Lục Tỉnh Tân Văn_4885 25Jan1935.Pdf

Ad« thast

8A 4885

NgAy thu

adu

So Jiini'lrr

i9:ir,

Nfl4y2lt,i(ng

chfipCdti;

nin Gi&pTuit

3.

CHi-Nmns; NCUY£w.vAn.CUA *

■ii» 148 riD tr* tiSn 4nr*c >h«

5>ig N{|Tif^ii-Tln-Cai>.

8*1 b*« sh* 4b« Ua>*v«n.r«99.

XUAT BAH eiAHG HcAy

BAQ-fJVAK: S7, Rue Lucica Mossard _ SAIGON

CCy li.,> iHt: LUCTIiSri — D-'V th*p nil;

Phai.

quay

OiAp At r6i ebuyfn

h: - B«m qua aab oAi v»i

M<riBan9«r« Tjo hokhgoMnh

liut, Ttje ql rlc r8i thS d«o bo

efl»8 difla diab fl-n t.9:. h« chlaa

Md> cbodftD dSipbii 6i mturi

: Ti cbiog Vi (hi b9 e«l dja

fling bda. Tdi tvd>Dq li J9i opj

cbn. eh& toi khdog da U abb b>»

rfi eii tkoh (lob eba ogirbi Tiu,

anh thiy rd cii tim-thott cia ho

q«*; »i dft rdog mia\i mbog, Nb^t

Mn mb cd than Ian. c* Oioop

xitB Ifio b* edi eda ho thi bp Ibj

eflog nbir tSm ia dSu »«y cb* bp

“ gl. hj aoh Nb»t nuAo onSl

Phi-c6ng Jean Boy - Landry

Cii« l4m.vAn.ncq I

Tbay m|l cbo (da bie b«n f'bip-OuU

0 nKi'wii

i. Hoe TroBchVl - PAR.S (fllH

oiA bAO

ehll Bio tbi bo lio Dhe gito Idy

li. d) cbo

r

Tij, bo bo ebS dd bo di............

abb Bhort io nb«s bao obieo y,

bit gni li io vaob Ao vdog ooi

bBl tlob nfra (bi ciob hftog ; a

node ode rdi, khdog Id l,i edn

Btt T*y kbi Hbpi v*a kdo biob

•togddngfrgiaSi'.eip-nbi, g«

■rqnacboqoaDtrSn* b*C6-

lo pbAl rdi qa^n ra khdi eh# ff;

^d-ognydo.

B# Ci-oguyia cbo bo lim d# di#n

«4a d|og aSng iri choi m«t bfra

Cff kb# ! llgirM Tiu ihft lid# hifig

qoi. eblkpbdi chrtaao. Nio kbi

ogbe anh Bhgt bi#a »fy tbl bp ria

rtn kdo nbau di bfii. kbiog oii

ling Bft tllng. oi edog kbdog

dim qnan qop g|. Pbii mi I Bp d

a#a mdog qni, (hi cd bao gid mi

nab diayfa rlc rJi Idi tbdi : bin

cbi mi anh toin mdt qui Uin iri

rit diag.

Clip: - Ho l*i eda m#t cii (Anh

akin Q«i kbdog ai ed kia oM mdi

bay. il ddi bp die aip cbo anb

RhgtiDBODi rdi, aah Rb^t Ui

•O' cie Dirde U«i cirdog chd evdi

' ta lham. tbiy d# dd8( r#i ondt

1

V..,

Tin^ruMl I CuQed *n.thuv«t ciiaDr Pytial 1,J, khuY*n-lj,c

Paul Donmer dual

CblTCvO-djCh

bpe-sanh

Thiog Pdtrua Kydbio

kbdng cho

log Tdi doin (rirdc eda

'g (di — doin trirb-c ogay lie

80 tranb vd • d|eb bgc

aanb - chilo bdm qoa, ipi aio

H6m qud chuDR I6i co cIShr Im noi vj phi-tftnR.JeaD Bov

Landry diryc lJur6ng Long-1,^i-iinh. \ay chiing Idi xin

danganheua vj phi-edng IrG luf',i aycho l.yii dpc lirtynglam.

Tin van

Anh Wi-pd/i-.Vii, <fdnh *e (h#-

mi. bi mil agir&i 7dg bdm him

Iru&c. m&i dig l<fi bi Ida Tliu

hinh k/u mfi thing lii ireo.

