Lục Tỉnh Tân Văn_4889 30Jan1935.Pdf

Nam tM98

8A U89

NgAy tha

SO Janvier

193H

Ng«y26llijlng

eh»p('<ftV;

nimeUkpTnit

Imc tinhtanvan CaC-unmi; NCUY£n.vAK-CUA f

Ku bio III (rl tits tnr<H cfao

bag R0i>Tln-Tftii'CAi.

f»i bM I* Ite tag UM'Vtai.Hgg,

XUAt BAM HANG MGAY

BAO-ffVAN: S7, Hue ludea Mossard — SASGON

Cni HmlH; lA« VAN NCp |

D6;t ih/p tSu LUCT1RH — tf,fp n-j,*; 8C3

Tbi; m|l ebe tb* bta Mb Pt>«p 9mit

euirrmi iiuituiigui » k i:citi

», Rbo TTouehel — PAIV.'S (VHn

miD' oai M do QDan JhM

oU lAO

Zt;,::.

bio-chi mi nghc I5y tin

lih:. thi xin lam an ch6 lim

cho chinh • ijeh cic tin - tire

i,.

bit sih: kboaii hfing. Ngii

btng gin gui v6i ciic nba

lim bio vi thir6ng de y

din nhfrng liing klu gio

cia cic bio.

Dotki quylo cAu m^t vj fhi da nbu m^l l<> bio

Ihwag qu.n ahu lh« kla, ,h» PUp tl., sia khi dia

bao-gi*i l-hap-Nam 4 ^i- ujp

gon ta md-j thSy d$og ebbi

it tbl-lvc.

Tuy U cbtra dam liy ciu:

ambtld l)io!m«tng6i biltl

c6n nguydn d^ng l^c nio

b&ngicba 6ng Albett-Sar￾raut, ngiiyin Toin - quyin

Bdng - phap, ra mi diing,

song la cungro tbi t\r die

ring: nhfrng bii bao cua

hiing ta khdng din noi

>hai b‘

chiii _

phai nba nhfrng tiing la

hit b gifra bii sa-m|c nfra.

Nbi duang-d^o da cho fa

daqrc ebbt it oai quyln,

chfrt icb danh-dvr. Ta phai

rin Urn lam sao diy • tri

ring: nbi

lip ebon efr￾chbt it oai quyln va ebut it

danb dv kia Igt, cbfr dfrng

dl cho ebbt it oai quyln vi

chiil ii danh-da Sy. vl la

mi pbii bi ngafri liy l^i.

Chinfa - phb da bai ty￾kiem-duylt, nfaang pb6ng

bio-gifri vin edn bm vi|c

□ha tbirdmg. Moi bu&i

cbilu- u—bStdIi tillIfrmSyngiy

riy—cic obi lim bio Pbip￾Namdlogldo t^i phdngbio

cbi de ogbe Ily nhfrng t n

tfre cua Cbinb-pbu can cbo

bill.

Ong Edouard Marquis,

quan diu pbdng bao • gifri,

v6d Ii mdl nbi lim bio

tnifrc kia. cho nin d6i vfri

anb em lam bio« bao gidr

dagefing sAd dl mdi cio

tinh ludn.

Ong thay miff cho quan

Tb6ng-d6c dl lilp chuy|n

vfri cic bio. Trong ciu

ebuyin rft thin mil. cd

kbi ngii cQng vui mi|ng

kl cbo cic bio bill nb lu

tin cbm dage chinb ihfrc.

Ngii lii edn laerm - iil

nbilu cii ding chd y eda

miy td bio b ngoii Nam￾ky mi cbo cic bio bill nfra.

Ngii lim nbu Ihlli ngii

mu6n gidp cbo cic bio,

I ^ngii mu8n cbo cic h o

I ^'dfrng cd ding nhfrng tin

tfre « ban Irfri > nfra. .

Hdm qua ebung tdi cd

pbii ngafri din vilng ngii.

