Lục Tỉnh Tân Văn_4882 22Jan1935.Pdf

Nam thata

M U83

Ngiif tha

ba

SS Jaiuder

1035

Sghy 18 thing

Dim GilpTail

.................

«

CuC-niicn: NCUYEK.VAN-COA *

Kh bio zlB tri tifa lnr*c cho

««« N0UYtn*vin.C6B.

«M Mi «H Um>TAo.fiB^

XUAT BAH HAMG MGAy

BAO-OtWN; S7, Kite Lucien Mossard

Dijf Ikcp t&i: LUCri!in ~ ns:j ^->^,0 rc7- "O’

Cilf vmew; LAW-VAN-NGQ |

SMGOH

Tb«7 olt eho t6t bio h«n Pbip-CuM

0 C0»TM IIT|ltUT«Ul U fb.

9, Bo« TfOflfhol r*R;S (TUn

Ben mua than (hue

sit nto

idl Blm. ... a$oo

Sit Ihtai... •.BO

?• Ibtaq.... tM

If^iWi .......... §.a$

Cb&nh.PhA dA mir Iw^ng khoan bdrg

ayt bA*! tbuA diob, thi efing ndn

phAa ebe dAn ddng g6p

CbAnh -phii da ro bi«l , cii si^ U^a ddog thug d6.

ohAog d£u ngiiy kb& cua

dftn ngheo g3p rbJi hoi

kbuftn-bdeh nay, nav ndn djoh

svt bdl (hugdinbxudiig con

5150, cho din dS b? lo

ddog.

D&n Chung dingthgy cii

lir^g kboan • bdng' cuo

Chanh • phi Ihirong din

dirdrng Sy. thi c6 le nio

bSn phan lam din khcng

hgl Idng Irung • tbanh. lo

ddng thug cho s6t sing?

Die chung cOng tv bigt

ring: Nbu-mn!rc eSn phii

thiu thug m4i c6 liSn dj^ng

tigu vio cac vige inA mang,

khaj h6a cbo din, vi bon

pbAn lim din cung eSn pbai

xiu d: thug dong, thi mdi

d$ng hirAog nhAnhung $v

cdDg'icY Vi thii-blnb. Da

hjeu nbu v4y nin khdng

Idog Dio mi muSn tr6n xiu

Un thug bao gid. Song vi

mgy Dim giu diy Irong

dAn gian pbAi i>i ogon triSu

kbn&u-bich diy trin cai

D9Q d6i kh6 cua din ngbeo

cing thgm dSn dip:bai cac

cAng Dgbg deu dinh trg, gii

Ida 4i h9 rit thSp. sanh kg

cing Dgiy cing kh6, nin

phin dAng din nghio khd

bg lo kigm cho ra dgng 5,

6 d8ng bfc mOt Ian dc ddng

thug, mi cA lo dfng dAi ba

ddng dem dAng, thi ling sa

kbAng ihiu, diu c6 <biu di

n&alhibgt qui li t$m gAi

dA tbAi (vi dAng ebua di).

Ma ngu dem bac vg thi Ui

g$p cii tinh canb vveon dAi

rich, nin phii tiiu mAn.

Thanh tbir mang ISn Iva

qoanb nim mi cung kbAng

dAng thug ding—Boi cic

cA ke trin ndn bSng nim

m5i ling tinh sA chnng niin

tbl dgo thiu mit bgt dAi ba

cbvc pbko trim din ebua

dAng thug, dau la ling, linb

cAtbitlAngBOt sSngvAivgn

dg thug vu.

Thiu thug cbSng du .li

mAt dSu bit Igi cbo nhi￾ntrAc, mi cung rSt bfi cbo

din ngbeo.

Nbi - nuAc thiu thug

cbing du thilbigu but cAng

Dbo, phai dinh dii cic vige

khai bAa A xir nSy.

CAn din ngbiu dAng thug

thing d|Dg thi quanb nim

cA twin linb hoii, ching

dam di diu xa mi lim kg

sanh nhai, neu ruAi linb,

ling bit ding ibl phai bj

l«ilu.

Hign nay, nim ru da

man. niiu niAi buAc qua.

din chung lao nbao, vl da

dgn mua thiu Ibug.

