Lục Tỉnh Tân Văn_4963 06May1935.Pdf

K»mthttt8

MU6S

hai

6 Mai

1935

luctinhtanv&n

Htng i th^Bf |

tir (thiiH)

Bta tt-hgi

NGUYfiK-VAN-CUA i

Mbb bli« xta tri Mm trv«t cbt

6B| »g1IT4B-Tta-C*«.

Ml M T» cte L4M.Tt».|<af.

^, XUAT BAN HAN© NGA^ tuj mi •!» u* m m

BAO-irVAN: S7, Rue Xucien nossard — SMGOH .

BtiaJpOl- lUCTIHH - Dta ffiv n«110J v ' • I > ■'

Cam-tuong d6i

vo’i cupc tuyen-c{i

vu a qua

M«t c4i kj-mOm dang gbi j ph3 kv nav ckc nba lin g cd

nhilr; ngay,. Ma' h6m qua, muSn van'kJOng ngSra. ch*

cit tn Ihanb ph(. Saigon da gp p,;g „g,„

lay n 4t thii-dO ch^nb-dang

d6ivi^i cu6c cdng-c i.

Noi that d 1 cbanh - dang,

nghia 14 ciT'tri khdng cbju

nghe nhl^ng l<lri qu?n-<Ju

Cv-tri da chang ngbe Ic^i

cam do, tr6i 1?: con cho m^t

bai ' ^ bay cho nhiing ai

k a (a khac niial B4i bpc

vS tam-.y. bai hpc ve xS b()i t

Bai bQc trdch mSog nhfr g

k^khdngtvx4t lay t4i-l^c

cua tblnl), lai con mudn

«cau ky Up di». Bai hc>c

_ danh thi^c dSu 6c nhung ai

kia r5ng luy b6i • dSng

tbanh-phd gSn nhir 14 vd￾quy^o, c»<6 ad kbdng phai

'a mdt chd an-nb4n, d^cbo

ke bSi-lvc vd do ng<5i choi

dir^I B4i bpc tbS-li;;rc, de

cho «h&ng ai lif xet d luomg

AAUm--------roi :

l«i ,x_ —

>6d»^t(D^bt«iD mlabt

Bai hoc cgiirtd4y>dudi'>l

Bai hoc b4o trin^c. nhir b6c

l6i - b$u - tho, dS bio cho

nhikng ki mu6n am bii￾nhioh phai dang ra, nhfrng

kecocii da-lini bin dikng

long lin-nbi^m cua cu-tri

phai 14nh dj cho rinb mit..

Lgi nd edn c6 mdl c4i y￾nghla khic. Tb4i-dd ctk-tri

ngay bdm qua nhir chtkng

limdlcflu bdi! Hoi ring

Bon kia da kbdng ding

tin-nhi$m rSi. ma din cae

dug diy se hm diroc nhir

}<ki bay khdog? Ciu bdi

kbdng ai tri I6i. nbirng ai

eQng rd bill nd 14 thi nao,

ndn cii-tri phai cho cudc

luycn cir irdl cii kll-qui

xirngdang: kbdng a< dung

s5 tbim ci, Tay, Nam gi

euDgviy.

(nguOi dikng chunenidtsd>

RSt ho giy ra mdt « trjn

giSCK ngd-nghinh la trin

giijc truy8<i-d<rn.. Vdi hang

ngirdi tham-lara hio ltJng,

nhir viy da danh con ed

hang dira tin minh ra

Iranh-rii de bin thim h

khic. ( oi Cling cd h{ing Idiii

quing-cao cii tin cfia minh

chai, hiet la kbdng ma nao

bdthimcho minh. nhiing

rdi liii liu Cling diiih dd

« tdi dam dng-cik hdt ddng

nhti ai viy chd? Nhirng Idi

khdng cd tiln ma thdi.. .n

Xet bill nhir viyjdi cang

nhinbcudc tranh • cd hdi￾dSng tbinb • phi cung la

mot cudc mua tilng va

kilm in cua mdl hang

ngirdi.

U4ytrdi>ij*ciide«i.q»k

vda i^i, Dgo nSy tranh￾cd. la chi con loc cd hai sd

nbilu thim ma thdi. Trong

hai ly. ngtrdi trong mdi

phe ihl nio, Itrdng cd - Iri

da phan-d< in rSi. Cd nhilu

cd tri bo thim rDi, mi Idng

ludng ngii Idng viy.