Trong Ide pbiln trich mdt

tfr bio cbfr Pbip kia. ngii

cd ndi (fto cbdng idi ngbe

rtng:v5dc ' -

qois, dim vili

nadre da cbo pbip _ ..

b«c trong hdi chQr b>i lao:

mi tbit stf Ibl bi#n nay v |c

Sy chua ding phipliegi c4.

Ooan dlii-p hdng bao gir i

than pbiln vd cuiig. Ngii

bao ring: a Cic onh mudn

edng-kich tdi vl khoan iiio

thi efr vi|c Dgd iigay dd mi

edng kick, chfr lim sai cligy

Ifri ndi eda tui, thi chAng Ii

bao b?i cbo Idi lip ru?a

B^in dSng-nghilp P. M

ibay mit cbo id biu ly di

Ihu nbio Hi cua mlnh vi

piiin ring: a Tdi xin Ibe

vdri nfiai ring tdi kbdog rd

vilt bii ddia

Ljn mte 4n Ph^i> THO.Vf. CH.{sh-r,i<yi TRUYlH NCAM CU6I HAM

quay

GlAp At B61 ehoTfn

Xt — NIy aah. hlo riy nlnh

Die thiy tah Nb^t blu tbeo in

bi>)i Ti xin Ua Alt Dvfrc c&a auh

Ttu bait rSioiab ifrcgita ni bta

lutn oii c6 bio abiio ebuyie ib

mi ibAl: nlBg c6 cii lo eftog

:boy«a d Dgoii debog. c6a tI«c

>bi l«i.................

Cbii k a odo Him mua hal edn

e*pM. mfl ding mil edn. Chu

Ufm edn xeng xudi, gii tgi. rdl

ra pMa tau Him dOng lim

ddg.

etui kia d&ag m^l mink ihSg

Irin bdn e4 d> ba Irai earn rdl

Id-lucrl ngon-Unh Ling Ihom

khdng ding, ehH oM lag 16m

trum ba Irai miy gdi ed-phi bo

itco Irong rii g4i Igi g-ngugin

nhir iriT&a

ChuH^m dem ddgra, gii g4i

lin rSl oul ii4i ring :

- V' ng6 ' Sao gdl ndng dd

CiiicAo phip tdi edi lal

ngbil

r«rO ndi oka di gdi Un edn

- That md : Lie nig Idi i*n.

Ididi !&i ba edn Idn Ihdi.di

.1 vViM ’ “ I •' ““ '•

- K/tdng hi gi. df ludn

"* I '*“•

.\4i rdl I'ln mde ba dUng bat mk toh goi Ii lii.

dt irin bdn rdi dm gdi dl luiU. i Kbi diy lit Igi ogba oOt Ua

V(T eia eha-Him ngSi thdu rioo ib-tbla kbet irt Igi Nam￾kbiag obi tb-i . ibiab ra

uUab liogebibb bing yM

Ibag. V|y ebiog li tii ?bl aob so

ISlib I vbi ' dtoxi-bii - lim ebiog

Oiip ; - Wte gi Bi m. pbiG

lim tralbtroog bfUoia

Ii *ii« tbgobny hngpbi b troag

ib^-giii ta clo cbo bill bit mbi

Ban vibh ihiny eia

cic qoan chinh phb

'Itum-bi^n

Ilin (ifn ndi obi ching

TOi Ihiy thing cha dd dn￾eSp eaa mlnh ba trdi cam.

- Idi oia bii'. Song tdi dd

bii ni Ira mil ding bge mdl

edn ram, mlnh khdng edn

hifp nil gl.

B^n dSng • nghifp P.M

Cling cd nbiu nhin ring

quan diu pbdng bio gifri

khdng cd cho bay nhfrng tin

COD vjt » nbu bio kia da

ding.

