Lục Tỉnh Tân Văn_4922 18Mar1935.Pdf

JViMfMM

uun

UgAy th*

hai

18 Mars

1935

Ng*j 1 * tbing

kai (thitu)

aim it-hgi

Cmi-matni NGUY&N.VAN.CUA # m 9m ttg m ^

^ t XUAT BAM H^G

Kfir qua cuOc TUYiN cir hAi bOho

quAn h^t Ano

CoS LAn-VAN-RSf I

BAO-QVAN: 57, Hue lucien Mosssnt — SMGON

atnuptau lUCTirm _ b-,; jns v’iuyn

Nguyen-phan-Long

dac cii’

ChADg Idi da c6 tuydn

ngdn ring l<r bio a Lye￾Tloh T»b-V4d » bao g tr

cung van gJii ni^l mgc-dich

mi di mil cbo uyi caog. Cii

ingcdich cua chdog lAi Is

ltd! Idng (ill ahiiiD mSy 6ng

ngbi Tido trong ding Lip

iiido, nbir eg Biii-quang￾Cbidn, dng Nguyen - pban •

4^ng, dog Ld quang Lidm

dit Biy, dng Nguyio ■ I5n ■

l)a^, V.. ,v... mi ba dog

Cbidu, Lidm vi Duq^c da

die c4 rfii hdm ky cit bidp

nh!«{lerlour>duy c6 dng

Nguyin - pban - Long, rui

Ibido cd mSychyc li thim

mi phii cQ- I91. Cbo ndn

ebdng tdi trirdc sau gl cung

gifr m^t myc • dicb mi gi<!ri

ifaidu edng aob em cCr-tri

biSt dng Nguylo-pban-Long

li mdt dng Dghi'vidn dij tii,

d4 iri, cd kinh-ngbidm, cd

lich-duyit, c6 di tu<icb

xihig ding ngdi trdo cii

lii-c mini] mi ,s6ng ihcm

dirgrc it nim n&a voi cbiiiig

Tponp trtrd-nfl ehSnh tr|

quge -td

Bd-c - fuAc lap Ipi

vi^c binb sir

eir4tn£b4eh'

Him Ehlli iht bi,. t,rtc mil

cic iiDaa ifr ihioId PkihSp, Ash, T

»i BSlio. qaan ihi nrdog eirdc

II Hitler c« cho bay riog 1

Nirde Bfrc diob l«p l«i »i«c . binb

cirdng bSch

Diy vHa Im;

Cbiog tioen ngbiob

lyia ri Ibl

b rISl Dbi«t

c«og

Hdm Hit. qua li ngiy ebua- ------*—m ««».□« n.i ddw ngi

nhgt 17 Mars, Sy li ngiy Ong OaebbaU l*i chp d4n chdag

ci> 4i bidp nW C2e lour),1ci« Hilleriroog

mi dng Nguydn-phan-Ung '’•* <l«

,1''° I '* '* ‘S ■ "il” 1631 li (him, dog Trgog-sv , cia ab»a«?| Hb biogM tfrtria

Huynh-vio-Cbln li ngirW j I™*’* ■“ ’* ■ p***

dti-ng Chung mdt giSy I WiekkhiDb

i ^'**"9 ^ I* «“ The tbl chiing tdi di m^n , nay eac-qu6c Hi tvgc i«t nbiio

nguydn rSi, cii ddu min | «TvSvaog. Ti«c • blob bj eving

nguydn cua cbdng tdi cd , ^*cb> ehl is mitsTpbi.g ibi

hai lei mdt li mi^ng cho Bfre mS ihdi.

OaaD ToAn-qDj^jQ

sip di kinh-lagc xfr

L60 uay mai

Ouan bmh Ihuyen ct uykn

eMu ehiing mrt/ lurYn li li ird

1 himSyhdm 'di ngdi ’^ hano’. nght

te rfi klnh-ly mig Ijnh I’r xir Ai￾Qaan ThAog tirdag

Afouehet iM efao

qaan Ihdng ttri^Dy

Bidon

Quan Thdng-ddc Pages

tiep chuyen vai ede bdo

H6m chiiu lh(r »(in, mil 1 cii t

tfit'n-licai ^ phdng bdo~gi&t kiu

Xhu lin Chung I6i dn rfdng,

h in nay tjunn quyc^i Ab<»m-j«>

fin i hnnot, din

qufic-din la da dirac ngirdi . '*J «Ao cMo

.H.® , ! fit »W Qhit eho Iringilc aid

gbS d ch6n ogbi-tra^og mi

qo6c-din

cbo nghj • Irutyng; hai li binb kbl tSi tSn di tan pbS con

mi^ng cho cii irinh-dd cua

qude-din fa, nay da dir^c

liSn Idn cao mdt cbilt, vi

thSyanh em cir-lri khdng

ham che chen. blet chon

ngtrdi xikng ding cQ- idn

thay mdt cbo miuh; Ui

tbay m$t cho qi

Ui thtei jp^ijidlKj

IMirfiKB 1win-T!n cBbg

16 y lio Ibinb, d6ng tim

bidpIvev6i chiing tdi mi c6

•.ngNgnyln-phan￾Long.