TIb Bte-kt

Nhfrug oghi nAo

irpe miin-thai

mon bii ?

Binh sang-ddc, \ai￾hai Gua xa-hdi

vfffrn dng Thirpng hpi bpe - lanb

P«u1 Oponicr di tbUng bdi hoN

aanhl'AimaFyiiipicicb r*t di:h

dino.

Bdo bln kbdog g# I Bdi Pi rui

By bAffi say a* dl d# cbo tb- a

nbibu Dbirtbi kia. li ri bp kbdog

cd dfi atedimg cqvdi dicb quin

Irong oba gi<r tau - y obir l«

coa cbOog idi doin tnrbc — cbd

troop nfra gib din bp di coi hay ”

li®. ! '

Tbgycicb di cua miy aob Ao

no lu hOn qua hde ,1 T<tln￾tSf-l’hol CO Jien Ihuyil Ini „h.i

Khuyfn-hoc-hiiof blob taug-dde.

tai b« eda xi-bdi. 7/rlnA-.id khi

ding. Ci dtu nin d> g ;o tbinh￾g » pdn loin ti ban lhanh nidi

lit hat mirai d/n ba mirai tubi.

Tntic khl diin-g-a m& Hi.

ViDg iroDfl nfra giddAo. mdt oga<

b:At di baoh here hit la H P.r cd

hoU; khdBf apr phit Aeh.

“1 cbo BiB afr.tblB NbTt Ui

tsyda bd Tdl li«t-ciriyog ring :

Tile rlc r6i chit dish * tioh Sit￾elp-Bbi <6 U T) cd nb»og binh ddl

•OH'ting TiB bay kholy aliila *

bUa-gidi boii; odn Nhot pbii dam

bilb d<B gitr glQ bidD-gidi tbl

Ibli. cb» kbdog cd liy ra ri|c

ft B»B bit.

Mi diy bii BVde Tio tM Hbft

albda bioTdi tbao I«i nbved.Bd

uhtbiyeknTCdTile gl nag

IK Tdi abas cbo d»o d#i pbii dS

Bta ra Dfra din oio ?

Bp Mliabem vih Dbairdi.cd

|l U rlc rdi Bfra din. Day na|l

ed Bit dtatalil Tbade-dia Tbade-dia cdt Nb^t

bly gifr l«i l#i ra mdt andog trdog

ely. p6d dit cia Tio tbl Ipi tbiog

Td aadt miiBO ada bdm. Tdi a^

kbdB| kbdo rdi diy odai lim obv

dit bmi bio bd adng Cfru loag

fiiigfr RoB-ky U diy to Gieng

Up Ida mi|itriBT|y; b# bd^ bio

liy b#>, lU bdr bia kia id. ditTio

I tUefreiBgogiyciDglihingaia

I vd Bdi, edn Tfandc-dia cua Rb^t

■ ^ MO l«i AM them mi l#i ra boil,

tbl bpp King cbo asb Nbirl qai￾it: - Ida cri • Rh^t tbi mo6n

maag c«n»g-tb# ra cbo rpng.

mi kbdiif biit tlm dio biy gid.

tbdi tbl efr dft Tio.. nay vpt cb#

^7 all wSag, aai vaob eb# np

Trong nqhi-dinh ngdg 10

/>‘«'nbrt 7934 ciiti gua« 7/idng￾Chinh-phS m&i tig Igi phia i& Bic by nit ri edeh IhOc danh

nOa id hgc bing eua ed nd Ape min bit tt x<t ndg. cd ndi rd

MnA Tg-xaia-Phdi.mdi biduii rdng n/ffng ngh^ nghii'/) dir,re

ra khdi „a hgc daing. mi ban khing pbii dinh min bci.

cho ti nit bp i«nh I iru-Au-u- ^AO■ng nghi nghiep iy ki »ou

AgnA . ddp«

tae nAo mJ-lAud/. of

' All,, L* -

Tv Ip-c VID doio i Hanoi mat Adi Apo. JAp t.Mr.

