Lục Tỉnh Tân Văn_4913 07Mar1935.Pdf

MUU

NgAy th*

n&m

7 Mars

i935

Mtaii»llUiif

hai (thUu)

nUi it-hgl

tac tinhtanvanr

MCUYtH-VAN-COA • *. f i

-2 5*-. XUAT BAM HAMG MGAY “ " •*^*"-*" "«** • k| lluifc 111 rti __ , ' ” itaj «#t » M. Ml --| - -

MAO-OVAN: SZ, Xa, Luclea Mbssard - SAIGON ..^7,^^,"

Dtff (111* LUCTIKH ~ Dtfj Mt<p itA'.* S03

I. Tri ^ Mail (W)

Ktt qnA cuQe luyAn t& fa^i-dftpg quAp h^it TflsioOggNgaytn- ________ Tini/4n

^ pban-Loeg phil ra » nalii™* I mj^an

Bing mang cho

trinh dp qu6c dan

Hdm 3 Mars rSt cu^

Isyto-cft U^i-dfiag qaio

h»tdS k2l qni mdtcich rfl

Cm.

Trong s6 obftng6ogDgbj￾viln c& dl mio bfo, nav

xio re li cfr mi chdog Idi

da dem qal danb b irin

mil bio di gidi ihi^u vdi

anb am cik-ln. cbl c6 b6n

6ag <Uc-ciik troDg hifp obt^l

Cler tooDlii Co B^i-qaang￾Chiin, tuy eg kbdng c6

b nbi, biio nay eg c6n

mic b bin Tiy. dvong dv

enbe ogbj Tbircrog-hOi-ddog

TboOC'dia. di binh t^c

quy8n 1^ cho Bdng-Phip,

mi eg nbd cd dirdc idng

din tin nbi^m, nin eg mdt

die efr mOlcich rSl va vang.

Cg U-qoaog -Li«D dit

nroo tri, cbi cd coi mit

die tin. biSt iga ngudi xdng

ding mi bin, thi eda cbi

qui bing.

Gii nhu cg Bui-quang>

Cbiia, hiin nay edn « bio

ray. cbd kbdng cd mft d

ibi, viy mi anb em cd-lri

Biy. kbdng do ding Uch￾Irin 111... trio iswu bio. ttmv, kbdng »UWUK c2n WIU

ph&i bdn Nam tin bSc, dl

Tin ding nhir ai, mi eg

cQag vIn dirge sd tblna

trio cii s6 tbim die cd.

Hai dog Huynh • ngge •

Nhnin vi Nguyin • tfn •

Oirge» kbdng ai di qua

dirge blip diu. mi igi qua

dirge mgt cich rSt rd ring.

Cdn obir dog Nguyjo￾pban-Long toy bi mndn tin

ngin dan bao viy, kbdng ai

biedngkich hero dog. my

dogkbdng dugcdd s6 thim

diced, song dng via cQng

cdn dirge tdi nhdng sdlOSS

li tbim, ibl efing du ibiy

Idngdin Tin cdn tin nbigm

nori dng.

Ong Bic-«I Trin-nhir-Lin

dirge 1022 li tbim. dng

Ebi. dog Sim vi dng Sang,

dng nio cung dirge nbdng

a6 1289. 1208 vi 1166 ii

tbim; tuy cbira ddng ad

tbim dSc cd m$c diu, aong

cii ad dd cflng cdn nbiin

b<rn mS? dng kia. NSn mSy

dog Sy mi cdn ra bidp obi

(2e tonr)tbiibS nio edng

diced.

Tbd tbl cbdng la cd ding

mtkogcbingymikng vi ngiy

nay ta tbSy cii trlnb-dd eda

qude-dio di lin cao llm

<Uy)

VI tnrdc k a cii trlnb>dd

eda qadodin cdn Ibdp, ndn

m6i tin di dlu pbidu (^bd

tbim^ dS tuykn c<r ngtrdi

tbay mit cbo rolnb, bg

kbdng dn cbgn Iga cbo

dirge ngirdi xihtg ding mi

btn. miln U ai ra ii8n nbitn

U bg bin eik mi tbdi.

