Lục Tỉnh Tân Văn_4893 12Feb1935.Pdf

iV«m

8A 4893

Ngd,y thu

iS Fivrier

1935

H6ag 9 thing

gltngl^thMu;

Dim it-hgri

f

tuc tinhtanvan CHS-mimc NCUV£N-VJN-CUA «

Iw bio Tfti tri «ba tnr«T eka

XgutiB>T«n.C>\«

Ul Ml H ilu »H UB-t«n.r«o,.

, XUAT BAM HAM6 Mciy

BA&-QVAN: 57, Xue luctea ffassard — SAlGO^f « mucni

Ddy th/p Otf Lucnra - u.^p nrf;,- 203

IBbTigutKIUliSIlt H

>. Bu.fvW^t^T^iiug (Tun

•lA lAO

S;:; Bn?*:....

So ph|n thicl thoi

cua Heu nong gia

Chanh-p’iu hSt gi>c ctbu

gitSpcho nha mlng. Cai lion

y cua Chuiih phii la cijti￾gidp tSl ca lien - cbii vA

lieu - nang-g a, ch<> khdrg

phai chi ciVii giup r ang

tndl fa^ng ngircri ndo.

Song le, cai n^ng ngir6i

tliaicvan lliSu <lcn tai ciia

('hioh phti la h^ng d^i (JuM)

cliu, char b^ng lieu nang￾gia, thieii I6i vai ng^u dung

J«c ncr Ir* thi c6 ngiriri

n4o dam lira r^n den

Cb<nh phu bao gi<>?

Tuy khongdim Urn ryn.

song r.p cCmg van tin ciy

d?n Cbanh-phii va tuong

d.Au sv ctfu g tip ciia Chinh￾phu sc bao b8 d?n hp.

lip 'irb-ng nhir v4y n^n

Cl/ au lam 14m ni^ng.

Khdngdc- cac chii npr cua

hpl^t dam bp ra toa.

ThSy tr4l toa doi, bp

cung fan blob tiob obu

Ihirdrng, vl bp tin rSi

Chanh^phu ib- da oi ra Uifh

kbOng cho tich - biin, ph4l￾mai cac nbi nbng n&a.

B8n chi>i)g di hSu toa

Than di. chirng do rapi vi^c

d2u Ire nai qua roi. bi8l

tinh lira sao cbu kjp?

Noi cbi linh, quan Ida

khdngpbai g3t gao gl vdi

kd thifu npr cbu Mm. Song

ogii pbdn nbir vSy

—Thdi, cbu pbiii lo tri

cbo : nsirdri ngirdri ladllKv la di! Ky cbo chd

10 lhang, n8u khdng cd Ira,

thi cbu np diing p op ijcb

bidn gia-san ciia cbu dam

ra pi

Ni

ihat-mai iu4 tiir ncr.

Iu*c do Idi Iron! Thdi

cbl cdn cd nir rc 14 dinh

iMu nbim m4t... chd bMt

14m sao b4y gid!

Thi dv so npr 14 SuOdSng.

Ke ludn tj^n Idi riing

gSn ng4n ngoai rdi. Naylpi

con va thfm tiSn sd phii vS

vb^c lung M nda, thi 14m

thg n4o tri nSi, Irong bsn

ky 14 mudi lhang? Pnai cbi

mSy cbu np ddog dcm ra

toa, tbi hpa may Irong

khoin mudi lhang Sy, bp

cdn cd tbS bin hgt s6 Ida

bud Ipi ciia vai trim cdng

dSt mi trS cho! Ctii nJy da

khdng 14m cho eii ginb

r cuai bp ddng nbp bdt

mi Mi cdn cho nd t d n|ng

cho

ong

1 kc dill

trong

tbdo& tbi bao bp tri sao

not mi hdng lo Ira ?

R5i thi mdl vii tram

cdng <Ml cua hu bong chiit

phii tboo lay cua

np mi Ibay do

bin-^hoin.

N6u Chinh-pbu da «hy

sanb V, bdt I.Sn idi cho cac

chd IhiSu no canh ndng

Dginbing. thi ci'ingndn ra

ngbi-dim budc cac ngirdi

cbd np cua cac lien ndng

gia pbli spl bdt ti^n Idi v4

ban tbdm ky. cbo cac lieu

ndng gia cd IhS iri ndi, ma

nhdili iidii can lhi$p viio

ddng cho c.-ie Lieu noiig

g’a III ichbion. khauli hin

nira, Ihi liua may tinli-hinli

ndng nghicp xir nay mdi cd

th? mdr mang I9 nliu xi/a ;

chd khdng voy thi sp ciru

giupciia Chinh phii khdng

dupe hoan loan k?( qui.