Ma din cudc cd ky nbi

tdi diy la 12 Mai. kit ■ qui

se the nio? Cd doi khic

cbing? Cd sv bit-ngd

cbing?

Cii dd cung cd Ic.

Cd-tri biy gid, sfi «vl

cim-tinbn cungcdo nbilu,

nhirng, viy la kba rSi

Gd tri mudn (bly bgn di￾tim vio vj|n hd> * ddug

(banb-phd cbing? Cd-tri

mudn cd ngirdi s6t sSng

vdi phin-.k)/ vio vi|n 5y

,D?

nbau 8^P hai ngay bdm qua. cot

Cho hav ring ngirdi ra l6 cho ngirdi ta bill ringi

dng-cd bln Annam cung «Chiing tdi da ebon ngirdi

ddng chang mdt so, the. rdi. ddng nin ni thltcdngi.

Tdl-gla cMrg cv On eirfip

La cHu vg b6 cha

fho an fu-Ap (fjnD

Mm 80 A*ril 1885 I6i S

hhu^a bpn An ciro-p 7 dim dAn

dinh nhA M. Nguftn van-Huf. 65

UjSI Ir lAng Thanh h^ng iRacB gi*i

B911 CUY»T> c4 I ciY Sling gil.

Ud dS den phA eva bir^ tAo.

Ong Ng v-HuT hay dAng. 6ng rOl

cAy ch6ng cO^ rAm aAng trong lay

du-ng hb-iB.

Bon Ciro-p khdng hay eo ngmn

niip trong nhA nAn (An ilAu ding

rSnt dAn nhAy vao bj Ang Huy di

tin khAc nhiy

Ang Huy. rdn 4 du-n bira li

khiiAn dd.

Ong Huy phAn giA au-c yA». phBn

cA thA dAnh d» rho cbong troJ Ang

. bpn no

n khAng

rho cbOng

tliA khAo UAn.

Tom thAu c^a rat

bircrni T« C*-TrAng.

LAng xAin to*L nhirng nghe

cvAt kAm doe ban ehAt iiAn k

dim Ap vA > tlAp eirii.

CAn rhuTtn tire cirb-l lA ngirW

ron trat Ang giA nAy liie nghe An

crop phA cii-a. anh la lAi d^t cAng

vg- minh d*m glAu »g- quAn ctrAp

«Ae bAl mAI. dAnh dA rho ngt/iH

dAnh khio.

thdy ro lAm ly

cAa ngir<rl di-li eha me gl rung lA

phii'IhuAc ci. chi cA vg- 1A hom hSt

khAng vAy aao CAn Ang Huy lai

KnAag cong Ang cbfy IrAn. no lai

ring eg- nA9

sa b| dAr

Chuygn

K.6t-qaitca0c tayin￾efr Dg^y bOm qaa

Hal Mo TiT Nam tf«u kMag

tfAag aS tbMa. a«a pMl

efr Ifi

Sgig ehiia-nhift 5 Uat him

qaa. ei-lri Nom <fi hA ihiim

ci Mi-dOng l/idnh pM.

nguyin vdi nbau Ibilu

mOt diu cit buylt mi

u6ng. thi r6i m^nh ai lo

chhy cho nSy.

' *. ThI rSi ngudi m6’ so ndi

xlu c^o nbau, v|n • ctOng

ngim, b6i tin ca dim, c da

mdt tin cua minh mi thdi!

Nhu viy d6, cic ngirdi

dng-cd ebung vdi nhau,

. lip mdl chudDg trinb, Ihl

mi cp cii da-tam pban

ohaii, hu6ng li sao nay vio

ngbi-trudng lam sau thiiln

y lim vi|c c6ng-ich? Th6i

di cic 6ngl Cd chi Sy c6

1 Dbtreondim phu ongchim

dari milhdil

Vay cho bill dau cuOc

traDb<d d&ag Ibinb￾Cao-thir^og-Thanh

C6 hai rgird-i &n e&p m^t

eh.Se x« Renault

ChHiu him qua. e6 ohuTfo

in tp^m xe bo-l nhirdirdUliy:

S8 U T «n dyi Billgnt v»

nhi d dirfrng Iteni Vlgerte,

dem ehl«2 xe Renault lO mA

lire, b8 C. 4.497 dl v6 ga - rn

kbit Ini nbu tbirdng.

gid d<

hai tin An tpym lAn lal ISy

' io khoAn 11 gid dim. cA

IT MUI'UOftg inUKfl'piM.