thv ran, chi bin nhOng do vdl xaSi ban IMm mil Id bio nita

Td Ngiy Ray. fldo fit/ n o'i lAdng

ra ba k$: mung 1. miiag 10 ui

20. Hi, ,6 -

Bung

»d bdn / cfic mfii ftdiji

ba dong. S6 dSu ra ngig 77 Ian

Pier tdi ddg... .% ... Chiiug lii pui ling gidi

thiiu ban d3ng-figA(i»p mdi cho

dic-gii Pi trdc mong

Rgiy Ray rf cUng nghUm cffnA

htrn bio Pbeag • Bia. cOng do

T L V.B. xait ban.

him rdi, i kho&n giUa kai

l-'ng Iratrng-hoa oi Chm-Oiang

( iy-mr.h) cd xdg ra mil eaie

xang dit d gilta m^l tin Hm￾klcu ui battnan cadp...

lin Hai-ki'eii dap je miy

ehd king di bdn m,gn Cim￾Giang Ba lin etidp din dirdng.

Tin Hut ktu gtyrl eig chve

dinh. Shim thi 1 m nh diah

I la ben xii tdi dco tu..

. Mil Un cudp bi dim chit

<rin. Mil Un kkde (ai Huh

mil lit dao rdi hi nhau chay

nhu la ehaii. Un khdeh bin

nhiy lin xt di bao eho nhi

ehayin Irieh hay. 7 It Ihl cia

Un cudp bi gat da dupe eho

phip chin rdf.

Mdt rdi id eanh lol dd him

ilfi'd bon ehuyin min ri nght

Bit BilM. m6t dds cb# kia m|t

wiag.cfriAo thl-ffldo obv tlm An

Ida : *ly mi ngv*! Tbd bp coi

cbtng ra gl. bp lp< kndog

eboai bay blfitgi tiHvipc iybdt;

ehoodn Bdi dAy Tvd-og-giAi-Thacb

, tbiyebe ebe bio TAo nbdo nhao ding

obSng tio tire oi|t SAt-cip obi

biig ogiy vi bin bin ln|n 1d|b.

VlDb'iD'bb, Uu-ahl4o-Tfr

' _____ Hy Ihudi

(Coi lUp trerag nhi).

cay eO-i. Chiing d3 khat Itn ede

ddi ddng Ida pi tick thire • Mm

n a efie i

Cic giio-tu khoa pan hoc.

ing ihugl.

Cie trudno Ape.

•Vgirdi rufif bin cie ludn bia_

Cdcnyhi-ig nhgctg ui kichtg

Cic pbing dye lieh.

Cic nhi ning, cic cdog - Ig

ning nghUp it khdng phit dinh

min bii oe piie ofin t&i ihic gan,

hoa qu&ui doa dSti cuaia hit Adi i6n tda ra

hag gii itir niiii Irong ddl cua

hii. Cie ngu&i bin dong hoa

qai, rau d<»u, irirng nd cic Ihire

thure phbm khi: d ngoii ph6.

bode trin Adng. Aodc ngoii cAp.

Cie nga-phi, dSu thugtn t

ei li pdl id htru eda ho

Bon bdn nirde ngWpAd.

Chd ric Ida, n/u Ua ig kMng

diing lim eda A,ing, hoi: r(»n.

Idi cic hing hia t

............... cAd mi.

hA li H P.

phii tvAng cbo aly anh ai thlog

th«y. chd- dboq odi cbi ii ktaic 1 Rbvog chOnj tdi di b<8t cb#

rui Ky

v|T4ng ra vinr,

mdt aoh di blob kbdng di, mdt

aob dpag din di dd chd kbdog

btdt ddn banb. kbdng bifit egaa

cia dich-qgio d# bio bd cho tbd

ibioh. tbibioaao tbd ihinb iia

y^u cua hpi Petr<

H 1 aob bin v| Ting rt TiDh,

Petrua Ky oh v hiag tiSp d-og

ubiiu. Rfamg bdm nay. nbd Ipi

cboyla bdm r#l - bl troog Ui dui

ri 8io — aobOniD chdag td< cd

dim di tin Ipc dlu, mi mong Ibd

thSog dlog ?