Rat moiig sao luiiy Idi

tiinj huyet nay si dC>ng

quan Thong-d5c Pages do

y (Mq, tbi loin Iho tiou

ndng gia trong sir ray

cbiing cdn gi tlOng nuiy

man hdn ndu.

P. T. C.

Tifin ndag-gU i Pboog-rkgafa

Bk tpp glOp eho c6ng-Bho

Quan Tuhn-qai/n

mhi ky ngh(-J|nh

cbo mb c cube xA sA

UAng-phAp >

Phai>

yuan roAn-juyrn ^u6ui m Vi

Ai/ /iidl ifao uqhi-dinh Mm nyay

II /•Vvr.iT ms . 'Sy. Clio phep

mj muiiuAet xiiid hirg-Phop .

u? laylr.i lr{T giiip eho c6ng￾nlio loon cCi (liudgel ynii'rtil) vi

co y i./io niiU xif (budyeli to￾cam)

(./i«e ban do- tdn nhe. irong

mot phiin nh6m ciia Doi hei￾ilSnj k nh-ti Ij-Mi. ngir 1 la il3

item vtn-di x6 s6 niiy ra md

Aiui rii, va da ding ‘van

the hui-dd g ung ihugn.

t Ndc x6 id nay muPr

hu (ude iii $d gude-gia bin

I’hap, ngMa Id cOn

quay

— Nky tnli. eii Tfit oSm nay

sao mk badQ gu4. 14 Saigon Up

vACboloo, 14 kbich ird Idi An￾B ngirdi rao ngafri nSy. eoi

X tudng bg "

Mp, ng

■ng kij (I

Cuong dam

Kbdog mi cd

Khtog ngki dfio ebuydn ddi thi

tkti. chd di ngbi dSo ebnyin d4j

rdi. aao CuSng - ai tdi mo6n cadi

oil lr|n cbd beta ga * ohv Trlnb￾git« Kim vA Tria-U 0 tkAi-giAm

hSi xm. ding cA ifaeo dog ifaro

be cbo rinh kiSp didn khuog ndy

quA !

CAi pi kbdog ma cA ? Cd mk

khdng -

CAitigi mAtmAbai^HaiioAoAt'

layAa impt mb hai, hai mi

mdt a (hi (bftog d An tdi di c6 cA.

rdi Irong otic ody. bSi nAm ngoAi,

•60 cbojAn • cA md khdng. khdog

CuAng-si (Ai

oghe dng Uo Vinb-an-Ha,

DbiAo-Td -4 DdibAm ndi bdm r8i. aau kbi doc

mdt (4 bdoqnSc Am mdi xoll bln

' lyAn ndy IbAy ed ebdp trong

lAcb khdi hAi cAa Tan. nbir vuy :

'An B f5n cd ( An. Anh ta mdi

dam ra san V44n. dao mdt Id ma

1 mdi viAt

mot iSn bin nhir vSy :

Tin B. khdng bao gidred

gifiu tld< tgl ch6 ndv

TAn.A la kO 4 gAn. tbAy vAy,

liy lAm Ip, bdo Ido dda cbi ly ma

coi.tbl ifaSy s8 tiOn cia idn B giiu

A bin lAy a6 liAn kia, r9i lAp cbfi

Ay I«i cbirtrirdc, dogo mdi vUt

mOt iSo bto kbac nbir vAy ;

TAd a khdng bao gtd* bv^

ehtfo din cbd ntty!

Hi kbOog bA glAu tiOo t«i

ch5 o8y, Igi ViAt bin

hung khdng dudi 50 phin trim

Cliu id lien bin id.

Chdilh-phu dot mfl dun roi￾giicin .le lo ve cude x6-id nay.

Quan PM Todn-gayih Idm cha

lich, cdn hdi vifn thi g5m ed ede

ganii Htdm ddc li Tdi*c

guon Chanh kho bqe Pdng-phdp,

hai ngudi da. biiu eho ede hdng

lij-tdi, doi ngirdi do ede Ihdn

hdo Phdp Iryln hfa ud Aa! ngudi

Vi^l-Sam do ede thdn hto L»8n

id lu ra.

