Lục Tỉnh Tân Văn_4959 01May1935.Pdf

-h

Ntmornm

UMW

Sg^ fh*

fw

Mai

1935

NgkjMthtei

b* (dik)

Bta M-hgl

luetinhtdnvin

UR NuaN; N6UYftN.VAN.CUA •

C«4-nbi|m: Lftll«VJlll«H6f |

taaf

■h M» A M tfti mtt «bt

Ml Ml H ibi Lte.Ttk.Nif,

xu2t bam ham® McJ,y .-.-..

bX<H^vXn; 5/, Ki» ludea Hosserd ^ SAIGCH i. r®.

myaHiMlMMlMif

Dit^(>b: LUCnNH ~ DCi; ihip n6>! SOS

oil Bio

•Alta.... am

M MH.» AM

IAI

■Arf......

ill gmii til Mnit IM PhAi

Si7 gben. Uraog ngudi | |b«l nbu su-ii> Ha • ddng, |

1130 (iau den maudo 6 coi ch6dtu sAnb v<>i chj 1 quay

tiaii-gian Igc.dja niy dSu

pbai c6 il nbiSu. Btc-b6

glten. d^n-ong ciing ghen,

lhanh-nidn ghen nna gi&

khii rSi (c6 ntiiSu ngvdri)

d >i khi g$p irucyng-b^p nuo

o:ii*oAm cungphdi mObcoD

siji nSi trong coi long.

Ghen! I'hai yfu c6 lanb￾Ci'iL-h khac nhau v4i phdi

inanh. Nhung. sv ghen

luaag ma ve danfa-dijr, vS

di-i vi. ve liSi cua >bl ngoai

i Cii l6t ra no I91 c6 cai «x3u»

6 I'rong. Ben si/ gben tuang

VC tlnh-ai, n6 ifi c6 nbi?u

k- phai aa-bi kbi«n cho

iigtrai la pbai suy ngbl.

Tinb-ai v6 hinb v6 dnb

ipa no tbieng-li^Dg bi-m4l

liim sau! Mi)t con dA da

vircrn v5ii & Utn-bSa Iri 6c

An - Um nb&ng

cbuy$n I9 d6i bao gidr. TbS

mi ngay nay, dtn-ba node

la da c6 ngu<>i gty ra tro

4 dd r5. d6.

Mdri b6ra nao diiy. thi￾Tdm 6r (iiadinb vi/a sanb

COD do vdi tbdng, Ui Bm

cbo anh chOng fab bOn fan

via mOl biia qud cb^ng.

Tbi-TOm gben! Trong liic

tbi la n3m cho ii4m noi.

ktaOag biSi anb chSog c6

c6-quet gl ddu cbdng r6,

ma Ibi la Sm*ikc trong long.

MOl bOm gAy v(ki chSng, rSi

cbSng di ngd, thi >a suy

Dgbi bO h€t Dtfdc n6i rbi,

bOn cbi ddu d6t. Anb cbong

bichAytoc. sAm mOt, chdr

khOng saol

l.ai c6 Ngaycn tbi Nhu￾lln r£l ding ming cho bSn trim

triia eon Trdi. mi Igt rSl ding

Auift, ding ig. d^ng lo. cho hai

nufo-i triiu eon Tiin chiu Ring

i Irin eii mlln dil Mnh ehS S

qua di anh A.

- AnA nAjr ih<il li hy khii

qui ehi phii ehoi lao? Say

ehiing la duong di

tdi thf giii thanh

ihi tii khing nit. (hi trong ha

coi Trung, Sam, Die. cua nU

mtnA. anh em tin nhd dlu

eu Iqe nghi^p, gia di gii Ua mil

Un. ai nig dtu hin hi nut many.

