Lục Tỉnh Tân Văn_4989 06Jun1935.Pdf

nAm thi> as

S6 am

NgAy thii- nSm

8 <IUIN 1985

Mung 8 thAng 5

nAm At-hq-i

luc tinhtanvan Ciii xims; NGUY£N-VAN-C(IA *

Mua bio xio tri tUn tnr»c cho

bag miAT BAN HAMG Hckv

G« b*i »* cbo 8nfl Ltm-vtii-Hgfr BAO'QVANS $7, JCtJC ItUClCTl HOSZSTd — SAIGCH

DisVJp fib.- L0CT1KB ^ Mg 0,fy niff.* f08

MuCsi: LAM-VAN-NCQ I

r>>ay mil eho Tbo-bit Md Phib-tek

coai-Tiiii imuuTHnu. at niUKiTi

PAWS (vni*).

CilA BAO

Mft nim.. 12$00

Siu thing. 6.50

Ba thing.. 8.50

MSI 00.... 0.0«

Tinh-hinh kinh-te

Nam-ky c<S m6l phuc hirng

Ti> bAu nAm T6ri cv6i thAnc mai i»8B s6

xuAt-cAac Bu-<rc 104 tri£u ritOi bOnc

GAO

Trong tuSn nira thing

cb6t thing Mai gio xir

ta ban ra ngo^i-qudc trO l?i

trim - (ri. Tau cing ogay

cang It mua gau ta, nbung

Phap luc niy mua Ih^m gao

bcD niy kha,c6 d^u s5 irung

biiih ma Ihdi

Ngir6i la con mong chcr

iind Hong-kongvaThugng￾hai. nhirng neu Hq c6 goi

mua (90 cua la Ihi cbSc

cung mua it ban i^d g^o ma

ta da bin ra trong nfra thaug

ch6t IhiDg Mai viia rSi.

Giagao khdDgtroi sijt

lOa

Tinh - hinh Ihi - triri^ng

duffc binh-linh. Ngirdri bin,

ke mua con do-dv ch* tin

tiYc vesvdii^u-dinh tai Hong

kong vi chO coi c6 diim gi

d$ng doan triroc tiub-hiah

thi-lniOng ilia g^odnguai￾qu6c.

Gib Ilia liic iiSy kbOag

Irdi svt, nbirng re him Idng

truOcDh)eu,Ai liu iirrgi;o8i

j| vio mua liiaxi^ ta.

pAP

Tinb-hlnh tbj-tnidmg b.^p

v'ln cung Gia syl m^t

cbiit it

So bSp xuat<aog Itr dSu

nbm tOi ogky nay d$ng

02.24.^ t3n.

mg I

85.0L6 lia cuDg trong thai￾kv nay.

so xuAt cAkg

G«0 LCA

Tliri cuSi thing Mai, xir U

xu^t-cing d$Dg l.OSl.tMiS

tin; trong nim 1934 xuSl￾cang ding 33.496 tSn va

Irongnim 1933ding652.115

tin

Hong-koog mua eiia ta

36 496 tin aOi trong ni>a

thing chot thing Mai vi

Thuorng hii mua 36.707 tan.

Phap mua 14.472 t3n.

OTM DCTA KH6 i

Tit d&u mim tM 31 Ma

1935. com 4fra kh* xoSt

capg d$ng 4.278 (an 558.

trong Dim 19-U xult cang

d$ng 2.436 lha 933.

Bdng vai dip h)l rdi.lu 1-1-35................ ^8.181 kgif

--------34.................... 22.449 -

Gon ------

Ca khO, lay bay li niu6i —

Cacthik da — - — —

I-3.Bb..............

II- 61i.G34 -

.34,587,048 -

-35........ 10.3481763 kg..