Ong Marquis bin day qua

Chung idi mi phin cbfrng

ring: « Bd, cic dng iim an

giumngbeebo tdi tlifrcoil

Ong P.M. nhin nb4n ring

tdi khdog cd ndi nbu tbi;

nhuog 19> sao trong tfr bio

cua dng thay mi}f, ngudi la

lii vill nbu ihlkia?a

Cic b^ndlng nghilpkhic

cdngxen vd trich tfr bio

np sao cdsanh chuy4n vfri

nhi doang>cu4c lim gt

Irong Ide niy. Cd mdl dng

lii bio ring;* Cd ai bio

bio P. pbii dill ngbe dau

nio? Nfu bio Sy cho n h frng

tin 1^ cua pbdng bio gifri

truyin ra li khdng cd

khdng hay, tbi bio Sy efr

vide nfim fr nhi di lo

Ong Marquis Ipi ndi iilp

ring; « Quan Tb6ng • dSc

Hit tfr tS vfri cic bio, nhung

tdi xin cic bao chfr lim cbo

ngii nga Idng a

Chfr lim choquan Thdng*

ddcngSldng! Pho . ebung

Idi rSl cim an dog Marquis

da cd Idng tdi khuydn chdng

tdi eftu Sy, nhang chdng tdi

lii xin ngii ndn lim an

thoa Igi vfri qyan Tbdng￾dde ring; Ngii li

minh. ibl ibi xin ni

kbdng phii li do quan

Th«ng - d«c d(l ra, Quan | chilng Idi ir*c mong llm

Thdng-doc chi cd rii sang yA_

kiSn vl chuylB Sy mi thdi. ’ VSy thi ai mudn dSn phdng . L. T. T. V.

bpc cuo

ndn

Hdl eba hkl lae 4U khml mf

C6ag ebang dtn

lem rSt dang dAo

Hiiebfngf^ ifil bfim ((oi. «og

Bary, giin-tfScciCTi'icebiDb-iri,

dt thay mtt cbo goao TbSog • Me

Nam-ky. di lim li khai age b«i

Cd d&cic qnao phiog. etc

^ao^cbfi lioh liacia. etc obt Ui

qnao

ihlta

Pbtp Ram vt cic obi Ihq

bio d<o de 11.

!iao Uu diy. eiag chiiog bia

Chen nbaa vio bii ehe dtog nhe

D«m, nbe oedc.

C6 ri trtmgiao htng dSo eheog

bty rec rd nhiba Irft cbei rfil rul

4 lin ebo khich dSo vltag pbii

trim trS khen ngei

Troog bii ebe l«i c6 mil bgo

' ll rim.

kinhet Ibetrag thayfit vei UAog￾tiob-VtItBtoh-chtob vito-lrei^g

eia Tto rtog : aedc Ifbet atn ling

giOp di- oede Tto lofto. obeog b«

mofio cho oedc Tto pbii blip i:

vdi be. dt to chfa heng hit«l Ibl ity

»(! etc pheeng-dita * A - ebta nky

■gi cbo ve vaag, l6t dgp U.dm bom ;

efad- dtrag cd tr&ng niODg cbo Aa

ebta rti Mf irfitagtapflliUtagy.

B6 It yaeb NheimuSnxuii aob

ky Dda. di cbffi r&i mgt

mloh iob at Ihti. dl cbo ioh

ehiim hefrog ddc-ctuyln b Tta

dtag inb cd loog hatoh, mic ade

dgc IrM kholy aede. Vty mt rS>

dty aeb Tto cd Uo anb Nhet bay

kbdng7 Mt dii lied etc eedeg￾Ibet eda ogbitth ngaag obe

T«y tbny : ado ogty nto at etc

Ctfdig-qode alp leng Ibl cbfrng ly

ibtbil cbo anhNbetmitaityrfrng

haang, cbtng edn kidn ol ai nfra

Tt cbfrng fy inb a b<i afro

oto tbi dfr, inb dd rifit nbe

dd Mio-cblQ dd r|y> AnbTin bty

4-tog Uo anb Nbet mt nhfr. faiy

oky.

nto c6 tnd ddog, no at. Ut Ibole no

I. tdo It • Apaaraa • do bt

Pomme Pdang cai-qain. Bgo bit

oiv ad Itm cbe ig mil khich quan

Id cboog tbi bdi ebe aim oay

dfi deec edng ebiog boao ngbinh

die b'dt.

