Lục Tỉnh Tân Văn_4925 21Mar1935.Pdf

UUM

NgAy th*

nam

SI Mars

1935

Ngiy ITlUogl

Imc tinhtanv^nm

hal (thUu)

Bta It-hgri

NCUYtM-VAN-CdA «

■M Mi A k4 an Ml it. XUAT BAN HAMC Hc}>r

BAO-CVAN: 57, Hue Ikaen Hossant — SAIGON

Cal ilitu: LAH-VJUl-lia« |

(i)

-■ }u)<rlj

OlA BlO

KHOA-HOC

Tuy nbiiny ihuyft vi

khoa-hoc -6n quanh - qufin

« chuag quaah e&\ cb«u a

chira c6 liie Irf l<yi dai/c

bSl nhu-ng ciiu hoi

sao?Och ndo?» ch^ vi

phirong-di$n tbi

khoa - h^c da Jam dir<^

nbftag cdng vifc l*n • lao.

hbag-vi.

Cflng c6n Uu nfta chiing

la chira gi£i ra lu&og difo U

cil gi: chbng la c6n phil

bin cai Irong miy IhS-ky

* "6 nguyen-chSl cua■ cic

^ 6{d • thiiiih; nhung n^u la

Dgoanh diu l^i ihl” la (hSy

lo&i ngu(>i da tign bao

Qhi£o bird-c Irong di^n-hoc

vk mdn v6 - luySn - di$n.

Kboa hoc dfri nay da tbi^t￾bkab nbfrng d^u tirdng￾lir^ng cua J. Verne, ciJa

Wello, va llm ra nhi^ng ca￾khi mk bai abk ti£u-tbny?t

iy chira li^ng ngbi d£n bao

gi*.

DHu vky, cd nidi dSu mk

ckc ti^P-thuygl-gia c6n tv￾pho rdng mlnh c6 (hi 1km

boBAlHwAoe ik: bilt dm

'Wfii^Ta kTiSr^bSm

trIa-giaD niy.

Ijch ihirorng-gibrj irong vai

nam n&a dky se [k mdt mdn

Ibe^tbko ai ai cdng chai

dirvc hl(. rSi ta ngSi l^i m

tinh coi k?t-quk cua nbCrng

(ir lirdiig ino'-mkngkyla Iht￾nao.

Ai cung bi?t ring md(

niy bkn

Bay llo trdi, vilng m$t

trkQg Tkckc hknh-t'Qb. chir

tnr*c kia Ong H. de Graf￾fignY da U'ic, U oguy^n￾TQDg cua cac nbk kbkocihj k1

vl khi-clu bky gi*. Cac ong

Syn6i.'*Ba di Ihi di tkn

1r*i, Ikm gl I91 nhiU > nbal;

phSn ddng diu kbdng tin

mSy l*i n*i cua thiln-TSD￾hge, v|y minh dira bg dio

noi xem nko! •

Tbdi ta bky tnm tin ckc

6ng Sy di. vk tirang nbir du

Treng Ide cAe nirdc la ar...

nae-qoAe lAp Irfa

gifraKiah-dABerlin

Bim qua. Ida NdUd; Phip

M tthim Iqi dl nh&t dinh ty dSi

ph6 o&i node Bite. Ngadl la

Unh din ia Man rdg tied ea^e

Ml hllp i giPa edc nAk eMnh￾Irt eka AnA. >' vi PMp, Irir&e

khi 6ng John Simon §ang Berlin.

Trong Ue ig thl a bin B&e

Iqi ed cute Up Irdn Idn Iqt kbu

nge Krauz-berg. Igi kinh dd B-r￾Un. Mg I4p ciek phdng hi Irong

UU ed mdg bag cua qudn ngbi-h

llfiu Irdt phd xaSng thdnh Ber-

/<it7

Sdi li cote >4p lr4n nig. ed

di mil ede nAk daang cade B&e

dv ado. Thdng-icdt Gaering Ml

i&e bing Idng pi lugin-bS rdngi:

• Cote Ikp irtei Aten nag Mm

cAo.|/a IhSg tS thim mdt nia

ring, Mtt ed. ehpgfn ein ding.

