Lục Tỉnh Tân Văn_4895 14Feb1935.Pdf

A /K /us.U

. ^ ^ •

wM ziB tri tita tra«c cb*

taf KguTea'V&n-C6>.

M kit (to bn LiM-TiB'Noff.

§

XUAT BAH iil^lG HGAy

vdn tN-VAN-CUA # »*. « J, , , .

----------- — --------- ^ —nif»; lA.H--VAN.NC9 I

Tha^ mlt clw Ua bit. Mb

BAO^AU: S7, Rw Auc-cn .Wrf ~ SAJffC .V -

Cfl- t/i4' lot-- Lurriiri ■ ■ ■\:j r.> r.iT/; so:

a, Rh» TfonUiei — PARIS (TOT)

vl s6r sAno lo vtvi$c thAu thuI hotn ol.„,

CAC Hffl KHAC »Ad<l,.Ab.b. ' ’

Tinh Vinh-long

dirjr* ChAnh-phA Wam-k^ ngpi khen

Tir ngay quon chjiih

Tham-bi$n l*etjt dfn trSn￾nhim linh Viiihlong d^n

nay, trong linli thSyly di dir(7c

in6-mang, phal dat han lat

i; vi pbirorng-

/

ca cic nai kh

di^o.

N6i th? khonj phai cho

rSngidng (Vlil la b^c ci^u

tinh ii lay kin^ bang >2

the, li Dga6i c6 tii lAm cho

i-uD ma khung-hoing lui ra

kljoi linh Vinblong dcrgc.

KfaAng phai vjly. Kinh-l?

khiing - bodng fi kbung￾hoang khifp ca th2-gi.-<i. chdr

kh(?ng phai rifing gi 6 xir *n« J

Nam-ky. Th6 thl dSucho ai

c6 UigI di n£ra.cnog khdng

diiui dOng COD ma kinh -1&

Khdn^g. Tinh Vinblong

ciing van bi ngn kinh-l2

iihircRc ncrl kbasong nb<y

cbi tii cai-lrj khdn kbco,

bi^p vdri m^t cdi si^ cang

dim phi thuAmg cua quan

Cbioh Tham - bi^n Petit,

cho BdnIcon n&mJ934 vika

qua, chicd ralnh tinh

J®0

Tmdrc h2t la nen kc canh

dSng 'hi lua 6Phu-Tru-<jrng￾Ding. Ir2n cun durt-ng quim

b^t s6 lb. S£r thi ngh ^ra

nay nn>i lo - chii-c I91 hoi

nhni ngoai. No gilrn c6 mql

so rndng lam mau, obi^u

mi2ng ' U^ng ngudi la

da dung c homaisiy dS

dan ntr6c vAo.

l\ui K^i nhieu sir

Iriing lia cac gl6ng cfly nbir

mia. Ihcmi. vAi ihit’ cAy c6

Inii. bo, vin ,vAn.„

Trong linh cb h2t Ibay

li b2n sdr lbi«nghi$iu nbir

_Abeb

Y khAog(616ng

g^sy

Tin Um r6i c6 cho cbuog tAi

bay rlog : Chauh - pb6 t-dgi-l?

4A et d«Dg hai dge bmh dk dSi

pM vM tbM cbOc dA ziy ro A

Addis Abobt. Nhng nay l«i c6

tin A RAma cbo bay ring : M.

SoTieb mCi tlkp cbayAD vAi viSn

ithiopie tA dA cbo Aog aky biSl f

inSacdi 1.

CcttaeolMdagSQTicb, thi tuy

f lAm coi da t70 vAy. aoog T

bg dAa ehoag cAa V

mA tb&i.

HiAa Day hai bAo tOo thiroag

lirongTAi nbaa 'dt lAn cbo dd-t

cage ZBog dgt.

Phai«»^

quay

— NIy mb, b6m aay Id ngAy

gi ? TA mb c6 hay tio tfre gi mdi

aA bay khdng ygy

TbAtaahbdl b6l oblAo cAi dto

hongquA! HAo naylA agAy gi anh

khdag blit bay aao oA aob Igi b&i

Yin hgogogirWitDhfftbi. Ngay

ai8ng to ibAog glAsg dAil ii-Hffl

rhl> ogAy gi.

