pa nd

rfa, rdl at dJ mde llnh ciu nid

md kitm, ehirng d&a nhi ed ri

lit eSng db mUc eb.

Bdu rig, Ihdg la ndl Ido ggl

ngirdl. Il ra Ur gal minh iru&e,

cdi m&i fdc cirdl cid '

Hay eha GOn la

con quiddm-dyc?

Tirdng al cOng nhd vg *4n

Hue - kl6u Buyoh-v4n-C6it

ttre li Mi'mgnh-Bixe jh'Bi b{ cio

vd til blip dim con gii li

Huynh-thl-Nginh.

Kku cu- bl«t nii mit tieng

chuing thir ohirt. thl chAc al

cungnguydn rua con Kginh

hkt. Nhimg ching til xln

ding Un thim vi vy nky. dk

cho chir v{ dic-gii blit tikng

chuing thir nhi re sao ?

Theo IW efia thl-Mginb. thl

ra tin Ci i li con qul dim

dgc.

Gin di i-i-bfrediri con g«>

16n li thi'CAm. con nky bi

nhk trii dl lit ehSng, nay

bin nim. Cin mit minh

thi.Nginh. .Nginh. tin Gin lim vlfc

tdi'ti di ba nim ril. Th)-

Nginh khing khi-ng tbl b|

dinh b| chiri-'. nd di gha

phen ndi vdi mi ni. nhtrng

mi

hk TI

Li

nay

nin nho-n dip

ni khdng dim ndl gl. vl

Its.

nay Id-n khdn. nghl xiu h8.

Mn T -

mg dim

hk Tidi thl cing b} dinh

qu

-n k

ho-n

ra t

thl-Nflih eung h

khdng di lio Gin dl thira

Ing bl

Lim qui lim. thi-NginI

hi xiu bl

dip til

Nim 0 ra tay thioeii bi ling

eung Him D (rSn di.

c& sao dd. ril ci linh-kin

thco td-l tin no-l bit tb{

Nginh v«. Ra bdt, Ngkok ..

khal rd dSu dudl. nhirng dng

ci khing tin. du6l vi hit

Dim Ky, lio Gin gl6 thil

mu6n cu- lal. b| him

Tao dim miy chit.

Ch&ng di eon xkm 6- kbit

vieh nghe. nin leo lin dim

qua col.Nd thKy rdcing vlfc.

Cbuyin nSy Cin sg- dd bd,

nin ip gi cho tin kla. Nginh

khdng ch|u, b) dinh dip, rSi

dl thtra bit, ing ei kiu

Cin riy bio dOmg gi ip.

SaulioGin edng binglin

cho con Nninh ISy.Nim 0,vi

cbing xln vi thim nhi ba

bOa. Khi xuing thl til rtti,

nhi ngil. nin vg- chiog nd

dit lal nhi chj nd choi.

Khdng di lio Cin cho kiu

Nim U md-l vi xi ti

ching sg-, nin dl cd- bdt.

rd ra lio Gin edng dl thua.

Sau mot ban bdi

t ngu-fri eu-U dAnh

gu-d-i ddng nghi^p

trong thiro-ng

Cfin ga Gle-ray, 6- Bao￾chinh. Unh Biin-hia. c6 mgt

bgn cu-ll dang lim du-i-ng

riy xe Ifra.

Chliu Igl bgn cu-li RAy

xdm nhau dkoh) hit | glii

mu^n.

Nhtrng cich miy him diy,

tinh tiin ding nin ri nhau

1 rip Igi dinh bii in tiin.

I Sdng bAi cAo

i Ngu-61 cip-rin tin Suit

ehira dgng IKy xAu.*"

Niu dem s6niycgngchung

1 xie bin.

NKytaycondiu ngbl chung

c ch'iu

v6l si ngu-6-1 b|

cube cich*mgng ril gIKt chit

hit 2 triiu 761 ngin 246

ngu-61.

Mbt cube cich mgng. hao

hit nhO-ng bao nhliu ngv6l

Ky, ntfu al cd edng tim kIKm

nhfrng cube cich - mgng 6-

cie no-l. thl e cho thKy eon

f6 mi phil nil ic cing minh.

quanh trin mbt chlKc

Ban ddu cin d$t nhd. sau lAn

Un. ngvi-lthUB ndng lingdbt

I6n tg. al nKy edng him him

KhA’I sir c&i C9

Trong sing bit cd tin

Lio li xKu nit ho-n hit, hi

in tbl vul vi, cin thua tbl

qugo qug cing nhing.

Cm tiSp IrvdjBfl nil

hSf gl6 Nginh khal tu- sir.

ing ci bd qua, Lio Cio Igl i

thua blbn>|iy. quan bibn If

glao vi bdt lim ing -

ehuyin nBy cd chii-ng cd d&

>u. lio Cin m61 b| t6ng

glam.

Nghe hai tUng chuing rtti

dbc-gli cu- blnh tAm ch6 col

tia xit XI

Lai m^t vu do them

bi phA iTonloD

Cung lA c6 dAn bA 6-trong

Biio-gidi bia Phkp cd dkiig tio

iidi ed rnkt-lhiun mdi khkm pbk

mil w do-thkffl 6 Toulon.

Sdmat-lhkni bAlmbtviin dbi

miy sd Uii-qakn. tin Ik Holland,

vi va cd trao cho mkl ngirdi dkn￾ha bl-inkl kia mbt gdi I

ihubc v8 edng viftc quSc￾Hi-Bokylokn Ik glkv

b8-s

Bdl sd mkt-thkm bikl Irirdc,

nkn rinh tbeo Holland gSl lira.

bi bSt qui tang Liic xkl trong

minh va tbl cd gd <li) ky vdi mbt

sd liin, h&i va. va khdng cil nghia

dirge,

Cd mbt ngudi bon cua va 1km

mdi-gidi ckng bi bit. Ckn ngirii

dkn bk no Ihi thoktkbbi, vl ngu6i

ky di xe hdi. chic db rs khii biba￾gidi rbi

I":! il

mfp iheo I

nin duoe mil

Ihl gol bill dud

f>ai boo nhilu

Mi rdl Char

ail ,6 bqc rit

odo ting quij , mi mang thir.

eho quo-.-ddn.

Clio Chdnh-pha

vile giOo dqe t.

td eoi idid liin II-----d

rel tie be Ihi-i.

t>Soi li edi 1-1

diln lii-ehinh

— Cdfl mil j

(leo ed <di d,

Ihl la hg 10 do:

lal nhiln hg pi

doe b ,-i »tH t.

ro ho phii di .

fy nb&ng anh

e» edng dn p

cd rhugln ed

hoc dl kiim e

'■(ug khuhn d

nhieu be khin

AnbpgM eoi.

cu md tom I&

Jhdi, nay t

di bua khde

edn of.iSng bte'

nda enk a.

Thl

6 Mn Aoh, m

ra mdt Ul nan

HM chuyta a

tpu Sit trii-c-e n

GlaAgcns; 38 n|

Tin th*m vy

Rflnsdopt d DCr

Nfltro-i la kiAm d

chAl vS con dm

mAT ding gsch

Niiicu ngird-i t

khol ehkt.

Sd agu&l ihft

w Ml tUy 11

Nhirng cu6i tu

chi con cd 418

BlfOt

' PIP

Hoc

MhB-l6o-0

Dfini

Kim-la-Htn

N-gudI v<r

,T<mg nhudi

cbAm uta) D(

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)