Khi khing, khi AAdng. khi AAAn^;

punj n^i c<7n AAony, li ru mdl

mig mi kiu rim Un ring la

cho con Lae cAdu Hdng, die gl

Did to di Dig 7

Trii di mva rift kia mi : chi

phii nSng lim hay *oo Did anA

niDdn lAeo Chi Cu

ciia ngir6i la i6i. n6 kb 2n ^ng iSy cbSng figo9i qu6c

cho ngudi la nOn pbAn ^gg,. og„^j Ba-lan) nbAp

ci'ing c6, niA q6 dAo fafi cbo ijieo ch8ng ra

khAch IrSm-luAn xSu so ^ ^ R6 -RI ngoai Nba￾bi5t bao. ' trang. Anb chOng nSy mSy

Tinh Ail Ai tlnbl N6 la luc sau dAy ra tb6i tiilng

vi IhSn-IInh. khich IAi l4 boa, chim choOl "g»*i

g’ai - nhon dBu tbd klnb. dan-ba kbac. CO Nbu Sang

m i no cung hi con rin dec gAy ra nhiiu « xen * (scAnt)

liun cho bao nh Au nguOi 6gia-dlnh.c6tchoch5ng bo

vuoD I5y noc Ac pbki dan tanh xSu. Anh chOng khOng

dOn iSm than! VAy lA Ai- ngbe. HOm riJi, sau mOt

tUih luv vO-blnh, chO ngudi

la c6 Ihd tuOng-luorog nbu

ibSo-linh qui-bOa. ho|c nhu

ran dOc dAng gLA I

Cac DuOc vAn - oiinh.

iiguOi la thO Ai-Unb, kiOng

ne Ai-tlnh bao nbiOu. tbi Ifi

gAy ra lAn luOng bi • IhAm

bSv nhiAu. COn 0 cAi nuOc

cii ky noi lieng la c6 nSn

win hOa b8n ngAnnAm nhu

nu6c minh dAy. thi Ai-llah

la mOl dao luAt tbiOng-UAng

ti/mlBh kbOng dAm khui

ggi ra IheoynguyOn du<^

trAn gben kjeh • UAh anh

cb&hg di □gd'^cO Nbu Saog

che dSu d8t. anh nily plAi

IbiAl mtng￾HaicuOegben tuang dO

lua do dAn - ba ViAl - Nam

minh gAy ra raA kbac nhau

lA Iht-TOm dOt cfaOng minh

la Annam, cOn cO Nbu-Sang

ddlcbOng la ngu6i ngof￾Ben 81/ lAy quyAn sO huu

cua minh dc bAo-lbu Ai￾Unh cua minh Ifi cAng

khOng duuc ISm

VI khOag loA lam sao

tU-vA A< tlnh cua mlnb, nAn

chiph« n*cua ta I9I duoc

noi liAng Usu-iu Ha-dOng...

VI dAn ta chua c6 the l|/-

dotuOng-lut/ng ve tinh-Ai,

cAn cbi ta II tbSy obung

tan luSng hay bo hoAc nba￾nh'-p raA cAc nuOc vAn￾minhdadien ra bAng ngAy.

tlhung & dOi, Ai-tlnh da

lA 1? I3m, I3y 6c lAra-'y-hoc

niA lAl cung chua C6 ibA

giaicho ngu6ri la hilu kiAp.

thi nh&ng iSn-kjch ngu*i

tafiAy ra vt nd IhiAt lA bSl

Ai -tinh khi?n cho

nguOi gAy ra nbiAu iSn

luSng ig. la gl tlo cAi dO

niDdn Ihco Chi CuSng-,7 di Un

BUnhoa dO thi /

-Tinh anh lb>U li ning nig

^ vl «*i6-dA gladlnh

NEANC TOUCH THEO

NCird"! THiraNC bi

rAn ch£t

Vftadt/t A Cu»-ciii6i 1st Kom￾poDB-Spea o4 xAy r« mAt tuI rla

cto cbtt ngvto, mb nghe r« rSi

thi a6 14 m«t pbo Unb-sA d4ag

thimg-t4m.

NgnjAn t4a Tr«-tlin as] d« 20

Ai i 14DB Poouing di qua I4og

loagros di USm Ti«c 14a. N4

l|i pb4i 14ng a«t nguAi ibiAo-sfr

i dd. Ub 14 iNeang Touch. Ci

bai b&o dda ibvimg jAc abaa,

Tr6-Um di 14m loa. mi og4y d4o

ad kbAag Viij flMt DgvAi yds

cAs D«. U b6 kbftDg 110 chin

iavc

Tin van

T«i ItTMiUe. agvM U c6 dta

ra Ibi ngbi«D utot UM oAy ch«y

AD Urn. kbAog ngbe tiing tAo chi

ci.

