Lục Tỉnh Tân Văn_4872 10Jan1935.Pdf

Adm th*S8

86 4871

NgAy thti

nrtm

10 Janvier

1935

UaDg 6 thing

eh»g (dii)

Dim GiipTalt

........................M»8t1

luctinhtanvgin CIIL NiiaN: WCUY4n.VAN-CUA «

Msa hip tio iri lita tnn^ cbo

«(0 Ng» XUAT B4K HAMG HgXy

I>- VHie«i: LAM-VAN-NCP I

M Ui ete tog LAm.Tt0.Nfl9. BAO-ifVAN: S7, Kue Luciea Hossard — SAIGON

Dtl Wp til: LUCTIHH - Difjj lUp n*,- S03

Tbs; nil cho I6i h4o btn Pbtp-QoSe

C6I8T0IX IITUUHOMt Of OU'LlCITt

9, Rne troncbcl — PARiS (VHl*)

II hM'* '

GI4 aXo '

fbtua. t«00

Ms thi»|... I.B

Bathlsg ... B.M

Ml ad ........ .B.M

TSng SM vo-hpc

NIq Idi phai Ijjing sv hvu￾bgc ihi de-d.ing cbo t6i bi^l

ir.5yl T6i chi dira lay ro dSu

cto-sAu trong mOt gitir. Tr6

cung dirgrc d3c chi vi tudrng

hpc-ly 'nbi^m milu trong It

thi nio ken nAo tr6ng, nAo B<yi nSy lAddridSc chi.

long nAo dii, nlo chuung

vang khAnh ii^c, ni ctd danh

SV hlku-hoc ii rig tCri. lop

t6p tnr>c mau 16a ctmg 16,

UingdAy vong Idi vi€t

ra mSy ngAn miiy muon

irirang cung dura dcrl. Song

h6m nay i6i li}i niiy cho i6i

phSn trAch nhAm b nh-vi/c

ngir6i vd'hgc. binh-vgcanb

dAn c4y. chu thgr - in6c, chj

ban gAnh, dira giu: cm.....

' binh-vi;c 6ng - cha cbii - bac

la, cbi-em c6 di la ..

Ngti6i fa thifdrng iSy li^ng

hCtu hoc chung Igi v6i ti^ng

vd-hgc. Hiru-hoc lA chi ?Khi

xtra ngic6i hiT'i-hoc la ngir6i

Tira c6 hoc-van vi^a c6 Ir^t￾tV Irong SV hoc • vAn cua

mlnh. NgAy nay ngir6i

b6u-bocchi Iai(gir6i c6chu(

bgc-vSn song kb6ng c6 m6t

miy Ir^l-lv Irong dirO^ng

bgc • vSn. Hg sAnb sv bgc￾tSii obtf m6i cAi gi^ng mr<yc,

tri Dgiriki nbu blnh irSng￾kbdng.

Gi2ng fin, mr<>c sAn, ai

dgi gl Igi ching mang blnb

d^niDbt. Kbong phai vAy.

Tuy nubrc cho khdag, song

phai iby Ib6i mA u6ng.

dting gift g £ng cung luy

ngu(>i raa cho. Kh6ng phai

dgng ai cho nay. Ho$c cho

nhiiu{u. boAc cbo It. Ton mSt

phAi tinb d6>, KA d6ng gifi￾giSng lird'ng ring pbAt mr^

cbo nginki v6-hgc nbir th2

lA vAn mAy-ngu’, vgl cbdng￾gai cbo ngirt^i v6 - bgc IhSj

tr6i xanb. tim dvArng cA.

Kb6ng de nbu ibS lA di/ng

m6( cAi khAm, iur6Dg cao

cSng klnb, nh3l ng»r<>i v6*

bgc vAo d6. s6m khdng ibc

di, Irira khdng the ve nbu

khi trirdrc. Gia li vS khoa￾bgc, hbadan cbi cbo kb6i

lAm rdi tri dAn cSt ngbla

trdi Ir6n, dJtkhdngvudng...

dung biSt bao nhieu kS! Ndi

gi din Iriil - bgc. iy bgc,

kb&ng phAi cSt nghia Irong

n)6t 8 ^

N6i cbayAn iriel-bgc, ly bgc

v6ri ngv6i v6 • bgc tb’c lA

Rg90 sty d6l cua ngirfri v6-

bgc, tike lA dem cAc ebu j

ddpra tln-ngirong trong tri

ngii6i v6-hgc. VI ngu6i v6-

bpe kndng tbS chi - tricb.

kudng tbi khao-duyAldugc.