Ikl din eking b lAdnA -Be Un U

ed Irgi tg ding hodng hon tie

nvikhieei

Thil-di e&a Bie nha p4g d*,

Ale eie nirte kkie khdng\g lo tg

tap eho dirge.

i

NH* egc

PiiAp-boa Vi^t

vikn din l* dir*,

lln di 15 ngkn thtr*c mlj

giay dSng hS tbi kboi b|

s*c blit cda trki dSt gi* l« .

V|y la bky Ihi dy cki a tku »

bay cki aUnB cua hp cung

di mau nbir tbi, vk ng(r*i

ngdi Irong 5yc6 the b6 hSp

rhu ihu*ng trko miy l*ng

mky mk hq se lir*l qua.

Tbi (hi trong 70 gi* bq di

din cung (ring. Hq cfing

mudn vko cbai Dguydt-di|n

ohirng khdng dkm, vi hq

kh'ngsao lira dirqrc Irong

iy cbiit kbi tr*i nko dl

khdi ngdp. Nhirng hq cd

Ibl d*og ngoki ngSm cknh.

Phali Tin ddu set ddnh ngang tai

mBoim quay Quan Chuong-khc Mathicu

ctm Chu-tich hdi-ddng qudn-hgt

da dung siing luc ma tu’ satrdi hmMttreDB egM 'fSog J*

rfii— hinb-phdcham chiing

la—hq se di kbko-skt cki _.

sau cua a nguy^t mk dir*i

niy ta kbdng bao gi* tbiy

dtf^C.

nfiSi,, .TBte mnvrbtin

Dgky ckc dog da d^n sao

Mars. D*ng bu*c, ckc dng

xem qna mSy cqm thko

m*c la-tho,dilu-b u, khdng

mdl ngir*j lai-vang. Ba thdi

dau,cac dng bky gi* bay

Ikn cki bknh'tinh la nb*t

mk * dir*i niy ta ngam

mdt each cbkm chi; gy Ik

sao Saturne. Cbnng quanh

sao gy c6 cki vdng mk trong

dd nkm qua dja-clu bing

Irki dgt minh, cd the xuay.

chuyen m*t ekeb dl-dkng.

Nbirng ta qudn khdng tinh

ring mudn di l*i dd phki

sidng sSd bay rung - ra ba

nkm. Rdi sku nam ntia

chile Un anh-biing kia den

sao Neptune ik cki banb￾tinb cbdt Irong ckc bkub￾tiub t*n.

Ay vky mu6n tbkm-hilm

cki tbl-gi*i nbd-nhen nb*

in$l lr*i soi skng cua la

dky, ebi cin dd vai muo'i

nkmlkdu, ta tinb ludn ca

ngky gi* di tI r<5i dky.

Nhirng ai cd thl di dirqc?

Ck d*i mdt ogtr*i Iki tku

cung it-khi di dir^ nhir

thg. nira Ik di Irkn tr*i.

giCra kbdng-gian!

Mk kia, cki thggi*j mdt

tr*i eda (a no Ik gi ? Nd chi

Ik mdt hdt cki d6i v*i vu￾trubaola, vk mgt lr*i nly

l«i Ik mdt ogAi sao giOra 320

*c tinh • td * theo sdng

Ngkn-HkI Thl thl c6 nbk

phi edng nko dkna ndi mdt

ngky kia se di vi€ng mdt

vki tinb'tu mk ban ddm la

thky Igp . Iknh trdn kia

kbdng? Mytbki tokn nhtrn

se cbi rd cki nguydn-vqiig

gynd hlo-buyln Ik dir*ng

nko.