THOI-SIJ THE-GIOI

ll4y sly rip t4o ^ bay,

cnoot ebiT Am cbo dfo nAi agsM

ddag gka khAng btft m4y ebay.

ki&B m4y aly sA dbag tro^ ti

b4og-kh6Bgtbi diag lehlrlllo.

Nt pbi-cAng HiM io4 Battaa

ding cAog chdag hou ngbiDk rtl

tA TiBg A fAD-qalo Croydoa,

LoAadAa.

TO hda uac Phdp-\ga gin kel-liiu.

—Thi nao goi Id hd-nghf tamqude?

— Vu cua Stavisky duoc tgi ngoai

hdu tra. — Hdng mao Igi eimg then

(fuoi Hae-ky. keu ndi vdl Nh\ct-Bice

hdi thud dti-lich — Mat vi linh￾truongTdu blm&t quy4n_c6ng-ddn..

a luBiun It ivrtitWib«

I., t. i Tti nh.D. «* •“ «' , j,„ hllD l»i tt

ci> NMni-Trath Un«9 k.1 biSl n

ti to ndphii qaig che

mi nghe. khing dt nguii -a nd

qui.ngirii

mi nghe,

cho dil oql: khing hiiu il gOp

0I, oAng cAgn nooiiD rdi nidag do

cbi ci.

Sin c6 ngvAi hAi evdi. cha me

ciaTonehchiD g&. Touch dm ddn

tlm. nbng kbAag d4m bA mAl

t'Ac mlnb. cbi 4m-tbilm t>4a Unb

vAi TrA-Umau IbAi.

C4ch 10 a|4y U tA d4m cirdi,

Toneb bin co6n gAi cung TrA Um

trAnradi. Cbdog nd w bi niAe

theo bit Idi. n«n indog rAng. bAog

roAog, c6 trBi tboil cho kbil dl

tAi DAi khie dnag thin diig

bvAng l«c-tbdcia41-tloh.

qu6c. C6ng dSng canh bj

ghen ci. ma chSng Ibi-Tdm

c6n n$ng nud6i n6n s8ng

s6f. c6n cbfing c6a Nbu￾Sang bin min dny6n irii

n6n chit chiy, h5a c6 le

bay v2 Ba-lan r6h

Miu ghen c6a din - bi

nu6rc Nam ta nbu viy d6.

phu-nib ta ngay nay da tSn￾b6 trdn con duikng ai - tlnh

cung bai xa. Cho bi8t cii

miu gben nd kbi8n cho

nguiyidim lim vi^ U16ng,

mi 16 xua d8n nay kh6ng

gl, odng cAdn ngong rdi nidog

ngvAi la. thgt anh hin hio oil

bgn tie di quen . dd oil toi to

mdl.i«8 eda OR*, md <ui& edng

main da tmri nn* $dng.

Sig, Chink-phi Sam-kbth b

bin Tiu ftp mAl ra md dqo tuiil

dl eim tnyd din eia ftp Iftdf li

qai V nghitm khie, anh ed Ihdg

hag ehira 7

— Cftdnft-pfti IdCftdnft-p’u

Norn kinh, mi eHm li eSm din

bin Tiu, dda ei nghUm-khde

din ddu. tht hit qud li nghUm

khie oil ding bio eia ftp ; eftd

cd dn Iftoa gi u>i 20 Irlfa eoi

TUn eftdu ring nig mi anh lo

lim odg ? Anh ming ei md edi

lo bao ding nhu oig md Am.

Thd eUng nin eho anh li md

nga&i da ton da eim. ei eii

binh lo d&i; ftp ngfttom eSm oife

gi di, nin anh lo di nig ?