-34.......... 7.5H1.150 —

Bay gi& sdng mai tau c^p bin Nhd Ring, eft

Bid quang-Chieu la dqi-bieu eua ta d Phdp-qude vi

t&i; chung ta hiy kio n/tau di din rude cho thq.t

ding, rdi trd vi dtt cu^e tiip ru&r ehdnii-thttc' cua

thdnh-phd tqi dinh Bic hy Saigon.

Tbi tqi. dung 7 gia, dua nhau v6 nhd h^i Viet￾Nam di dfr bica cam did cu Biti.

Anh cm nhd di cho thg.t ding!

Xe kOo dlub rOng

il4 kOu nil

CdNC'NBO C^A &|A-PHrCTNG

chdng chi ze b| dinh.

C6 trfng-Bir. c6 tru-5-ng-t6a.

efi hfi'dbng thinh ph8 vi

nhi chirc-trich cu^c

dieu'tra

, Tinh-hlnh dugc

[virng ■. thdi-ky

nid mang edng

{ viic tqo-tde

sang hfiiu qu*. »a-' khoan 9.

to giO, Ui dtf*ng Schr®der c4

v)4c WnxbP, Itnh zfcl gtSy UiuS

thin Ti bSt ngutfi ]

Ngoyin cbfi Uiib cinh - tat Un

U lim tao kboiig bill, mi cbiSc

xe kio t& 1272 bi zi tOi. Nbiiu

ngfftrf nil IbS; Unh Li zi vii

Sixa 6ng gi^n nirac i m6'

th6m dird'ng edng t d&o

him x!

Sy. Va lizong rfli. ngutrt mil

D IbSy mit anh mic

Trong

tii da nil Tfn-li cin-tbiit vi

qnan-hi bn bSt i Bia-pbinrag U

vio-di Bffiv nSng, Bia-pkiroiig

cId zit Igi nhing Saggiln giln avOc

dffng ngi, »i nhiy lai giy ri ^ *• •*» W￾tbip ngve bii giiy tboS thin { VI t> ciag-abo tnr^, oi dv￾Bgir^i ta cbm kip dn rt, Ihib hhnia tOO agio dlag. d«a .1

Li thBi la hittin ink *i. 0* ng»«

bi«n Ui bit anb dq vI bit

bit quia nhi. khing biJo U Bit

gi oi anb no bi danh. V7 anb

no c6 mirin trnng -sir zuong di

can-thiip, ebj U zi ri »go cli

lai cung bi in Iboi

May nhi 6ng ci Cbapuii lii.

nin inh no bi Its giSy phnt rii

tbii.

Vy anb no ci di dy bii ding

Thau tii oil ; aan khi ngbe ckc

ph*»U«» >•!-dMiah

tbim chf ilO ogan dbag

*iic. ing ci Chapuia dinh mi

caiedilu-tra di Irfrag pbat ki

ting-87 cia minh lam bay

V7 ching nguii bi danh

la tan Nam Ding, . ‘

— S6 bdng vai con h<it

luSl cang lhay sul ciiug nhir

aa rtna vi b^t cA-ebi.

Xem chung hSl th5y thi

ebung U thSy sS xuSt cang

trong Dim 1935 d§ng tSng

tbdra.

N3ucbiiDg1a xem so bac

giSy chiu Itru trong xff Ihi

sv xuSl cang lu dSu nim

U!ri gi* dinh gia den

104.451.694 p.. Thu dem so

gduh gduh v*i v*i s6s6 xual xual cang cang trong trong

nam 1935 tCr 10t*i3I Mars.

• v‘. thay IfOi bun 4 tri^u d5ng

bac iro trong khoan hai thing.

TbS tbi stf budD ban

trong nuirc c6 mdi thgnh￾vuQrng. nbungsd nfa4p cang

lai Ihng thdm, chi vl dim

Ifon^ xiTCd tiJn m*i mua

dS hgogi-qude djng —

dung.

giAy ,s6 dong-phAp

• Glfiv s6 Dong - Phap

v&n eo bfin 6* kho-bac,

tfi c6c nha bang, cAc

thtto-ng-gia 16-n va cac

ti;^ cha d<Si bac.