Gin ddy cbiing tdi

CjOg ege Ivc c6 ddng cbo

dng Nguyin-pban-Long, vi

SO «oh em c&-lri 6 xa

khdng bidt vdi tin nhCrng

Idi tbj phi eda ogudi la

cdng'kicb dug mi khdng

biSt qui trpng cii li tbim

c6a minli, ctr lim nbSm ki

bSUtii, bo Idn cb6n ngbi*

mrdng o6i ning Ido xdo

mi lim nbuc cho loin th&

qo6c-din, bidt diu cbi!rag

mi bo edn lim hai cbo

qu6c-gia cho xa-hdi kla nOa.

Bdi ngbi viy cho ndn

cbdng tdi mdi c6 ddng cbo

dngNgujcnphan-Long radl

cich i^t nbidt-lidl

Nhidt lidt cbo ddn doi

mdt dng ban gii li cu

&dng>thuc-Lidng(Vidl-Din<.

khdng bidt eg ogbe Idri ai

xu6i dgc eg, bay Is eg bSt

chirdie ai mi eg cQng dim

ra cdiig-kich ding Ldp-bidn

vi (^ng - kkb ludn ddn

chdog tdi rod! cieb rSt vd

ly mi chdng tdi di cd bii

giii rd cbo eg ngbe hdm

tb^ t^y tulnrbi.

ig d

eho

them nhftngdngV6-hi-Tri

TrSn-vin-Khi. vi TrSn •

tcuib^ l*-:nlrtHiff«^^

mi Lye-TIah Tao-V4a

ebung tdi vin lixng giOi￾ibidu vdi anb em cd Iri vi

CO ddng mdt cich rSl eban

. 'n tang ngdg ,

Ihd lit t3 Mart thi ngai moi do

du&ng t.6 Id Vinh iin X:ing.

khoang di tita tcan cuic ddn

I'ip yuan Toin-gayin v mrtn di.

I'aria, 15 Man. - Virn rii c6

Iin eho hay ring : quan Thing￾s«ii Miuchtt mdi die link bb

qua lim thing todi cal quin

cic dqo binh b Nam-kg uS Coo￾m:in thi cho yuan Thong-ioit

Uiilon. tip D? tigni bin PhQp.

Quan Ihina-iodi Bdon, Ur

luing cho chiing Hi hay ring

Qunn Thing die ti tiip chayrt

u&i cic bio

fang iinh ehde b dig l&l

nay, Ik't&ng lim nhifu olie

lieng.

r?/ di/vc nh-fu ngubl. ci ui bin

i bin ui, giu mtn ui kloh

Iryng.

Viy irong dip n&y, ching'tii

khing khil ir*c mnng eho mil

ng^y kia. ngdi tiding 'rb qua

ItOng-phip

9nan Totn-qnyiD Robin

tifn ehttng iithlouan Khim-ti

Hang ,l irb dl cbng

di ubl gana TM-gayia Robin

tbinh, mi ngiy nay mSy

d3c c£

^ . ing- 1

tbi cii y-ttf6ng cua cbiing

dng cung ddu

edn chil qul b&nj

cd. thi

Thdt

tdi ching phii |i $ai ISm

vS cic pbirang-didn nio

bet ca.

Ngoii ra lai edn cd dng

Ttin - v5n-Sang cung U

ngudi cia cbiing tdi gidi￾tbidu vdi anh em cu-tri,

tuy dog d2c cd nghj - vidn

dg-kbuyet m$c dllu. song

cii s6 die cd eda dng cbo

den nhdng s6156(i li thim;

tbl ra. trong s6 5 dng ngbi￾vidn dg-khuyet diy, cbl cd

dog Trin-vin-Sang li s6

tbim diced ddng cao ban

betibidnnay eg Bui-quang￾Cbidu thudng mic 6 bdo

- lao pbS COD

ngirii. IS mSt enac lirtmg ISn

cia cSc si6ng dSn rSy >.