^ Ho eim hit Um6e A-phifn.

ink bill ehutt 7 Bf hgn trong

md thing, nguii nio tin hit

thaSe i-phlin nia $l Ai au H.

TrOi ThinirU IJ ft* cril (lid

md Adg giA edi lad dd, tat cd i

Irong edi glil dd ehi S nig Ihl

hai bid du&ng nio 7

— Vide gl md hai 7 Anh ed

Then Ai! Tench bqe phuOe 14m

uo.ldc ding dung ruA', bi rin

cln nbim. Tr4 Dm cbi xiSt kinh

bo4ng lit dil ciag ngaA; yAc

ebay t4o x6d tbA cAn cip.

Nbng dlafcn 4*1 din, Touch

di true liah hhn. Bnn dAn tbay!

Tr«.Um Tie tbiy c4« Touch v4e

16m DhA nguAi U coi, Uong Idc

Ido x«D, Dd Uy d«o mb bong,

diab cb8t theo ngirAi ySn. Ngirti

c6 luang y nao tii ba ch6a

cii binh ghen nguy hi4m

Sy cho duuc. N6 nguy-bie ,<

cho nguUi bj gben, mi rSi

diy kc churdOng phii b|

phip-luilx6l6i. v4y la n6

If nguy • hiSoo cho nguUi

mang n6 bi3t mSy. ■.

Ml thttie i-ph'fn hag tao mi

nig 7

Uc-cb4n qu ftah^.

CB bay lA Uc-e1i4u qqn tdl Aah

trong 11 ng4y, c6n Irong enfe tbi

pbv-nA biy min Irong bhoin

dvAnghAnJ kbAng nly cd 15 ngiy

me tbAi.

Chide (4u biia «Pr4oldaat Dmi-

^er i ding r8i tgixvfrbfUCldUt.

May cut diy cUto Un mAi My

bA dem ra ebb} thfr.

CbiEc PrAddnat Doamar aly lA

ebay duAxg nip-TUa.4ta|.

C6a eh6’ d&t id' hda-v6’«

16 XOD9 vi$«

. - Vin-dt Fhip - Ngo

ifn din nag gan dupe

kil-lHa.

Ong Laoal ei thing tin eho

hd-iing (fttfp-ng-lfte rS vl (u6e

thuong thagil obi Sga, 6ng ein

hd‘lhu<rngDbiib-thin I'ottmkint

mil ton cftdl niln li xang.

Cube hd-Ihuong MU nig ed

giSi qaglt song mig khoin khi￾khin eho rHi. Dir-lu^n efto to

cud lip ,hia-abc si kit-hlu, vi

big giA cftT eon lo dil pin tao

cha gpn gdng. gdm du dieu-kiin

md Iftdi.

Cbiyin I4i fr'Thciyag-bii qu

- -*aU

t4o Dh4 tbmg. Nd Unh

Dd cdsg eblt. nAo kbei rd din

doAi tAI Itrong-y, xin cho cha me

ciaNAang Touch buy.

KoAng ugA nay nd 14nb bink.

ngiy u4o nd cung lAi bAn m8

eia NAang Tonck mi Ikan khde.

Cii Unb c&a din dA-man d|m

d* Ibny'.

Saifoo, cd Asg Trln-AhUa-tiAa

nbft mi IhMt ed diak Trug.faoa.

14c An« ba^^gat, «A e*e

dai biln HnA-Ula CbplAa tfn dl

liSprvdi;.

6ng d day vi! ngiy t4 Ang tlnh

cbirng biy mly bAc bpi cinAng d

6ng oA dip tin qu t-4aH^

14 sA cd dnnb tI ngbl m$-ttaD«t￾A

Ua lAn gii..

Trong mly ngiy mi cd dlo

eOU.OOOdIng bac tA Hongkoag gdi

Tio Saloon «l 07 boAa hin agcAl

HnA-kidn d Cbpldn.