6a bigt rang: dirong mua

git hai (Ian chung cA lua

ihAc tbi cA Ibg ban ding

mi dAng ibug som, ngu

khdng ihuc due thiu gip

Hit ciia C6 bit Ito

K.inh cung qal ba

qui eft cO I6ng

tU-lbifn

BSo Irj-nv tJ-ehfre dj<r tf«m

«CA bii >10 > k; niy c6 Ut ridog

bang oicAsg vi

luc niy, dc dgn thing 8

tbing9dinsv tiAu id hgl

lua till liy chi <long thug

ding?

6i danb luit Ig tbuu thug

buAc dgn thing ba phii

dAng rSi.song niiu nay mua

mang sa-suc. gii lua cung

re hoii, cii rtr doi khA cua

din ngbeo cing banh

trirAng. Ngu nhi-nirAc ra

Ijnb Ihiu tbuegip, langxa

thAc thiu, CO Hnh bit bu^c.

thi din nghio cA chiit it tua

vo v6t dem di ban re de

dAng thug, ihi cbi cho khoi

lim vio dtfAmg dAi khA. mi

nghto-trdn lhu«

cung vin con.

Mu6n cbo din khoi dgu

iiguy ng|l. muon cho nha￾nuAc kbAi mgt sAlhugdinh,

xin Cbinh-phu mA lirvng

khoan-bAng phin ky cho

din dAng gAp. Vi nbir sA

Ihuedinb 5(50 thi cho m6i

ky d thing phii dAng cho

ding 2$00;kg lA thing giAng

dgn thing 3 dAng tbA

nhAt li 2$00. tA thing 4

dgn thing 6 dAng kV thA

nhl 2J00. tA thing 7 dgn

cn6i thing 8 dAng cbAt

la 1150 cong ba kj li du

5}50. CAn ngu ai dA sAc

dAng mAt ky cing tAt Lim

nhir v|y mAt tin din nghio

□iocungcAtbe dAng thug

dgn thing tim la du sA.

Trong ba khoJn thAi ky

nhAtdjnh iy ngu dAng du

y theo U djnh. ihi duoc

th.loog tba di lim in xa kbAi

hi linb) cA bit buAc. Ngu

lim nhir viy mi cAn tgn

din oio IrAn Irinb chSng

luin luAt lA Ibl chAng Sy

cAtAi cung dinh

Ba bigt lim nhir viy li

cA phign-p’ Ac cho ling xa,

nhuag din nghio dd bg lo

dAng thug ding vi thiu dgn

thing 8 li lai thug, tilt ling

xi cung ding vui lAng din

chAng thiy dgu yin tjob.

HuAng chi mSy nim nay

c<^noidgn Ihing cb^p mi

sA din chua d .ng rft nhigu

, Thigl ngbl thiu thug

cbing ding, li cbing phai

ling li her ihA'vAi cbAc

iricb — BAng thug kbAng

ding la chAng phii din

cbAng cA tinh Iron tranb:

langxa phai ch|u lAi quan

I phii

r lin

it phiSn phAc li diiAng

trin quA Ira b.cA linh phii

1 ao cAog dgn tA ling xAt

li du.

r* tci giaa bSng

pb6ng Irt.

?4y *in trooj qul bl qal cd ai

c6 ISag iir ihi«nniu6n dim dft 0^

cittj cia mlab d6a ph#-biy iron?

bii-cbo d}og gidp vio ti«c agbia

tbi lin dTt dia cho b«i. Hii ISy

ISO hoto ngbiota t1 ad d^t ra mftt

bio b4i ddag ehim ihirfrag. Min

Bio deffc ebSm tbi b«j se pMt

cbo m^t v«t 14m ky.oi«o.

Moog lao qoi bi qui ed Ihtrs

dip l6t oiy d«m pba-b4y aq kblo

!do 'ia mink biu v4a gidpeftog

cuic Ur tbi«D X* miota cbo c6 kfi'

qqi i6t dep miu 14o.