Nbfrt tfri glao cbo inb

gitp dd cho.

VInh-nn.bi, Uu-Bhldn Tfr

________ Kii thud!

(f.'nl iiin irtrirng nh»

Chdnh rAafo-bidft tang nhlH ■' MW Corner. L-Hger. fojer,

Hogii t, Lagrtze, grord

Chdnh rAam-dtdri bang nbf:

MU. VqguUrts, M r'euat. Lab￾bty. baelbwin. Lerividre,

'rriun n.

Chdnh Jham-b'.tn hang ba:

MM. Bdllnalre, Pommea, Re

cbo. Parti, .l/anon. .Venauil

I’hd Thani b'in hang nbfrl; MM. Sgloeilrr., Merlo, Colin.

Aurillae. Dt Caaload'’n.

Krrdu Rouya Portouknllnn.

Phd Thttm-bi‘'n hang nhi -

Mk. Mlalln, Moiilin Bonntl.

Grigncn. Dumou’ia Corret. Oar￾rg. Caiala, Kresaer.

Phd Iham biin hgng ba

MM Silarilrt de Saeg, Biroi.

Ld-quBog-Trong, TAdoenian',

Benlenuv

Ngu’b’i v6’i Ihu

Vi .5 bdo mil id ,6 Mo Til. mdl ui.

cho nin ehdng Idi xin eho bdi Cd la 7kai id 7d gdi dtp nh&t

nig ra b^a nag di Idm mdl

• cdu ehugfn euSi ndm • Bdi

« cdu cAoydn diu ndm . ng g

mai edn ddng nhiiu phin dde￾lie Aon nfrd

ling, mi edi. cd oSn. l«p li(m

n. 4 "A C

TRONG HO.AN TRCOSC

Bio vinh-lhAag (di

etc gain IhO-y

Phtp-Nam

Vd nggeh npirfrl Phdpi

Lin ehtte (Ad-g AanA-/ra nAfrf

Aang.

J«ga.

CAd-c (Ad-g lAanA-ira hgngba:

Tt ontfoo.

CAire fAd-g lAanA-Iro hang la:

Pbam-Tio-Boyda.

VS ogach ngirfrl edng-phipr

Chttcthd s 7ld'io-/)Ai>n Aaag nAf

Boin-khlc-LS. Bt-» Tinh, Trio￾Tdo Ngt, Pbam atn-Loag. Trio￾Teeng, Rg.-bto Ngbia.

CAfre (Ad-g Bdnr-phdp hang ba:

Leong-kfaic-Dano, Ng -v.-Btog,

Ngnyio-xvto Bd.Botnf-dfre-BIm,

Bfi-bfro-lbotn.

Ng-ao-Ltob, Trioh-dioh Bfro.

Saphon, Rgoyin-xoao-Ctc.

Bin-bdo xin cAiic mfrng c^o

qo< qtian ddng uinh thdng.

L r. T. V.

Jidi Adm. oftA re-QoI bing

bS l»ng dt mil.

Bde gii hin ekua ui nio bib

anh lu-Qal ei.

Vdi nhang ngubi trong Idng,

anh Qat id con nhd gicu.' V&i

eha mt eua anh, Ihl anh id mgi

ege ng, mdl tdi • i^i bio can

gia • Pfri anh. anh ig nilnA cAo

mtftA Id mdl edi edn bi eda x8-

hdi. mdl ki xfa td nh&l d&i. ud

anh khdng Ailu Tgo-hda tank

ra anhldm eon nhi gidu di eho

anh dage no earn im do. tao igi

tank ra hinh Ihh anA lorn eht

Idai.

Anh Qai cd hat cue bubu, taa

tang od Irabe ngge.

