Lục Tỉnh Tân Văn_4966 09May1935.Pdf

lVf*v IM

ndm

9 Mai

i9S5

lUUiio7ttiiiif

tv (thiiu)

■iBlt-liVl

lue-tiiihtanVap Cl.C-»»OT>; NCllYtM-VAK-CUA «

. .xuart-RAW Hiiw^McXy

M.wwo’fieiishsr. Uosura — 'sxieeif

Mh b*o ita bi tHa «be

6H N«UTi»

1 mlata '

1 UM

MnIhtafR.' 9M

•stMai.... i.n

m.A....... #.ff

Tgi chAng ta khdng biit

binh-vuc quy6n-lgi chung

Hfog Un-ni>-Itta ng&y

nay c6 m^t <t^ d6i nam-nA

blnhquySn. d<n c6 nb>)lu

cbj em viSt bii d6ng b&o,

ba^ b«n trai pb&i tri

qujSa I91 cho mlnh.

Quytn gl dftu ma tri cbo

cb) em bSy gidr?'

Bim nam-tfr c&a la. tbA

^ nhfrng -tiaySn-.

gi tnr6c da, rdi mi^i xdt tdi

v;^ bp xAm cbi6m qayto

cua cbi em. Hq khdng c6

qoySn ^ b^L

Rndog mrong cda bq, bq

kbdng tb^ ciy cSy dirgrc

^ira; nbn cika cua bp, bp

xhdngc6quySocb&-tnrc7ng:

dlfn tim^tbftn My tbirdc

cda hp. bd cuog kbdng c6

phirong di (ybio. phii lo

ddng Itiolf cho ngirdi bio￾hd; md ddu d£n cdi quySn

ddngthuS li dU quyln Um

Irdn bdn-pbdn cda bp, ddi

kbi bp cuog b6 la; cbiu

thidlkia mi...

V|y,ddm nam-tik cAa ta

1!S%5oTT?Kf

nda, Ihl cd khAc nko dim

tu-mi cd tb&o mi kbdng tbi

tp.Td nbtf tdi ndi fr trdn.

CbuDgla xdtngbi tdi Unh￾dinh dd. cbdog ta cQng ndn

Idi ogbidp cbo bp.

Mi tdi Dgbidp cho bp rSi

ai td>-nghidp cbo cbdng ta?

Chdng la liSn diu cd .ri g'i

fbdadeM-nily Abv zia

dupe sao?

^Kbdngl Chdng la khdng

cb|u vdy. Chdng ta hiy lo

ngblcicblim cbo gia ph6

faadtrpc, mi cbd pb6 nio

bi phe tii-ebd hn nflm

quy%o-tpi trong lay cung

kbdi bi lhi«t nfra.Tnrdcb£l

ta ndn Id-cbftc mdt Hdn￾doin.docic ngvdi frnbi,

pb6 mudn lip ndn. Nh&ng

ngudi b nhi, pb6 mudn, |i

Ibty tbp cd, tiitfoDg-gia,

ky-nghi cd.

Nhdm nbau lat xem xdt,

diio-tra chord mdi phtf nio.

gii ci cao tbip ra lao, rfii

Uin>doin tp liiu dinh gii

U qnySn ty^o? Tp-do

nio cho ddng Tdi sdr*

• nguydn eda chi cm ?...

Bim nam - lik dS li t6-

qny%n. tbi llnh - c&nb cd

khic nio nhu cbi em din,

bay bon ia nam>ni^ lirdng

pbii bidp-lpc nbau Id bio￾bd quyin-lpi ebung tnrdc

da. Cbi^ng nio ta lim xong

vide Sy r6i, mdi cd tbI ndi

tdrividc kbicdupc.

' Tpi chdng U khdng bi£t

cich binb -vpc qaybi*lpi

chnng, rSi Ird lii tricb mdc

To-qoing, vd-ich quit

Trdng trim ngin tdin«di

mi ta kdu eSu, faiu h<t U

tp la kbdng cbiu khd ngbl

ra pbvang giii - quy<t dd

Ibdi. Kbic nio nbu vin-dll

pb6 mSc, mi ta cbo li mdt

cii B^n. rSi kdn gio bdng

Idng xin ebu ph6 bf gii,

Utsdc kbdng dvpc r8i

day qua nhd cbinh-phd can ^ ,

lhi4p, Nh» >i 5.0 Dll I6i MASG-MNH

khdng ru. cbd theo y ning

pb6 biCt Dim ebic bp

khdng uo lim khd ta niiVa,

vi li ta cd sdc mpnh bin saa

kia mi. Bfi viy chd ph6 nao

bi cbd np 6p bui • Ipi (sd

oayli pblnMdng) cd tbi

nbaa co-bdi nSy. xin cbd

op Ddi lay cbo hp dupe.