-- Phii fr dAn. aob nm trAt rdi,

)iAd uy la ogAy ibfr oaiD 1b lA

vricr 1935 kiA DA

VSn M ngrgl glao

TOO tirOng v& ling

triring bg Ngoai

giao ko-quAc si qua

Paris '

Paria. — WiV/i nay ehdnh-phu

Phdp dS tSp dat chitt/ng-lrlnh

:u(Jc :ifp ra&e rii long Irgng nig

■!>'. .Vg'g 21 iturer I6i dig.

vjy. mi cac s* lhi-nghi$m

iy tbay dSu lam vi$c rSt

s6t sSng. do sdr canh ndng

va s6 Ilia ggo tn? l^c: c6n

(juan Tham • hi$n jhi hao

git^cungYSn dr ni^Micn dc

coi sdc.

Vinblong lA tbdu dl}ag ob eu

tbu£ horn cac ncri kbac ca.

Cbay^D roi d6i Ini, a: ndi

CLiDg d$ng. Co khd hay

chADg, chi kho if liic ban

d^u.

BandSu quan Th6ng-D6c

PagAsed ra tdr th6ng-ttr cho

cAc quan chii • linh, hlra

rfingi Trong nSm nay, lang

nAo, qu^D nAo hoi|ic linh

dAo tbAu dijing nhiAu Ibu2

ho-h h2l, tbl long dd, qu^D

d6 hoije linh dd se dljng

birdmgnbiAu dAu thua da.

Xin vdiChAnh-phu d?u gi;

hoje dAo kinh, ho9c tu kiSu

bdi Id. ho$c sua nha vice,

bu$c c2t nbA vide

ebanh-pbu tbiy dAu vui

idng ohdm ngdn.

Dtiqrc l<Jfi trdn phan

xu6ng, qaan Tbam • bidn

Petit beo tral cbo qu4n, cbo

tong, cho lang. nao ciit

ngbla rAnh re lh6ng tir

CUB quan Tb6ng-d$c, nAo

cS • d^ng cbo hirong - chiic

lAng sdt s^ng lo IbAu lhu2,

rOitbl nbd si;khuy2n khich

cAa Dgai — kbuyAn khicb

mdtcAcbdmai cbd kbdng

^ bStbude. dAn Ap—inA trdn

‘ . lA UiD&do. dirdriirai t<>i dAn. ai

nfy cung tbiy diu lo tbbe

h6i ,thu2. h, lo kit?m li^n dbng

lbu2cbo cbAu-lSt.

Trpn nSm 1934, linh Vinh￾long tbAu thu2 nhi^u ban

ciccb&kbAcca tbiy. Tinh

Vlab-ldng dS dircrc ChAnb￾phA Nam-ky nggi kbco.

dirvc'ke lA mdt lint guang

sang cbe cAc tinh klinc

trdog tbeoI

BAy gidr ta ndn (I90 xero

coi Uninh ..................................... blob trong tinh

VTobloog lA nhtf tb2 nao.

NbA tbu'trng m^l

K£ cac efing cube canh￾nOngdakiradr do^n trio

lA cAi dtrAag - dudng mi>i

cit. Dirdrng dir^ngnSy hidn

nay d?p dc v6 cung. CSt

theo kiSu l6i - lAin. bing

«bA'onarme», nha thirong

inOi ir Vinblong cd ci lh>y

la 1;>0 cAi giuirng cho binh

nbern nAm. NguAi ra. nd Igi

edn chia rn nao lA phong

mo xe. pbuDg cbo (hu6c.

phong ban bd. phdng ch^y

diin, vAn...vAn...

Pb&i bl2l ring; nbA

Ibuong nSy cbi nbd cd mdt

liin cua cdng-nho dja

fa^t vA mdt s6 ti2n lA 25

ngAn ddng lAy d sA edng*

nho quoc trAi md cSt nin,

ebd khdng nbd cdiig-nho

dAo kbic ci.

Trko-vAn Sang.

VinMong

(Cda alto).

M ttint em v6

(riTdrng thg'c ngbi^p

Tbirimg mii riia

Aig Lu-orug- tka￾Hkn (rkn<t|nh)

M&i rdi, h6m ngAy 36

DAeembre 1934. tat ohA Bia B8ag￾Dsirag (Banqae de llndocbiaa).

cd tayia ehga mtt ▼! Thv-ky - bAl

toAa.

Si Id frng tbl kkA dAng.