Tido dpo cbiedaobg ctrAiHoi

....— „... u.,,,-y-u ,„U I‘I,. , noa-llfu.dttang￾Uc-, I, i.,,;.,

dng li mil nhi irng^rai i ang .............. ’

luhne.ldi et iunh phong-Unh.

khl d PvrI CO ihq-gioo vf t hat

ing giaiir dciih ting tie binh

I 'iy. Ke ing rhirpng it i cAo ing

Tran-'in-l‘hOI. ,

Ong rrdn ifin-lAaf nil IrtI

mi! gid mSy ddng A# Lii rd

cMg. uii.vt pa „hd’ li dl

htfa. fining lan phdi l6n-ii np

kffl mdt hiru edu ciiuidn i lio dng

Cie qug litl-kiim.

Cie ngifii lim eOng irong nhi

buOn, xtrdng thy. ei'ea hing

Cic thy Ikuyfn Mm hing d

nhi, hay Iqi cie nhi lu khie

Cic thy' chi dung c4 mil ngudi

thy ban dvdi 16 luii

Vy giia cua Ihy thuyin, nil

nghi eking.

KInh tio Jje-flli

Vi mde lo bit vd i6 bio mua

ludn ndn eAdng lii x'n nghi Id

PAp-irir<rrg Pha-n<t nh,-dSng

agiy mai ihd bdy n2g, Pi l‘hu￾tng Ihi-lhio ngiy ihd

: di cho fin<dng <i dt

xtn ban dye big! cho L.r Ty.

li Chiie xe li da m&y muoi ?

|AfA long Irong nghia khinh

tdi xiM bao 1

I Fui long gitip chy Bdi-laoJ

aohg

ih khi bm bfic. Sdm, gdc mil.

bVa oay toy di kbi bvo bfi di

vAi CbasM'oop. aoog tbd kbdng

phii la odi aub ta di bay dirp'c.

Tbd tbinh Pbit dofra gid dfin

bay bio nbidn tbi nfra g d’ las (|

bdy aUdu ; 19 v# cfad tbidn kinb￾ogbidm.

Bin Paul Doomer. m|e dliu cd

BSc li cJn Hrfrog eda Giadiob d

lido dpo cdog kbdng cp mdt at

bidt Alii banb vd lir*>. Bern bank

qM dia-ph|D eda dlcb-quli

Ong nil ing khino edn iMn

ll'h birh jung-dic i-l binh nig

dit nao rhi nhifng ddi nio cOng

Ihoy dfu ft). Ke ing lien nhip

de. Bat ftia dng ehim ra Mm ba

dtqn : Tai too minh nAufim binh

lang die? Lim sao mlnh bill

mirh bi binh tang die? Lim Ihi

nio ding phong ngtra pi ehayin

(hie ’ binh lang die 7

- fiil nkthf khdng ihf iliutr

hfl ra dig Tdi cbi nil nAftng

dfu doi-AAdi ta niu biil, nhdrg

eAuydn la nin lam pi nhdng

ehuyii, ta chSng ndn lim.

Binh li binh rat 'die, ed IA?

Irui/Jn lu fuu Idn cd IA? gdg Ap

Ipi Agi fAo mH giong, cho m|l

nadc CAo ndn nguAi ngAi mlnA

bi bi'h khl din quan Ih&g Aon

hii, 'hi ci Iryn qugen dang bill

ring mirth ci binh hiy li minh

'b ni

binA I

pkH de g d/n : biob mi kbdog

AAdng cd binh Binh nio chi,

nil chi. ehd binh lang-die

\/n .f ■

chtra rilbpi. khdng biobmiebiha

Ipi einghpibuD. IfAdng pAfii

Irong mil g,d hay li irong vii

phiil ina cd Ihi doin duyc minh

ed binh hay khung ? Thl-ngh im

thnp»r ttMM, nh«« .h„, .Uhi .1 U..,. „ 7 1 <*<»'Jr'9<^y m*'

Cbo ada afra gid d#a kbdng thing

d|eg PAUma Iy. “ ( '"<» 'Mp hole

Hang tiVp Taged Trqch, tin «»

biob iang • d|c

tbiy dd Id mdi

tvtkng cdeJ.Com'e. U khi boo *®*“'^*“8 *»

hdt. Aob aiy bao ain it din ci i '» ®”8 ‘>>*y '*

eudi, , •“8 iWy pbii tbdy. in bdag

Htu v9 Chi Vi Btch dvvc eii Ifr-i ®» khdog pbii li tbiy ibadc

coDcbd di khdng ra gl. Si dua ^1"' 'hiy co muc ui la npAi

banb kbdoo tfii bAog lidp (rag

ipi ednI hay bi/' li nVa li kliie. Ai-bva My-tbo ni,b..h ,4. i.p .b.p

Id® Mdi lio anb laving banb li

ni. li. bi lich.,.!.0 lim11^ cbo tbb anil bbb i Bin Tri-sv nSm 1«BS

budeg banb ra. I Prdsideat

Phii cbitiia dpo eda Pdtroa By Wgogen-ifin./AnnA, cAc/ de

b ft di mdt ebiit ofri. tbl I’aul Q>mrUtr.