Xin van

eiita thtf* vii qaan BSI-thlm

ring ttn Tlnb. Hah aull thamYt hal

ngir<H nin dinh va troag bjak.

ee Ifrl TB khal thi Vlah ci din

mffiv phi eia vs » tr«a hal thing

nay mi khing ch|u tri tl»n. va ei

then VInb ra efa7 Phi nhuin dt ddl

tlln phS. Vlab bin kici 9 agu-M

aah am a^ Ipl dinh va.

« kf gllT til

liT xit hil.

Vv thlY Ngbiaidem Pixfrtro^

Tia d«u-blnb ng*T Am 0 Jula

niT>

1 Chitel vi

viin thcr kt cling ala ngU si dip

ttu.Compl*goa»»aiy •»“*• "*

via Saigon.

'S&.

San khi ly. ci d« 16 chiSeze kio

(irong aS 60 chilic) kio vl tri Iqi

cho M&ffl Ding, nii bi llnb Li his

ring nSu kio xe di nfia thi bi lit

giiy tbui thin vi bi dinh

chinging Ding ci mii irTfrng-tia

Sicottii thi-ebUng cbo rii.

e cin dang t

u ai nii ri bi

Iring 4 cos aS kbSng tU ebiag U

U din ding thoS ctng ogia thi«t,

ttbsag cA tbeo ckUTno-lriab c&a

Bia-phMug tbi iS tUa li li bit

ell dSi vii ciag vi|c lo tic kia.

Vi ciag vi«e da pbii ei 4 S triin

dBag vi madn thiit-hiah cif

ckmna-lrlnh SyphU mil 15 niia

li tt.

Tndc bit, BfvM U khM ag

lim l|i eie Sng gitn avic c& fi

dtriog Mac-Mahon. PanI Blanehy.

Lara. Vi nhfrng Sng glia naie

h niy con dsing iy el qni SO

nio. Bin mil tnla nuic ebly

Ci mSy ngis thuic vain.

niB biSi troag mta ntng rbi

Bia-pbffong mil ngiy pfaii nrie

cbo haickiB^hinkliSO 000 thirdc

vnln, mi eieb dly cbing S nim.

hii cbio-ibiab m&i ogiy kiSm

■ir^ ISi 22 bay 23 ngio tbTfie

Tiia li Bkika I8m rSl. V|y li

nay ci tg Ufa-b« nhita vi bSb

ag liag-pbl ngike trU dirge aim.

vi eiiig v;ie afra Sag nviv lla

Bon in endp i

Myinyin.Soelraog,

da bi bit

Ciiiino ni deu Ibd lit od chi cho

sir mt ihdm liy ding 1 cdy

»ung yid nbiiu ................ hi dan

68n bio ci dAng tin ring

bgn An cird-p dSn dinh

nhi mir gao Quing-xtro-ng￾Long * gin chg Bil-xiu, Soc￾trfing.hdm terJuInrdl.Chiiog

ni vio trii ngiri'l nhi. rdl

bua ti Piro-ng liy tr-in 4.000

ding bgc vi quin io.

S* Cinh-sAt vi sbr Mil￾thim hay tin hSt stre didu

tra mi-1 tOm ding cA bpn.

ChCng ni blit khing thi

chSl cAi nay di thii nh^i

cha bgn ni di lim thi ra vg

cirdq) * hel ling Oai-an vi

Tin-thinh cQng do bpn niy

h«t thAy.

ChOng ni Igl diim chi cho

tinh dl Uy dgng t ciy Sling i

1 UhAl4a vA nhliu bi dgn

)

thin vl ag tbiSn air^

CbUog Iy, Chi-Hia ci airic,

lU eie Ting ebang quob di cing

•i Buie til r«y.