Cbd nhff nay, cii trlnb￾dd eda qude-din di kbic

ncri quin Ibd ba li Bintre￾Travinb-Goedng-V oblong,

via euog bidt cg li ngirdi

zdng ding tbay mit eba

qude-din, nin ddog nbau

bd tbim mi bin efr cg cbo

dionbdngtd 1744 li tbim,

lim cbo cg dsgc trio sd

tbim die cd Hit nbiSu.

TbSy biy nhiiu dly,

cbdng ta cung dd bift cii

trinh ddeda qudc*din la

ngiy nay da lin dirge kbi

cao rSi. Viy ta tbiy anb

em di birdc lin dirge birdc

nio tbl ta edng nio mdog

cbo nbau birdc nSy. Vi din

Dgiy 17 Mara tdi diy,

oiA bAo

KSl"" '?S

iraBb (iT^i^p nhl?

Hdm 5 Mars Idi 10 gtd

mai vda rdi c6 mdl Dan irj

sg gdm nhdog nhi danb

vgogAonam nbomnhau Igi

hji-quin Hdi-d5ng Quia￾bgt Annam b dirdog La

g andiire sd 72 derdi quySu

ebu Iga eda dngU-quang

Liim d>t Bay, Bu -quang￾Nam. Hoyoh-dinh-Bijn,

Nguyin-khic - Nirong, Bui

tbl • Xinrog. Trirong - vin￾Cdng. Trin-dlnb-Miob. Trin￾tbii - -Vguyin, Trirorng -

Tinh Qni, Li-bi-Treng. H8-

quay

Dgiy loyin cd hiip' nhl

(2e ionr)ehdiigldi cOng xin

hdttbiy anb em cd-tri li

nbdng ngirdi di c6 tin

nhiim miy 6ng; Nguyin

pban-Long. Trin-vSn-Kbi.

Trio-tio-Sang vi Ngnyjii￾vin-Sim, biy bin Idng

ging chi. ring cb)0 kbd

tbim m«t Dgiy nda li zong.

zioebdednggi ngdog mi

phii nbgc edng toy nghi.

L.T.T. V

ChUTi* If Mb Tia

M$t agoM <ti bSn

(td-a eon: bai trai,

bai gti

viD-KInh Nguj4n vin-Cdt,

Lim-vin-Ngg, Virtmg-quaog.

Nbudog, Ld-thi -Blnh.

Sau kbi bin zil cic linb

blnh tuyln cd d quin nhl,

ban Tri sg nbirt djob ddng

16ng nhsD nii dng Nguyin

pban-Long phii ra Iranh cd

b|p tfadhas.

Sau kbi Irao dSi y kidn

zo g ban Trj sg dSng Idng

bd tbim mdt di^u tbinh

ogbi nbirdirdi diy .-

Ban Tri sg.-

aThly dng Nguyin-phan- ~

1-009 ««*• tdng ipdp t«tr

Ida lao acho qui birong: *

Tbif rdog thao eki tluh

<hlah ahinh tr} vi kinh

aid xd Nnm-kt hlfa

«gid, t«l ban h^l ddng

cQuin-hgt pbil ad dog

aMgiiYin-pban Long d<

ablah vye qa^dn-igi aho

cqxda din Anonm:

Ban tri-sgid Idng ydu mtln

dng Ng.-pban-Long vi nii

dng Nguyin-phan-Long cd

CBOcU)kBefrh»Mi}a| qaU

balky air tbit li in iiqoianh

Bhi ! bbtag agha c4 nr fia So

Bio ahi«iBkvBilUo TaiMomb

«a ra li T«y Bob ?

-T*J chibin qot Mi ail cho

BDhoiba Ibmaroma bfraaajaab

c6a Mi D»o. Tbl lal Bfi 6Bf

Ciai-ia khiai ai dim ntiba

11 maa 10 li tbim aha kU trade

vtr, ea ra mil kbeag mi thbi, lU

UmuomiigHaiaakiitlave.