Tit Id Pita bib kkdn, ta edi

luii bib vui, btb bain, IM anh

Qut ehl buin mil ol Aai rue

bit u. Bi Ape. anh khdng kiim

dirge Ird ndo di Idm ban. Nhang

daa bi ding tong u&l anh khdng

tra anh, lug anh Id mdl rrd Ihdng

minh nhbl Idng, od id-lf, nha

mi nhat. Ban hge eaa anh rOng

ehoi e&i anh odg. tong ehl dt

ddng diing Aai cdl Aird-u eoaanh

md Idm di chat.

hoe vd- ndm. lay edn nhi tong

dd bib nghVring zd-Adi nig Id

Aodn .ddn 6 dia xdm. 4 "A (jul,

ngaht di labng, doge gdn ed.

khdng kbit lim nga&i di nghi

Nhiia ki bdn ring ehie cd ng

Hr tilth v&i anh. pt Hln, Ngof(

eho ring anh ed odn ndi, ed t

ndi rib ed ng xHu idng. NhBug

ngir&iquen udianhnMta. mdt

hai khi gSp anh. Ui Ibl anh ehl

dap Igi bing mdl edi earibl m(M.

edi cudi dde ehl...

Nhung anh cM die ehl ed pU

baa. Bi Ji Igi 'gi mdg dfm, bing

anh giul dudng glao Ihitp. Anh

2n d nAd nAe Irfrfre Igi budn

lACm. ndm ddu dda ea ngdg

dim. khdog di eoi ruing ttttgng

md edng biiag dn bttng ngu.

Hdm nq, eha mt anh hit, anh

eudi mdl edch eag ehua dau

d&n, ehJ eon eAd mtre ghe gSe

dSgmlnh dangehggtra&cdu&ag

ma ndi

- Ua md Jeo- yon chd dd.

Ngu&i ndi nd ghi gSe ol ed Are

Irong idng mang binh tang dde,

lim luing Al iragln nAilin cAo

ki khde Ihl bdi binh eua mlnh,

nin Idn 4n luo-ng Idm, eho eon

(Ad pd Idi pUl ehung ehia Pdt

mlhh mfU edi AuiA lu mlnh gif

Cd nbita ngtr&i eOng pd phiebc

nhu eon chd dd.......a

Mdl hdm. anA (bi- Ad Idng M

mdl. Khdng ai hitg Igi too ed.

^ H, V.-8.

mdl edi xi-hdi edn ed nhita

ngu&i dde de p&l nhang ki di

la&ng kg Mnh. ntn onh Qai

AAdng (InA Ape iMm ding di xa

gli>u

Gircrng Ifr.thlin nSn nSu

Bt Ng.-thj Khiie

giapnandllDTragg.

ky KlO dAng

So bao Tet

b

Cbibo mil nSy t6 bta Tit eda chdng tdi ai lo btab. Ra

all T8t rdl. eOng ofaw etc bgn ddng-ogbifp kbie, cbdng tdi a

ogbi Inin cho dSo At

Zin nhic Igi ring, trdog i8 bio T6t eda ebdog Idi id cd

nhftng bii oiy.

t CimUnh d«l Td-i DgtyT8i.(Ngutdi«ab«nli-Sit)

3 esn cbnydo diu oim eda Kd-?in S}.

3 Kbdi llnb me mdog eda Blcb-Pbgog (Bfa-tre).

4 Sdng rdng Uob cao eda Rg ladn-'brtp (Mc-vdag￾Tbeeng).

5- Ky fre luceda ndt vido kidm-daydl bio qo8e tmdo dng

Trin-Tin-Tio thodt.

6 Am-Uch Tdi Oeeog lich eda daq Ki-Nghidm.

7 Bangiyzoiolt ide eda tie oht vtu .than U

pb|n : Man thtob Cheng.

8- Troog Uog vio (chde Tht) cua Tnanb Blteq

8 Vefro the xudn icd ohiSu bii tbe rft bay eda cd; tbi￾gialvc-iioh).

lU- Tieeag pbvafr vt nhi-idng,

, it Tnre-ig iht tbio... .