Day c6 trvdng cia 6ag Lvong￾T«o*a u dirgedta hai TisaadAy:

I-BsIb-tAb Pbii

3- Ifgayia-Tio-TriAo

Cbgo mAt dA rl Ui sdc dSog

abac dAd NbA BAa tbin dgog cA

CbAog tAi dl lAi kben lAog mdog

bil »| dAy cAag hge tAp. agAy nay

dvgc cAag tbAnh daob togi vA

mdag InAa Aag Lirvag - vAa - Hla

dvgc dUAb faoc-sSDh giii lAffl cha

Tla PhA qu6o.

hit lim nghii

dA gidp h^i

Cd Bki-Lao

Bdm t> Fioher mH i/aa rdi

ede Pii'n gnan ehde v <*c lai ''Art￾qo6c {He-lier) ed la-chiie mo/

cad-hdl cdi /(rang tio Pan • 7iAo￾L^p* diin, mue-iflcA dt Idy

tiin gidp odohdi Bdi-Uo.

Nhd Idm Idng iSl ting eua ede

ngdi dtrng ti^Pde nin dl)ng kil￾qai mgi edeb ddng thii-p. Vd

eOag ede bqti Irony gdnh

liiu-Ldp • rSl thdah-ll

a<?. Bdn trong cade Idm nghJa

ei-g kbdng din n6i xig ra diu

chi ddng nai

Bim 6g ehdng Idt ihSg cd md/

/gt rap

Chu-tieh danh-ii^ ed quan

(Judn Gina Ginoii vd pbu-nhdn. -

Bgodi ra ehdng tii edn ghi

ding

Sd tbir

Bd Dd dng Nigin : dng I’ham￾edn ■ Danh ; dng Nyuyln - udn￾Lang : Bi od dng Nguyln-u-Kp.

Sd tflBo-tln :

SAvddng Irirong-tAI-.Yirang;

Bdaddng YH-dinh-Kkill: dng

Ngagin • odn ~ Dinh . Ang \gd-p.

Sd klBm-IAm.

Bd vddng Trin-»dn l.i/u

Ngodi m6g ui ki Irin, edn cd

dng bd hd-pdn-1dm,quan hugin

Big, Ihdy cai -guang •//tifu

edng ede Airang^Aire

- Balaam Uy ihm Dwrog￾Ueb •ivu ml uM oAi. uv, eda I.UU tAi lu; adi Du dily an lAa aAloi

ibeo Am-Ueb. ebd cd U gi ml aob

cbA Irdag cbA irAt.

- VA phirtrng-dien odaq ihaoTtfl

ky ogb$ tbl mdi ibeo Am-!icb.

cAq tAi 0060 odi Tdi Bob dAv

Ift »A pbffang - diAa qu5c - gia

cbAob - tri, ibi I6i 'adig pbii

lay tbeo Dtrang-Ijch aid odi mai

ii?p tbai btra. Vi (Ai mdi oghe tin

cbdab-pbAdA diab dAo ogAy 3

Bara Idi dSy lA agAy cub qu8c￾dAa lodo bat Nam-ky sA dnee dAo

pi,.«u ma cbm efr 10 vj q-la hgt

iigfaj-TiAs dA tbay m$t cbo miob b

htri phdog NghI- CbAab-phd Iqi

cbia Nam-ky ra lAm 5 qnAn. uoi

queupaaicavD qoAopbiicfabD edctr 3^ Aognghj.viAo. OogagBi-viAD.

KhtrogblagAy SHaramA Aagnio

cbm 1^ a6 (kAm dAc cd. lU dm

cgAyn- ..''laivftS-- «A pbAi cdlaf.

Nay lA agAy 13 PArrier rdi, tao

chna agbfl dOng liah chi hSt

lAi chtra biAt dtrceohfrng A

iDufia ra traah ed bji aSy.

— CA chd. lAl ngbe pboDg pbaob

dd, tbi biab abv mSy Aag cA sAra

irag cd nda, (uog cd mdi it dog

indl aA ra Iraab, yA cuog cd mdt

Ydi Aag ei agbi InAn, vi mSi Ika

rail pbii bio t6a ahiAa. khAog

obdag lA hao t6a dA thAi, Igi eda

bi obdag UAag ib| phi lA kbAc adat

cbo oAn mfy Aag ly tloh ra mOt

llDmaehiri cbo cA vi vAy ihdl.

cbd bo kbAog ra oda. Ai d dAo tbi

IA> cbn agbe rA. chi' eda cAc Aag

tAi bill dlylAAag Boi-qoaog￾Aog qAo

hdi-li Idng Du mg-Bdng.

