Lục Tỉnh Tân Văn_4914 08Mar1935.Pdf

tk»»a

U'<9I4

Ngiy th*

adu

8Mnra

i935

Htna 4 tuiog

htl (thUH)

ntai 4t-hgi

Imc tinhtanvan

r.afi-vD<ni; NGUYf:N.vAK>COA 9

XUAT BAM HAMC Hckv

BAO-<fVAN: S7, Ktie Lueiea Hossani — SAIGON i.ST

C»« iin,|,: LAn-VAH-HOt I

oiA bAo

DllVJp Ol, lUCTlmi- £Ms fWp n«i MS

"‘.■TTimmiw ■

TliiMit .UTi

*.71u|MJ

(tmf IS*:;- H

CHUROQUANHCU(CIRANHC*BAI. BANO

QUAM- MAT

Khdng phdi c6 tdi md ddl

Phdi c6 kinh-nghidm nira

Un sau cQng nhu lla

dSu. bio Lvd-Ti-th-TAB￾VAa cbAng idi vfta idn￾thioh v&cd'd^Rgcbonh&ng

Qgudi da c6 kinh<nghi$iD

troog ogbi-trirdrngquin b^*.

. liD-thaob Ang Long, cho

n«n thSy dng li ngirdi loio

nSng toia my.gong t*i xio

n6i qui qa^i rfog: Trong

bOi-dSngquio b^t (Cooseil

Nhaag Dgi»>i c6 kiob

nghi^m 2yUai?

—Mlydogcgu b^i-d&ng

qu&D hf; mil dng Nguyii

colonial), n£u klidngcbhai

Ang Chi«u Long, thl cAc

6ng h^i-dSog cia mlnh

pbao Long U «4y.

CbiSng I6i vin tin ring;

Irong Qin>c b fD thdri cflng

cd llm Dgu^iddngt&i.dSng

sikc voi dng NguySn-pi.an￾cblng kbf

khAng kbic nAo nbfrng ki

di bin ml khAng cA dib

Long chA cblng kbAng,

nhtfng bau nhiAu Sy—din

‘ cho bo cA Ui ban di cung

m$c—choa dA lAm mAtAog

bA -dong qiian b^l daoc.

B’ODbtf^ngcb& cbo ki

cAUi?

— 01a <y ai l«i kbAng

moAn, fODg nlo ngfal coi;

cAi bong nguAi tv xirng lA

oA (Ai <y. cA dd tu-cAcb ra

ich cho BVde obA bay

chAng? ■

AnnA gidi.cA lAngohiAt

nhAnb, nbirng tAo oghi￾tnrAng. chi xin obfitig

cbayga mA nguAri ta dS xin

rdi, hole nAi Dbfrng dHu

mA trong nghj • dinh t2k

cbAc bA< • dSng qoAo • hat,

ogaAi ta kbAngebo nAi d^n,

tbl cbAngtAi tbfrbdi; CAi

tArfy, cAi lAog DbiAt-thAnh

SymA dAngvAodAu?

TAi khAng pbAi t1 moAn

Capa tuika eA bOl-tfttno

t)Dg Chita UiAngra

dfrA-k^nhlTB

nbo-Arng lUoi Igi

ebo hai OBg Long

tB CblB

nvat B<T Tia U81. trooB evAc

tojla cA- bOidlag qain-ligl rfra

rSi. t«i qvAa lb* aU. kbbsB c6 at

MaggAthiados .......................... diel e*c rli d.

Btafl0llB-phu-LoeB Bnyob￾Ti(»-Cbia rt Ng -oiiiib-CbitD. (07

via dv*e tS tUn nliiia bin bSt

H

alwag cijig khOag die efr dlog

tAj ed ahika ngoM ebta

agia.kbAagBuSaradocAk) aU.

Ifkadagllga)ie pbaa-Loog, n«u

khial cd a«t baa iri•* ai

lU ed li dog cAag di rdt tds ra

khliallajIacArdi

■ay Igl IM pkldQ dag CUIe.

flag BdlgAtthodiBebo ekdag

tdi hay aha vAy:

I Scigoa, U 7 Man tm

dug ehi nhifm Mo Ltfe-titth

rda-adn. Saigon.

liah.