Quan Todn - qaytn if dinh

ngay ni>r code bdn i5, ng‘y xS

id ngdy phdl Ufa eho nhiing

ngu&i iriing id, gid lien vi edeh

ban giSy id. id tifn Irung id ud

chia ra mo- id Iriing Aoo nAtru,

edch ihiic x6 td cdn .. ird'J..

rude xi id gude-gia bin

Phdp dS ddng ddn cAiing hoan

■dr.q dr.g c

XU td bdng-phdp nSg khdng tt

lai ehiing cd kit gad Idl dtp.

C.hdng tdi xin tdn thdnh olfc

Idm ril hap nhirn Idm cua guan

lodn-giiyin? ddy "

I-dfi-lgi va Abys￾slnie Ifi xaog dgi

vdi nhau nfra

N di dOng hai toin qndn rSl ’

hdm -20 Janvier trade d&g,

nidi cude lung tfdf d gida hai

nude y ud Abgiiinie xdg ra,

Idm eho )' ddng din hai lodn

gudn. ndi Id to phdng bi.

C& Iheo Id 'hdng edo chdnh￾Ihde eua Chdnh-phi >\ Ihl mdl

lodn hnh Abgiiinie Ihlnh link

n AVu dr:; nghreia tea A. f

irtrdcrtc kia. Cdn Wn B^aao aa kki bay '

mit tila va tbAy tin bin dq, liAn ' hin bdn

IAP-IqAb ring ; r nhae. ndm tin tinh »' bi Ihiil

-La kbdng' Kbdng bao gid cd '"'’-'’9 '’** ® ‘haang. Sd

bade ebun dAn ck5 oiy. thi ai . Abguinie bi ihiii mqng

linh damvdirai

TAt, h« khdog tklcb gl edi TAt nbir

Uirdc kia »Ay ; cdng u ibAy bg

ddn tiAn dAi gl. ma rung kbOng

nghc liAng phio o& di-duog nbir

niAy Diminrdc o4a ; ngoaidndng

cdng it thly nh4og nqvdi di cbde

mlng nhan Iro g ng'y Nguydn￾ilan ma ogi/a xe tip nOp. ndo

ohiOt nbir bdi zri ; thgi nd onda

lunsao?

- Ay cung cblog Ig gi. gOp hOi

iHi-ebiph gian nan. kiDh-tAktania

bde, Ida kbdng cd gia. tb& aiog

thir nao cdng /A, abdng ngirdi

rnOag riy khing liAn. Ibl ngird.

bio boAn A-ioi; Id tbiy thp cbo

dAo dan lao-dAng Idp

1 dge tfvd'og

Chide le Reoanll

eda vna Gao - mlda

vavtocgtdaylhdp

H«l ngirM cb«l tflIran

vA ba pgird-i trpng

tbircrog

lircrog, Idp tU tbit nghidp ; Irong

cic bang ddn. bang odo efiog ddn

gAp pbil ciob bnAo : tbi cAi TAt

mdl tarn sin na vni diryc 1 ?Jy

cbd anh kbdng ogba ngirdi ta ndi

« Cinh Ddo ciob cbiag deo bAo,

« Ngvdi baBn ciob cd vni dds

bco gid.

Coo ngddi U d ddi, vui boAn gi

cung din do iben cAi ibdl-giao nd

Wam-ky oiy dAo d3u ciiog vij

IbiAo-ba ogbdo. Uudn-ba khdog cd

UAo. biAt lAy cbi mA slm s4a cbo

cd vA rdo rang trong ba ogdy TAt.

mOt aha nhv vAy. mfll Idng cdog

nbv vAy. ci zd dAn dAo c4oggdia

nhir vAy; bAo mo ml kbdng bu8a

cbo tage.

Day cd m«t din Id 4 ibeo

in*gii.

tri cAi c4*li eda TB-tido. cho oAn

04itbdn-gii, ngtr4i ta tio cdn

miy

idny

diu kbdng cd (iin ma sIm i4a

cbirog dgo linb-dlnb nhir kbi inrdt,

long he cdng cdn dirng Bdn. ciiog

cdn din ilia di den. 66 mdog

XuAn ba b»a nbv bdi tua T|y

Cho ndo trong ba ogly TAt, niu ai

ed ling idact.nd cim-ilnb dAivdl

l|.giao cia Ttl UAn xma. cdog odn

vAtbeo mAy Dcrl ddog bdi riyquA

■a An TAt thi mdi cin irdog tbiy

ebdt diob edi vA XuAn

- Tbdi anb, din nlm diu thing

ta ebSug oAo ndi choygn bu8n

mil. vacuagebSog nAn bln nbdog

14 ci tich xml ml lAm gi. bdj gid

ta pbil dan chayAo ait ddo cia

nim mdi nly ri md bin giii vdi

nbaalir4og cd khi bay bdn anh

Dha.