Tiin Ibdu vd eOa ci

................... HhiOO

Tri cho bgn hit ui xdt

tnrdog Aag oii tflog. Ysag v«y ‘ '*^■>'''0

khip cl loochlo. Igi agba rlog < Dim 1934 Tdti qoa,a boe-iaab bgc-i cia 1 **«" <£

Aag cd trAa S4vi cd cb5 lAm troag

cAc ad cAag yA id Ur

T4y tbi tradag Aag LTDog-Yio- tdm npAfa ndg od c/iing

Bin diag cbo pbg hoyob tbiah- v^-ao id cd nhiiu di

BiAa la ebd ,

■ -.V

Cdnlgi..................... 7/l„iO

S6 llln nSg cie ngdi dirrg ti.

eh&c di chugh giao nh& quan

ehdnh ‘rham-biin Bd-li/n g&i di

'JC'l/il *W. kMn gli te,

ddng. phit ehtn chde nhau col;

ed nkilu ngirdi maa giiy hang

nh&l phiidung. hag phii 'tri

ol. nhung ddu coi. hag dhi vl.

nhila nguirt vin dui i-« ulcC-g

bill dd It mpi eupe Idm nqMa

ntn khdng chip nhil gipn hdn.

Btm Sg diin hai xufl: Xuti

ddu tNpng gdnAcang/Airdng*

phdng thro ui • U Cid . eua

Corneille Xuit tau diin hdi-kieh

-Chuglncd Dugin •.

Bgdy moi ehiing 161 tl ed Ihi

phMInh din hai ui ludng 6y,

'nr&c khl phl-blnh cAiing

c4 liri Ihdnh-lhifc ngpi

khen I6m nhifi Idm cia ede vitn

quan ddng ra. khdng ngl edng

lao khd nhge, id chic code hdl

ig Idi edn

. --I — — ........ dim hdl

Ini^ihinlhi.

CbiAa Aag LA-quaog-L Am dll BAy.

Aog Ngojv. yia-llo-Dnoe ... y« Ang .j,.^ Ngoj ..dujcij Aa￾pbaa Loag, Aag Trlo-Ylo-Saag

Anj Trm-YAo-lfal Aog Ngayln￾yAd-SId. Aog LAB yA Aag BA-duy.

RiAa ebic aA ra ada. Oog LA￾quaag-L-Am ditBiy yA Aag NgnyAo￾iIo-Dvtc aA ra Iht; mttebo qv|a

CblQdoc. LongzayAo, Rgcb-g'A vA

Sadec : Aag Bbi quag-CbiAa vA

Aog ..g HA—• d. y-SIAn ..aA I.ra .uaj tby U1«, m|t

Cbo qoAn beolre. Goroog, TrsYiab

Vlnta-an-bd, Uu-ohien-Td

!£(/ thudi

thi qvan Thii-iu ' ng .SeAuiriimg

od quan rhufrng-.'ha bd rgoai

gao Ucrgcr-Wulderegg il din

kinh Ihdnh Fort Qua bOa 2S

vd 33 Fiurier, hai vi khdeh quan

ndg te hdi ddm odi oul dno

riandn, 7 Ahulu&ng ................................... od Loual

Tong-truing !•) ngoui-giao

Ph ip.

Aoli doii l.sral

.Vflu khl 6y '/uan Tbng-Thing

I ebran tf lifp ru&e hai nhd

ehdnh Iri .(0 lai diin Elgiie..

cam mdt ngdg fid. lai bd

Ngoai giao I’hdp.'ir quaid'O'toy,

te cd mdl Hi -, ril long Irgng.

Til Igi hai ni khdeh qui rua

hdp il dfn I’ieng rap hdl

Optra.

Cu6' ngdg 23 Fi r'tr, hai ui

k/idr/i'dAon/i nio .\o-qu6e >1

Id gia Parii md tong Anh-qaSc.

VtindA du l|eh bdn Pblp

UAt cade Iraeh

bids tqi Thirpag

oghf vida

larit-li 2. - Hdra kia, (gi

iCoi ti/p tnnmg obi)

eAi. HAiaAm 1927, cAc coAc dn￾licb di gidp cho oirAc Palp IhAu

ding mAt sAuAd 1A 12 dc(12ngla

triAoI. NAm ngcAi cbi cdo cA 2 dc

quan.