Che dag hay: Idikhdag ra *og

e* hdidBaggaia-hat byaU, rl

Ue BlyeAog viderdag bode kbdag

thi di ede itok ra mit cha vi efr

tridaye.

Tdi sia ddag bio tia e|y bi

this bit thiy ebo bai dag bga

tit le dag Rgafia pbaa-Loag vd

dag Bayah-via Cbia.

■aykiah.

M0HTla*«Uh-Cblfu.

bin vA cung kbAng tbi xem

aao d|ng.

LSyai din din?

LIyai cb!pbinrng birArng?

Phij bill ring: BgirAi

dAi ai cQng cA J riAng til

cA, tA cAi y ridng ly hay xAi

g oc mlnb lAin nbthig dSu

iAi thdi mA iiy minh kbAng

tb5 bill ding. ~

Mlnh pbAi cA ngirAi dm

din Vd cbl pbvong huAng

cbo, ihl mAi trAnb khAi

ding nhAng cbuyAn dAng

tAe cuAi, obir xin bA ihuS

xe bai, mA mAo tbni kta

tbl GbAiibib& <M bA Mi

dAi nAo rSiviy.

Ong Long di cA nhilu

kinh*nghiAm, dS bill nbfrng

cAithen-cb6l khic-kbe trong

Dgbi-InrAag, cbo ndn giao

trAch nbidm cbo Ang thl

chAng ta cbic c6 kit - quA

ban giao cho ai bit thiy.

NAonbA ringi Trong ogbi￾trvAng, c6 nbiln vin • dl

do phii dam ra bA Ibim.

Niu bAi • dAng ta mA

kbAng bill mAnh lAi dl gifr

cAi pbln c dgi-da s6 a, thl

trong 10 vide, khAng cA vide

dAo lA ding cA kit-qni l6t

:«pcA.

Phil bA tbim cbo Ang

Long vi cfa{ cA roAt mlnb

Ang vA Ang BAi lA cA dA tAi

vA dA kinb-oghidm dl dm

dIucbocAc Ang ngbi-vidn

qoAn hgt la mA thAi.

< uge tBThB*efr bgl-«»og

qql-hat

Pkirirag dash etc

OBg ra Iranh tit

thd-hal

> nyiMii HI mageng ca

nd aa 06 Mia dng ikSi

ing M dtttn b.tt nig dng

'i nig:

Ma6l hai gi& ISI dim rii, id

ding Un tdedngniifti kp t'i

hat dSkhda. Ngo6lnmSg6ng eh

-midhednhOa ■ ' '

eMii,

jndi

Quiathfr Bhfrt.

Vh-h6-Tri

Bbi^aang-Oatl

Quia thfrbal:

Trgngsa J rinh-dInh-Thio

T&ng^aang.Dt

Phan-ndn-IhlH '

OagB tbfr ba:

Cbt 06 mSg 6ng cA

fraip thfr tv: Phg.rn-odn-m-.

Phgm edn Ngdt

Dttfrng-ndn-Hal

M6I TiM BUQC Dir&I ©Jr

M^t e^i irii’Dg ehim

hit ItB tiifa Bim vB tnr*e

Sgo&l la m&l llm da^ ia< r&

Total (d £ic Mg. hiu. trln A*

oinh Mixiqat) mfl di tr&ng

ehim o» ddiIkttgng-ti.Cdi Irdng

nhg (00 dirge htm 8 phdn Uy 06

ih din fS5 infa ndm 6 dir&t dSl,

■eng mlln trung-bd x* Teaat.

F? ei^e nhg, hai dng Thiodoro

While M L'twelign Priet.inrdng

de&n khie^tu khea-hge do BgU

Aoe-ivdng Bergerd lS-:hde, ed

ghi »Ad«g./ir cho ede nirde Irong

Ihf-gi6l hag.

C6 ngv&i nhgn ddg M ndr e«

irtag nim du&l dSi Ida l im

hen hfi M ed II li run mdl lo6i

ehim tin • Ophiaeodon » dl re￾Phaf-— Nbfr diryv mg ebo la bdt

to'do hftl Bbd

Leii ehim nhg too gin ! lhade

Idg. (Un Mfl ed/ Ir&nif, ed mdl

pkhn bg eSt e6a ledi ehim el ddi

lhagtig-ei ig.