Ithang cSe vi inl mit irong

ebinb gibi thi lai bio r&ng :

« Si dl Biller qaySt dinh ebir UiS

IS Ti tai Nga-U tv tS - rkfre binb

bi, Aob xnlt talo cu6n g Lifra

blanc > tS Pbip b& tbia-isdt <1

Uob bal aim

Qoan can Tbdng-cbS Woygand Samaeua, dl kinh-‘y mien nltq,

eS tnySn b6 Tdi cSe nbS ISm bio biS C him thi goon ' odn-gugJn

<Hn pbdng Tin 6rg nbv Tiy: . Sa

quySt dinh cia egc-qn6c ISn cbo lo‘ “b ul Hanoi rSi rii him nu

abtmg ki khOng chin thSr pbli Ini do dicing Vinh dl Xilng￾mi nit ra • RSI qaan can TbSog. Ahoang Thakhek. Lin ndy gaan

ch8 lai eSn nSi ibSm ring : c fSi fodn-gayJn te Ihim cue mo Pak￾diSn Tdi la qnan trgng tS cSi itu-boun ui Bontng <> Lio vi

pbffong phSp c6a nvde Bdc dS nhilu n<ri b Lio ndn. Xong cade

ding, ISi ade noog tso nadc 1 kinh-ig nSg ihi quan Toin-quyfn

PhSpti Din lo ftp dStTiSc pbdng ' //0 ‘oi edn goon Khim ■ tir

bi trade ndi dage ■. | iiorlg ihi ul thing Vientiane.

M^t viAn efr ntion

■□St - khoa ngirOi

Nam-ky dirge b6

vastOog sa i Ngv*

tiSn Tia - phAng

Qnaog, ngadi tiob Baotro (Nam￾kyicdbinR LuSt-kboa cd-n on,

ndi dSy. daac bi' t< So lung aa tai

iSo Tin phSng. chde Tg

ing Tdi nSc Aog Ty iradog.

s'flvdi Nam Tm"g ma daac bS

tAo cSc chSe Ngi-ibko, ngSy saa

tbl c6 fiog DiSp-TSi>Caaig, aang

ehde Nga-lida Thftng-aa. eSch mSy

nSm nay. tbl cd Oog HS-pbA-Tien

aung ebdc Tb»m-IJ a .cSc vg. d6o

uiy lai cd dng LgSt-kooa rd-nfado

Nfloyia-d. y-Qaaog Dda. VSy bin

bSo kin ed Idi mdag dng.

KSt qoA eoje taydn-rilr hgi-ifAug quAn hat kt nh)

Cam on ddng bao cu -tri

Lit dit ra di, Un\ i&t dinh

Thing die Ihi dS ihSg cic ban

ding nyhiip Tiy-Nam dtu ei

mit <qi di. nhang quin ThSng￾dd: Iht chua IhSy ra khith.

Ong Uarqait bio eh-’ uni phal

Viiphil viaqua. quan ThSng￾dSe hln bitie ra bi' toy thio

lirng ngirbi, rbi ddng trirbe mil

lim ditt di, ngdi biidSa e‘<o eie

bao blit nhdng uife fou n&y:

Code chirog bSy Mf-thuit

cia tPtrdna Cla-tf|nb

Vi uf Chung big hinh ul thi

ngai nii ring euie ehung biy

iy ei eii mue dich dl cho ngirdi

ngoqi-goife din id nay bill ring

ngubi V,ll.\om cling ei fdi nghl

i>« tr^-lhuil. lug uig. nla dem

to tank nhdng Hi rghl eaa

ngubi Nam ubi ngubi Bie tbl

ncubi Nem edn kim ml /dm. Sb

t/r ngirdi Bie l ln-hta mou le

nhu uig li nhb b gSn Trung￾hoa bun Cho ndn nhdng di mg

Ihuil cua Bie eBiig luang t(r

thee kilu eia Tia oa Nhipi.

Cdng trlnb (90 tie d- aiP dIt

nhdng eing-lrlnh /ao-/iit b

VV If nghio ndn ndn bpn BpI mbi

rd Ilf lim hlu mpnp.

S a khi nil ul nhdng pAoag.

ebnh b id mpi di Irit qua. rgA/

ed ndi ring. Chirb-phuPhdp di

dip dupe nhila con dubng edi

thing ihuong vio id «of, big

g’b ng rbl la ed Ihi di uio lie nil

Bi ra din Bulal. do ngi Bu na,

Bonkhan ui flsndongarcg mil

cich di ding.