Pbiffl bb ei Ilia ftl mVi ei eh*

ravB agia Dfo*. mi hi c6 cb*

raw agdt a|a« tbl mOi c6 vi »a

*0 ale nbiit Ai! Cda aha CD«e

B*b rii qata Toia qayio R'a*

Robta c« li Uah lam tlab Tbii

blab vVlqouTbloq-cVTIiolaaca

M ibin bi; |ii 1*. t* li bi tbVm

eba;, ...fcbBng - . *m—------ nr molave.

- Tal MO bit trave mi; «ao

eio-lMo aii lla ra Iv c*. *9

dim x*f b«B maie.mibl; giChq

lai bhsnq cbivra BAI liog n aio

bit *

-ViiegltaheiBikbtasebiu

•o; z*u ea 1) Ml ei rla boii.

BBh D|bl U< liaah col. bSf Uir«c

00 ca-iri it Urn, oi giil Urn U

0 7trim,B»(a|*aagaMliebog;

thlmlTdagCte-ll-lo, ala maSa

ebo lave viio tU ;bil li to mu

ta li tbim. ciitbib6 lit ba«ecie

bag ;bil raUki:; iag aio cflng

IBog Um

re trenh cdhiip obi nda ;

Ban tri-sg di cbo dng

Bie-binh.- Ct tbso aAt bde

liintin& Ttoaaboaa liabvl Rlc

blA tbl rki ril » t«i 1* ei m«t

ogvM ....................... laa bi. kg laab mittlla...

taib0BiaBCM:haitrsi.halgil.

TacaabOM lb mflt bha

khflag ei qaia llabilieg abv

NgWi^biaaabrabialia

abi ail Irto lij.mil eibai mmi

Uii. Chiof e&o ebi la lai ei tii

ageil bSa mavi. Bai tv ebbng la

b tM abaa 11' ba aim ril mi I

chva c6 eoa til gl ei~Nbv^g ifa

chdag ------------------ ei MO, tblei mil tia IM

bialVa.

ea tbee ila cbo ha;. tU bia

laaahi T* agvM mvvialwe

bsA gl(lahatbv*B|.

Ci el trim agvM Uag agi;

Ifaiom bin Mtaki i;. Ui;

aa; tiaUaiatnqia obag troag

-Cii«ag*MTiBha;tlaai;

ai ai; eflog tbi; Ibn vai mbag

dO eoa quoe-aao aa xoac vi oka m ekbo caa cboa IVa av bi m troag

------ . eblog cd dng nao .

ml chin ra ll8n, nbtrng v|y I _ i|ogii oi Mb mi

.h Am An*.fn f ^

eftng ching eln H8n bf«jeb#abU

Nguyin - phan - Long iron

qoytn ig-do ebon ngirdi

ddng chung mdt sfi vdi dng.

Ban tri-sg Igi cung td y

madn dirge IhSy dng Ng.-

phan-Long cd gid y rg,r<yj

ddng chung sS cQ vdi dng

li treug-sir Huyoh-vin-Cbia

mi ban tri-sg to Idng ydu

m2n.

Ngoii ra, ban tri-sg cflng.

nhdt dioh ddng Idng dug bd

cho vide dne Huynh thidn￾Kim ra trenh cd li ngudi di

cbikm dugc s6 tbim bang

nblT^ qain tbdba.

Ban tri-sg di pbil dng

Biii-1‘ i-Xuang, Bii -quang￾Nam. Ld-qnang Li m, TrSn￾dinb • Mich, HS-vin • Kinb

d«n ihirang ngbi vdi dng

Nguyln-phan-Long.