Bdm cuai rat long trong

Theo Bhi cii tin mtrn« “*

cbdof t6‘ di ding hAm i8 bio

m ngiy tbA biy 20 Atril 1935

Diy tbi bAm t8i 20 AttII vAa rAi.

lai nbi qnan Pbd Pham-hAn-Ngii

d dvAng Ugrud de la Limye a6

263. trong ngoii dAn diin aiug

l.cAilrTC rA. lilrii qntn

anft lo lim nig

- Khing mi. Hi lo ^ mig

I tflng-i

trvng.--------

kbich ctmg eic vi Phn-nbln *4

eic ding lUn-bio 11b lirpe din

dng Aon ding-nghifp eia minh

kia mi! Shu mSy ing ban cun

mlnft di Big mAl Ihd M con

l/u-BhlAn-Tfr K6 lhad￾Coi Hip irtrtrng nftll

Tit SalgoB b«T qua Phip

CAU J BOY-LANDRY

BA T»1 CAIRE

___„ . Chide tin hay efit cAo b; a la

ghen trong I6ng ngu6i la banh ». Cftn dl »dn miy lai rli

cao hay IhSp. N6 c6n do * | .ta UiW btal «1 D.m.. U

.. .. .A I...A Uoit vA s olAnrM Ti biT thing qua Cairo,

civOylbdi.

Miu gben, diu bi van

rb&i c6. Nhungdan-bimrUc

Auiu la cbi duve irfug gam

Btj gid, .... cao ...’j. Boj-Undry Boy-1

tfoh qaaCyrAB^ellt^ rli

ngiy mal bay tblag qna Bangbaci,

irAa ViBh Oriado Byrio.

n^T bA ciAb{ xe Hcri

cAn ch£t

Noiy 26 Avril, too 4 giA aiog,

liAc xe dd e&a bAng Bai.dAng

ebay el mlAl Hin-giang. Idc xe

g qna ga Ltnrag-pb4

(Mytbo)( D cb6t mdt bi gii bin

trii oty.

Bi-gii nly tin LMbi-BAng

kAD lA bi lim Ttu- 28 tnli. quA

lin lai Long-an rMytbo).

d^liAe rStdAng.

Trong ly cd cic qnan Mc-phd￾S» 1, nkta, ,«i

Blog • ngpe - ChSu, Phd Tinb,

NguySn-hiln-NIng' QoanPhd HA￾ein-Trang. qnan B4c-Sl. Trtn￾nbA'Un. quanUc-S7. Trnwng￾Pinb-TnrAng. Ang HAl-dAog

Ngnyfin-ehinh-Ngp, Ang B|ng

tbde-UAng AogTnrcmg-Tinb-TADB,

Wn-bio cbd-bdt li Ang Ngnyln￾chinb-Sl'. viedu nblln qni Ang:

Pbd, buyAn. qoan-TiAo qul khich.

ky gii kbAng nbA qnl-d«nh cho

b8t dAAC. xin miSo chip.

B8n khi min tide. dAn tdng

dfo ngd luOn. vg- ehOng 10 tfM

vOy￾BAl lh« cho n*ti, ci chi

tir Au chi A. niro-f

itio dM bi

ton trong eii It

edng -.aY￾mg viY' cOng diu

bOn-nhcmi cho

nbAng nhi cO h^c, nhABg ki b

(Uu. h> din vlfcdsrng vg-gi ehii .

th) bao glA edng Ikm cho dvADg

dirAng chBnh.chinb i Oy li lim obo

ru-c-rd- dao nbtrn

vang n»n phong-b6a.

BAI vay, hk phAo lim cha mf

cd con ra. chAng luin ti (ral

gii. Bi ai eOng v4y. eOng

lo nuei daY. lA Idc bi the cbo dCn

luSl trirAng thinht phAl lo

tA ngfto. mAl m8l ching c4 vlfc nio

mb kh6ng lo cho chau-tUoidkij

nhpc ceach nio. diu hao

diu. Cl

toi dku epe

> tfin dhn

qnin lai Long-an IByiDoy.

Kbnya bAm ly. bi gAnb trii ciy

dem xndngchp Hy bo bin.

qoBD rAi dec mAt bii diio-*ln dl

BiAng cbe hai be nbs mu oly'

dem xndng chp .