MIOICiilRI

QDiH TBO bi

San kbi cuAc tnyln-cfr

faAi>dAog quin bgi di kit

qnifcy tbfr sb'frl-iiii CQ

BAi-qoang-ChiAn di die efr

mAtcAch rfr ring—cbAng

tAi da cA nban danh cho eg

mi cAm an ddng bAo efr-tri

A quin tbfr ba fBiolre, Tra￾Vinh. Vinh-long Go<ong)

mAilIorSi. nay cfaAng tdi

thiy trong bAo Tribune

Indochinoiie c6 ding mly

bAng cAm an cua Trgng-sir

Vuong-quaog-Nhmyng.lA 1^

cAa eg BAi, ndn enng xin

vui )Ang dich ding dvfri

CAngCfr-tri A quin tbfr

ba.

I^u cbo c6 nhiln cAch

vin-dAng bit cbAnh. diu

cho ngufri ta cA mu6n tlm

dA pbtroDg thl dl pbA, dIu

cho ngufri la c6 nAi binb,

nAi vu >rdn mi bAodA diu,

tbl Ang BAi - quang ■ Chidu

efing van d|ng die efr fr

hiip nhfrt vfri mAt s5 thim

rSl Ifrn.

Bkjr g’dr agedi ndi

to nhiTl ibt-gidi

mu6a nAi to eho ogwM

med-BuAI ring c6 tbS

ogbe dufr«

Jamei Ai

(Bal-kg)

lae el Id

Bim rky tab «m chieg mlnh

lait ming cd Uah lo«a tI ca«e

tn;iiiefrBOi*daaa«vla h«t mA

khOag xtm Ua tie A eie atri etag

IhAUeodcAtbHUt Rkyndingbe

dvTC mOt Ua diag mlag, mAchn

It c6 qal tbit aA dnre aha rty

oblag 1 efa qol 4*oc aba t| tbl Ihirdng rghe ehng dl Idn 1dm.

rdi 4At eAi rtn-mAQg eAa aftag- | nAiwg nfo onA le hit Un Ihl

din ta, toy ebra It ai doge ah , ngithi b chang qaanh quing 10

Ttagabo trffdv.«eagcAa|cdehl tdg 16 dla nghe r8 min mdl.

trlag meeg eho mk bAa dage Ida ' IV-'u madn ndl thueln edi nib

IMeAaialak.«All«*agda9cdl ‘ ta ank la ehimg tin ph*i ddng

ihA mSt cbAl. j dfn ditn Ihoat. ehl mb 10 eha ra

-Tia gl b 4Aa at lah adi ad ding Irong nhd nd ndi. thl

agbe mAt eea alt qoA v|y tab T

Tbit hai cAf ii a&i cAa tdi c6a

dirongagbfte*ag.ba«e tdi pbii hi

btpAmltST.aMcAa aSageAtlAi

drge miy bfra rAy dty : oay abi

agbe rah all tin gl ehotrd tin gl.

agha

ibAi

adl tin gl ehotrdtin gl.

cb! cd via egha adl tdi Id

Sam

'Ihi-th'An-(bir*Bg at ad edag dl

thing abff ai lly lt> ml xol tAj.

ieh all Ida gge cl bln dirge, aA

bAo dogccho aiiBAoithl trvdng

aAo A din, aih khdag all eho

kgyt logt ra aA agha, l|t adi cAi

gl aA aff hi gal hay U aah gil

age f

- Tdi IhaA Bty od Wt gli ago

kbM-bAi, kbdag to agvdi U ehd

aloh giA cdaiy>Ut: lah eiadi cA

rdn hoki

- CAi dd 11 l«i cAi Uob tdi *ni

Ti ibaA aty dl gara. tab vlo Mit

Urn chd ; pbAm ahiag agvdi vni

vl. ly lA cAi tAnh tr abidn.

ed giA Che d«a edp-blab-thilc di

•ong

ngadi kla ehde cDng tight riril.

Thill anh ehdrg cd edi euing

/ignj kp di nha Ihf, (Aldn-Ag

Vn ternR ddng nha ki/n.