BI- rw^ng

ki Un : U-^aang~Lltm

, Thv-k^:

ki Ua: Vtrong.QaMj^ktt&ng

Cidng fii cO/ig e&a diiong

0*0■ ddng " to k(fl-nh4n Clio cua ban oan

6lffUn ra dbg.Igl «ia lUp dutre

li fiiin.TYn kfm nag, t 'fig c4

mig M eialddng nghiip-hitt

Tig ■*Pi ckng ■■■ li■■ m4l nghf-oUn

gain-bgl Tdg li ing Htnrg dt

UehtoroHirt ei p kktn idngfing

(Col alp trmong aUi

i;l*a gto oi gli, ml; tog cot

Uin b«e obr ram.

Chi pbwbo;. •« efr iri Magqai.

choMb abtfog 066. ^ agio BgaM;

nla mi; bag ei ma6a ra tile. lU

bill mf; mafla mi ra cho li.

Ui gip bli Ul-ebiah glaa-aia.

Uah-ti kbata b*e, gll Ifla tbl r*

Miml; dagCia ll-liliis char

4l li Utah efr,i;lin»«eO<ba;

tbl ra Dhfrog aah on cd-tii eflag

pbil ip eba; ml li Mo phlln chi

HO. BO, aoh tbl; ebn T ebi

khioh gl cflog obvl Aa; ring t*1

ahan. tU bio aao mi kbflag linli

«m Mm ; Ai A A* cb«o gi mi

ba *0 oio abi*t.

-T|y rii by loylo-cd blip

nhl til M;. akin ago; 17 M*ro

niy, mi; iag ek doeg by tojio

efrhi«p Afrt ta; kbdng lave A

tbim Mo efr (majoriU) mi A

thim Aa ei^hka ei M trflo 18

ogin. khflag bA ml; bog eba n

IvednVB tbii. kbiaglfloiml;

bog tbfii agaag li tbl lb|t eflag li

nbng llm anb ebi.

- Vlflc gl mi tbii. bb Mo Me

bog eflng cM ra aftn. cbi tbM

DgangHlitbSllimMo. irhviog

Hb doy-lifla vl A tbim Aa iog

ItqM. atopAl ciotb6l MMA;

cbi abv bag Ngnyla-pban-UnB.

..NgflnoleiMoTifogabflArviig

lele UneiMD LanetMD troagoagbobi _____________ aim mai.

Trvic Ai ra vb qnan Th6-h<§n

bit (*e Divi Aon Ac vi4o Aie

glAp Tiflc i oM Ibnmg i;:

Chflo Bbvl cb; A CQbo loo zo

— Cap Xoie Lie-Saigoa. I*

I* mot cnOc loo btng Mm ritlin

do UiQ tbaic fiOB> Aa'lAag

Bag Laadr; A^hVe.

Tofla gala oy-Tifla M B. Phip

li H. UHbre 11 tv gj| Thla-kiab

mi aaog At.loo rbi. fin 16134

Mara agil mil 11 til Saigea.

8aa kbt Ma« U Rollagd* 01

»ipAi A A tbl; 8 ogvii ebll

Ti <3 egtfM bl taviag chi Aflag

pbil hal agafll eUt Av tia M

Mag him qna

Bil-e eba ra De6a4

briaDi tfi thA

■JwbBflUg. _______ _

dwetil fOMli tUmiiagTria￾Kbi. Iffvo til 1319 li

tbim; 6bi Rgaito-vla-Siii. lirve

til 1308 U tbim ; Ti iag Trla-

*ASaag, dive till16S6 li1 tbim.

TU Tlfle'gl mi pbil tbii bi ha;

HO ^• Aob WMM tbim MfMM. aihipu. aAVim cal, ,;bi. bbdb

Dio Ma by toylo ek biflp nhl oj;

ml; bog eflag li lie c»; aA hi;

cA Ma M mi coi ail bit qA ra

ue rbi oak mil blit eif tv tlA

IIA Aa tfli li A; A; dd.