Boll ting, qaanh X6-ldy, nh&l

Id Inr&e dv&ng Etpegne, c6 ui

ndo-nAi^f qad. Chiing ta nin blU

$r vdn-d^ng eua mdt adt pht

kMng dvge cAtinA ddng. Bfn ci

ngviri dn cdp Aao Iho. nhit Id

thim 06 r6i Un pdo bo eio Ihdng

nhiia Idn, bj bdf.

NAirng di Id ru^c iranh-ed.

edeh ehtri tUa Idn, dt eho atig

id kia Idm lao l/tl Idm, bdg gi&

xin ddng kil qai dir&i ddy :

Pbia Aanam

S6 ci lri ed ghi tin 36S0 nguii

ilk 16 ea In ghi Un 920.

Si nqir&i di bi Ihdm 16kd.

Kit-qai code b^ lAdm

SS ChlAU'Trl

CAi^a dff<re 868 Id thdm.

Tri . 751 .

Vdng * 7« .

Ngkl » 6U »

BOu » 700 >

Hia ■ 658

Si Thaab'DiOn

Tdji duirc m Id Ihdm

Main * 220 >

rraOng • 122

76 • 156 ,

Bui . 169

Un > 12t *

Giao • 112 >

TAdng • 776 ■

SA Ua-dyng

Too dtffre 57J Id Ihdm

Thaek » 5i>7

Lu6ng ■ jlOi »

Mat t m •

Vdn . 333 .

S6 , 390 »

Tdi 1 :no >

7Ado > i:>i »

S» lao-dyng tri thde

.VAJn dirge 19 id ikdm

d&n eii ddt khda efrn a*-rat

Cbing dBr xe ra, rOI leo lin

x4 mi¥ di. Tdi dvdng Pelle

Pin, cbing th(y 1*6 dim ’ .

ediB bbp. cbing nhiy xuSng

cA C.

khdng la k|p, dinh dl bira...

Bam

Phdt > 1* I

Ti*u . 19

7Adn » 13 •

Cltilm 1 75 B

rdf > 20 >

Hg dil Ngoc 10 1

(C«i Uip ikae treesg aAl).

Phai - quAy, Tinvan

- HI; inb, Irgn obt agty ebdk 1

nbgl him qn», IrebC dinh XI Uy gj p, HAl.d«mg. mgi d,e

thil lA ctre k) Bio ohlit, ebog glA cA go-i hire tho' phBn nAn rAng

o i>n mAt IC

y m o- HA

ehisfl Tty Nio h S»isoo nty dis

tgro d6a di d8 bto efr 16 bog sghi

Titn Tty Tt 8 tag ngbi-vitn Aa￾nim ; 611 at dtag Itm lao ' cbia

chin dt khbog mafia lot ; c6a

ageti dMag Ihl U ! bin. Idp

xe agga. idp xa kto. ckty Ita ebay

xafiag rtala rfin ; Itiagttir cbfi 2

COB dvdng gitp abin la : Ctpigi

Tt Pellerio thl doto bi 14 biy

tbi»a-h8 S-to. kbfing khic oAo It

10: bo di col di6o-biob bay lA

ehimg et Tty : eba miy cia aht

c4x etc Bag mrda t«m Urn ehfi

aht thffdag-tn^ fPermtoeoce) dl

ebo efr-lri to b«l mi giti Uo dft,

phiabta cia mIy Aag agbi Tty,

c6ag ebdag Tie ra tip alp, khA g

biit a6 trim ogta ato mt dim

cbo xiit dove: c6n pbia bta c4a

Im, do' ibfy c4 mSv

chd Uoh ag&i d trvdc eda d6 tbAi.