— BAygidmh mnllD ndi qua

cAi vAn-dd nio 7 anb mn8u bln vd

vide gi mdi ml dd Ibl anh c4 bin

Tdi ad rdog then } anh ml t4y Cd

4ng biAn. cbd biAt aao bAy gid ;

Tl minb Id nbd ngOn InAo. bi gip

ridegi ding bin tbi cd bin ngay,

demlAu bin kiadAn daotalddyt khdng big/ehde Id bao nhiia, eh* bd ona mo nhii

TA l«i khdog budc chn-n dAn chi ‘hi ndo rfl-ig nhiia ion ! _ , huv*. ‘

Ui cdr.oieo lam gl? v x, _ I -

Bd. cd pkil Id . kbdng mAc6>

bay china￾B4i y$y cbo nAn mil tin thing

diAo tAi ogbe ai ndi : < Tdi khdog

baogldndilAovdi anhma!. thi

tbiog dido t6i dd cd $ khdng tin

>« I _ a,.,(0 him ,«■

cbd kbdop phii lAn lit gi vi tdi

tbAy trong bdi CaSng-dCim cia cbd

Cudog-ai Tb(t-lang cbdndieboydn

a bii nirdc. cbd >1eii] nbdng

bnydn minb mdng cia mdl dodo

him hidm Hdng mao di viAog

midn bAc xfr Kenya 4 bAn Pbi~

cbdQcd gAp dirtre mdt cAI hd, tbAy

gbiaU

tinh ciia V bl Ihigl mang

Phdl-bd eih y^ai IvidAddi

Aheinda duge linh day phSi

gil dan kia ndi.

Chanh-phu V Igt ddng hai dao

binh dgodinh Ihd 19 S I'lo'tnee

ud dan b nh Ihii 29 4 .t/«uine.

ngirtn no roi. i /{„„ n„h dupe hUu-'nia ra liing

diAn tdi, thi thing diAn’tdi cbAc ^ f'"' IbSm nhima thdm nbny, i.hdng la

r. ... c.

P ' O ngdn ddm xa xudi. ehOng

\ tdi khdng hiia rdl ddy ddm lHa

I nhS kia, ed thi ndo giu • i6c dugc

hay khdng. hay id di cho ni

bitng Un, ddt ehdy ed md dam

nhd lo Idn ?

NHfr BpC

Pu!i|.-hoa Vifi

'tfr thofl

cd adng

cA b dn l«i ddl lAlra Idm ci adno

.. ci gliiiila vAyanb? cigl

III ddl I6t. ky hdng

Vlnb-BB-bi, Uu-nhi«D Tfr

Kjthadl

J (Col Hip iruunt nht)

TSi ihu idu II 6n trade, Irin

eon dirong ,\omvung ~ Bailam￾bong.idch Purioi idi ba cay id.

cd xdy ra mdl ici nan xr hui

rot ght gdm

hiic me R—m i ed« am

dtonioong, lu gid h^tuiuang di

' uriol. rd chd Iheo ndm ngvdi ;

irong id dg ce mdl oi guan hSa

che long cho run od mdl vi gaan

•I of oife JfiAn-/n,c

Cd nhv idi CUD nhifu ngudi

i iai Ihl xe naa chai ril mau.

cd din 90 (dy id moi gid. 7hg

md Ihlnh hnh - khdng hiiu Igi

too — xe lai on dSu odo met edg

iru ddy Ihfp, idm cho tru ddy

tap ngd ngag.