Tka-Pbinrog

(Cteina,).., , ^

ti niy, ira tSi tirkng dka rbo b

dkn ekog ««y I b« moOfl ebo bip !

c&i mloh dirtrc tSt. direc li«l vAe

bgog tro^fiag, dd Irinb lly pbio

bra * tbi-lnrAng t&j ckc oirOc,

tbi pbki lira gibog dA irAag. mt

rBi dfio kbi bki Irki l«i cAd pbii

i?a tDyka tb* tSt a« dem ra bkn,

ckD tbir xia tU dg Iti ok dAng

*d Tike cbln ooAl; aku bki tbky

abk Dkng la ok bg biSt Ikn nbv

un aab dAI dd, ibl c6 !• g> )k bi

nh&ag, bi ebdog ehd mk bko kbflog

TgeagAckckB : >MicUSBmtia

UymiiDgegoB. eho ekn tbk mlc

mot chkt ok ona dO iSl BW oko

eflag ?0y. mk bao gi* cAog fOj ;

cb* kbdng kf dal gl cko tiln df

Boa dS xia Ika gl Rka bg cbilng

U ok BnSn cho bkp BAng-dimft

bin ebay tI bka ebo die gii bern

blp cka ckc Dode ibl la pbii 1km

nbr Bky ekeb nki trkn kii, ebd

cblng kbd gi. Bay ed khd li d6i

Tte agoM Blah. tb|t rll kbd ok

odi ebo be ngbe ebo pbko Um

cbi bo b< -

Tntoc khi hity minh, 6ng Igi dUng ddu

lira md dOt tdt cd gidy t& quan

anh. He cbi bo bo ibeo eg Idxn

■nay. kbdng bidt Ub lan mk Bfra

ha l«i obe 4wge. Chlm

'rayaak teni.T«i cr

trang giaa nd dbag cki ngkn gitn

xko, .................................. loan tbko Igiehocho obido,

Iko nbigo ekeb ibd ok hei cho

hot bip oka ta pbii odi tifiag.

Bki tbiy cki Ikab qnd obi vk

ctn thk cka odBg-dAo, ?k cki bai

vg ngda gian xko cka boa traag￾giap, ebo nko odi r9l dky ogbo

................... ..................... a0-

nbo ra oOt a8 tign dg ck'. ogt cA

abk Dky ' '

06I chkah-phk dk djab xukt c6n|

lOt ad tign dg ck'. ogt i

lay bkp (lly blp ra b«t)

cho tbOt Mo : rgi bndc eke abk

trdng blp pbii dea d«a dd eba

oky Iky cbd kbdag iage Iky A

kbke Vi nbk mky Sy

kbdag pbii Ik eh! chayka cd oOt

Tide lly bip ra bdl mk Ihdi dlo,

la> eda xea xdt ebkm oom cho

din Tide xait ekng Ik kbkc nda.

— R5n qni dinre vky ihl rSt

may oka ebo nhA t-fieg blp zfr

la tia dky. Ti bg ed ad- obk oky

ly abkng Uy tSo mk lo Un gibm

Tide Iky blp Tk xult dag blp ebo

Uilbl Id dky blp cut iir ta ak

khdng edn bi ehdag ehdIk blp zin

DfrI.

Uu-nhido-T* Kg lAudr*

(Coi lilp Ir* 0BpnU)

Ngoki ch0D bldn-tbkr

BpB khkeh cA sAng,

liilhnAepkidnlAu

A Tin sang b| bkl

Moncay. — Sdng Adm h Bon

mdl dig ed ngvdl din bdo vd!

td Thitong ebinh ring mdt bpn

khdeh budn Ihu6e phUn Ida ed

c6 sung, d Na-lrong bin Tdu.

dtm lAute fang bin i dia hpl

dqo quan binh Ihd nhdl. Vidn

phd dean Salli ting 2 ngird-t

AnA bin qaa dd Quan dpo. rit

rd do nio idng Itn din ling

Sam-ii Ibl bil dirge 2 Un Rbieb

ed ddi Sling cing ban JO kilos

(Ante phifn.

Hiin ng>

HAo qua ehiiq tdi c6 dang lio

rSag:.cA mdl'ito bda hoeo. I

pbdug vide eia dag Halhien

Nbirog cki ognyta ahna cka Irka

b6a boao belkJiibUfaki Unh cbOog

tdi cbva kipAdigu tri ebord.

idog IM khdog dA pbU

iroaga cni tr|a hda bogn ciaxon

kia, Ui cd raOl Un luSng bSt an-c

Iko-ly tfadag lUki;

Qoao Covdvg.kbd Maihiaa tg

hag cgn chk tieb hOI dSag qnkn

bat Nam-kj dk dbng adog Igc

bA bky mlnb I

Cki lin ky nd qaan bd ebo dSa

dgi nbigo Id- bko Tky. Nao d Sai￾gon pbii iDit baa odt ad rlAbg

dg bko eho Ode-fil bigt..