Cbd eda agoti dvdag Ihl dly

dvdng cbtt ota. ddng hit ids

ddng. kt kbdng phii mfit dty

lit rdi lao nhv di coi diSn biuh

bay It code ll gl Tty die ; iron ci

agty Diob agdi troag aht mt ogd

kbdidng cd fid phdt old mt

khdag tbiy agvdi U rtn ria rd rd

kboia Id 6 gfd cbo dfia 8 gid

It Inckboi tUa dfia tbim (dd￾bly gid. thttIt 'cOl aghe c6 udng

Ddi litag evdi So to rdn ryx, dco

9, tU gid bo mdi cbiolaoUaai sS

nht aty. HI; Aag traab od. dog

Bto dog oly cnag xoAi >v, t1 'dAc

ebt) la Tta ddof mSy bda d.imdt

Ou-nblAn Ti- Kij thud/.

Cni tifio irirtna ehl

Tai aao lau mu,

laa gao iBla?

Niro-e Ttu dang tril qua

mdt thfri kf klnb-te rit

- ghidm-' rgn g

• - Tht nto mA rtm dAi trel gll

(hirc-ng nhau, viyn lA li bdcphp.

VAy c6 tin nhAn chAng ? DA

Ihiro-ng nhau. rAi phAL.bt za nhau

rA phAl lA mdl cAI tuc' I* ngu ddt

chAng 9

-PhjI chtino lAI ci _

Nhu-ng ai iir m zira del nil f

Ay 9

Hni rAu Sd khanh tl th mAt cA

oil kill ■Alt'. Hat rAu thee choc

hoal, "himg to It mAy cAu khAng

eA duyAn hay aao mA hi rA rh» bai

mAy lAn.

<IAt Ihuo-ng rdi oAn, hai cAu d

VAy mA bgn dAn-em

dim dua z« may vul v

qua trAn dal Nohod

Tio

U old Sinh-Nhv< AAe Thieh-Cd

. PhAt-Hqc .

Urn 18 Via Slnh-Hhirt dirt 'hleh-Ca

<IA ClAo-Chu >>o phAtl rtl long￾ihdnh Ihirist di Litieax. Cha

Coughlin mudn cit m^l cai nhd

..6.

nhto tvo tdi dl ngbe ; thi ra intn

bo 1«i ctng tip atp bvo sda. LQc trong. 1

rAd-ba ky.-Chu-q-ng trlnh nhir

niyi

Bu-A-e Tq.q-ig pKAl Thich-Ca am￾alnh (trong khl riro-c dl quanh thAnti

phA Hu8. rA dAn. Irbng. bar. phAp

hiOu. nhiH lA rAi Long-DInh d8

ru-o-ephAt lAm rit tinh zio thro

him thCrl NgAy Thich CJAc HhiAo

DAng

KInh ngAy mdng tAm

lA giq- dire phAt Thlrh-Ca hAa-alnh

tit cA d8u lim it vAcArrhua d rut

nSlthuAng trAngBar-Nhi vio gltr

Ay vA dung 12 gir irirn -II Kheo￾Th ch-Dlfu-Hir<rng glAng -A 01-

DA-Kinh--Sa-DI-NI DIAu-VIAn glAr

ih etta phAt-Hpe

phai phu-nCr -Phing wnh.

Idng Au nIAm phAt Cd

n eAu b( nan

Ihdlkyrit rit r&l xiru naychirahe

th«y.

Phift

kInh-tA

nay mi _ .

Anh -hirA-ng thIAt hai khAng phAl

lA It. phAn thl nhlAu nan tro-l Ach

mrO-e theo ling phA mua mAng uca

nhA ntnv trong mty llnh nAn Ttu

khAng IhA glAI quyAi rAi vAn v8

kinh t< che zong ding,

Tai non dd xdq ra

Mirire tAu ehuyAnrong nghknAng

vAy nAn z4y m^l lai nan ah’ lA di

lAm rhe dAn sir phti fdl kbit.

(ChiinhlAltt

ehu but bAo VlAn-Xm.HuAi glAng

v8 vAn-d< -PhAt PhAp vA’I ayr tAn￾hoBcaatimtrlngifO-l-ii't Dn'lrinr

li'io 'rfh O’l' 'f p-u fi- 'lO-B'/rr -' dr

/•/•omniri Curg nghinh Tem TOn￾Cung vA Dire Vua BAo-Dalriing qul

..................dai-ihAn-DAng-tu

ra mirng ngu-glA-Chile tir rOa Cu

Hguy»n-khoa-1 An ( Chinh h^i￾trird-ng 1 -DOng-Au racAc bAl chile

lungcAng dire phAt -vAn vin...