Ta lip liin-doin cbinh￾tbde. xin nhi nude chdng

nhin cbo.

Vide kbdng kbd, mi y￾kiin niy tdi da cd lin pbd

biy lin mil bio r5i. Lip

liin-doin ngudi d pbo

mudn. tbl cd kbicnio nbu

bin Pbip din ngudi ta lip

<1 TSng - cude liin - doin

ngudi din ddng tbuS •

Chung ta lim dupe nbu

vSy, Ihi mdi thfiy giim cii

n^n pbd mSc. va idi nbon

dd U se ndi tdi v|n-dl aanh￾boat cd dSc-lpc cbo.

Cao-fhavnt-TBAHa

mAi mkslP&BUtmc

CATINAT

Ktautaa«mhte> qua. (Ua ave*

via diadvg Catlnat. Carabtlll «A

Baulavard Charntr dang ngon glU

Bhr li- dit

------------ UM aoM. neb. _

> IH IBM Bn Ift- ehdl tir ate

Uu luKag ail aghala tatrll

gh« #9-.

Mb av eb*T d«a zemaol ty ebl.

Nzt trong Ida kUng ell al l«l

vi»g eh» bvYtgngMgaahdSzuSag.

Ch6 Bhl Biy

ehi bi

t Bhl Biy U «ag Daal

^t-ln Tb6dii« dl mir««

adug di- alB nu nly.

V«1 tMag D<^. dlT pU c& kf

all ai ti>i> ata mM vl zlnh dyp.

Qunn TobBuquybB

■artlnl MerUa

d« i»-th< & Parla

Mm thi^ nr Htl. quae nfUT*''

MaHiaTfa Btog-Phlp 11 6ag Kai￾tUI MvUn pMt nbulm b|ah B«jig.

RgirM ahl l^t d«t dtra agkl *lo

dviag dirb-ng Mria.

Ngll qua khlag kbli, n«n di tq

tU rll.

nlm teao, qua

a 1t«7. B|

tat? ampu￾qanadm 1*01

dd,aaB agll

4 rll dlB aim

Um To*B4|UTCn ^

Urn TolB.quTlB h-

. rk agll gM tM￾agU el vWR bN ebo

ahtlu Ma PMp «* phv

bfl n» 11 Timiii

Hgllltryo tbvimg ttg Ma Aa

Pl^uiY

Khea «t Ml *»■ dir ahilhi. n«a

bOaaaipMl huinMl.PMt^yo

at m«t kt. »B*T mai a* ding iHp.

zleMa.d9abl»t aha.

ChAng ehti, vg

daft:, eda khli

Trong agkt,4 Bfl, M ngirW ehl

phlng ngi ataAa.farl ir Hul dtn bl»

*11 A pblo.tM rlagi iroag phlng

ngb H hnl *yehlag *yahlag vy|ln dll pbla￾thl ty tfr.Mbl elila tneb tM doI.

phi tira *10 <hlT iBl« Mah-tarrag

ding thveag Um.

NgirM dla Ing bfnloao'.ml Iqi.

•rl gltylimgbulelbll d.blneonh

el bbln Ibule phlfB dl egn.

nit ag>rM din bl a.

dlu tb' gU *lo My ogirW di

An mie ra viqul mba. no-l

mlt vit mln.eBlt ro lloMlag￾eAothfrbel-l

*Un d&J niy tin Dinh

van-Thuemg 6-VIMrl vb HaBli. dCn

hlng elo

Nil rn tl

--------phlag My (U bal

Mm fytrvlo kbl dl ngo, X vy

ehlng Dl d«D Un bit din 10 gll￾mM klu Uriah.

Tin bSl aaob ngbl. ebo ebl ahl

ngl ch6 phJ bio

RgirHdin bi dgag ebl' vie ahl￾thinrag eriv eXp. eta ngwW dba

lag. MU khi kblm ibtj trong

mlah kbta/.el *tt Oohehl. bln cho

ze cbi- vlab* xle A ml.