Oog Borrel. oguyAn llo ogbi

nd binh Aanam

(gi Saigon

(Bodag FrAre Lonia Camp

d«a Barsa)

YlTTHI

Saigon. - Quan ba ti a .Vd

bin/i (gi Camp fiet ilaret a (,Vai￾goft) eho hag ring nhd nude mfi

tihUrg ngaii maSn di Unh Unh￾rgugln mil khia Id 4 adfn,

'rang ti mdg Aug nhu anii diiy :

12 ngaii Ihg mdg. 2 ngu&i

ih(r drn, 1 pgudi id<r ehup binh,

2 ng-rii lAg may, 1 ngirai //i(r

mdc, 1 ngaii lha lifn.

Cdn trong nh&ng dqo binh i

lai Saigon :

i ngaii Ibi rin, 2 ngaii Ihp

ddng gidg. 1 ngaii tbi I

ngaii thi <»dg.

V An d Savcie pliAa rlog . cd|c

khdog hoing Day kbAcg tbl dS

tbdi I«i coAc khuog - boiog tbl￾gidi diop. bdi vl eacavdc kbAc—

ml T-daMni lA mAt- dAn cA irli

qua cAiDdQ kblDg-kbolag ly.

BAy gid pbii canb cii Igi yA

pbii lAm quiog eio cbo nbiAn tbl

vAndl du-lichiA d|ng pbii d|t

lai abir ztra ngay.

Oog Henry Roy. Thtrdng

b| >1 cAnga tic.i di vog tbeo y kiln

ly vi bda aA ogbiAn cdo dla vln

dA gay go kia

Ngay nay

HBd BOC

tnrrag 6

P/iy twang

vAn-chvang

.vMfiC' <:*u CHUYCN thO- haw

Tinh.... rudt thit

'I phlo Idy, bdng lich￾in lin lil-lgl; mdl bdu

Nhin vl

ilacrng tdn

khdng-khi Irong-ln'o diu-ddng

gito khip (6i Ihl-giii mdt ui via

md • me. via Im dim.

- . 'ing I

Ihilu duii edi dnh nSng ndng￾ne tniia ha, nfn ihua Ue Irii

chilu xinh tdl, ai ri ranfi d’ dqo

rhiri hing mol. hcdc Ihaiiig￾hic carh vdl. kiln dfp hoa

tham nai giOa hiii uifn.

COng -hilu hdm Sg. mdt hdm

u /lie c.:de truing nhd-auie bat

hoc. ihl dng Doin lai khde, van

kbdng uui.ru tva cdo Irdng rn...

~ dng net mdt irSm link cua dng

an nup b II bno nhifu ti6i x4l

budn lham. Ong qaln dng dS

gid rd\ ray cdn mai mil khdng

ching. Ong dung Irdng, dng

Irdng con Irai dng Id rdu lioan

hoe Irin Saigon, bdi Iraing rSi

tao Hi bia nay ehua Ihdy ul.

Trl dng lo, Idng dng ti...

hq dd Ihdi S'hung em con eqe￾luc bio-lrl phdn gdl Ihll rlU hq

loan da h.'im din dlu Oqa rd

bom. Iqi dem liln dk-hoSc em,

vd hia ic tri hll bae em hoi

Iru&e.

—AAicAe/ijuderRmdn/i girang

Irong, aid iqrh eua cd md nim

ludng duii btln cbtfiig?

- Thua Ihdy chi vdi. dl

Ihung-thing em ki hit cho IhSg

Thua Ib&g. phdn gdi phSi Icy

ilii Irwh Idm Irqng. Duu cho hq

ISg oat hum Idm bic em. Ihd em

ehli, Chung Ihd chill ui, /,el nho

danh ddu Lai hq dem hoi ddng

md xdng eho em ml. Tuy em to

han Ihdl, md ddng bac IrSng cd

dc law dtn Idng em ddu. Nkung

md. em ngM me e-n mang binh

ca Ihuiig khdng mdl nho thade

uio mom, nag ddi mai tank.