OaDgUnbaydichi

thaie tga

PARIS

T6- bio Moltn bin Phip ci

k{ thuAt yy bit v| phl-cing

* (Rogent-sur Marne,

A 44, dtri-ng Amlral

Courbet Vi ngtri-l bgn thl8t

cua va tin William Sole *

dtri-ng Proehot, Paris, tyi sin

quin Nantes dang eh* dd

liu tr«n tAu bay.

Hal ngir*l niy, hl^n nay,

dang b| ting glam vi tfl eh*

dd liu I thude li vi bil eio.

Nhi chuyin trieh r*t chh￾y vg niy lAm vi nghf ra thuSe

hut vi bii eio ddu * BMgi

thi ci ri tbS nio cQng kbing

thS bin ra c6 1*1 d^ng vl s*

phi xin nh*tding tH tiu bag

mie lim.

R0ir*l ta nghi hal ngvM

niy c6 gilu trong mSy min

dd iy nhfirng chfit pblfn utu￾pinantsi.

Nbirng ch* s* Doan kbim

xit kf lu*ng Igl si bliu

QUY£N-LQ1 DANG-PHAI TRfcN QUY£W-L47>

qu6c-gia

K6 ong Laval, ong Pietri eung

chua lip duoc N6i-cic

S6 c6 ChAnh-phu x&-hdi, cong-sin, cfip-tl6n

md*! virng chfing ?

Bing phii nio ehdng v*l

n^Ueie Boulsson?

Nil-eic Boaluon xin loAa￾qayU. bi 264 M (idm 6il( dl.

Ydg nfn b» col trong id di.

ahUng ngit&i da ding phii nio

M Ihdm ngkieh, nhu dg :

14 nggdi hiro jpiii oi trung￾udag :

2S ngii&i et ti-phdt.

65 ngadidingxi-hgicBp-tUn:

15 nga&i xi hii biii-Idp .

34 nggdi ding xd-idi PMp.

96 ddng-oMn S. F. I. 0.

to nguM ding mil

9 daag-piiit cgtigdn.

C& trdag & $6 irdn di. thi di

but eie ding phii ekia ri nhau

big bg hit.

Vd ndi-ede Booiitea dS li cflng

ig 60 ngi|.atfff Jciiag M (idn.

Ong Uval di b*l f-klin

Son khi nil eiag#n p&t ling￾iMng Lebrun rii. ing Laaal di

hSi g-kiia aJula gia-nJurn, rii

ing otM Ir* lai difn-i

KhU ditt. ing df hii f-kUa

hii. eie phii bin li

nhim Ifi bin Unh eai ei nin

hUp^e hay kbing. nhang ehna

nhtt dinh gl ei.

Loki ngrii vio nim 9.035

Con 100 nam nua, ngu&i

ta se chu-truang »u sdng

chit ciia minh

ChCrng fiy suc-v&t h6a-hinh Id-n, nhu gi trd* b4ng

con lieo; ngird'i lai c6 thu6c mo’-tir^ng, m$c

quSn Ao nhq cd* hai cA-ram, dA banh-16ng

Id’n cao td't 2.000 third-c

Sd- ehOra lira

iiog-abo pb«-tr«i aim 1935

ed tbim 5.000 dSog vie i517.000

dl dg-dinh v9tgl»<ta*caiek*i

1*1. nbr vly :

RhOog vit liii do diog dSn

I4p-tmig * Cbgldn d. vi dSo

t«i cblo-tbioh. t*c li cich xa dc

ngi tbff*ng ci zij ra bSa boco

■isgcb-lo-dia v*f bSi-boio li

dl •*( maa cb* khing dn aS

BhiSn. Hbv mil ag bii-hoiu v*i

pbi ra. ml ei v|| rSag nio ah&

tdi Ugic. 10 pbit tU eb*i dgge

hgo li ch* t*i to di vil

Trong luc niy miy nhi

thing thil bin ni dang hdi

tu*ng tvg-ng vi tlin trl rSt

nhift lift.