VLMO aUthUii tya .At 9

Ta bky trdag tSo cki ibka tbi

cia ogii:

Saoh ir»*cg tgi Baadoloopa.

dog Edoar .................. Maibleo aaog bgc ludi

bfla PbSp. ’k L-Aa-thaygl L<'ka-Uinygl cka rgki

Idag dsi hec-dvAog lokl kboa A

>aria cbkm dkn, akn ngii mdi

bn-Ac chan tAo Ida kn.

Bdl nkm 1913. ngki Ikm qnan￾tdamCkotho BSokhidogCamiUe

Aymard vg nobl ludn bin Pbkp,

tbi ngki la' dgag quanToin-qoygn

Sarraut ebo lAm chAc CbaAog￾bd {Dd-tei A Saigon

Tb« luIvc cka Bgki ckog ngky

Ckng liPo. ebo nko dko nSm 1929,

ngki l«i ri traab cA hgi-dgag

qola-bat, dAng ebnag oAl ag vAi

dno De (,«oboTrolid'e Ngii dgag

die cA bigp dlo vAi odt sd ibko

ril qoan treag.

eSn Dkm 1933, agki Igi dkag

Iki cA tAo angbi-Tidn1 qoiian-hpi md't

lie nAi. ok lla dIt ckc ban dgog

vido cka agkl lei rdp abao dam

ngki Ida cki gbd cbk-ticb.

Ngoki re, ngai eda Ikm bdi￾tnrAag cha nbiga bgi rli qoan bd

irdog lia, bdi

ngai

higa

nba bdi tic ohA

ckc Ird con o9 cAi, bdi oy-ibok',

...................sg-khdng lidro

VAicki ibkn thl 6y, vOi fii

abim pbio ty, Igi aao ngki Igi

dknh Idog ego adng luc ok bky

mloh ?

CkD bli kbAtri lAi Td ckog

Hida Day chira ai bl8t aao Ik qol

Tan.U>lbfy Iko nay agkl edebnyda

Idl Ihdi tAI tda kn tI tAI pbgn

Dbtgmbkncbk tItign bee. NgaAi

la Ddl ngki lA mdt nbk doenh￾aghidpedebi Idn. Troag Ike pheng

pbk. ngki dkag tika eka tbka cbk

ok rkl rke ra. dl kbo6cb trirAng

air aghidp- Phil obi Nim-ky dAng

bi n«n kiah-td khkag-boieg ibl

agkl dk Ikm giio to rdi, nbireo rki

cho ngii t* irAl cblog chlga Idag.

cbe odn taiy nim nay ogki pbki

biUkm dgalbl' bai.

doAi Dkai akn IrSta ngkn BA

mA edtin dSn r&ng; Nay mai

aknal bit ngki .

idi laAng ogt| tbka (

tbi bko ebio aao cho •iblndAi

oA agki khdog t7 tA eho dkns?

di! Tbkm mdt kl ihidt m«Dg

Ti nan kbkng bokag aAadky!

Tky l>»sBlevedauxu6ngbkBvldt.

mai dky r Delaoray dSl mSy acb Hob

k be ngacTi ' chAalfra dSn. TbIyeAa kbokcbgt

ik

Tin bl<k{ch xly ra tgl dirA-ng

Mac - Mahon.