Uc bi di nging m ga Lmwg￾pbd thlnh Itob cbiSc xe dd ebay .

vq- Tqt lAl cin bd bA eg c-Ai uon.

Cd bdt ding ngtrAl bio tin. cA

d8n tai cbi xiy ra Ul B|n mi lim

ing^

Ihua qutbng, qot bi,

TOI ci nghe rfcngi Q..i..-lA chi

no. Tao doan hO phu-phu. cBp ky

■ aid Ml hO ThlOn-d|a Suy ra

A dAlching c6 chi trpng cho

vo- cliSng￾Url xtraco nOl. Whom fttin hAu

ik-gtao cftatA-tiin la xtra. tlfltran ^

vay do.

A cho con cii rda minh c6

chmAiamngvcri diHig dyt

che dUng-dOng. cho phAI

mpt nho-n-vAi hoin-(oin.thi chAvg

Oy cha mf mAI dirp« thia lOngi <Y

ta Id cO nhlOn. tirAmg khi qui-Ong

qul bi cOng ching rA h<m

nAa.

OOn khi con cai dd trirAng Ihdnh. ,

dPng cdl (hAI-ky nghl-gla nghl>

rdi.tht tral phdl le kda ddu I

gian, gdl cpng phdl lo chqn r» :

l-aAngi phdl ghc ph«n ndm lye. I Om cho du-9-c cal nha

................... heac Id 1

Hu«-kY n6i ehuYfu

thiro’ng.mlii v6’i Pb*p

Hew Tork. - Tin eftdnft-lftibe

bio ring din ftp tnan (itong ton

tf4g Id mi end ihuung-thayit

»Air<rng-m4< gida Phdp rd Hal￾nag, ftaf b<n dd ei nguii

thay mat Adn Ape ton ebi nftou

rAi. Cic rhi ngoqi-giao nig ei

lad tbi-gl&i md Idng $ing m&t

mi hl4a nag.

Slaoitkg ehil, rii bid ban

nhUa nhi ehinh-lri, nhi ngoai￾glao.nio li thaah-tra m<li fftdm,

0. V... At bil bi giom. Troftgaf

ngcrAi nAg. ei o^ eia anh ta Id

ei ArUiu r Hag giam ting

Irpng-iir ciin mlflft to dng CoA

boad-Ribaad di Uu.

Sag ei tin nil ei ArUlU Sla￾oiikg, Irang-ttt GurAond BiAotul,

nftd Diit bio Dariui duem f*i

hiu Ira. Cin too Garat, ngftf

oiin ih& din SogoRoe. GuiitM,

quin-hj liim eim-dd, Duba’ry,

CPU ehi-nhiem bio Vo^ald.

hagolte ehi-nhiem Mutii-haa

pan edn ndm noi Rguc-tftdf...

Httag-mao Iqti kgu dU

▼S d\f dfequY^n

dUlu lint

Londrea. — Him Imbe, Hnd

ky gbt ti qua Shfl-bln kiu oM

du ,ngig gii Mm otic, li dig

liidili 60 ngiy, thi nio eOng

bin Unh Iqi hqi oil nhou ky

lim.

ThCa&o goi 1& h^i-ngbi

Um-qu6e ?

Rome. - Him truic, chung

tii ei ding lln ndi An naie

Hung, i' dinh nhim hii-nghidl

ky diSu - uie bit luvng xam￾phqm. lln nig, cienaiebtrung￾bi Aa-ehiu. nhirl li Ti^u-dong￾minft, tog lim lo ngqi (dm.

Bit Dig nin ehinh phu La￾Mi (Rome) cd lugdn • Ad rdrg

eude ftdi-ngfti odo bOa i Uai dig

ol Ilf dic-qugln dSa lua 6 Mia￾Hai-kg .................

hdnp pi

ftdnft It ehinh - tich

-ky Did to rdng Stofl

lim Biy to khing phit Ihtd￾mi rjtof

effo a ddu.

ite nig ehua rd Shift Iri

... ra lim tao, thi nag tgi tii

phiin Hing-mao kia nil. Hing￾mao eOng kia ndi of tv d^

qayln dAu d lia b IfdR-eftdB, olfn

li ring Shut dd tugtn-b6 khing

phi hia-uie oil. nhau, tao ein

eho die qagla ddt lia 7

Xdu ndi. t khi dupe nhu g￾nouy^n oil nnft ton Idm. Vi edi

tor «do Shut. Shift bao gii bi

khing phai cdl lip hitp-uic cho

ede nuie b oiing Danube diu.