Ooi ba qoi c6 mado bii din chi

SiB dSn;

-■.M. Hd-c&ag.Loog, roe Ma;-

■abOBB- 4S

Vi-tb4oh-BBt, ru« Marret Ri

chard

Ngaria-kbSc-Nffinig,

ortBdiire n- 98

Tin Pbip qu8c

Hgc-sinh Vi^t-Num

thill life dli quan

T6ng - Trirlag

Xhafe-dja

ChiiB tbfr biy Tba rdi, bpe laoh

?i«l-N«mam tata frfr Pt Paria c4th:6l tide

dii qaiQ Tdng-irqAng bft ibape

dia *a Bbidii ohA tai mlt rhip

roogbba tide |y, tbjy ed qoi

dag Blanchard de la BroiM. ora

Th6ng-d6= Nan kj. L« Fol. giim>

ddc Bdag DqqagkiBh-l8'cu'. cqu

m-ab Trung.kJ, Goulet, dpi

bidu CQ1 bqc x4. Oatrav. Tbin ai

Nam-ky, Bbi-qaang-Cbdu. dyj

biga cia Nam-ky, B6e pbi-Viak,

Ti»n Be, t4 NgnySn-'biSa, d«i

biiabdi aghi tbndc dia.

Ooan TliBg-lnrbng Roll a ndi

ebuyda rdri hoc aaah ta rit tb4n

mil. Oeg Blanchard de la Brosse.

abqo danb eho Uy bao cii quin

kpe zi . ti Ibl c4m ini qoaa TSog

a ftag Ngnyia-van￾bi ngbe t4 cSu-c6ng

dqi diea cho tjieiboc aanb, dbng

unh T:ei*Nam vide tbiy

dqqCBdl vl f’r»agsff .cbo xb

Bdag - Pbtp AA l«i etc hdi dSag

chiab phi Pbi

<y kbdog pbii i

Unia RoUiD

qnaal

Ngti o ,

Bbag ml d|ng dq ebnag vbi anb <ni eo ai ddu nt bp rda tdi Nho

em Tdc&i Uag eia ri hotng pbtl 1 mb> rdi dftv. tpi Tda da Tbironq

Thadc-dja. Ngti ebog t4 aq

ebni

Phai——

quay

GIAp At d61 ehuYAh

Xt: NIy aab, bdn aay mlnb

mSe ming c6 odi ebnydn mioh

a inh mdag mdog iiqdng ngdng

npodrb ngbdab ml kbdng bay g<

b6i, irbl tbia ir. ’ ebbog ngd Ui

nbi hdt bSo. tbdl bai bba rty lam

tdi dinkinta ttm itn dbm. ta agn

khdng ytn, hdi abm nai oty bly

ird nba tdi od fip btt fbe tdi mbi

r.ni eban cirb mt ou6< dbqc ba

bS 1 ebdn cbra gl dd. bSy gib mbi

liiij bon 4> day da. ebb idiUrdrog

di x.Ij rdi aah a ..

Gitp Ma vdi anb di nt ! Cb

ndi cbnjdi ct rAo hoii, ed t dcgi

nqay bidm Itm bay sao mt ddo

ddi kinb llm Itn dbm

inn kbdog ydn ? Hi.y It aob tn

n;u kbdngydn.rtDg ISm mbi nnSt

dcrqc ba bSa ebda cbm . ebb phii

anb khdng Ip aq ndc gi thi ed khi

mSi bba in. anb llm dtn cung b't

ci efape ckdn. N<n trong xt-bdi

ta ngfi ynay mi oo?bi ogvbi ddn tn

dbqeobir ash vdy. ihi lua gpo

Nim ky ia ed lo cbi la xnli-cing.

dS btoebe diu trong xbSo, utbog

kbdog du, eSa gi phii bin di

atu xa. at rti mJy dug dido-ehd

edng ebiog 16n lo Ida abdi

rgi. Nbirag vide gl ngoy i

Bin ana lo iSm Tty t

Xt: - Htn ori! Anh khdng hay

gl bdthay no? Siigon b8l liSo

anb t ! Hp ogbdo qut. kbdi

ihty, I ‘

QQuyiam: anb tSo biSt ilm ebb.

cd ai cdu tida bSt i|

kbdag

y I4m,

Saigon tb CboIoq Id hai ibkob-pbd

Ibn obbi A Nam-ky. bin budo t<p

Dtp tidabte nhir trln xoay i mt

ohbt din thidn bt Ipi b8i tidn. rdi

abb anh em ebaog mlnb dty mbi

Um aeo mt sanb tBo cbo ndi aba,

chic It nay mai phii zidu, odn tdi

lo qnk aob a

Qitp - Sio at tab bidt Sai￾hdek tido. Undo bp ngbdo llm.