Vlnb-anab*. Du-nhlin Td

Ki than

MHO HOC

t Irmi t

Phy truang

vin ehwang

Cta, c. De Solbriul. M Ma

ekatm tniyA gtM ogovt^-qoda￾giio mge i MachiaaopoA M tfl

Ngil hvdiig iba.drvc 75ta8l

Tinim 1889 eA til aim 1930.

Ike cA M ibVt h*A llta ulp

bAoMb87 IA II trayba laa.

Ebllhlila-4«, khl IhiiCeraa.

biSteflfflit lAlfl hy-uA *1 mil

Me.

Trvio My. lie qaaa Tbag￾Tnrkog A Tboic-lja la

RepMod afraicaa -tag

--------------- ^MnPbflpMc*

— r-'p-B — vjt Da kaflbr ant

Tb Uab-UA cbiA • tri cA ai

Dflng Pb&p

T kiln Aa eba lie I; M Iflm

Aa ahlba ogvfli qaaa tlm Ifln.

HA Koia aim tfllO, die g im

mge ci rhoBTlUoa cieg ci die

eba Da Onflbrtaat lim giflm-mgo

d’KlflaChaag, trvic mil irintrim

ogrii boe d|o Trang-qila (eilfl￾ch-mflaai'.

CU bobi agfli abi hoU

treag tri eba Ifa kbi ablm mIt.

HSm aa; ogll di (« tbl f

Troof Mo Tbifla ■ CbA 11 mft

bit mflt ta; kifla toing t|;.

Stag thvirng Urn; ' Ding tile

Sou euM traah blfn

Hai 6og oghj-Ti^n

Corte b&D sAng vAl

nkaa

6ag ogbi CtmpinAi, mil Ah

loit nr rit ei laA ri flag Da

Urbaccia, Tbae-iy li toA bA

.6ringoire>TiUrbAa iagevn

Clab-ait trving Chiappo, tIb ib

agviiIbng tanrng Til Aaa. cAg

bMb II Ma reb-laa Corae

Truirc c(tp mil cuo nhi tin hge

Mpl dem hat bdi

HO-eo’ Hi dgc mfl eii ehuong￾Irlnh kil bil. Ihiy ti mlg tia :

t .. Khang bi hoin-ei h Hi

eu6n thea lin-'hOi.lim eho itgU

bit xva fia m6g lag lim aiag

Ihifa-nghf ei htrl btilSn. Vl it ei

dip hp Iri Ul Hi nghI B»t p<lp

nin Hi life eii nghi cda tila Mi

la dig edng ria lip. ain m6g

thing aag Hi ci hi4o oil

inAvjiv* (A 0dnA

mip

Bia

If chan AA), khdn lain(fdn) a

«■ Cdl Itt ei eia hit bpUi t

a hii a

thbg Irin dig, tip dil /i lip

tang, Iranb-cinh, hit ring hit

bi..

ngtr&i la h6l mink, mlak khing

iri HI (lift, lal lip tia All tia

ngaOl la lai rH m&i Ui M. G i

li nha;

-Bdoi lAiK pbu gain, kki

pha-qainviatrie. thUihti pkda

Ihi mi ?

- Bin nag pka-ahiu tpl All

HI kki mP60 trio. ikUndipMn

Nghi ngaOi pill ding m6g

edu‘ trin■ dig“ rSl ' nfn cAolilWdi >v. vie<

lilt. Ngi xuorg da&i Mg kp

Un PAgoi-WnA-rdiiA, Bgl-wri

khich Mo.

Ngi Itn trin Mg giah bia

Bin hit toing Van-Hui-Lia. igl

rap kit I Jhinh-Xatrng •, dim

i mart.