Donmer dl iboa ofra gid din r#i. 1*'Tice Priaidant

M. Tilin uin-Liin. I oarlter.

• • 2- Tice Priiident

I M. ^guyin •

Oir kidn trin niy cbdcgtdi Ihdy dei P.T T

cd qii dog Taboulat, B6c bpe -

ebiab (Chal de Service local d« j

t) qoanadm Sda chd ,

i-u.-CAo, Stcrtlaire

lieb bta tb# doe bpe-aonh. Talen- (

ccl.hilu irudng lnr*ng PdtmiBy

Lcaret le Ferronv hi|n trirdag

IrvAng Paul Doomer, mfiy dog IHre d<i P.T. T

gito Iff mi dog Slag minh- rt li irn.«r.«r

,.dt.

G im cufic li M Hiebaud Kbio

gii li bpe aaoh c&a bii tnrAag

Paul Doomar vi PAirva By

SeerdtBire

M.Trtrong u-llain.Proteiieur,

SdcrPiaIre adjoint

B. rrirung-A-ruAe, projetitur.

TrdBorler

M Pham-eing -Chde, Serri￾IrAiorier adjoint

M. Sgi -odn • Hia, eneaiiiear

E'nblitiemenl fl«mrr.

Trv*c kbi giao pbocghaib|l cd

ting bdag cbo nbat.

Ceoieur*

UM. Cfi-M.n- hfng. Sf.crr￾I. ire Pori de C nihierte, Ng.-o,-

Thifn, Inthlulrur rt l.ia-dinA

SyndicA

PM Mtfung ilir.-/’Ai. roiMirr

Salle de, veniti: l>-<fur-iVAudn.

ta hi binh Jong-idr.

t'/ Ta kbdog ndu rii mfit tbfr

tboficebi 19a irSompc iy.

2* Ta khdng ada dbiu| ohVag

ibnde boiin ibofic tl cbi cbi, irong

quing-eiodlchu -rinUfngehdng

-'lorg-linh. •ldo-*i‘. Aong-rffie,

'a-hfu. dirang-mai, ui.a udn. ul

■hoge, hqi. Ihtm

ihl ed chi khdng ehuyin chia

binh ehul nio ding.

3* Khdog ado dSo c’nthjy di#n

dffdng biDcanbchicb tbufic <9U,

N/u la diing nhiny Ibudc lam

xam rui muc lin uao. la lu&ng

la hit blab khing di la gilf bjnh

Inng minh gii ddi.

Thu6c c 'Jli , r&t khi dung,

khdng phii ba diu dung dd. Cd

nhifu ngait Irong minh khing

ci binh chi lyi d/a guan lAfig

xin cklch < 9/4 a cho AS. lAufie

nflg cd pAfil M lAufic A# diu, ni

AS li pt nd cd cAfi onenic. Vgofii

eii ly A# chiil dInh cua nd. nd

ed ihl hat la nhifu Ifim. Cd nhilu

ngaii khing chin ihu Ihu6c ndg.

AAI khing mi chi-.h. ihl bi

phii may phii mil. den da, uing

lie. a mira. ed khi phii mang

mOa vgr

Tranhv6-d|ch mila

Nam Bong- Diramg

i~5/la mgnh.

chdng ei rhi. ehleh uio

la Chiu, ta mil do, mil Ihit, dn

liAilu, udng nh.iu, d/n khi la

niin caa kj-inting rfii bi binh

lang-die Ihl diing Ihu6e chi mi

ThuSc t <>lt a M mdi fAih (Au'r

rfil ddc. Bal uig nin i/ig Phat

U’ic ring CAdnA-pAii nin ra mi!