C* mdl nhd Ado din phing￾Mr Aagord, hbl ring anh di

1 ky el bla dure ml hei !i •

lAliJJ.likbnhkMhoTdia i "

■Ih'da-OtrAag Bl ad e«ag dl *'''*•

^ edn Iho du. bd di khdnq ngin

eim anh la ia hll, nln anh la

dtrge t(r-do lapdn Idp edi t lAldn

tdi > dg lit Ihvb nhi

Sgha anh ehing ndl cAugdii,

flAd Ado phil daa Icy Un. dii

ndl li ■at, md hd Ihim ring :

— ConnoadUdh’fanhangdl.

ril ddpg kinb trong fhlil, rhirng kimsat-itei. dngi -fiiii hti ur'

ci Un, ndi

afra. mA oAi lAnb vat vl edag

vaJ vl. ebd> kbdag bao gl*>mlbii

gain qao vdi tl

-QoA-goo vdi ai?Alta bit

cAa mlnb mc bdnggueo gogT Song

ptaii adi aAag ehemoe thirdc.cbo

dadtig dodag ehlab ehAab. cbo

dtng th«« edi Ida tali c&i mlnh,

ebd mil mil vile gl eftog efr adi

eArfranii vAyuoT

-Tbdi, vide ly phii

khdag cAn giln Qto-raol

efr adi cho rd cA! lla gl ml olog

cboldc gee Nam-ky dd ebo tdi

agbe, d|og idi ed miog gltim cho

- Si Id mfri rdi dly troog bdo

Opioioe cd ding mOlbti Ddib adi vl^ cAi■

Vlnh.an-bi, Uu-ahldn Tfr

_____ K6 thudi

Sv die tiling Sy vfra lira

cho qui vj cfr-lri ding ve

lim

fCo' liin I'trrrne nAfl

vang mi Igicung vfra

cbo cbfrng tdi d$ng bin

bgnb nfra, vl cbfrng tfri cbl

dfrng hai tay khfrng mi vin

ding vi mulSn cbo enfre

injin-cfr nSy ding trong

apeh.

Nban danb chofrng Bfri￾quang>Chiiu, tfri xin qni vj

biy cbo pbip tfri cim an

qui vj mfrt cich rit ibAnb

Uii>, vi qui di hufrog

frog Iheo Ifri biiu triiu efra

chfrng tfri.

Chiing tfri Ipi x'n cAm an

til ci nhfrng anb em di bit

Ifrnggifrp sfre Ifri trong cufre

vindfrDg uyincfrnly￾Tfri xin hit ihiy biy bfr

Ih&m cho frng Jiuynh-lhiin￾Kim trong ky tfri.

MgtdAm in eaOf

bda dHa dioh mgl

eii ga le Ifra

B«n ia eodp Irda Cio-mida efr

hi bit boll. Bhing via cboa ebio

Bhvong bd cbo Uob eiah lAt

CbAdfl Dd ev&p pbA die eblej

Mtcfre tbl biy gifr Iei<iAmlo>

dla mdt cAt ga nIfra efra.

Tfra rbi ga Raat-Ntk bi chAng

kde din eirfrp phA, abvog abfr a*

ehdag obii rit tia llab cia bon

dla edag, ebo ado gala ovfrp pbli

rdt Bhao BA ebay abv biy ebo|t.

Qoa ddm eta. bga fy eta trfr

lai afra. PbOD aiy ebdag ed ed be

edy idag. Tbly th< Ud cfr dvoag

ado tbAy xfip gt. cl gla goyla vA

tbij ahvo edag bda :

2rgng-4».

ij ahvo edag bda k«o abaa

vAo e«m rfrog fr gla dd ml trda.

CbdogdinfAnfaAaga cbO-dA

Udm r&i bdo kde ahtibA .bvfrBa

rfttb«o|lki

<lnA la edng

idn Ih/m.

-fii cAo m? Idi- b dadi ia6i

edng nghe dirge ri

— 1 hi ngdi khdno Un ring

link hin ngadi ehil eSn b qaonh

ngcrfri idng. la khdng lin phii

gdo Ihil aid Ap oin A it dage »

la at

~ Ri dgil Chugdn nhim, Un

too dagel Chdng lamu Aagord

eda Iri Idi Ihf, thl nhd bdo ding

(Atrong Aio di thing nhi lai md

dlit mil rii.

(Trick a. f T. B.