Bim ig Hlei din rap « TAdnA￾laangt xrm. Xem lu dia l&i

eo6i HI rkt bing ling.

bil lit He Bich Thanh phgl

Tig-bq. bi Pig, nhO Thaat-ba

Cing-Chia gtii pig dfn lie

Bfeh-Jhanh . nuii.i gift giei Ml laar 6u hic-Lfri nac-Lpl

Pi Ml-ta Mai.ba, kt Cba-Nht

troL dibia ikk

Bdng khen nh&l Id nAvng Tri,

ding vai Thpn-Virang lolt-ile.

ea lhaie luing Iqt da hit Ibee

dilu nghi rSl Ihim-lrim. Nil

khing tai mfl lifng. khing Up

mil eiu Cin bi.lieh Ikl eblnh￾It dia di bia PM Hi nil. kkbng

ci >6n eh6n: bi l(cA mpi nM,

eda Adt mH ngi.

Bing khen lh& nhl li Ci-Ba

Qagin ding eat Ciru Shi Cing.

Cda. bi-lieh eflng If.think,

ding ding, tia hdIrSi mOn-mi.

nh&l lA hit mig da nam rolt￾lie.

Ba Ml trong d&i nflg khing

ciIV chi hoin hie. KhayflH<im

II la gpi li hay. khaytl dUm

nAi4o to- eholidi ._ di. Song nguM

d&i Hi lham kiting eqn,

a&e tin nhitu.

ThSg hag. la maSn hay han.

nghe dtp ta many dfp nda.

CdnA Ail iflo Bin He rig khing

ci gdnA Ail ndo dim bt Song

cflng pl ling Mm. ntn Hi trio

tao eho gdnA Adi flg ra lugfl￾d6l Nin Hi xin cAI mil Aoi eis

Adt mi ring, -Mg,.... eh&pbu-nhin -------------------- Hi.

HI cBng nil Iql eho phu-nhia

Ut&r.g.

Bi. mil hai ehi khagb-dilm

mudnehrnh dda. Id/luing khiag

khi. Til mong ting trong aiit

dit lhang nika. Aode dtn nim

tao, n*u Hi ei dip pht-btnh giak

kil bia Bin Hi eM ei t&i khen

ling Mi.

Til xin eim on ing Phqm￾binh-linh him mi dUu hat tha

ing bi le, big re bOa bit nflg,

til xtm di khing Ufa dim dM.

Iq^ dng ihtm Ihaong ngAfl Ail

'sin dig HI xin nil nil li/ at

IV 10 idttA Adi Ml nil Ail til.

laong.Cinhitanga& .pAfln ding

li pguM tin Pbip vt. aM

rkrg Anf ci«-lmg Aag haa hit

bit Ihip phin. Bai dlfa hit

kbing tU ticA nAao ding. Bifa

nio riing Ihto difu ntg. COng

nhtt bin Phip. Opt a, Of.tra

Comiqut, Opinlle, VaudipiUe,

------------- ■■ • Ail

khugft - ditm mi HI da ihSg

Irong dimMc.ii 5„ mart, i.fu.*, mong ntviljf 1mtig

ing bia Bin nhin cb6 ehUrieh

eia HI nha mil eit e Ag-ppng

cAo mql oife ding pitn Aio *

tie ki min nt-n/p cfl, lAuvng

Vflg rbi bai ogii ei vlA zieh

miehTiinhaBI Tb...... ei Arm. Tlnb

eii Ti trfln mfl bio kbing bo;,

Ai agfli Ma Mag Aio bin cAg.

lit cnie trgag ar Comploebi

bi tbwog not cflah toy. Mhvag

bao Dbiin di cbva 1& Iflm Aa

Ai Ma ebin gill hA.

Chic Mb rail Iflo Ul oUla aii

Ihil-nhA ......

1 Phbn nhiiu kip ui dio hit,

Ikaie luSng tong ei mil hal

nga&l khing Mpe chim ab&ng

da ■ Ai CO > oio ngAe Mng-io

Iqi (dm eho khdn-gli thim i&e￾glin.