coned miyagiy nba It tbi TS'.,

Ipi ebit tbdl(m dvqc mdl tcSl trln

dtu. mt aah kbdog cln thin Ibi

dd ndi c4 rAo mdl ; hdm qua

anb bdo dto-bi moadqngbeo |Iem

rd bim Tbi dpo oioh ding to cho

ed eba. dd Itm aba hdp mt bin

dd la aob ct-oe cbo bo ria aob. rdi

bba nay anb Ipi ndi Saigon h8t

tido. bo ndi anb Irii bpI;; rdi ra hp

iiim Ohio bo rAa thd; d y. aab td

pbii dau tbi mdo rat b5 coin bS

chto. bio bpi eho Nam-ky ina g$o

Ipi nbdag nba

Xt: Tdi ndi Saigon bit tidn

6b 11 >b> id. ndi tbit, ebb tdi cd

Nhir

Tdn-tblt-Pbqag. cbA ?8 nto

niy din hdm rdi.

Anh em boc-aanhU boaa nghiob

nan Tdng-tnrAng RoUta ril ahidl

Tqi hQI khUTba bge

Bte - sf mi sd

d'in-lhnjitl

D'lngei

23 Janvier tdid

ehlQ gib tgl ngiy thb tir

bidiy.

bne Nem ky. aS abA 98 dai Id

I. lai hdi khayin

Callidtti (Choquai

tio-Pbii td dida-ihnyit tA

U’Ac mongsao Cbbuh-pbA

Idiii bodcb pbirang ke nto

cho ddn chAng bS d. ng

cbi duycA mAt deu la dAn j Ibug, dAn chung toi rSt

btc ri Trta.

<Biob

'ai h«i cAa xi • bdi .

ig tiiog Pbtp.

Cfadag tdi kboyeo ddog b»o A

mil Saigon cd pbtt mli d3d«t cAa

nhbog ngirbi bj kbtoh Ido rtl

abidu, ma kfadng cd ai moa cbo

lim. odn cdo pbii In Ipi dd

Cdmdtida obt b6o Ibog Ida. A

tpi dirbng Calinal cAa mdt ngirdi

kbach-tru budo bin Id It nt phiihi

bi Ijeh Ida diob git pbtt mti It

?5 (00 dclug n mollo rirAi) Ngirbi

1 cd. ma

avag

bSng

ngbio phii ggpcAi tbAi ky j irAng mAngdgnggAi nhuHn

. \ „ ix

dbng bin bt di dbt gin

kbdng ngbe al Idn U6ng trttbim

1 BO COB oio bit. Cbb til) bit sbe

cung ving hoc, buSn hiu kbdog ai

ndi (hot gl ibl fait. Chik pbii nbir

md> Id I bd«d code din git pbtt

mli bit iado It vdtgi. miy agio

miy mudo cdog tbiy kd; ho ebon

xiinitranb gitob abin mt din thdi

IgoD ado di'nghe cho ddng. <^Xu. kbdog kd gi intc rA. bp

mdt It dd hoan ogbinb va khuydo !>’•“'> cl“>

kbichdidn-gii It ffldt obt thaob- dirqc mdiagbe.Cdn bty gib. ngirdi

aido bte-hpe, bai oba It dtrqc biit dbng bin lid gto l«t gipng mt

abb g din dtag bidl v8 mdt ebbag kbdog tbiy ai mua.

blab mt chdng tdi tirbag. Uong Dpp vu cti obt l«l, ki (di pblda

mdt aA dil cOag dem ri pbtt mli.

rt gltlA(9.OUUfO0) cbAgdarq,

Tin vSn

'’rang mdl rdi hdiii mi i Narn￾ia Lap-phu. foi biin-gi&i Bui

garit, mbi x3g ra m(W cbi tai

ngn ght gbm ibm cho thiil mang

hit II ngubi od luig ngirbi bi

Ihucrng.

Chife lhug~phi

Saigon of VartetlU idu nog,

bog i,

eg. hdt

j!‘a I6i 17 gib iO. bi mi' Irdn

iagfl rSl dit, lAm eho ni

phii ha ruing b dn, edrb phia

Tdg Hie Tir Santa Maria Di t ata

Chang ba ehue hai ig...