Ngdi ed ndi ring CAdnA-pAo

dinh mb mil eon dubng di lb

Saigon ra Banmllhuil. dixe htri

do ngi 7Au.ddu.mdf cAl mil e*

5 gib ddng ho mi /Adi.

V8 ona aSI a6t.de nH d

Phtrdc-long vi Cfanlon

Sou AAi ndi goo nAdng cdng￾Irlnh da lao lip b id Mpi IM

«gfi ndi ul non nJi tSl-de b

Phubc-long ui Cholon nS.

Ngii nii ring nBi iSi-de eia

Chile Xing Nanlei bi ni li do <a

bii cin cua ngubi eoi mig. edn

ndi t6l-de cua nhi mdg t'gn￾tfA.\gugdn (CAo/ob) nd (hi eie

nhi ehugin Irieh dubng dilu Ira

nin chua ri nguytn-do ra lim .

id moi Iht ngii ndi rbr.g irong

khi di *inA-/g. ngii 'AogAonmpf

b gin ngubi Nam Iht hp bit

Ngii eho haglring ngii da ra

tinh cho eie nhi ehugin min dl

khim xil hfl thiy ahbng nii

tit-da. di t’dak nhbng 1H nan'

xa-j ra nha udy nOe.

Vfin.(t6 1>6

fA'i bag ring dfn1 ngdg

Trube hit ehiing Idi xin ddng I Phan-udn-Jhie'Mil thim ihil eu tir dp khuyll

11 Lf, ..e ...a. I bAnn yijryiryi III '.l(J r#l _ *

edf kil-qni eua code fugPn-r

hdm rSia. KI.................................

cAdng rdi

eOn-dida

tdng kbit vli g eia

tubng. nh&ng dno

do thing 16' Hi

Ting quar.g Lu ,ijy

Uaong-boiiA-Kai £t7

(AdnA /Adu dla die cu mit eieh

re b q

L. T. T. V.

(C«i Ufp traano nbi)

rdng ddng. (rd ra b quin

'Ad ba mi thing Hi khdng di

eii kft qui lai tirii epos ubi kg

tugln cb hifp nhbt.

Kil-qua Sg nhu udy :

Hdi-dAngqnAn-hat

1935-1939

Hgh] vlln thift tb, i

Bit-qaang-ChUu

Nguyln phan-Long

M<th6i Ching 161 cung

ebing buSo gi cu, vi cy ys.M.Tri

BJng-lhtic-Liing nay da gii Nguyln-iSn-Dupe

d Ito 16 rdi, diu cy cd nil BuSnk-ngpe.Nhadn

xiing n6i quin tbS oio di Trin-trinA-f/ug

•nin bd Dbdi;

Va-Ad-Tfi 1902 Ihin dic-eb

IhiH thp.

Tran-uan-KhdmSIhirn dSc tie

ihifi ihp

Trin-van-Sang 1566 ihdm die￾lb dv khuyll.

Sguyen-hirii-Tlnh m Ihim Ihil

eu

Ngoyin-xain-hiln J74(Adm(Ai(

Vi-lhinh-Cu 323 IMm Ihil (u

BOi-qaang-Quil S75 id.

Hi-m nh-Bua :^6 id.

PAon-edn-Adm 2£2 id.

QnSn tbd abt

khuyll

OnSo tbd Dim

TrSn-Irlnh-Huv 2/4ci 'him die

ei> ihW Ihp

Trupng dai-l.upng 5S'>dpkhU!/*t

Kern dbij da b ll ding bio cu￾iri la dd ill lAng ubi u.ie phei

li nhu Ihi nio

Mic phil ' ChJ cd mi! ui4e

phai mi Ihdi. cAd khdng ehiu

nghe Ibi xui glue ciio 01 ci.

Bing kinh bii bao' Bang

phu.- bill bao .'

Nhiiu noa&i thby phe

H KbS

OnSo ti d ba: Thupng-edpg-lhain 13S1 Ihim

dbr fir IM(1 Ihp

Nhiiu nou&i thSy phe dng

Nguyln-phan-l ong bi ki nghieh

cdng kich qui It. cd ij tp eho

phe dna Lo-g phbi Ihil Ag< di

cAdng 7

Sa nAa 'hi H ul hp chua hilu

rd cai Irinh-di cua cu Iri ngiy

nay.

Cir-lrl ngdy nay hp chi ed

nghe Ibi iheo luang (dm mo (Ad/,

rAd nhOng dto bdy del ra dl

f 6di fo A cho ngubi ph6l, hp

khdng bao gib chia (in (Aeo <fdu.