Khi dng Vivian-, guan

tdn Clio vua Cao-mien & Purtal

hog ddng tin bvo. Idp ide din

no-, Ihl ihiy ed ndm ngirdi Irln

kCt qua w bAt Ru-yu lAu d tAk-ak

Anhsdng Cdng bjddsoiddn

viec lAriNgtru bi bdn rdit

Bi e6o Dho-o th&Y dirpe tda tha bftng

Cbbrh phu h8t l&ng binb vye ki b| hlCp ddip

T? i>u bil firpu lai Idng Qiif

my-ihanh iTdnan) xSy ra hfm

ng'y i Dtcembre iy;«,' ede bdo

TdyS'am dfu ed kg 1‘iudl od k(u

,in vdp Sgau hi

dlu edn ndm idng-svve ngag

eho xdg ra loi nan, mlnh nay

nhadm dig nhdrg mdu. Xit

thi Of quan kSu che 'png ed u,-

ginm coi-nlt^ k\f»4rdedi tdt

hai ril. cdn bn ngadi kia Iht bi

/Among rat ndng.

Ldp idedng Vioiani eho cA*

nhOng tiyuii bi Ihuong din

4 ifdng dirdng Puna! md edu rdp.

Hag t.n cbtirig iuph, vua Cao￾mttn I5g loni .thuang hie hat

ngu^’i bae mang ISm.

Ngai di eho ehi tit iht eia

kai ngirdi iy vl Namoar.g dl

gioo eho g o gugin ho lo vile

Ihitu xde.

Cd Iheo nhu up dffu Ira eia

quan edng id 4 Pariat Ihl iSi

tai Iln i6ppha phu eho ehag

gud mail md ra Cihhai Iin i6p.

eh'nh pd phg, Ihodi khit

dd ddt Sy, Ikiy dlu bi

iSng giam ndo khdm rdl.

pho t

lai na

GXn b’dn gl^l Xl«m-la

Bpn cirdp agdi trfio

liTDg voi ml di

an hang

Hdm 2 heprier. gin biin gioi

X'im-la, cd mdl bpn eadp ngii

trin lung eoi. din cu&p phd mdl

nhd kia Chung nd ddnh chi

nhd Irgng ihuong rSi giifl ov

eila ngudi la md chqy.

Ttn bdo cho dng c6 Ci

4 bdi Thnol, Irong dia pAdn

Moalkelborey (gin biin gidl

Xiim-le) hag Ong nig tiln die

linh di Iheo gudn cirdp.

Tdo mdl Idng kU. dng ed

Capdeoille IhSy ed mdl ton voi

nghi. Ong bin din gan h6i

Iin ndi Ihl Iin niy l6 vi igr til

vd l&e tie ddnh voi ehe ehag

pdo httdl Ong ed bin die linh

rArg Ifn Vgijj,

uidn phd f*i5 tv "An Uoiin bin

irong (Auong. /gi rdn dung-t irSng

gugin bSl giam cn g;ii giigin nd

nOa.

Tda dem i> ic nag ra phdn xS

chia ra lim J vii nhu vly :

/- • Cdo rAi-Cdm ul con

16 tin S\uu vl Idl hua liu dS

Ida irong rudng.

2 — Cdo ten Nyuu vd mt nd

Id 7hi-Cam v> l^i ludng ngg .A

IW'I ehue-uiic nhd Boon

3 - Cdo Iin A'gugin.udn./.#

ue Idi lim loan irebrllio )

MSg ngudi bi-edo tv xri Hy

mlnh Id ngirdi i d Idi. nAirrg md

hg IV t > cirdng gugin IhSng

cdng-ly * nin ehi Ihi-Cam ud tin

Nguu phit mu&n 7rang-atr. Af*

Dugueinag. bdo e/iira gitim cho

chdng nd.

Bom ngdy li Janvier 1935.

Ida IV Bglhc dem pa ih& nh»t

ra xa: Thi-Cim vd tin Nguu

dupe iha bing, day tin I i cdn

bi giam. fl.ri u4g iin U phai

mvdn Trgng-iit iSnh giiim

ra hdm ngdy 17 Jnover. rh& din

ngey Ihit hai 2b Junuier Ida dem

Pu Ihv nH u» Ihd ba ra x'P, k*l

qui nhit vail 7'Ai-Ci5m dirge

Iring dn. tin Ngvu d| guan Uien￾1$ budc Idi chdng cv vdi chvi

piie nhd Boon, nin Ida xS phai

eg nd Hi guan Itln' Ireo, Cdn vu

Ihii ba Ida xH Iin Kgugln-v-l!^

bi cdo gian nin hiy b6.