Nbir hal t* bioi le Daily

vi le New-York Herald di kf

thuit r* riog cich in * cua

con ngir*i vio nim 2.085.

Viy c6 mfiy khic t6m tic

rOt trong bii h{'thuit c&a

diu

ogay. hgo U

ring l*n mi tdlirSthIciaakhisg

lim gl, ag Ui bgi di lao riog rSi.

Xit viy. Sin Bta-pbggng lip

t* bio diu nhir viy:

• Ong Mldgley Uin tri ring:

su hinh-trinh trin tlnh-tO

sA thinh ra thft tS li nh*

khoa-hgc tlm ra mft chit ci

sii-c lire If thu-*ng trfi ho-n

bfi phin sire luin-chuyin

cOa qui d|a-ciu.

•Si dem dtf*ng-kht lintfin

saoVinus vi nir*c lintin sao

Mars, lim cho toil ngir*l *

trin hai quA tinh-tA 6y dvg-c.

Nho-n lofi vio nim 2.086

ei thi klim -coit dSn kiSp

G*a minh, mu6n ehCt

chirng nio ring dfng, iv li

do y mudn cia ngv*l mA thii.

hiia*vi ellbw'p'g'Zi’di

<i .I'-H, r. h.1 .H, ■ m«t '*! .f .«"3 "6*

* dv*aa DaXaaat gia Xld'CA I viy.

mil 0* * Blah-DiJg g>*i din ‘'*'^''8

> nh* chit hormones rit

* ■ trong bao tir c*a mfI glSng

Col UIp trovog nbl . tring eontrictor.

•SA tlm ra mft chfit lim

eho gi gli tr* nin mip to

bing eon heo vi cic thi-vit

khic, bi cil si l*n bing con

quit - thi d*i thtrg-ng c8

iy-phAl

ing dl trio lAo nfi .

s*a Ci lA loAl ngv*i cing

phii kifim thfi lim cho hoi

ra cao l*n ding thi thlSp

v*l cic gi6ng vit * chung

quanb minh n*a- 4

.Khil phii din nhi U eon

thin quyln thim lorn cho

thfit cing. vl nh* ei miy

thfiy hlnh ngir*l * xe hifn

ra tPir*e mit minh.

aphit minh ra hir*n thu6e

mo''tir*ng ngtr*i nio nufie

vio iaft hir*Q ci Jhl

chfn lira diu mo- - tir*ng

e5a minh thieh.

sLoil ngu*l cing sA chC ra

thu-thufie dinh th*e ngtr*i

dang ngiy ng* n*a.

aOng Mldgley ei >A einh

tinh glle c*a mft ngu-*l vio

nim 2085 nhtf vdyi

•Hf u6ng mft htr*n thuie

dinh there vCn khii c5 thi

trl ngu*l tr* nin tinh tio

nhir thir*ng. Dim Ifnh IA«

{Coi litp that iruirng nhi)

Phe cip.titn ci hii phe xd￾hil nhiAn cin hii git. rii Url

phtin phe xd-hii hii lai phe

eip-tUn.

Tlnh-hlnh kki-khdn nhir eiig,

tg Laoai pkai dl hit f-kiln

\iia yfu-nhim ithde oi ing

nhln - nhin ring caie loon￾quyfn big g-& li dn phit ci

dupe. Nhang lii diu, ing

ding gip tg khi khin lain, thi

nhur li phe bin H.rit mgich

diIff loin quySn.

Thii vlfc lip nfi-eic

Ong Laoai hit g-kiin eie ding

phii rdf. eht cin chi cha ding

xd-hii eip-lUn Iri Hi li nhlW￾dlnh.

Bing nig ddm cho ing mil

li hiln-nghi Ihudl otic lho<n.dg

nhlAa Ahoin buie git lint, h

Iht, ing dinh khi mi doge da-

$6 iln-nhiim * nghi'-o'An.

d/ig bin dl nil eke lha§-

thSng hag oi cio-liil alfe lip

nil-eie. Sboit di, ing khufU

ting-thdug nin oM Ong Boult￾ten Iri Igi lip nil-eie. nhnng

Ong BouUtan oin Ur ehSi lain. .% Hal nfl-cic trong bin ngiy.