TrAn diy lA k8 a<r lu-ql mt thAI

Trong rAe ru^e ra mAng, thuy?t

phAp dtu cA dAt mAy iruyAn-thai ' anh

d8 eho ni nty d8u nghe ding et.

■ 5n eho ban doe

dtre-e blAt mAt

phAt. ehiing tAI

Thing nhAn khl d

• gdlv8

Ta »i

nlid n Trin-thknh

i vlAt

60s<;

sir thift hai ft tloh ra 14 <411

dAng dA la.

Hhirng linh mi b| ihM mua lA 'Inh

tiFi^ng thuAI gdl vAnhA chAp ti

bAl IhuyAI phAp, cAebAi ea mlngdO

ding lAn bioeAug hlinehoban dge

theo ehu-mng trinh nAy thl eo c4

Tam-T6n Cung vA HoAng-The

,A-ldvcuOe lAll Ay￾mat ch6 lAm ciAy

ciA 5 BdNG Bj khAm

phA 6- hu-kc-y£n

' khAng dA.

ngoyAn nhAn eila au- Tau mua Ida

gao ngoal quAc.

Nhu-ng Ihir zsm glA Ihirr phAm

nhAp cAng vAo iir trong nAm I 884

hAm rdl. cang lA mAI

chuytn I thuA-ng ehl rA ring

din khAng du sire 1

LilalhAInhirngmaythay.clAn TAu

rAn nhir vAo mCia bAng vAl d^ng

IrunghtrneAcnAmi nAm I 884.ding

I I.179.BBS.907 Ip ll ho-n 1.808.

846. tA.

HAm 28 Avri^ quan CAn_

Hvng-yAn dA ra Imh eho eAe quan

d|a-phiro-ag khAm bit dAngmty lAni

NgA. Tbtr. BAng. LAn, Bui. KhlAm

khA dOkc v6-tuy£» truy£n thanh

mA giAnc dm

Mdt cd dqo trd nAn nguai

c6 thA luc nhiiit bAn

HuA-k^y

Tag Id nd cTivc Ihdng dung h

bin la, tong qul oi dqr~g:i dd

biil edng dung euo v6 lugln

/roy^n-f/ianii irorfic> /Si.

a Wn Hui-kg. ngirdi dtr^c rSf

danh pi Pd-luv8n frope/i-f/ianA.

khdng phdi Id mdl nha dm-nhac,

mgianh kip hag cd ddo hdl. d n

gid khic nhal dinh ihl ddn

piie. xin lr6 liin phu eSp eha

evu ehiin-ij. xin idng ii2n frg

edp eho ddn ihdi ngfii^^.

Bdi dia p&i eha Charlu 8.

CoBohl n khdng phdi Id di.

Nhiiu nhd cd Ihi Ive nhhi

trong ehanh~gidi bin Bui-kg dd

i&ng bi eha Coaghin Itn dn.

Thang Soeembr* 1933. Cha

xirdng hdt b mdg iropen thanh Coaghin edng kick dng

mig inea nguai khip ~ ........

nght. Cdi ngudi mS ngdy nog,

nhhng ke cd mdg pd-luyin Ihda

Smith Id ngugtn die ig Ih&nh^

phd .Ve» Yo'k. at dng nSp, nght

nti ed Idah liln lo idl eia ke

thanh hag IdnhOng ke. khdngcd \ ihii-ngnich cboChda.Id nhd bain

a bfnbue-kg.dlubiit tiing.' bae l. P. Morgan. Cgo ling

ihSng hui-kg id dng Hoaa*

lue-kg, dlu biil Uing. bae 1. P. Mori

/of M 7 dng e6-iao r/iidn CAiia:

c/iaC/iar/ei£.Ccu$A(in, b Ihdnh

Dilrail. t-ong xd Michigan.

Chugin cua dng ed-dqo nig Id

Iq lung ddng nin ki.