Tda xff ffiAg ngudi bi-edo, chd

edn oiin ehii-iv bin tin Nguu

'hi khdng ihSy xS li nao 7 Tin

Nguu td dSu edo mdl Id d.rn -ai

guan Uiin-ly ed dng ndi nd Id

Sguyln vdn-TUih i:hu dill tOng

ed vd ha' Id don. Cd le rSi ddy

biieh rdi Ihl guan Thanh-Ira dqg

miy ngudi rh&ng vd huvng￾fhuc idng ngdy 12 Janoier dia

h&u Igi Tda bi, nvi phoig via

'iwin chii Orh ddng ngdi tra hoi

lir ngirdi ud Uy khai bde.

Chdnh.phi'i cflng i-4 Irl eho gin

du iudn ciia ddn vd vui Idng ki

ruve Iheo Ihl bit dlfng mdl tin.

Cdn Itn Ihd hai Iht b6

ehun odo ddm Iranh md IrSn

mil. ^

Tra oSn Un bi bSl. nd di khel

Itn e&a bqn dSng Ida eia nd rSi

H6t ddy thi ndo thdng nd

eOng tl I9I ndo /ird< phdp /ud/.

CAilng Idi i.n ngpi khen dng

ed CnpdeviHe. vl nhd dng edran

dim nin mdi bdi ddng bon evdp

• efi trdi • n3g

bi hiiu bde.

Vu nig nhd ed 10 thig Sghi￾piin dia hal eon Ihiep vdo. nhul

Id dng VS vdn-Thiii rdn Idm vdn

ddng ed nhd ede bde TAy Noin

AicA-Zidl, Idm idi ndi du￾luAn khSp ci Tom-ky nhul Id

Tribune Indochinoite > nd

Saigon » hil Idng binh vve

gugen-lvt eho ddn. nin chi nhd

cAdc-lrdcA pAdi iim Ihiip edo

md ininh oen tv 4e cAo ddn

luvng ihiin nhd Bdi Ihi nin

CAdnA-pAii cd aai guan Thanh￾Ua cAdnA-Iri din Idng Qui-niQ￾Ihanh, lai chS x3g ra eii bin Iin

Nguu md dilu Iracho miriA AgcA.

Hda ig ed mill: guan phd ehu

Uoh. guan hayin liodi, guan

cAiS-gudn rAu-lAirn, ihiiy linn

biin ud lhay hdi-dviig ling An￾I inh-ha od! 10 dng Airnng.cAikc

Idng x4 Iql.

Quan Thank Ira od i/<in Iheo

mdy viin cA4c>ui^e nAd Alcun : dng phd ehi tv. M. Migevn ud 2

ngudi Hnh Id /I'.viin-Vicn ud

PAgm edn-' hung ih n da dSi iiai

vdi mSy ngiriyi chin g. trade hil

Buo. tdm mat Hi 7 g‘d tdi 12

lid quan rAai,A-/ro Am ? ngudi

linh nlfd Boon 1 a viin phd cAli￾iir ein bcbi ch'lu 'ir 1 gid Idi

C gid. ngdi l ot mSg ngvdi ch&ng:

dng Bdo I kiit- Qadt. Vd u -Thilt.

l^guyin-hOu TuSi Ngagin-eOn￾I ing Ouang-vdn-bin ed lAdn-

■uAng iDuong-edn-ing. Ng-l

Ira kdi od mil Itr eda ed /Adng

ngdn ri^ng ciia ngd/ cSl ngAI

ro rdng id edu iri Idi eua mil

Kit lu|Q vg nly : Nh* ed nhd

ehtic trdch eon thigp odo mink

oanvunag, nin toa *Ai </?b

ira rdl Ihl mia ngudi bi-edo

dupe Iha vl: MS' ngu& 4i gian

ly kham Mgtho gin SO ngdy Vq

nay trade khi Trong tie linh ra

■dng dime ihl di bHitdl May.