Hal nil - cie hi I141 dS trong

idirilinh￾hinh h

Big gti mil ehinh-phi m&i

n ngoy. b£g nhiia d

th Nghi-olin chia ri.

ik-phi a

lim Ihi nio dure da-tS i

nhiim 7 Chaang-trinh phii lim

Du-luOn ci Mil phin mofin

thig ing lioumefgne hag ing

Floniin lr» ra. Nhung thm rO

thi nio.

T*1 philn ing Plltrt.

Hhicu ylu-nhon ehinh-glU

khagin dire ling-thing LehrOft

nin tip chinh-phu thing nh*l,

niung ngil khing nh*f dinh,

' Hggit la (at hin khing ching

lip ehing-pAu gim ei bo ding

xi-hii, egng-tin. edp-lien thorn￾dg eie te eung.

Din *au, fSng-fhdng Lebrun

di dii ba ing Yeoni Oelboi

Hcrriol ei Pidri tii eig lip

nil-eic. Hal ing Irgic cio￾hil. ehi mil minh ing Pidr

Inhin ma (hit

Ong Pidri cin hit y-kitn eac

ding phii. nhung ing cling gip

ty ngieh oil cafe loin-gugin.

HJt« dXt BOKO

& QUETTA, Xk-BO.

lAm thi£t mang

BEn B6.000 NGITtri

B^oarii. — Chinh-phu Xn>

df di c6 lim thing-kl kf

lg*ng Ifl thi s6 ngg*l chit

trong nfn dfit dfng niy ei

din 56.000 ngg*l. 95 phin

lOOtoin lA dAn An-if.

MIy toin ngu-*< c*u ch*a

thAy diu mang mit-nf dl

khil hitIfiy hcri dfc.dung cic￾mlnh idynamita) bin v* mfiy

nhA sfp dfng dem thiy mfiy

ngu-*l chit ra vi dfng Uty

u|, cho din sg sing sit Ifl

khil b| binh truyln nhlAln.

Lodi n

nim

rnijtta

hf nhfn nOt

m*blti nhi

trong phing

Muin ngii

ngin uy v

min l*n. mi

ram mi tbil

quin mic t

rit vi y.pl

bing ebllt ee

□I cin mit b

T* bio >

ci*nil thim

■Cil vfin-d

cua kilp s6n

timcich cha

lim lung m2

ding hi.

■ Min thi

li min dl ch

Igc Choi mi

•A tr* niE

ytu thi Die

trai ciu tri

2.000 thir*.

sA lim bing

hgc ..

NIu quA i

trlding thii

trim tuii gl

v*i Dllm-v

ching ta lu.

2.035 ding

thu khoAMf

biy glgchui

mil vifc ml

nhgc trl, pi

tiln. C bAng

iin lie vit

nghlo mii

ei lim khi v

kift Birc rii

Viy thi 1

nim 2.085,

nim oQ-a, 1<

thin tlln ei

li bao, e ng

hft... eta* I

M4teD<

mODg

MUb

Chllu hiir

nhilu anhoi

ing Nguykn

kt ehanh n(

chibb hfl

thuie Dinb￾286 dtr*ng

mimg ing K

Ong Phil

cho nhi nir

imrerl ngoii

ti^n chO yl

kinb min. I

hii btru. a

nhau rfit di

Thinh - Sor

thulc dl B

trin phin

ng*e bio

nim tru-*n|

Nhgn djp

ing ehO tl

Song sin |.

bCra rwu tl

ehl khing :

ChOng til

thinh-thit

Phin Minh

anh em ni

girong ciia

Kbl 7ha<

egbe UAo '

ngbllm a

riag i « Di

^ \

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)