Suie V gidl Adg ro nftir od? ‘ho

1 tiu-ding-minh hoy li ed

trinh lit di-aghi. oi eftl ro y￾ngMa eia hdmghi lom-qud: di

Iftdi.

Vv eia StaviBkY

tfi ngoqi hftu tra

Parti. — lubng al cflng edn

nhiltn glen king dai-danh to

Stooiiiy Afn Phip. giy eho du￾kia 7

B&i tbug da'l(eh m^k

n&m

I Berlin. VTAn thuong-lherL6-tU

cua Biie nftdl-dfnft bi thuf chink

ngqch cho tie nhi da-lich mfl

ndm I

(Mplfteolrirong nfti)

chocO dAc mi

chO cho du-q-c mOn dircrng hf d6«.

Nhirng x*t ra cho ky. thi kl»m

dtrp-c mpt cO diu hlOn. ttipt khOng

d(. V) IM xirarOnOI, Hll

cO diu

phOldt. V) IM xira rOnOI, Hlin phu

l|nh phu qul. Or phy l|nh phu bil.

Tue ngAcOng c6 ciuiCil ngoanlim

qtian cho chSng. Cho nOn cdl gia

dInh eia eon tral minh Bauniy mi

(Coi Ui p uvtnig nbl)

Si sc xo

/, yi& cliicv

T»l hM q .4n 87 Ru« Rleliaud -S lgon

clu) Chiinfi phu vft quaa i”. qu in vidu hny m$t t

Trir(Vng-t6a Ihi chUng

■ ■ XI chtfM mu. gUy .6. hiy mu. dl, n*u ch«m Ihl hit. y

cOit It lim.

A.

Phil

nghe nguii la

Iftede d-pftiyn .

odg kftdng anh

-Aaaci nt

rii ftp ria ank

king

tedi |dn bS

ling tkfi *v ci

- Cftditto?

tong tol Rj(»

Mi cd ngi

nhUng ti W,

Cin .innam n

biy muDi ngo.

cvji binh ihU

nguii minh e

nOa too 7

Nil pay.

lit) qud, Iran

Dife gl cung

ebia til ngud

efto Hi cd md

(dng iftdng (

nfl-o , gid uiA

miroi ngodi r

teen . iftdi la

duii lUl-H. I

- Ihdi dl

ei not gion I

toe de Joo '

- V'le gl.

ndi eftugift i

nil ndg. Ih

ehi phii ti

(deft hog lac

- Ua Ihi

aiilt nil ro ui

«/ Clio nnft I

Xin !ibO icm I ;

xiEu - thuyEt Beil il

TRirONGNHl

CiiOc xo so i

CUA Hpl . TAP ban VA tap I

phu-ong-phAp vAo ca binh nam-kY.|-

— Soij 5

cftdn ngh'’

bUn giil oil

ai bua khde

nghe eho lu

i

mi E

(Cei ta

Die tom

efto khich.

attic mlnft

1936. bM £

ft^ ttol Ifti

(left (ftou

Col Bie

phip nAg I

Biie lo oU

truing cue

Dua I

Pitia. -

ngifo to m

dutre phBi

md edeft I

dun ngtro

tou ton n<

ngga Aon

.Ud'i day

Juillei nhy

elire code

■ ruAng du

D6n tb<

Cfaev

ttolroit.-

Ift(x luAnj

nftou dlnl.

Sag eii

ig lai tr

xubng cn.

land i>d .

nftoB bil.

iru&t. T

nguii Adi

Chua I

ehi Pd Ih

1ila-li

hS-kiim￾hUu nhu

iqcdi ■

khing ft

Sir lie.

giin ill.

lubng k

lung Ih

aim eii

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)