dao-luii dl ngira ly bin uO di

cun IhuSc nfiy. Theo dao-luit Sg

Ihl fflfig nAd Ado eh/ cUng khi

noo ding bin ihuSc t 9/1 . md

khing ei loa quan lhag eho. Cin

h bi binh khi mudn ehleh .9/4.

pluti dl pBon thiy ei c6p bing

ehtch ehi AAdng nin mxyn hoie

miy lASg dila davng Aodc

VI b| Tft - Mb*t cd nhlda

chide yyt Aanam xia hui'B

UI rude tPinh vd - djeh dIt

ndn ban T# ehiro «jnh ng*T

14 Fdvpier 1886. rad'i kh&l

ay tranb gIdi tbv^ag. -

iTgiy khda ■# tnr*^e kia

djnhbftmlar Fdvrler 1B6B

nay hu4-n lal bfra 7 Fdv.

md-l khda a#.

Xin nbAe Igl anh em Si6a

vp-t A- Saigon phdl ddng m8i

ngird-l Ip. SO; ddnb eblft

hay dAob ddl cOng v^j.

Cdn A- Lsic - I job tbl mBi

ngu-Art trd c6 Op. So ti«a d«

(droltd cngagaitaeBtJinbtbdi.

Ttacr xin dAng tin dir eu4a

gA-t eho Sacrdtalra du ear￾ela Sportif SalgoonaU (Jar￾dio de la ville,

Nfiy ir$o ddu lAdfiu nbaa

trong miy ngiy /♦. tS, 16,

vA 17 FdrHer 1866.

NhCrag ebISe v^t A- Lge •

Tinh Cao UlAn vAmida Nam

Truog ky, ban I# chtrt djah

cho dfiu nbau mSy bira tta*

bdy vd eta&-Bhi/rt md tbdi

4 gid-46 ehlAu pi

tfl «dn

Bui

uphdled mft

Bung 8 gl«* tb) khA-l ag>.

HJI thi pbdl ddnb ddn

Tdngeudclijra bifu BALLBS

DUNLOP d#t anh gidl.

Ngird-1 phdl viAn eda bfl

Tennis cercle «por:r Saigon￾aala 8d Id '#ng gidai euAe

ede glii tranb vd djeta niy.

Chide vvt nao thdag glii

ddnb chide vd ddnb ddl k|

tranb vd d|,-h nb sd Id vd￾d|eh ehdoh thu-o mldo Nam

PAng Diro-ag cAa T#ng - cu^o

■’ennis Kam-kt vd d«og efr

ra tranb tdi vd'l vd - dleh

ddah <14IPI*.Ui(ngirA1Xldm»

nguCrl thir&ng ekich eho.

Ong rran-lfin-PAdl ai ndi ring

trong 100 nga&l Irong nhifng

i-Afi fin -

ig dt d

im xi> ed hit bb ngy&i bi binh

chyi, khing ed

gi&g. khing di d/n nhi thaerng

khia - -

pAong IliiA. Tronj 66 nga&i nig

C" .Vi ngtfd, bi binh lang-die.

.\>m dd. eii ly dn-cAtn cd dfu

Aai Aifit cAihnq nrto/ Ngu&i

6-g mi , ei the nh'lm binh

teng-die ihu&ng li Irong hang

bye-tri hoie ein h Irong iTu&ng.

m&i ra frirfiny, li Irong

thdng Avrll Id-I.

PING-PONG

vd B)CH PING-PONG

nyoii Bie li uO Nam. - £.kip

Ping-Pong Bie kg sd theododa

xe mdy vdo Nam diu thdaa

Mart 1686.

'5AIC0N PING PONG CLUB

ait# cbi> DblSu trfn ddah

Plog-pong k||h lift

I - Thtk bdy 2. vd ehda￾Bhirt 8 Mara 1688, tranb vA

Aany ngu&i 'i 1j din m#i

On,ig uie ring Irong Iru&ng

miy ing thiy ntn giing day hoc

Iri minh ri ly la, hai cua AjnA

xonp die, Ireng nhifng gi& day

of phong-hia li nghi.

Hit Iqi ing da nhifng ing <ii/i

AfirtcS-rffinggium, AAu;/4n nAOng

ki binh Afiy d/n nha 'Airong md

phing ngita ui ehuyin ehifa cho.