Kt ill Ell lig lEE im

Cdeh lhae nuii heo din li-ifu ihonh dang. Sif ehin-hung (f

nha thi I! ihl ede qidng heo A j phii rudn-'q tlfn-hia Iheo mit

Nam-iiJ di lug vt Ihon-mon di

>iphii

Ngu&i la t ip dUng (in cAu

cira. I hn cho chife < Paganini

chi’r bdnb-fcbdcA od ibo' (b

dem odo bb, rdn chi^c Ibup phi￾Ihoan hi nan Ihl Abdng Ihi ndo

firu ding.

Gin mt bien Trang-kp

rhtfc tdu dang nhim mdt ebrde

ghe ehi nirbc mim. Chtie ghe

chim. Jbirbi /dm ngdn Un mrbe

mim gi' eho bi Thiig. Chiic

(do l<6 chgg luon. Ba ngirbi di

dir&i ghe mag phirde ipi p6 bb

(/dug

.. Bio Popnltire ifdng /in nUg.

ed edng-ticA bpn cai guAn cAiic

tiu kla rSI ddng d" "

cho ngudi la cbii

ding I Bd dang

rdi lai edn

khdng I6m irn i>'( ngirbi la nffo

ed phii li « tan nhan • ebdng 7

Chinh-phu mbi Irg dp eho

hit Cai-h-reng & ling Ihuc din

An-hta rtfdlidn) mdi td lien li 1

pgin ding.

Bio Tribune htdcchtnoitt cd

ddng ii'n rSnQ . ird> ngirbi ddn

L6 ma-ni iH' umanie dinh nhin

(dm fiil egmlnh de lim thil dii

mignguil lin rdn.

nhA bqc

rii.i|-hoa Vift

lb ihoal

kbdag ngbe ai len Uiog. Ngndi

dbng bin Ipi bd oba. hd di bdlsb

bd tbl bd lui him cl cbgc Itn. mt

ym l|n vAn hoto yra Iftn ; kbdag

ngbe ei iri cbtl gi hti

Bd. aob ngbl sao 7 Cd pbii Sai￾gon bit tiin khdog 7 Cd pbii bp

nghto hit hay kbdog 7 Nin edn

Udn. aeo khdog trentmbai ban mt din

git 7 Niu bp kbdog ngbdo aeo bp

kbdog mna phi aim nba tfi cbo

mirbn mt ISyIbi? Sao kbdng

mat aA dit 9 ogin dAng dd ding

d% Itm kf Itn dti aim Ting tbl Id,

mna di8e-tbd thi Ibi ; ndc gl mt

kbdog dim aim 7 Nadnllm ebb.

ddo ogil .. ddu ngtt .. khd ndi

qnt aab a￾Oitp

bit bay

Cd ly oto mt hp ngbeo

bayaio, bote bp cdoI UUvt6o adn

khdog dim mot kbdng dim dio,

iq e Udo btc trong nht kbdng dA,

niu TBj tbiffl tbl Ide aiy dl gl mt

ray cbo deqe. nia bp kbiidog dim

ebb Bdi Saigon bit Ula tbl

tdi a It Ibi qut dtog.

Xl: -Jiit dtu. mdi Itn hi cd

pbtt mti v|t gl It hp gitoh giqt

ireob dSu nbq ddog, aao bty gi*

ho l«i Itm ib, kbdog tranb nbao

mt diu cho riio rd nbq mdl Ho .

khdng pbiiIt bp bSi ti9n obb cdo

gl B*a.

Vlnta>tn-bA, Uu-ntaldD TA

Kg than

mbi phii thi?lao mi ei nai edn

luge g<6i

. n bSo-ihi

nghla edo phutrn^ ngin

lanh landugc g’ing heo iSi, edn

uu lrugtn bSo-ihii datye cit g￾rng ngin t rudi

Aeo nAir ii8n dd ing • mi ~m3'

lit ngiy nag ?

Theo tddhoi ihd nhir'. Iti xin

Iri t&i ring i <17 dco l6l A xd

cdp oio.