Cdchddy Idm ndoi, eha Charltf

E. Coughlin bdn fidi tim tdth

di thift hdnh cdi aide minh ao

ude, It eii m^l cdi nhd thd eho

A trong Ihi-gian, ngudi ed liin

nhieu. khdng phAt Id mdi dng

c5-dqo ..

Sghl din trim mvo ngda

tich. MU eha Urn duqe mdl

idng kiitt : lat-dung tif liin bd

cling khdng tfirgc lha. Cha eha

dng hoocer nhu irii ea - r6l

(carabe). ad ddn ehdrg td can

ngvoT^an TiIr c6f Irdl ea-rSt

ddng dSii mdl can eig eal, ad

cbi eon ng{ra.. can ngva chi

Jhin Tien, eh di liin Idi, tang

khdng baa gid trdi ea-rAl let ado

mifng duae...

Sim 1932, eha CoughUn xin

phip mb raatdl phdng Idm aide

eia khoa-hoe, lai dung mdg vd,

lugln iruyen-thanhI dl gidog du

eb-ddng mAg Iniu ngudi nght.

Cha Coogbiin gdp nhdp Uin

eua minh uin Idng. rdi din mdt

lb truyin-lhanh no, mudn edi

mdg Irony mdt gid.

Un Ihi nhal Ireng ddi cua

C/ia, C/ic Tr/ia/ gibng trade mdl

edi mdg /rugSn-f/io/iA.

Sv kil-quS lh4l Id Ig liing.

Cha duac irin hdng ngdn hdng

mudn b&e lha b ede ch6 gbi din.

Trong nhiia bde lha, ed giig

bqc. Cd nhieu bde lha xin Cha

Char'ei E. Coaghlln din mdl

Un nda. Thf d edi ddi d h giA

danh fling eua eha Charlu li.

Coughlin khbi liin...

JfJi b»a ehda nhdt. ihUn ha

khiie nhqe ihdm trim, cling

bo ea. ain edi mdg Ihdu ihanh

eua minh Iqi, dl nghe eha

Coughlin glAng. CA nhdng ehJe

xe 6-. xi cd mdg Ihdu thanh b

trong cOng du khdeh di bbng

ciu ndg. oil' Irln iSm bbn Ireo

Irin xe. " B3g mudn xe ndy md

di. Singhe cha Coughlin giA/io».

Cha Coughlin nti gl, md dtpe

edng chdng hoan nghinh ahu

Ihi ?.

Tv nli/dn Id eha ndi ut Bde

Chiia Trdi. A'Airng, dudi *v cAe

chb cila CAila, cAa Coughlin bdn

din nhJu adn-di rit Id mdi mi.

Iheo cha gibng. eon qul Salan,

khdng phii Id mdl conwdt. chan

ed mdng, dSu cd tdngiheo nhu

trong Iranh Ant. Con quT khuig

hqi nhan gian Sg, Id nhirng nhd

ngdn hdng. Ca Ihi-gidi phAl

auddr -

rAI glAl vA phu KhoAlchAu

bit ding vaitAmglAybaeglAi

Hifnnay chdng nA di cung khal.

XAl ra Itr glAy glA. Ihl thiy lAm

vgng vl Itm vl khAng rA loAy isAe

Bin rhi vA bing tay.

cAiu dau ddn. eM pI bon itf-bSn

mudn (dm eho (Ada cat iir khao

kkdl liin bqe eua he. Cha

Coughlin dung nhifu edu ndi

bdng Adg nhung de hilu eho

hqng bink ddn,I. dil binh v(rc cAo

I ita d4ng, xin giAm bdi gtd Idm

b»^«

fog. Slbde lAt lha Id. xem xB,

VA Idi. Sau mSi eaAe khai giAng

baa e^Aanhal. Id ed eA irifa

bde ika gbi Idi eho cha Coaghlm.

Cha CoughUn, dng cd-dgo

Ihdnh Di roil md mAg ndmri vl

Irude li m 6 big gid nghtlm

nhiin la ngudi ed Ihi life nhdl

bin Hat-kg, nhd mdg t>d-/uy2n

/ruySn-fhanA Trvng kg lugla

cu ilng-thdng, eha Id ngudi et

ddng i7de - Ipe nhdl eua dng

Roouvelt, Id ki fAit-nghicA eda

Aon Audn (xii bgc. Ndm 7984.

cAa CougA/in daae ag-ban ig Idi

eua ‘ hudng nght oiin mdt din

W'nA'nglon. Thi rdi. b Irong

k'nh-dd Id Uin-bong Bai-kg,

ngudi la IhAg cdi pile Iq Idng

ndg i |(d mdf dng eS dqo, 6 giAng

ol pAn-dl Uin It trade mU

nhdng^nhd ehdnh-tri bae dia.