2 Ci Mo Bin ihuie labny, ei

hi l/cA Aog, Ail nom Ail khdeh

daqe Mm tong dflic. kM nii I6i

Iql nii dqng eii-tw/ng khing ei

dlfa hii.bil, fOng nhu boa dtp

mi ql d mil cAflm den trin lal

hoa. Tit laing khi mi xia

ebim den ty di. ... tong Hi cflng

cin mong xia daqe

3’ Kip vi dio kit ei HI Aofle

nil d&l keie main nil e&a qni

lAinA ra nil dil. Nil d&l nhu.

dl do. dl da (ro). I& Iqi xoKking

(la-lring) vin nin. .

kuSn nilIda qod Ihinh ra aB

d&l ahu: Vfl’li oAau-AM (glpk

Comidie dta H nh&ng difa not

AAde nAou khing lAl AtnA-pAlm

to-tdnA fAong /jta dfng.

TAg Ihee t& thlch ngmW. ki

Iht aa xtm Poatl, ThaU... U

Iqi d'm nio nha dim nSg dl

xem nhikng Inflng nAv; Joeepk

at an cocAon, H Grae da c(j»-

goiVme.. Iqi tqp. Ail Dtierel &

Cflng nAv »« dm - nAge. ed

ngu&i aa nghe nh&ng bia 4&a

eaa cie nAi Iri danh nAv Af».

tarl, CAcptn. BtAot g.. Cin ei

ngu&i ngig lain dim hit nhting

bii hil caa Georget MtlUn. Man￾riee Cheool er, Htnrg Garal, at

iing ? Song nii t C o poor oion

papa * Aag Aon t MidiHlipn da

Thaiss hay H •!! tti eharmanis

hag hon • La mart da cygne >

lAI ra li nil d:in.

SoBq.iong Hdnfl-*~hi

C^»tPl pkn itii6’ ptng t

Trong Afli-ding qudn-Agl ink ---- . .... ^ - - ..«2. 1/UUI,*..^ J

flAdng ei ing tong. lAl cflng nna

ra trin litn mi khing ei vi dm

blnh viy.

Phii d ing Long m&i dope I

Phil d ing Long mM daqe j

Tnri>a tin dfl-hlah k

NoBB'vaDB

Tiring cirip Ntm￾ct-Dom b| kflt tn

khi sal chung thin

AMm<4-Bom li mfl tin in

eu&p rdl Iql hqi. Adn dO pbqn

nblia litOn ea&p gift ngu&irH.

Trong kg nOm ngoii. He ni

timIda ddnh cu&p mil nhi phi

hi i M§lho lAI bi mfll-rAdm Ml

ngag. 7in nig cAdng Hi di ei

ding kf dng eho die-gli hag

Nag ei ila Ha dq’^'ak dt

Nam-eapg di nhim xir.

Mm-A-Booi A| kit ine'aag

<MakAflaa<a4tfM« Qdfmm

Kil 0«M 8

GiAp tr«4

COB tko nbi

Bio^Oku

v& khuk-bi

KgflyAMahg

biabTvkaiag r

tab ibie rIt lo I

gtflp cie tri am

Aa ei kAfl-bU

Tfl kbafl-Ai RA

Tbag-eaic bii

enfle tbb-tbflo Ra

eofle lialydave

7bog-caflc Aab

tbVc Bit trie 1

b«i tcjla cA-bi

cflo ehign tv&ag

Trvic ti|n bi

ccfletbio diiolb

ecie diia-kiDh <

UKama) ib-cbV

cOo nhila nfle

db y Bfrt.

Rla li mala

Ibtp-dila tbl t

oA m Bflfl; 8

lem iTBVa flag

HUng < M

IhbDi

hing mig be\

France • nlhi

cAAg b^b ring

bifn ding & U

the lUn oUe eke

ung Bdng-pAip

If! quan-trqng

Bingngdda la el

ky MO kbiiphS

Xd sd

Cua

. T#p bia vA

Phip Tie ta￾li

CilfliRghilia

l93Scfaqatan

cbo pbflp.

rmbkoa

NgiipAd/vflflAfl

5 Mai

CiOfl....

Neagii; al, zio

PM taflm 0 s 30

Madame Ngai

m rat sfEspe

BUVU 8|

IPIPPI

m

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)