If Ihl ndo, nag Ida xd nhu o4g

cOng Idededng ig rSi.ddng iMa

'tdi /rdcA d'lI khdnt

eua m

nin el lai

mink, bl xudi

ICC thi phii ram thiu(?). Cdn

•heo du ludn eua nhilu ngudi

Ihl Iin Nguu dd bi bin Igi edn

bl pkqi iiOa, Ag ehSng Id 141-

rghiip iSm IT ? Le Ihl Ida Iha

bong tin Nguu ddng nd kiln Ihlfl

hai nhd Boon mdl phi'.

h fn /Adi pfl Ihuong eua Nguu

thua hfl. lug khdng din dSt

ihiel mqng. nhung ehie Idu Idnh

lAm: el dan bin edn 4 trong c4,

hdnh.blnh nhde nhit vd tuny »

Ihim hodi. Tit khdng Alia /gf

md guan thig thuSe Annam

khdng mile dan ra ehe nd. Igi

chdng ring binh Hnh eia ttn

Nguu a nAf .. cA4ng Aot /oAn H

Ihl hil. tong Id 6g din nag M

Ann 9 lain rSl md cAm. Ihta

bdi Chat ndo ei.

N h. T.

Sbo o4 KBd hio tfStt thK T

Vl chodi qaiiD Thd￾tirdng ma mqt v|

bao hoangbl phft Id

P.ru.«l'4,rlml93S.-P»to,

Irdng Iri vita rSi dd lugin da

dng .'Uo'n de la Hothrlordiire

mdl ndm tu vl iti thudi dng

Pierre Handin. Alain de la flo￾ngdi din lai rudny dig A'gug^n￾i>dn-77nA. vuii-i mn. cAJ CBU deut 2i Aii n Adm ud j ong 10 mpi num til KOI Cdy mfe

ch6 bin I'llNgwuniabuoiHinlqi] Ide eho Id 1 .Aelion Prunfoijg,

tin Ihim kick 6y eho ngdi ihig j eau dng Lion Daudtl util ha

eheford in Id Ting tAo ig ciig

lifndo'n bio hoeng, lAii-irdi!^

fVoni/.n i> Irong d/n Soirt Damt

iiude ra ndm >, l-ijrirr eda rdi,

bdaldm /^ Ag-n dmriAIkng ngi/4/

bi Ihifl mang hd. ndm ngodi Ihl

n^hedng Alain ddng nhifu Idi

ihd If md ming nhiie

Bio dng de la Rorhtfordir,

j -n Idl guan 'ki'i- u'nc, nhu g,

dng khdng el iu md lai cdn li f

k'dng dn ndn ndo Id khde.

Vl Ihi nin Ida irdng ‘ri phql

dng la mdl ndm lii Adi ddy mSe

rd rdng. Sau khi Ira xii mlnh cdng kleh.

iniRcaeKi

TU phbl {Ml M

Ti idm cho tidu

chll Uo, .Mil Tif.

de Vais in

tdi ai: Idm mil ci

UiiAncbo cic co

ri ding diu djnj

TAo-l

■It Msg.kho

Ba eii Binq-kbo

25, 26 li 29 Id M

ifflanebe.. lua 1

Kl^hirtbasg Oul

bu^iy cio cirdc

ir»4c4lai Saigon,

ai 61 dang ib4i k

neu, d4ngt«D..khac

cbo Ooan Cbipfa

Bido-tld '■aipoa. a

di thao b« Sy da

mil.

Biag-kboin Bide

rd ba miAig dSt < Ui Sa>goa.dirda9l

do-gd 676 ibirdc

thirdc vndn. v» 88

Udo iy cd Dbd.ig 1

eua g. LV-L"YE1

Do Ibeo idl x

CREDIT FOHLlER

CHINE. Cbi-Nginb

dirdng Pai id de I

32 la HioRddaii

ntaa pbS sky. chiPt

Pbit mi Saigon.

lEHBRE 1934

' bo daag Cio-i

di xin pbai ait h

Ba c4i Blng-khcda

Bdr.g Idi

auBB T

Ky tin: li

Restaurai

Him Caa Ud ciii

ede nti, cd key

Ban ngay l(

Td ai bin nirdi

tmi 43 <a-ri.

cblog n« baa c(

b«B 'is qua nil

ciqbltmif M':

dal lii lu/iop I

fiha.biqu ri

Tri Ud c4i

bap rd-anh, |di

cdDO tbiy qni-k

dSog 'in pbil li

vgy ta diy

ky Span COP S

bOi NHAn

dtiu cbic mudo

ebdl It ma kLdn

^ Onl-k-ich

KHAM •, .6 oI

MA

Trong du’6’n(

; CdToyll-ABbd

klU. sta aBBi dii

lie, ra«l miy. Ci ■

•i biAt ci dto aJ

.BbiDMa* llDiac

BbODg hue idl t»yl

(ill IbBS li.

CAl4u6a|U«

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)