NgirAi U odi rSag: Bli aAm ma

bdffl qna, ngOi cA lidp dog-c odt

bAe *d'go-Ua »A bSa Pbkp

gAi qoa. Bpe xoag bde tbo, coi

bd noai any ngbi Ineg 1km Min

glA ikm Tide, ngii blln mky tbIy

gidp Tide cAvg.cdn ngki tbi A l»i

tgi p-.6cg Ikm ride, cbA khdng vg

Btak A ad 26 doAng TaaUrd nbir

Bang ba gi mdt oiA

oka dag Marbien iuy ngbi Dhidu

bkt. audt trong dAi dn{

Ong Delaunay dSl oky acb liob

.jAb lAa dSn. TbiycAa kbokcbgt

dng nIy pbki ra liah ebo ngtrAi U

pbk cAa ok Tko Lloh cbAa lAa

cA lo xicb nirAc vAo dg Ikm cho

tic lAa edn Sng Debnoay tbi dl

rlo zem trong eko g-an pbdag

— Kia ! Ng3i trAn gh6 pbd-Uri

din gac zaSng bkn ligt. ..Ong

Mathien dky mk I

Ong Delannay ebay Ui Ibl tbSy

qnan ChaADg-kb6 Nat ien dk b«t

tbA, ok daAi gacb gko cbm Ang

thl rd rkag odt cky adng aka,

Ikog 6. 35. Tbdi kbdng cdo ngbi

agei gl nAa ek. ChSc dag Halhien

dd IA ait rdi...

Oag Delannay lai cdnngacnhikn

bra BAa. !k ekoh efrt Ik alt dk

«A ra ton-bkl. J^kkAhtekhka re,

di Irlnb ebo o6 bdl bay, dl trkoh

abAag ebaydn Ido'Zda.

Mpt Ong lia ehAt

Dgdl dirAi bOn

Henire. - Ong Ido U-o.-Uin

d long Mg-an {Benirti di fie

gfu lai iblm nghto xa-xde mi

con Chiu Ibl kbdng ed kbdng',

bill pbii naaitg egg uAo ai fito '

king ngdg dng pbii di xin Id

edng la dda nude dl dem pi kio

gio. bin iSy Ufa mi dd nbyt.

Him rdi. dng Min xA h mde

dl ehil la. Khdng biet di dung

lim sao, mi dng It eim dSu dadi

mircrny bun, Abteig ai Iring Ihig.

Chip tarn, ed ngaei dt ngang

trdng tbiy, iri bd Un. ehinh

luc bd din die din k*a dng Bin

Un Ihi bin dng di xa ehai not ■

cdi ngcai.

Tbaang bgi lhagi Baa ddm

'hay I

B6o nde abk b} ttaldu ra tro

ThidtbeiUnhphAog

cA lAi ba ogAn dAng

bon bet. audt trong dAi dag.

- S6ag mk chid abve ebing ?

agki nbdt diab ebSt nda oAi baAc

pbdag giSy. loo gAp t

d«c, giSy lA ; di tali ibdag dgn

lAaok dSt. B(«' agAi oAi lly

adog Igc ra. bin Tko dko bai pbkt

oik tA gii edi dAi.

Ing nb vk thfiy khdi

Bdao 1 giA 40 ! Qoaa Treag sir

Girad A do. ngbe cbAag aha cA 2

tifina aiina nS vk mdt li?og rka

Quan 1bSng-e«e vk eke nbk

cbtfc trkcb dkn.

Tin tbs tblm Sy kbdag mSy

rhiii mk di trnySn ra khSp ibknh

ph8 Saigon OuaaThAng BScPagAi

vAa bay dgag tbi lign Tdi Ti ten

nd. K6 dd cd qoi dog Serniao

BiAoiy, adand.chkaAmguhko,

tifina aiina nS vk mdt lifiog rkn

a-fit cka kl gin chfil. Nbimg ngki

Idog dinb ehic coi nhAag tiSng

I A dku daa iio.

CbAng ngki trdog 'hfiy khdi bay

ket cAa■a aS, OAlpIAipbdogTkn

sg Malblea, ngki mAi giat

Blab DbA lei DhAag ebuyga Idi

hay Tk trong bgag dk

cd lo agbi dSn ikn tngog iM tblm

abff tkS kia rdi....

Tin van

Him li, Man vita rdi, dire

Khdn Ngbi Thdi-hoingThdi-hiu

di nqir gid ra Thanh-hda. I*

nai phal ii-h cua irUa Sguyln,

ill ling Tridu-Tudng.