CbBTfrP lABg BilBfl

NirOe Xi«m d& tdn

Tua mdi

V| tia virvna nky lA ehlu

afro lag tub th0l v|. hlfa

sat dang el 1 fr bla Tho»i-ai

Toe Prajadbipok dd chAab thfre

thii v| bdo a la'i. Trong bai

phila BhdD noAy 6 vA 7 Mara vfra

rli. chiia tbeo lt>|> bli elm 1925

vl kbola kl vi.Q ile b|i bda ng

ibggo Ida dag boAoe Aaoada Ba￾hidol Idn ngdi.gdi.S agvj Ida rang

bida thfri' Dfri Eln eta tbla lefel,

eda ehlAa ihflo dido Ig

10 cit Biin-pbAp. Qole-fadi bda

Up ra met b|i dlog pbg-cfaAnh

(ceoaeil da Udgeacei, glm cl miy

log MB nly

Hdi-(rTfrag:lag boAog Adi

Uaa. bdl-viio: hailagiboAai boAg idJ.

tye vA Paipbya Tomara],

Tea Prajadbipok laeb egdy I

■evemfarels93, lAcoa eiatlda￾atongkeravdcii boAqg

b|a Saavibhtjboari BgAi kl vj

Troog d|p quon Tht bUo Mora.kt H»-ool

Nii’a gio vo’i quan

Thong-doc Pages

Niffre Pbip CTfrp Bfrng-duong 22 trigo qnao

SI tiln cSy mot nfra vl cic obi zult*cing

Vfra rot gnao Thdag-dlo Pegds

el ride cla phii ra Baoli dl edeg

quaa Tola goyln Rob a bla tiob

tI cAcb thaxlpcAe ndn a?.

Kga-Bio » abfro dip ly, ed

— Sgki-aUnPhdp gafr ed ang￾ebuia mdl dga ludi, nhin giAa

eho Bdng damg 15 quan el mii

Iq gqo khdng, nhdp-eing eid

CAdflAogude. Si . liln1 d| ig link' Id

die pbieg via gnu Tbfr tula x* P' Uni mi din f•' Mai 7955.

Bta-ky vA di vilt ra bli oky ml f^^ng Si iridu quan.

..................................................... Cd I ehl Irong Ihdng Jota

nigtlgbliang cho Chdnhphi

ebdag tii xin irleh ding dvM

dly;

— CAdng lli modii gil-kiln

qaan 7Adng-dde Paqii.

NAin Aoi Urn Ihiip. elin /dg￾phd b phdng khdnh - nil phi

Todn-quglnraei ngin nggi. ndi:

- 7di khdnathicquan IMng￾dic ed hip, at Id him b Saigon

ra. Nodi It Ufp ngirai ngodi.

Rii nAir thing mudn mlcA

Idng eAdng tdi, eidn

qad.qugif.

- Cde dng ehd mdl ehil. Idi

daa ihiip Un trinh Ng*i.

Viin idg-phdilhoil di trio Un

lhang gde. bi ehing Idi b phdng

kbitth- if. mdl gian phdng ege

rdng : ehing ed bit di d/eh eia

eafrn efn-iv Biag-daang.

Nhdng miing klnh ghdp ede

hai b/n ladng, Alnh nha edn

phin chiia Igi edi bdng cia ede

nhdeimqaglabkhip Viln-dOng.

Saa bin Aire ladng coo cAdr-MI

nha ding edn edng tiing pang

eda dng De Manpizat ddp Igi

qaan Todn-qugla Va-enne, mil

kki ed hdi-ding Chdnh phi.

- Qaan rAdng.<fde mfrt e4|

ngdi Un.

fling vUn lig-phdl daa ehing

Idi (fr cil mcr mdng pIo «tr (A?e.

Ki Hip lee ba eea lhang gie

Irii nhanq. Un Unj gie

bo. ehing tdi din trade mdt

ihdng nhd, cdcA bdi tri rSt

Bdng-datrng.

-CAdng Idi cAfra ri $6 liln

dd tl phdn phii nha /Ad ado 7

-Cdll pl eizi Naan*i. Vl

Org Pegii di cAfr idn eidAg

Idi b a*.

Saa kht Irae dit mSg eda they

edeh xd^giao, ehing tdi liln eda

rndepAdng rdn ndg ed hdi

edi mqe dteh eio guoA Thing

die, Irorg ptfc ra Bie.