, HH-rtB-Sf Ihntl.

rCdi ti7p inrcng aUl

ABCAP2SpT CIAY

chuy£n hAi nuOt

vAo BM«G

eal thAng BAng hay lAn la

HAm 1 ' Mai. Ui| Bin t<

Hirqmg cho-l. gtp liio th|

cAm dl S aq-l glAy el

C6 U gl (Un tAi Am nhtn n«n th|

Bin quAn nhAn nghia bin lAy 3 aqH

glAy ehuyin bA Idl. RAI ch| la nghi

nku thi Hiro-ng lue tAm ra thiy

glAy ehuy«n nghI c

ndu ebuyfn dl b8 th| Hiro-ng bit

dAag thl U18 thing eh| ta cAn g

Tlnh ra mAt kt rit hay. Bin I

vAo bgng.

Th| Hiro-ng tAm zong d

chuyln ll8n 1

lie. phAnh

khAng ee lAng

0l4y

ftin

Idl chbl rang

ra IhAy

jy*n Il8n nghi eho

Ihll. z8 I

if Hinmg d8 quyAl cho Bin Ifty

n«n din nhA vi^ ling Ihira.

Huemg chire d6l n|l vg d»a

phAn ZU-.

Hiro-ng quin dung lo-l khin

khAo dg dl th) Bln. nAn ch| la thil

nhinminh cA Uy 2 aq-l glAy ehuyin

vA dA null vAo bgng. t

Thl BAn zin kj 3 bita cho 2 tgrl

ehuy8n trong minh Iqt ra rdi dem

tri cbo thi Hiromg. NAuc cAira

/■

RcbUbi

Sr tta.bid

d4 etc c

Cd bto dd to

Tdi kta didffl

gi* BIO ddih

T4-tiih ihio

do poruiil).

tfr-K Tui t4.

It dfia Idi ok

DTi qni 6ag

hito dini ril I

Phii

(Cdi tifp I

id ■ rdi trgn a

id. cd dag ate a

dvve. dof dAo I

eh«y lai, coi cb(

dtm bdi hfiffl eta

gfii cung gla

qutDg ; m<l thfi

- Vty chd

Bta Tide qaln g

It tbv«ng.eboi

tin. c6og pbii.

ekd ngdi khdag

kbfic gl mt nhi

Cho Ida trvdc

dog BAO edag a

Ung xiog lo cb.

etcb rtl It abid

irtn (Proiewiot

avAa ia pbifi

role) rdi thi di

dd fan cin TVi

tin bti ed eb<

rdogfil. thiind

etch c4x bo adi

Dgfae nd mdm a

c4ag. ngbt ad

lAi mtt radt Un

li cd Iti eta mi

IB eti gi«ag nl

dwe 4tp Ai c

evdi, ctng li e

lobt-U, b6^

khdng ti et Ui

ehv8-dug cia

lie (} eho dvg

Diy tay ihv

dam cti ndl bt

mdU. beiecdi

-.*•7 tio 1

bo Ddi cd nhiit

D|t qel tbla li

- Ctag cd.

c* rdi kli. ch

dlaUhocg 1

tbdo sgd idi li

mafia ngd Idi 1

U lie ho Urn a

Cbd cdo irvdc

Bbtt It lie ill

fisgty nnUi

Ihl Ide biy gid

lab en cfr-lri.

cang II cuner

mt bftm goA u

dtapblfin (b»

tl die ti thil T

Choi.

— Oi ! Nbto

Dhto bfit, nghe

ba-lSt-tdo gl

Talo 180 cdo y

tafil Un nfra ki

-tngirvc

cdo dfrOg TAO

Di-lirdloly:

da nab.

Hue

xxxxxx:

Htti 1

Gii Ab siAt

Up bfia ihAp

(Tl

LlSu-Trl i

vdi Uv x4c1

g b- trta

cCdt mfti CO

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)