Ihdn yia edng ngdg edng xanh

6m. eho

Ngay hie dng Doin dang Irdng

ngdng eon. Ihl Irong mdl gian

phdng ngO S Saigon, duii dnh

den diin IrSng xanh. cdu Hoan

carg mdl 6 lhanh Ida ed tiing Id

cA 7 dm « Hranhldn t (Printempi).

dang ngdyngSI Ireng cii link

iruinq, duing nhu Idm hSn dS

ySg t.„. .... .....

ngdr... tag nghi hodi. Nay em

dem liehl-ink ddi ISg mdn liln

hdng miia them ed gidtongZ/ida

Clio/Ac io than gid rui• me em, dieqe

ehqg h dou cho ame cm, mong k

gian ra edi ngdag tdn /dn adn-gui gdn eua

me em vii em Irin (ui /,

ch'cm hin mdl phuong ihl giii

idng-nin, khdng edn bill

Idu ni

Bm tSng blit em Idm ithirodg

cd ehS

film dd khiiya, chin lilng ddng

hd binrqnh ddm-dSm duadfn...

Rdi nght Irong phOny hoy cdn

thl-lhdo chugln von.

Ngodi nhitng rdu ehuyln quanh

quan Ir.ng odng linhdi, Hoan

tanq qua hoi Ihdm edi diilradn

ehuyln cua cd ki--1>. CA Tdm

ig g cua cA khdng main lo

Ihifi ra vl /in>/»g Hoan hoi ehoi

cho qua bunt vSy Ihdi. Bhdng dl

Hoan ihdl Idng c6 gSn hoi han.

nfn cd tiro nil mdl IrSm link

nghiem-lrang md /hi- lAe' rdng:

— Thua Ihdy. edm on Ihdy c6

edp. em xta Hi ihdl H Irdn.

nhung em iin Ihdg dung cuii

em idi tighilp.

Mdt DU cuii cua Hoan nhu

bao rung ed cu uing bung di. kl

mdl hoi lhu6c phdra rdiIon mil.

Cd Hip: - Cai kifp tin

dim » cua em ddg Id ktlp tong

■hita, linh-dinh 'rang khd hii.

esng vl hodn-canh bic bdeh vii

con ma nghlo Ihiic gin: rill Hi,

rue ehiag dd em mil edn rdng

dem Ihdn ngd-ngqe idm mdn dd

ctoi giii miidn eho khdeh Irdn.

nag irong lag i guii ndg, mai

ehuyln qua lag ki khde.

, TAiro Ihdy, mail Idm ndm vl

Iruie — liie Sg em ehi tong

Irong coi dil vU-od, - mdt c6i

dii dn Ihilu mdc rded—me em.

con nguii lilng-ning giSi giSn.

phai lay quag Irin con duing

tinh W.miru cAi tSng cho em vS

eho me em M6i din i u. em mdl

ngdg mdl lin. mf em. cOng Ihf.

mdl buSt mdl gid Tudi gid

Ihuing hay urrn yfu. Ud gfu

rAi tbi kbdng dii sue ^e quag

euA/ig vdi Idn uW ron nia nghio.

Bm Id eon, phSi Idm too. di io

chqy lifp iiufng An. manlt bdn

Thi Id Cling rSi Ihdn di

Ihdy ’

be ddu, c/iu fiAd e.71.(on ngirdf

gid-man. thSg em ed bdng tSe,

cii Iheolpp li)u ndi ndiboa. /ion. hq du

nitru nSy, hq Iht hanh ki nq

tiiong th6a mdn edi duc-vqng eua

Id quag Idm. md cdn co tno

dung duqe irdn hifu. Nhu eh^

Kilu j ua kia bdn mlnh c/iu()e

eha do lai tao ? Hoi d*!..

- KM tao nia'-?

— Da : rdi cdi Ac Idng-mqn

eva im khugln qugi- em nin

ddnh lieu phu eho eon Tao. .

— Tndi roi cdn gi...

- Thirl bit dir dJ mil odg.

4f< em (jfid lhu6e men d.lu tri

r.ln . binh du^ Em ntirng

uAdg/. ^huiig mqnh ehSig bao

•Idu Ihl Unh Iqi ndng nl. Chi

Irong h-r. pgdg Iht com chio

khdng dn. khi mil Ihl nhieu, hie

kh6e Iqi II. Me em blit trong

mlnh cn-tinh tip hi’, cdn lu

viln lanh, ehi ram chi Ihdn ehfl

ruie dl. Me em dua lag khd hlo

nhu I ling gd, le-tl ngoSi em la',

rdn Hr hoi, ch-'im rdi H Hing.

ddi mdl dd ml/ tinh-ihin.ruom￾ruim mdl vdi hat U

NSUvBn-trird-ng.QutBD.