Nhon eude di kinh luae A

San-la vi Lal-ebiu. quan loin￾quyfn liobin cd in xd ebo 1C

ngtr&i Id pham.

Hdm qua. hdi bank dii eua

Thiiy-binh Phip (cd miryn vdi

chiln ludniprua hdt khitic) Iking

bdl bank da eia lia • Kent •

19 points a .1 Bdi liu . Kent

Rcberl.cAqnSathA .Spehl.Coala,

Lalaye. aA cknh aki vk qai

bkcai HoDiel. Hradal. Ul

BoDoaire. edng lia lagi

I ke quao cbAe cbi Ir

tbi bkl cua dog Matbieo mk'' ebjo.

Hdt tAc tbi ba Ha-bieu bvAc tAo.

b«D dec ckog bifil

Ibifit cua bA Matbiea U

Kbdi pbii

»A Ibdog

nba Ibfi r

NgaAi u pbki db bk Matb e„

raze.edn thibki cai dog Hatfalea

ibi ee ebo chA deo eg bigt zk. tgi

daAng Tesard.

BAog traAc linb cknh dkag

Ibtrirag agy, ehdag tdi zin chia

buga ciiag bk MaiUea tS gia>

qayfin tS cka cho linb bln agki

aAm ding tika dikn ia tgi.

Chung quanh vy (u- adt

Vg vu lA fkt ngv, cbi ed mdt

mlob bko • U D’pScbe >cAa dng

Da Lacbevro ikre IA ndili ri bra

hfil. CA thee nbA bko ky, tbi bAe

digo lio A bkn Parra dinb qna

odt tin kbdog (6t ebo dng.

Ong Hathieu cA Tide boln i

DbA mdt ngaAl bgo vg

Tin ddng gIbm. Ong danjig trdng

tin Ikob mk doAc bAc diga tin

la'tbi

NgffAl U lai ndi rlag: Bidn tbAl Ml-Cum-

........... - . derland > nbrlii Mm noki pbki tri cho Bdoo-Pbkp Nglo

%a7T‘' *g " a *7A R* ***""■

chdnb, l rdi sau kbih kit bl eung qua agin,, tbifin Cbarlared-liank 7, 8

loa. ci 2 ngvAl khdeh dd dlu bi ngka. Ibifin aim iAb aah xk tri.

giam tgi bin nhi pka dyi ngiy obi anb OAdH mfiy ngka; tgag

(A Ida ngh{ phqt. j egag ra Ihi afi ag c6a agki kbdag

U Le/lbre. Toin-qaSc 6y￾oUn H. B. bdp di ddp xe-hra

lit Saigon Mm qua rdi. Tql ga

ed dng JUid hip rake.

bkm doa nbA thfi kia'tbi bio aao

dag kbdng Ia tit dl Irinh kbSi ia

abac ebo d«og?

Rko ■ Li DSpkehi, bko rkog :

SA di dog Halhien pbki tA akl Ik

1 vi cd mdt ngirAi agbicb c&a dng

cA tbeo kbuky pbk dag boki.

I NhAog tbeo chdng tdi taAag tbi

: khdog cd apAdi pghieb nko

! ebo biog coo me kblog bolog,

Ti coo ma fiy traAc dky dk gifit

bat Aanam r...

GbkgAstbay'l

Btnirt. - Vdo !6i l2glA kbuga

dim him rdi, moi ngairi dang

an giit ikl bdng ed Itlng ta lira

ddg trtri. A »te« Ld-mM. (bate

vl ling Bgf-dign. idng Uinh-pbp

{Btnlre) Thl ra b6n eii nM Ml

liin Ufp nbau dlu W <hig a ra, ,

dUiAbaa l&a clmt chi dsM'

mi' nbln nbau. ehd lira muda

dudi Ian

nude mdt gdo Ihi lim sao mi

li Ian pgon 'ua duye ? Thiit

hgi linhphong ra I3i 3.O00 ddng.

L&a pbii ehig Iqi nhi Un Li.