- Vl chi ra cd au Ireetip, do ndn Id lie nhiAo ebdag

'tdi pbii lea ebgo bii vfrky lefrag dl kbdi pbg l6o| Mc.gii.

- Nhfr ddo xam 1

Afrng

hag ring: Ad JVgugrn-'Ai-IAud.

aeene-pAu ri;a dng Trin-'-dn￾Khdnh. eua hdi-ding dia-hgl i

Idng Lang phu, ling I^ng-hung￾hq, ( holon, cd gii d(n giiip eho

nan ddn Tru g-kg 100 ding bge.

Mda chig rud< m>m I 8d eon

la ai nd- ddnh nginh mS< dteko

-■ ding bdo la ngodi Nghi - ifnA

pAr’i cAiu cdnA mdn tr&i ehiiu

ddl?

i vtu.than tbio trieb

Bd Ng.-iAi A'Aud Id mdl ngu&l

aueng-pAu md edn AiAl xa nghTa

nhu Ihi kia thag I

Chiing Idi xin ngui khen tSm

idng Hr Ihiin cua bd hdi-ding

Khui, od nhern donh eho din b(

• nan. ch6ng idi xin rdm on bd vd

eSu ehiie eho bd ddng htring

mudn difu har.h phd-.

M)fr d9cnal traa- g nbl

eSeSoDg LonsR8Dg>'.hf.

Hay ISruI Hay ISm!

nAd nfra Bdu edp Adng liku hoc.

p'la b:b Itm nhern chu‘ cha Idg.

anh ui nhd, xin eha

rudng. Bon ngig (di di din nig

diu no mi ngii, idi Iqi, ngi g

:iip tank Aral nhu ihf, onh

Qui cho Id tu&ng u&t anh, vl nd

lam eho anh. ei ngdg v&i d‘m.

U khi ed ngdg gl& lo nghi f&i

hat rue bu&u eua a

AuAn nil.

a anh ddng md

N‘<ung edi buin. edi lot Sy fqi

tr& Ipt deo bin anb khi anh

lr.ing hern chul nfra. AA( anA lin

mu&i big, mudi Idm, edi lait

• Irai lu ddi up khde Ihim aau

dim a..

Cd odn ndi cAupdn . ed >i2n

mdl mdy i-tng luo, tong anA

Qut khd g dupe Idng ed gdi ndo

Irong idng ei, Cde rd Irong long

Ihiy anh Qui Ihl nhoin miing

e &i. khdng phii euii dt cpI.

gpi Itnh, md eefri al Aai rue

Aedu.

71> ndm lin mu&l Idm l&i nog,

di hai niuoi Idm, hai tnuo'i big,

anh Qut chiia ed vp, vl kh<ing

ed gii ndo irng onh, md cling

ehua bib mig gl Irong du&ng

ilna di, cAr o/ Aai rue np.

Big Idm ndm Ir I. 'rong ed<

ludi lAonA ziidn cuo anA Qu\

ngu&i Irong ling khdng ai ngAe

md< mog ehugfn gi vt anh ei

Nhu mdl in i7, onA & nhi mdi,

dm (Adm, oul ui v&i ngu&i

nhung Audn, qupu v >i mlnh, v&i

Ir&i.

Hb ij mil him, anh i-ui, anh

di cho-i ihu&ng. lAe<>ng nAfrl Id

Ide dd din

Mig ban nog. 'di nd-r rOng

vdg. anh Qui din nhd ed lu

Th-ri, & ten mil hat gi.i tdng

Tin vSn

Quan Ado bio Phdp mdi Sn~

hdnh mdt dao ehl du dl ngdg SI

\anuier 1935, cMiu theo dig,

dng Tauuttinl, Chuing ig i Ida

PAiic-4n Bonoi huu Irl. ddng

Ihdng ehOc Chdnh Ida nAfr( Adm

d (do PAiic-dn.