Vlfe ebl ml 1 *T ehtag dtah

phii ay trlUi aha- tMV M quylt

MBb tir a* nbn. lA d*i bl eta

Nam nu-blah fuyAn

Th| No bln quin «■ Thanh-Ll el

bta chifu cha Un Dnng mqt Mt

tir nryu trdng.

tfl nln tbl Hu quy« AUiig

tba nfra.

aim ng. el tt thiy Un Daag a

qua quin bta kta Iql AdU X" TCn Ding trl IM ring ■ . Bly dim

dli ein tM If bly khtag bitt ue

U Cl Ay MO? NCu bly eln *1 l»

vll nfra. UebM aq..

Thi Nu khlng ahln. mlog dql 1*1.

Un Dang nil giqn ebo ol U m^

Th| Nu dihtg dly Ip Iql nWu Un

Dang ml qulo eta ddt gl vl mlu

• Dang b| tteg glam CM- gill

Cir./r SagonMn M

khdng

mAm dtfv*

Cu^ alag-efr b«l<4tag ttatah￾gjrf vira r« el av Ita >«■■ » Mag

Hay tbit I

Uy ft- Ay el

vt ei-crl Bta ml gliy cla miah

khlng Uy dirq*. bofi A b| al glfr

rll till dl bltblra Mag dvg«. Cl

d»u phil el hal Bpwl-I ahriag cbta

ml thll.

Vita ndy ehl nil rUng vl *1 e&-

tri b| ageta U gifr -mt- kla. ebd^

Bta al chira Uy .eptotbldm vto

pblagMyrllqiiabta kla bi thdm

)

NHdr PQC

PAAp-hoa Vi^t

Ut thoAi

FAi b&ng c6 cMv^thit hto c6 g^o

Uta tUpnlT «oa. ehtao tiici itag bU oil Ong

r«gBt4illif[»eAlXkH _ _ _ Hto t6 gqo.

n>. nrtuAik'■h. ut., n '.uo.,ua.11. ..la

ulODg ro, cuo ineo j ricujj .

tdi, tdi cho vide yin* 40b re*

du nhu viy la bSl-lvc ISm 1 , tv Ut

,«gb(1tAvril ins

, ro cb& ySu cia U, bp bill nb«p tjeh An nup.

u yiU-cSu nhu viy li Is* Ttr At.AeTtatal-WA<TthMb

khong IM 1.50 b6 trSog

pbo C&a bp dupe (d cbiu- hay n quan Oitab-tta ba«e quaa

thinh dal). Cd ngudi dS a».vta.tvtta

kbdng hg gii. Igi edn kilm cXiv« mi via ih^v thao

eicb ting lin trong hdi niy elehMtthdmtranga**«?M>tht-,

likhic. .

it-lpc. t1 phSn nhilna Tta dql-hlnb z6- agoM

ct^ pbd ngiy nay bi np

ndn lip ch. pb6 xi cua bpi

mi bui-lpi ai budng b diu,

bp cd tbi nib bp gii cho la

• dql-hl

, Up i

BAt thim Hnb

dairc. H? gU cho I. r»l ch4 ....

BP cd chin ngbe cho bp mi Salgon el euta Mt tl......... .....

SlSg?**

i,d4. Dgiifti c6 pb6 ngi,

db; phtn nhiSu da kbdog

teim quyin budmg hui-lpi

tM tub! tbl diu tiyu *

NgirM u bit thim. e<

umg M diu tM lul i^a - rgo

>g nhir him bi Ihlm hll ■ Ang

Bin hto e6 goo

aUia kUag Uln io pbil IbU hli b6 b«l ohi thI-eUt «is mlA U

Tin vAn

Um ehl-tleb. el dam ra bta bfe vl

i hlah phynO- Nga i- Vita.ABg.

dng el-Ao Robert

rtmll^A

TH6 l-SW th^.gi6i

HdNC-MAO vAl VAN-se Tl£l)-T(. — CUAC it

vAnc cAa vua bOhg-mao lAm hOt xoAz

tAhg GIA.-CONG vl Bile BltN-VAB

CllA HirLER - BAY TREB

mAy mA thAy cA hAp

L^I DU-6'INU'e*;...

HSnfl'mao sC dtHig tfonp

vin-ds tttO'ti qtiOC'tC

Uadru.-Shvn all Meidni

idei dig Bai-kS ThM￾bie i Undru ed p<ll Mi ia«a￾Aii?B b&e 4i(a.pdK gii trw&e.

md khdng edng-hS ra trade f

hag id ed aife gl Sa-ii atdMnA

in i iroag ?