•Qu6ng. rdi cbiiq long qua

3 eii nhi cua Vd-van-Sieh,

Bagnb-vdn-Luy pi Trin p-Bdy,

Ngudi ia nii Irdn Ma boon

niy xay ra ii vl ihu otei eh&

khdng pbii la dinb.

Sau Irin bia hogn nig ede

nhi lit Ihifn ed ma cute Ige￾quyin duyc kil-qui rStmg.min.

Tut bi bi etifit trAI via at

b|nh hlah phoaq

Miirng tgi sao tin

ThOag Ipi egt lay?

Ben re. — tfin riing cua bdn

bdo). Sau khi lilp duye lin ring

Iqi vim Til-phli. A gin ebp My￾Mng lAute i>g 'ing M^-ibanh

{Btnln) ed mdl eii la-lbl. bi al

chit cut mSl mdl bin lay IS mi

Ihi Irdi dir&i sdng.I. ching cnang i

tai

liln Pdi-oi ddng Un trong mdl

id bio him rdi, nag ekdrg Ite

lilp dupe tin Ibtm i>dy xin ihuit

rS ra diy.

<VgAAj Age ^ibvAr nflg Un Li￾vdn Tbdng 21 ludi. (MW,, iling W , Blnb￾Ibinb. Idng Bio-lde (Benlre).

Ci Ibeo Kn kbal eua eba nguit

bge mqng ndij Ibl Un Thing ed

binh ktnk-phong. nhung nlu rdf

/nd It du&l sdng Ibl sao lai eat

di mil mdl bin lag, diu ci in

cOag kbdng ed din ddi 7 Thl ’ht

sit ebll eua Kn Thdng dig cOng

edn bl mdl. Viy thing la hSg

cbi kfl-qua cute dilu Ira cia

nhi chuytn trick bl rd.

C. C. T. N.

Vl nbi/u lin lie ein pbii eko

• bda nay eho nin ehing 161

n ngbi a cdo ebuyfn Iki aim »

lai mdl kg.

Ban dge cd Irong phu Irmrrg

van-ehuo’ng, ed mdl • ehuydn

ngin » ed Ihi lhay cho • eda

ihagpi IA* atena d§ng.

Phdt

(Coi tifip tro

- Pbii rdi. ebl

aA OhA mky ty ra

Hpldl ; vi tbky

odi vAi anb trirt

cbkab-phn mOi li

bade nba trdog bl

dfio dd ebo mky It

lAt abAag blp ck

doAc ebo zotl c

ogokl-qndi:. Um

dky nbAcg obk tri

lo ebon lAa gilag

lai cdamhA cd eg

lia nhAag TidezoJ

kbdi phli biobAo

t>6 eblc dka ebko

- KbAag bigt

•A Ikp ra A dko Tk

- Chat oghe a

Ibea i til ngbi. lb

irAo Cio-Dika tro

DlylAdo OAi qo

I'Aa Can - mikn

agii ihly cki liob

CaoiCDiAB edng bi

lAi tbdi DbA cbi

cbayAo tAI abao i

rkn bAm ky nbA

kioh-tg IJHki tree

bre 1934, ng4i cd

ly ra mk e|y fiy b

luc tAi ogki mk

lylhdi. oiy coog

dl mai Idi id ad

agbe.

Abyssinie

l?i lai gi;

lAi IbO

Co IJfl eho

.\(}cb'i. nai bit

fc'lAlopif, mAii

Hi thdi nOa. S.

gidi nSi ra cud

loin binh eun.i

nhung ntra ehi

vl V xiq ra i

Ihdt nba. Bqq

dia pbin E'Jtic

Phii-bd cua

link day pbii

Add:i Abeba.

Dyy chujA

kboa bkl

Cbi emako bam

kn Tky. Tka oka ■

biog do do. iiidt

aka lAbnh.bdttbi

Um du LhA baob e

NIn dfin ir-'Ani

kip ky tbi ra tnrA

blog cip. Hec pbi

A ngoki 5> - * t

The lA gAi ch

THANH-TAM St

TnrAag eiiog cd

fflirt ebo dkm tide

I10’Mu cl￾thaonn n

'Vivij

Comp

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)