Ong Pagit nghitm tic mil,

ebo enh IA voa Rimi VI bli 26

Novaobre 1929

aeah

agAy 20 DAeamb'a 1904, lA coa

eda log boAno Sraiti. em eia dfro

>a Cbola'cagVi a.

Ti lAovNog lA ebAa eia vaa

Prajadb pok vA lA eon elt Aag

hoAng Soegkhia dl ta thl r&i.

Hido nay vl lAo vnrag iauda

■abidol, mfri ndn chin tn&i, dug

tiag hge bAa Tbogl-al vfri bd mg.

— Tdi ra /in nig Id pl ed the

IrUu tua qaan Tadn-qugln. Bin

g ehing Idi id xil el Pi^e xiA

odn pd 91dm ng eho ede diVn

cAd ifr Nam-kg Fi. cAdAg Adi

eAdc ede dng dng biU, nhd /dm

radng Irong Nam Ai^n dang bf

chfn b gitta hai n6i ki.6 khdn (A

gao t oi ng Idi...

Ngdi ed Iht cho ehing lit

bill dirge kll qui cade hdi kUn

eia ngdi edi qaan Toin-qugln

ehing 7

- Bila dd cde dng khdng nln

nhic nhim dfn tdm qvd. Tdi tg

ed hqi eho edng eife eia Chdnh￾phi, Irong khi xi Irl odi ede

diln chi ei

Ngin king.

i nAd lidng dirgng

EMng main Adi ggn mdl elfe

■nttg lilt id, irad: khl

gud.rdpAuang hai dfn nln klnh

If xfr Nam-tg. ehing Idi thuyln

tang m(l/ ein-dl khd , ciag

khdng phii khdng quan Irgng,

lie Id aide na e Phdp dinh tip

Hln eho Bdng-daoag di mfr

mang eie (Aj-irtrfrng ggo b F>1a'

ddng.

TAdnA-lAge, g«on Thing die

dd, .

Namig Id xfr xodf edng j

nhlla Aar nAfrf. nghJa Id xfr Aj

Ihlf hai ban nhgi ul nl bi him

kndng dugexui-eirg ggo;

' ©dnA pdg. NAirrg hang

ngadi b Nam-kg dogee habng

edi dn-Aud Ig tl Id hqng ngirdd

Ado?

-Cda dng hii dd chinh I*

ehd khd gii,.qagil eua ChAnh￾phi. XaSi eing klm. nhi Irdng

Ua bi hqi. md nhd anil - eing

eing bi Agf F^g chS qoan-h( li

phMohia^admnlg.Nhat

Idi dfnh Ihl mdtndaelede nAi

xdII edng. nfra ha pain phdi

eho eie nhd Urn radng.

Vife ehia edp edo cAdnA￾dd. cAi

9 ngd//dm (Al pAd/7

qadc dd. cAdng tdi ehie tl a&a

Ihl ph

(Coi urp trma obi)

Cbvi k|p lim phfrB aq￾frlaf«dAa

Hgt Tj efr-tri is Go￾cAng b| ihigl mgag

vl nynjie-neva

Ngdg 3 kart dl qaa U ngdg

ddn /sm ana, ngdg eda eb-ri

ui nghia eg md di bi /Adi •dm, 'ngfri

eif nAffng ngtrfri Ihag mdl.

..-aidng Blnh-phae-nht. /TnA

Goeong,'4kSf Atnrng-gudn Sb￾edn-Bgo edn Id mdl ngadi ril

tit ling ndi phdn tg

Ffro diing 7 g/fr fUg ngdg 5

MartIhl thlg lediIhag dbi qala

do, dl di Un Itnh md bd <*.*71

eho rli, ehd khdng idn phii qd

ai dfn nin-nl ci. I

Cb-iri Ado thl edn di xe-Am

eda mig dng • cdn-di-da a, cAfr

Ihlg haang-qain Sb-edn-Bqo

dig hi ed aide xail tiln nhira,

thal xt ngaa md dl (AI/.

fid/ (Aag, xe ehgg dge ddng.

ngga dip. u gtt/xndng./dn eho

tbig hirang quin ngi eirg ra,

pa dla edo bdn dap xebiag tit.