A t

dai-kJUi niff pAy

rtfe iini eio gld tOa-ti c6

qai RhM-dfnk ehung, hSn

lim Che fiad-Jry phii khd ngif.

Vl tau kht gin gf^e rii. hat*i

I'd ding ving nhiln hen al hit.

« Sv thiit. ciffd side Bod-ii

dim (in j>ivffng-Rid;i dg. ai

ridi-iini cia hg dang IrU qaa

iffiiiitaiUB/da.Pdip (piM

ij^otdi fode-il baa qnanh nOa.

a Vig iii ain-AAni p’d (ita￾H rat tgi tl tri at cho flisf

mae, bit Bing-mao li nade e4

kinh-digkifm it l^-iil iaa ai ».

Bi hoinp'thil-biu Bl'lpi'thl

Bnuri4Ba

nMam: > mprm. **

haiag-thOi-hia cim Bl-igi-lii

agirmdi iMa f-dgi-lvi.

Kkiag r8 al ekogia gl. mi

waa Uepeld Xify Awfc dig thip

(U at lip^dc qaa t. Hgit&i ta

aOt bi hoiag-thii-hia daa abig

lim.

A •

Cii hfi vC Bv It ring eia tub

Hbng'RiBO.

Undnt. -Code li adng aao

i heiag-hia Gterga V doge

dda IP kaaa-agkinh mdt cdcA

Ong el ylu elu vli Chtab-pfad

Trung-boa hifp liyc dlag trl- bit

an mil Amly dl.

$6 tblu trong 4 tbtag «u i

Tbeo bln thing k« eda hll vltnyla.

«4b qu4e.Uthltrong tota«eau aly

vl Am 1814 el gin 44.104.004

mly vl-tuyla-rilta'

etng al entk If Ida atg. nda

■fg agdg fii. gld hit xeia liag

Uaddqai. Shdag mgadi agegi￾gate tdi xtm li, ma&n (iff igc

aJIda kgt xeia niilo (dm. Bta

Bhang thd i<U qal gii ehaa mil.

ngadi la maa rdt nhOu.

Nfi

000 Ml mly. Mfi 94.700.400__

Nirl-c eem-mqeh. tinb bl dtog

vffi •« dan tbl dfng nbita bo* Ae

nuta. m&l f.OOO aguM cl 100

Almly *6-tuyliHdl|B.

T.m hte cd gtfo

Ooi Vi tOagli dlzem qua ede bli btadlag ibdeiiljocri trairag

d 0TMrBi.vdbd;gtilr4Dg»baicA binbtrtaddg chic no ciog

gUIgbdM

U Bit. chdag til i< dlag blsh ngadi ii Uit bee cd g«b,

^hgggBj^r nibttfbdaghkn 0*1. ?■

lang I

qthl

Ay trOI rotra.imllng H|u￾hqloelTblra. HU giff Ay.

Con tiri eang Am ra dffng oMa

ngiB giOa dirtaig. g*p za eh,t tH

nglng e« ebl- zem za h<ta gl ml

ehqy mau qA U,

A

Con tbl nhle gne dang In trong

II dirffng. zo chty vffn tli vOag

phlng ngnng qua.

Kta «echoymau,g*pehuT*Bl

ngff. thing mao ebo kllp. phll

nhllu Ul non gl-m gh(.

Bl hlu tiAv S^A<U 70 tuki

ml dim mforitlira baytir Aah qua

vllng Truno RhI'Chta RhI-a V

rllbay trl- vl tab

Bio Tta-nir liru lAl-bta i Ka￾ndl doANguyin-tbl-Cte, o?l UTU.

Xuyta ehlHruwag- mM ra A Au

t.<i.Mnmbl tbtag hai kt.

Ilitgltathltavta bta dpo.

Bay trln Xn-dp TiT'^vo-ng

thfiy ci mip ipi du-Pi nirdr

iKutibtf. - Mid pii -cdAf

ad-dfei a« ngM bog iroag eit

cafe thUhio a afreUali Karl

Seimoi-icf mdt igi Mf «m

PhiCkia.

Ag li Onmba.

Bag ngaag dig nil Zaailbar

Karl M irdi giOag mini dt dpi.

aiirng mag U lari rdsg (ffdd

PM kkM.

Cia md> eiUg dadag cM>.