Trong Ida heo de ra, nua bi khl￾hpu dic-dia, (lira bi in uorg

thil IhiT&ng, nin hi eon noo

mgnh Ibl idng, rdn y/u ihl chel

I ai edng c6 mdl il rg di nadi

ling in, bill gid-gln giSng i6l,

la hg edng u6 Idm mi lim cbo

ki khde dttt/e huing nhd dd

thdi.

ng-ng

nu6- heo nhu lifn hi 6ng i

lir^ng dd ehang qua la mdt eich

ndi khie de due/dna ngirbi if(>n￾dd onnom dn can A ti^m, cAd

gi. Nudi con Aeo nghla la nioi

ngiy nhtn-nhde dirge nil ha

din lit mog nd edn HSng lAl

mlnh ddn nd rf'. kl eOng nha

dtSng lien mlnh IrdI 6ng Dig

Lig Iheo link Ihi hiin th(i

ddg. niu la dd eho miy ngir.'i

nudi heo khdng Hi md eQng

khdng din lo i dn. niu la linh

miy eon heo nu h rflng nha mSy

dug lifn laong - 'AiCn, khdng

tanh tdi iACm. ma < Qng khdng

lung dig, thi ta da ihig rang :

gii nha la rudi dugc (Air Aeo

mgr h an chdng l&n gidng nio

phdl i&m nOng edn Ihl cd khde

nio 'a cho oay bge I? Aoii- 13

phin Idi ’’ Vi la eon hro d^udi

ehitng 8 Ihing. Ihl edng bdng

con heo Ipp-ting bi-lip khie

mlnh nudi tdi to thing hag mur

am, mi khi bin di, may Mm

Aoo DUO du id hut.

Vdp, <0 nin lira heo tdi mi

nudi. nudi nAv Ihi mdi ed l&i.

Ben 5>ngop«rr Ap hit chi heo

m nh xia Ihl hg Ird lot mua eua

mlnh, rdi xd mlnh te xudi-cing

dage Ihgnh hinh gha hoi xaa.

7i> nay, la ntn Idy diu nSg^

tim ga -ldc :

Tidn khii, ta nen nad' loin

heo idl, ddng nu ndy nd ydy

g ong Idl drfrc Ihtm niifu.

Lim edeh nio ding ianh-t6n

du(rc heo Idl 7

Irudehil. ta nin bd hii nhOng

tinh thd-a idnA'dpoi udl if

nudi.

.7a ddng khink re gidng heo

ngogi-gude nhdp<dng oio xu

mlnh.

fa phii biit ring gidng heo

Iring ang aii Yorikihire li gidng

Ide nhHI I tn hoin-edu, mi gde

nd id Aeo xik angioia ioi Aeo (du

Ta phii biil ring bin miln

Sam Mj-ehda cAl nudi rdl-rSng

gidng heo Poland China, gidng

nig gde ni li heo Ba-lan lai

heo (du.

Ta phii bUt ping lidn onglaii

hi din hp khdng cd dq ddn

nudi dd bao gib;

Ta khi If-tln md dbng ihiu

lhaa tiic hp eh&Ta cOi\ng cd

Irong xd di tdi litu ding giy.

difng mil gidng heo idl nha eua

ddn angiaii oil ddn My ody

ehd I

V'd. mndn chin • hung nghi

nudi ' to xU mlnh, edng khdng

phit tU Old/ iigdy mil dfta md

khain ■ khi nhat dinh : phii

ding Idi-liiu Irong xU mi ilia

dii tin hit bdng edeh lugen￾chpn nhdng heo Idl bdn-gude

rdi eho lai gidng niH Aeo IblH

Hi eua ngoai-guSe.

Madn nudi heo dt ndi. ntn

lira Heo edeh ndy :

Con ndo fdi ndi thi hdng rpng,

gdy dii. itc ni-nang. mTi nh (rdn.

trio . chern-eing inqnA.me'. tttng

hen Ige, ngag thing '

Idn. ni cAo deu nd /bn, II nda

dupe /? cdi.

Sfu khdng cd con ndo cAo (odn￾Ado, lAl minA nin lyra di Irong

lui dd con ndo Idl han AK md

de nil.

Cing Ihl ding ehqng nbu nAou

cd. md hf me nd idt ndi Ihl mink

r.tn chon con heo con Irong lUa

do di. Pi Ihi nio cing aai con.

.UinA nin bit nd hern. Tgc n u

annain mlnh ed day . nudi heo

chon nil. id ody dd.