Ki binh ti

ui ehayin eh,

lim quan thiy rfild? md

qaen (Afig tlm kl binh khi mufii

pAfifl, ui quan thiy kh/jpg Ihi di

Ihto tlm hing main- hing pan

ngu&i ding. Chuyin cbOa binh

kdng phit I6n kirn gi md lai

ki binh gtO ly i

bill li ai 7 Ong

t nfie-./onA. cd ai

vd ddnb

8 Tbw bAy 6 vd ehUa-ahwt

10 Mars 1986, traab tA die

DAng . Utnrng ddnb <

tbeo thklf . roupe |

4 df ddnb dtra vd

ddnb dAi.

A TA djeh .

e#p bii

> Davla . '

Anh am adc ncrl rdag tOg

dug-t di. *

lAIGON Cdc. Khal, ThlAt,

C4nh. Da Trlv.. . v .

- ’iNH iQudch -

PbBm.n

LVC - ’INH iQudch - lal.

■hoal. H4u.Pb*m.Mgah.*.v!

NAM - VIANG, rdt. 'Ana -

Ldm, Tbdnh I, Tbdnh II. viu￾cent Long v

kig c6 tdp dugidl ddaa

tranb Ul vdi aob em HA￾Tbdnb.

MOI ede trAn tranb diu

bio-chl d-ding gium eho eicb

ngua binh lao. eing diag k/l.

vAlvo- 'Inh tranb it tr6u

B(H>, tru-AmkhI v8 Bde.

Cbi v|y 7 6# gidai#m hoA kb) C. /•'. A. P.. .\yuv».i uin-Ting. I *«ir mo?

thlpbdi. §lude ir Cttimaoe. | Sung

gut! miy-mfiii. rgAf ndo din khl I

cb-ddng giiim eho edeh ngfia '

bfiiA long die. Iqi ehAng nhu thi

)

NH<Y B<?C

Piia/i-Oua

te ihopi

CAng￾esa; 17 Hviembr.

UM. LA-vSo-Qa

*D-Ni,oe (ihffpDg

uyii b-ibinb-Ha.

k? 810 dAy.diloiy

(ydl kbko dirtcbi

Ikoin mdi pbi ebi

OteeMbre 1030.

Uag Vtnh-b<

MUrt ashi qua TI

»♦ Mjy W Noiimkr.

6|sb nfavpag di

*b-!AC-B9bi. bqt G

litBCfiogth#. Dhirn

offOc kl MO dt-.

liog ly

i'Feoiiie I.nl .=1

Hanb-thAng-Tiy, t

diog Um edag tb#

dit Qki offAe ki 8i

l8e tai iing ly.

Lot N‘ 176 2* Peoil

B|*y 27 Novtmbr

Biob nbvpng . L.TlB-HffDiI bit 1_

ttm cOdr di?B 1.

CbSng sAdft obi

dAy. 'pa Ipe Iqi Ui

Lyia :

Ldag Tda￾Lot N* 37 T* Fev

Uag Uydi

Lot Si 39 F. Del

viiei.e^lqMB;-

k/ *f8y27 HoTcmb

BjobeheM. Nm

ktkn ddl ml b-w

vleb via, a# dfi

®lu 64.80. a« bi.

bqa dS lAag Viab

bit ftacbgia

Bftkbto oiyeb

bay lA nbagng cb

qo8e

Irii cAc kboio i

pbii bj bay

ekoog.

Tl 111 a|biq8«nTb6g

ky s(iy 27 Norembre 1S3

Biob cbo;M. Hoy fa

kkio ddl nA bv*Di

akd rTsh *l#u i6dt

73aioOO.UO, 8l bi«u

4 bpa d# li-g Vi-b-(

h|t RtebfU.

BIi kbio rfir ebia/

bav 14 Bhvpnf ebe ■>(

qrte

Sf bin hay lA nt

■4 tNi eAe kbeio i*io

tbl phii bj bdr b& Tl

ebsog.

DANH TI&NC L.

Tri Ud eda b#

bip T9-iaab. mi gli

etog tbiy qai khic

d)eg (fin pbll Into

V|y IT diy qu

ly Shin con Sat t

Bdl-NHAM a I

dim cblc mo5o du:

ebot ItmAkbAngog

0ui-k1>4cb ®ua

NHAM •. ed Ohio

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)