Karh aOi kU bag oaa kbiag.

dim xaSng aini An-dd, liig ed

mdp ipi dgf On. Karl Igl tbit

atH tart aUtag atag (do cia

Bio if Ma pid feh

Vl|^ Id dtf pad rM.

A

Khdng obi vlkt bio nio ttaoo

dng Laval dirpe

Parii.— Qnan thagag^ltp

agogigiao Laoat tip fm ^

tea Akt td ida-ffdc i

tfiffB dip Big, niilfl aid Mo

Ida bta Phip dinh phdl pkOag￾af Pltn thto ing Laaat. Nhaag

bdtitlkda Sga kkiag eUa kf

glig, lim eio ede aid Me

Idaiig.

Sin Mm «gn.

mdt ki glig ad 'tayM-M iidaf

edeimfff nig. ______________

Th6m m^t hoa

trong vvdrah9emM

ngadi la maa rit niifa. Xhiiag til oira hag lia dng

- trong mtg fata rfc. iid >Bd(.pan-Sdci mdi i Pidp ok

Mi Sg ngadi la bin dage tdf

30 Irifa diag md-kidc.

Cing vl bde dign-vdn cia

Hitler

Cade li Ping cua aim Bing￾mao. ede nhi ehinh-tri dgi-gla

eie na&edtagH dUn-odn tdi

cide mdng. fiiiier cilng ed gii

dUn-Pin aha ai odg.

Mi eOag ol bde difn-aia eia

Bliltr. nin cd ehag^^rig ri

phia bl akaa.

S6 id aaa Gtorga V cho edag￾bS bde diin-odn eia Biller ra

trade. dff-iodR bit blah. Bdo

Joaraal bin Phdp adt taa ed

Caen lAeta nil vt ■*

nhvbvg ngdi sAn

TBB -PPBjB' jadblpok

d Unh dl Bangkok nirffe Xtam.

aieb iy bM dl l|eb-*d aff

Dhirffag ngll eda vua Prajadhipok

nude Xltai vl A dtag Ae tU-ll4«

vl Bff Dbud-ng ngU Ky.

Chtah ■ phi Xllm A dem pbla

pMt aleb.dl ebo ylta chde vl Ae

nblbta ektab^de

Ong BUI ti mdt ngadi m tgt

trong dim anh em da hge aoni

cia io. bdl Pdghpganot ehtag

tdi khdng tAbiqaadipaigmi

khdng ed It Idi gidt lii^o Pdi

edng eUng ad edng df eido

mdng dng Bit lain Ihi.

Bit dda long Phdp id ndm

1926. dng Bid-wiaSdek pin ra

edng ria tde hpe tail eho Idi

big gld. Iroag kkoing mfg aim

ddng ding, dti ndi dag Mitt

khdng mdt eidi til gld ado id

iffpiled.

fidi odg nda hpe agi^i^p eia

dng dd dffffc lin bd mdt edei

rit maa chdng. Saa khi dd Ihi

dda bio-ehl hqng nidi ad M

idm InUrat du BtpMama A

Parit A eio Unh nghidm daao

Ikim dig di mb Idt ndm nag

dng mdt dip Iaa Ird at nade.

Hght nil ol tdi 2t Mai Idi dig

dng lip md ra mdi aid lAii(e

tig ddtdd Hdu Oang.ggi id

GBASDt PBABMACIB BB

LOVEST,{Bdu Guum fipiDffffe

Pidng).

Citing idi xin cide oAo dng

fldi tl dare ooi ling topi j al

edng mini idm ad tdag xim

khta ngffi dng. mdt ngadi At

ipc foni dd khdng pip adi ttm

ling ki apaf eta ding bdoat td.

/

tMitvi

vital

lltiUlD,

rive

film chua￾bi Ihim eho

lim eho tie

ill cd mdg I

til tde id d

mb eim un

li eking Idi

nhlim nai t

be ngudi ti

lain edeh i

ngadi mdi.

Cudtdda￾him 5 Mai.

ihlddAah

phiaeU.mt

eia chdng (

madaiiala

bS MmSf

tde ngb tl

'eiia A oi

aide pil&t-d

glffo xd nd{

Tug trong

nhCrruj ki n

dd ddng di

idm idi nioi

Chang Idi. t,

gid cii Ihi.

ring chi e

zffng ddng

hilu rd edi

oi tin rinj

(dm id aide

rim (pi e

ifm Itipt cd

rd rfl. khOt

Mi pd eim.

XXX

Hal b

bal e*i

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)