Khl heo ndi rva dqc« ila nin

cdp nd udi eon heo dii nio mlah

giag, cAde-cAdn; lung eko eUd

oat cho rpng, bip dhl lo ehan

edng ngag thing, hal Adn^Mi

cho &n nd dta.

S\ju&i nudi p| cqc cAdng dJ,

dci itJ mi phii nttdi heo ndi

lim - per. ,(AI Ady edn miin￾cudng chdm-ehf doge ; chU ndn

nA< cho nil mlnh ehia dge ndi

Aeo nd, bd lip. edi dd thiil -d

khdng Ihi dung.

B&i. rdn nhal Id phSi kin eon

heo dii nd ed the nhSg 60 hag

‘0 heo nil trong md: ndm, Ihini link

ra nd (ruyin eong nABng (dnA￾ii/iA xdu I6l. eua nd cAo *00

heo con Id 0.

CAcrng’(ieo ndt cd cAffn, mlnA

dirng qu#n rdng Al Aeo me daft

sdn ede nudi doing ky cang lU

nd si di ra big eon i&n ler dep

di.

Can de, con ndi ndo rd»g ed(

manA khoi, khdng mip ihUi

gad. la nd du sue dq tOo nodi

ron. TAa mlnA sdn idenudiMfng

ehaa cho Idn Unh. edn

hern li dqi Hi chdng /Ady lira

eon nd di ra 6m dau to-upt. rii

mlnh mdi bift lo Vt ring bi

heo nil chOa md b! dn adng

(Coi liip inrqng obi).

BA inqDB aeuM

Mflrihotng-phai

b| Dfn le may Uin

ban Pbtp

fiiln-tlB A Peril bdm 30 Jaa￾Tier cd cbo hay ring i Cbido tb*

biyed mdlTibotog-phti ATraag.

ky. 37 todi. hoc aiob A trsbat

tbu6c Paria. bi o«d xe m«y dki

-It ghi gdm.

T) hoaog-pbtify di xt mty 4li

Boorg la Reiae. Ide eb«y 9|Ug

I, CO, IMic, dt

t DiTean) tbl vba dqsg abim mn

chiic xe lO-ry c6 glag mty.

Oog (yU nhto, bi Uqnmg Ueh

Ding Km. Ngqbi ta l$t d|t ah*

Tto obt thqorag c*n cfp, ahqng

r.B - Cbtng tOI mdi d«ag Ua

cbo0 biit biit (•-- ring vl■ •botag.pbii • - bt

a iytto la T6o.tbit-PbqH. T«y

chdng dag tdi I, xia ehia bndo ctiag gt*.

qnjfa cita U b( b«b.

NfiD bod

be

ITtfp (Am

'Hi il.uonii

X’,: ■

MHOCN CUPC DAU XAOIrCM TANSOrN-MHOr

g ’him ,

Sin hho

hudc eho r

Hitt, hi na

phi cAung ni

di Uia Ada r,

Mu6i On

ehoax no lA,

h'ip Dd, ehi

Aril. Aod: n

A«iJ-/4 r4( fi

Phii r6ny

^6 an dueje ,

■ I'l'm Aoy

Aeo uiJnj nu

dn.cdn pbii

Sfu dr dd Si

(Al con Aco dc

hi phi bang.

DO cung lam.e

cA,ray bioh ,

npAei

Mi Vty d- a ch

lo kht khi-,

gidg nguiri ir

MSy nguoi r.

(A' AonA,

H' mmh I

minh cA7 no(

Ihf nao nd c

minh. Ihf ndi

Trhn-yuoi

Ngay

c6 phy, l

1

Tra Uc

bap v«-5ant

eftog tbiy q

ding lin pfa

V»y itt

ky .VAdn cc

BdlNHJ

dim chic 0

eknt il ml i

Reatan

U«a CIO Kb

etc aqi. cd I

Ban agt

ft cd bin - a

aq(rn| dS da

ching od ka<

bio ' ta qnt

c6 quit mty

dqa da xulir

gins; bd qu

Restaiii

BSb faifn

4d etc lb*

din c6 bit

ando voi 1

bit lain g

aacb ti vl

/Ttniilalei

hey tiip n

dem v<i oh

d|ag hv*e

inriyt dSn

1,

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)