B6i ubi lit ci dlna-bio cb-iri.

chiing Idi chi bill ndi cd hai

lilng rncim on •, nhunp trong

dp khdng khbi cAnn cAdo nAdng

nSi out mdng mi lif ndi ring ;

Qdbo TbSog dSc PagSi

fAade lAeo cdcA in </ ciio ngubi

Nam. edn bon mpi kAdng b

gdn ngubi Nom. vt du i hu .Mol

Phu riltig Iht nay d ■! mai dit.

qu-nh gutln b hft rbng nfy qua

rung khie dl k.fm in. VI b ludn

mdl ch66 thi hp khdng da i6ng.

V« td btiB.bin eia H6I Bing

bgc-ebinh Bdog Dtfo-ng

KytbiSir- hgeySa￾lage Dim nay cA IS

bS thi^.tidip

Tnio trade diy, b«i - dSng cSc

qu8o 0iSm-J6c Hgc-chiob dDdng￾daong bgp tai Haooi dS iSo Ti«c.

ihuo nharSc lai bku dinb Irong

bSi-dSni <bi vS kyihi Sa boc y8n￾laac. rSi dST »6 bd thi tId dSp.

Td bl«D - bln cla bpi - dSng vS

Tide cay di dS l«n qoao 1 oSn￾qoySn NSo qnao ToSi

Ur Min. Nam kg xuil ting

idO.roo Idn gpo, 'I nhu viy da

bill rSng cdng uilc b x6 ndy dd

ed mdi uupng khbi. Vi uUndl

M fdu na nSn, ngdi ndi uin dl

ba khd khdn Hm, nhung

ring h ico cbo e

man.

Irubc khi dbl Ibi ngii ed cbo

hoy ring din ngiy 17 Mart I9K.

nhi nube ihiu ihul mi dupe

10.500.000 dSng. Thi ii (Ada

ffidn Idm rdi

ihung ngii

fl qui mg

Tin v4n

.. BAm qna |fr* chSj mpt dim cl

gin aSo banh TSog-copc TbS-tbSo

Annam ISm cbo ci ibanb pb6 Sai￾SOD pbil nSo dpng. Xe chfra Ida

ebay tdicbdi mpt hSi ihi iSc

Nhd xem phg tnrang thS thio

DflSy nai. cdk$ ihn|t eS: cn»d

biSu dltn tbS thio 1 Saigoa-Cbol

ion TS Dpi bSi luSD C&a uh Ua

Urdng.

Bio € BiSa-Tio • cd ding (jb

ring: . Vt cAog-Ueh rdi git pieh

binb dpng mfr Sm cAa mp< id bio

roS M. Boieg-TSffl d bia B. N. R.

pbli biDAtngadi ban dSngngbfpp

a 1} ddn dAnh tgi dadng Rmdi,

troDglAcll H.T. dundngahiin,.

,.. CAo <. Saigon >

ring: <' do mdi efadt zidn gfra

tbi H. HoSng-TAia bi no hai cAn

ehdia. Hi xe bai Sy igi IS le da

bio fSaigon.. Viy thi mdi tin

biy gid?

y td bidn bln kia tbi tdm

i"»T ra ky

ky ibSng Bai DAm cay •

bii tbi t(d - dip daao.

VI TiAc Ang Long die efr hpi￾dSog, bio 6 T cdnft EPt eta

rd; ngp. nba Tly: 89 eApg

kich Aog kbAng cAo adl mpi cbAi

da ma dt nAo ISm cbo Ang ... die

efrmpt cich bit afre tl Tang*.

NAbcbiiaygitaluribe.aiihC.II?

TnykhOng

mdlIin rd

Giadioh dl

kjcung

fd tiredeh

Cbidn m«

hyi DhOi Cl

Bdng hki

hdi Giadiu

thing E. di

eda khdeh.

Giaitjnh se

TAn￾thi nhln Ihitbt

Ptt-N TBiri-.lGj

‘ B

bay g6*

Vn6n bi^u ihS

TAN TR/n !fr

Rutaurani

BSn biSn ban

dl cAe tbd dd {

d»B ad bin dtt

■ndn TAi kAn (

kdt lain fid al

tack ai Ti cA

(Vaatilauar pit

n y] nkS cA

ding bete cSa{

Iran din isna

e nai tS ago

Re

^ jiOa luc kInh-'

PHOTO Tin duo

iiSng b*o gid cAng

l|n rla UiSo ban

nba T|y

BuSn dailai tSt

cii g cd ihS eberi

a Day Igi bn glA

CAR’ES

POSTALES I MO

n* 1 PlBco d

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)