: (CAn adaL

Tin van

Mdl cd ban Ihdn euaanh difm

dqi gia Slaoiikg Id td liulane

Comorre, dS H H.

fh'-ti Coerin, nguii dS ciiig\

Dii ..... IP... Ca'metle ..u .Mciie hma.,i< rar« IhCrlhude mu'inuoe 1■

chick tri binh lao B. C. /?., dd

ddng <i I m kSi viin eua Bdn￾Idrii Vila khoa hqe.

Pi mdt oile vqn bai dde dl

aln bdi • cdu ehuyln Ihtt ndm a

/lAffl nog khdnq thi nao itdng

hi! irony mdt td diiny. Sd bieP

chii g tl rdn cho ra kft '

Chii-g Idi lugln-bd rdn.

ol eude vdn-dSng luyln￾dSag qudn-hal Hi ddg. chung

Idl van ding Irung-Idp chi

khdng Iheo phe aeo cd, dSq

Irong td bdo n/lg ehiing tdi

cA ddng H iiek IrSit (ui dag

Bd-ilug-Ktin

Trong bdi • mfil Ikten link tu »

AAm quo, ed mdl ehi Pbdp ifip

•ai. rdn phil eiUkdnh, Id chB￾AcartAlement (xf-H), ehi kbdng

phii 4cartemeot\

Thade dja

tB qubi Taft i

PB6no vikii

U’lPM Bd hdl

ado quydD trire <

thb ad evde 'r

ed aia lA ig Phu

tbDsHAa-Qodl

Qaaa qnAa tbi

Uyho cbo Dbon d.

dl ad cq6c >ra edn

dSneicqoyAn Irqc

troDg dja bd rC cos

Tbanh. lAug Hd

(«y«oj.

diAalSia cie cbi I

'bAorb^y Uegaacl

dl edplil do ngay a

mAt Lt-igsa nim II

va t< mo luAo IuAd

aim ki 10 ugtycia

eSDg yId Nim.ky, c

iin rae dA«.

Nbdng DkoOl nso

A? dlo (bol cd pbA|

kjil cua Blob dokn

o quao qiitn (ni e

ehi:i: cbSo. C- _____boAc , din

do, bo^ d|Dg dSiai

khBi ra iroog A|e bi

hMc.

Ldi kbat nA^ b

ngin cio dAo gdl

mirdl b6n thing k

nim mAt ngin c

ha ffiinrl aiu tbl

ding thdu chip.

Ta.1 rMylho ogAy

Ibaog hai La.igiB

ngao eblQ IrAra ba

Quan quan I

Kt 'do: J. (

T6ab^o tbui

Pfadng vide tfi

So 132 duing Chottt

Ldl rao mlt b&-

ddt sA 206 S

RUrichal a

Biagkbcio dIt a

Nin (305) SAIGON

JOrPRS di kbai tall

Blog khoi’D oly b(

dit (pa lact«i CUu (I

Alla liebdiog Baing

tAm mv<ri hai tbirdc

blag g«cb.

Sd dit aly cut

ddng bA lAm cbo

Ldl rao nly do

LiNDRT, thtrimg b(

Saigon zia Id bbob.

mna pbAt aii mAt p

ngin ba trAm bAo

tbirdc vuAo trorg sd

TRAM NAM SAIGON

JOPFRE trio diy.

mAt cii Mag khoAo k

cAidiBll.

Xo binh ky

A PaigoD, le I" FH

Quan quan iha d

Cnjc thi c(

cbe ddng￾bi"g c

dlu ri. V. V.. vi di

nap dtrq-c mgt ki^

drp. dung theo c

'Vit hd tirdSu A

niy. xin qui vj

( u^c thi den riy s

cko ddug bAo nbidi

diy qui vj sA thtt

Dly sAkIt quA my

Nai kinh c

Vinh-ThJ

gCfauDQ tAi tsAi bay t

Bgoyla-lhanh- inh ca

tbiv iBacliAu) inoi d

phi cbo IbAr.g leo eb<

faqng nhiTt

VAy ebuop tdi lint

blogaiiroa cbo Ai.gNg

Tinb vl do cbo Ang t

ti dAig DbiSi sg m

ada. H«-tI

vA gia quylo dAn

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)