Quan Thdng-todi Armengaud,

pAdioiAn coo r/iireng-Adi Stag

Adng khdng, Thanh Ira ede hdng

khdng Ipc 6 Thude-dta, dd (fr

gHgii Tou Tou-ant od i&l Hand hdm

qut rdl'.

Pd qu

I dtn tin mdg bag

Baeh-mai Adi 3 g’& ruM eAilv.

Sou khi gin hug>g rAeeng c. cAo ((

vPn quan, ngii bin dp cube

d in AinA.

Tin i Colombo cAo Aog ring: I Ai(n Ih&i binh ril Malaria di

Ihdnh ra mil rdl lai hpa l&n eho

ddn ehung Trong nhilu ehi, ed

den 90 phin trim ddn id dd bi

Sg. vu&ng ISy binh ngde nghio S

Tru&ng I’ldn-ddng AAdo ck

Ai^n nag dang lo Im k.tm nAitu

ngSimd 4 mien mirn !AgA^An. Thanh￾hda. .VAOrg ngdi md Sy Ida (fr

d&iHdn, d&i Bu&ng ffri l&i Adi big gifr.

C'Ain gid Idi hdm nag, hgi ehp

Bci-iao mdi idm li khat-mge

ehinb Ih&r.

hdm kia, /?' d>in Borrn. ngudi

la Idm It an m&ng phf-di Gall￾laume ll dupe 76 'udi.

PkSi c

(TIHp (Ate trww

It > A cAd mil

■dt U ogi oghlob qc

Btodlytiieii bio

mit ehoyia nd Itm

■Bitbfra liachCi. A

pbi Dt pbii lo ki(i

qa6e-iUa mfri U ogO

OUp ; - Inb cfr

Bi<. *i«e gl Dt ebto

loUCm ebiog cbo qi

cbfr te badikifimUy

tape bay aio mt e

pbii la kiKffl cbo bo

Mb gl Ui ctn pbii I

Ti cbtttb-pbi nto fr

eha qs(c-dto Urn tit

X( :-Oo5c-dio c

cbfr taSe-dlo ala. {

ICrkbibyseaag-ani

efr fllrOiiagiiy : ,

i»W tlob giip raeb »

pMa dtog' gitp yfri (

Pbsfre-ki efre-kiSo; pbiaiij

cam. phia DID gitf

Meg pbiablegitpvd

Ibl dta-bt fr dd. dl

obt M efra di Ity cb'

laalo. Bta nay c

VtQtrfr boo coBg---)e

yto r8i,-dtn dd eta

BfrirA^tioh Ui l.jj

liahiyetlafrdto-bt

ebdag) ohiio qui. Sy

boa coag-oln Ifrp bj cl

Bit. Ifrp tbi ir&n bitt

dd: ibaoh ihfr cli

troag liobobitu boo

bii : ebo otn bty gi

pbii la kitm ch8ng i

dt bo fr khdog Itu

bo Ibtnb yio. tdi I

VO-'

Riy ifr Ifrp dda

Cd Dodi cam tl

ii loti kboao

Gito ae ito ita

Hfre pihl bSc i

etch in fr ddO|

Ttfn iriTffi

Db&rn

DANH Tlk><C L

b|p rd-iaob, mt gi

edeg tbfy qnl-kbtc

dintng til pbtl iDffa

Viy tfr dty qn

kf Nhin eon Nat i

Bdl-NHANa .

itm eUe main dd

ebdl It Dt kbdog o(

^ ftd-kktch mui

HHAN •. rd Dbio

TIEL--

MA^

Ti^oDgdirfrnsd

Toy o6l rdB-’i »bV

>eo IfrDitm v> bi ob)

bjsSt ■ rdl I'da Dgky

dtain md'daae eho cn I'm. mn

Cd ToyB'-A-'h rfi V

ka efra-aa ! NIm eb

tria alefrTq daa-dfrn,

I. .4.4k. 4k> ml „r

traa »'o«’a

(id ttidiy dlymtet

M itm sbo binh Ibn;

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)