Ai de, mda

Lin tgl trdn.

lot idng rii eUt

hag tin ig, ngadi la bin ehgg

I eho Dg Ihlg hag. Tdi nghiip

Ihag hag:: Mdt Mdl Pgeg edvd bln dda eon

hi bill dm thdg cA&ng pd

dihi cm

lha. thi i -

eha md khde thdi nde nd.

Lqc tdi ki Me mgng, ngadi ta

Ihig Irong bdp edn cin apn Ac/

• mdl I￾I deao

ding Me a> mdl iSm giig hi

them «6u//e/in de eoln dl lin dng

HOdag-KlinI

Than dl / Ong KUn dl IhU efr

fr kifp diu, nhang at ed di dfrg

> ki Igi at dng aid phii tiU,

mgng

dng aid phii tU4i

nqagi

. {TUeialti.’k-PttVOG).

Phil

(CoitISp tbaa

tfrTbnaag-irfreBi

hai xfr Traeg Hot

•d Up tfr g.i 0 hdc

bka Tfri obao) at

edag cd dieb dug

tn 6 Hart vfra rdi

Ifr Tbtmg-irfrc ci

Boa Tk bdag-Pbii

41 dide^loh vfr

kboiothni ekgpei

ebe sfrt cbfreg, el

Bbia. dl pbac hi

bio vfri Dbie Bbv

til cbtBk-pbi cAe

riogrhfrsgcdedi

tfr Ibnorog-nfre fy

bio boiB aghiab

ifra 48i kbcio etc

■«'• tfri dly bli I

>0Bg vge.

Idi egbe v.,

>ia ed Mi pbii a

4l tbaaiig tboyS

'to rSi Dt

- Tkl edag bi

tbnS’obip-eiag <

Ida g«« xfr ta bi

la-vakfrflg-vfrag

pbd ink Bhfrt Ik q

HobiB. tbiy e

Bfiv ebo Ida g;

nbfrvty I

l« Ua. ibofrsg pb

UBQ Tko dl Urn

ebkah-pbl bta l<

ra fflli ebo dM

due tbfy k6( qi

v|y. thl Id Dtota

- Pbii ebfr. dl

xfr U di bi baa

tki.trvfraa fr Pbk

qiyitobidBdtthl

cootrdeg moag g

Id* pbll Ido cbo

in«t gigafri r&i ;

vl Iliaia clb& xfr t

riag ebi ag| I

vting Dgke dere

cdkbkc ebi aba I

ai Dk kUao oafr

vai Idog mkt da.

-Bfrni Bfrag'tMti

loag etagebni

ok edi tfr Tbn

Ua uag. lU eb

Bfri vfrag da; BI

edag chlag bao:

u edag cbfrvdi

4d tbfr rol riia

idbift.

Nd’a Qi<

6ng Pf

(rifp (Am (rt

Cdu iri Idi cia

die PageiIriihint

rdi ehd Ngdi ndi :

— Tdi khdng nj

Ehi ngadi la eho

trong 4c ngadi ta 1

mlnA phii din an..

Phdp thadn cho Bi

Inlu qaan, Mn g

madn Aon cA? gao

lli xd nig Ihl hiir

dage cAdnA-gude. 1

li (A/-/rirfrng lUa I

duang nhilu. Trdi

ddng trong ede bde

nhi ehdn nod; b el.

iro goo Bdng-dtran:

nig Idm eho tie at

ipgnh han khi ddnj

fr 7dg. Ching la e

each giO Idg ihi-ln

- ClUng I6‘ ng

lUih No^ dl kh

nhih. £AOTg rd 9 1

- fiting'. A’Atrn!

• khd • Ihl khi qad

, do khl e ed If pl

Sam k$, link dfn

Ffvntr.xudicingd

tan. Thaong-mlt e

ddiehU.C11. CdtrUi a

ding tdi. nag dl .

Cdi kll qui ig li nl

Sam-kg dl hll lie

nqn kinh-lf lAurg-i

CAiIng lit uda ..

(AI cAfr( fkdg ngadi

dadng cko chdng It

j5.the. daa POO —

cueua dng

Ching

Nicoici.

..ling medn

gt, tin nhiiu Ihl gl

xin edo i"(f. Tiln •

Ida cia. dng Fagi

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)