Hp lircng nhiribe lA boa

dAn. bg kbong dc nbir thi

tl6ilV ki6u,kh6ngaichju l8i

Iri hofn ai. ai cung tirong

hicuraauhon ke khac. B6i

vAy may cai dAi bgc-v3n hg

mo bel, ngtrP: nAo vAo s6t

mpl dai bg cho la quA-ben

ngu • d8t. Hg khdng ogbi

rAng cQng Ihdi vao dsi cd

ke say ke linh, ke ngii kc

Ihtkc. ke chit ke s8ng ..

1 9 d?y con nil nen mudi

nhfrng la tr it IV cua sit-ky.

Iriil ly cua dja*Jir, trict-ly

cua loan-pbAp Irong khoa

dAo cQng cd triel-ly. Wy di

cungtrongcAclinh.bg b6i

dAn>qud Igi hg dien-Ihuyil.

Hg ndi viTan-bgc, tS khoa￾bgc, vi Iricl -bgc, hg ndi

nblkng ebanb • Trj, nbfrog

quy?D-lgi. nhfrng mgc-dich.

nfai hungcbirong trlnh.....N61

Dbikng tiing lr6ng • khdng

vd-vj nbu vAy. cd le lAm cho

khoA> cAi cbi Iv-dAc cua ke

ir Iroog ihAm sern cdog c8c.

Hg dem dAn-quA ra kboi cAi

mAn lir-ludng. Co khAc

nAo cAy dang mge sdn-so bg

bikng g6c, IbAnb ra cAy

khdng edn hi - vyng dom

boa. Hg d$y dAn - quA phAi

tin firing khoa-hge, kinb￾phge kboa • bgc long bg

kbdng biit kboa-bgciA cbi.

Hg tirirng bieu dupe (rAi

dSl xAy ebuog quanh m^t

trdi trong 0D6t nAm, mAt

trAng xAy chung quanh trAi

dil trong m6t IbAng. lA bieu

dupe sp buyin • diAu eda

Iflo-hda, tA cbSc rSng n6t

ngAy kia bg cd the tp • t^o

cAng-khdn. Bd, ip bgc - v5o

ngAy nay dac ngudi din ddl

Nguy lhay!

Hg mAng nh^o di nh^o

lai rAng sp vd - bgc lA m6t

sp hen-myt, dang chA ■ bai,

dang khinb-bi bg ep mlnb

phai xem dudmg cd • rat,

nbdng ngudi lam ru6ng lAm

thp... nb&ng bA nhOrng cd

dungbip, nudicon.Tbudng

thudng may ngudi ly khdng

biil dgc, khdng biit vifi.

Tbi ma miy ngudi Ay cd

Dgupng . ngdng. d^i • ddt

trong hoAn-vu minb-mdng

nSy khdng? Kbong, mSy

ngudi Ay trong gia-.dinh lA

chda, trong ngbi-ngbiAp lA

ihSy, Cd le trong dudng

bgc.vAn. mAy ngudi Ay lA

quA • hen ngu - (I81. Song

lA lip dAo. Hg ludng nbu . trongdudngddi.mayngudi

lh« 14 nung c4i Iri rila d4n J, |,i ij |h4„, . ,i,aj ------ V. * Sy l?i lA trang Ihdng

lAn cao. hg khdng de nbu mudn pbAnlLamsao ked8t.'

anb thp m6c, biit cAc thd

cAy. anb tbp rdn biit cAc Ibd

kim, anb tbp chen biit cac

tbi lA de cAi Iri cua dAo

xu8ng IhAp. M5y dng tbSy

d?y c3l ngbla m6l khoa chi,

bo kbdng cbiu di lir nat. Hg

Ap ndi chuydn long - vAn _______ ____

huyio-dieu. p.ong-v6 ly- ir,8i-ly dAi-tAi.

rbi la IhUy du6c dA«'| 500a ' odb Hb»B

IbudAt'.' Moi ngudi Irong

mdi mdn lA m6t dng IhAy

Tfll V^h-Lonfl

Lfi kbai d^e qu;in

< skeh «kDg 9

chi vl tuffng dgy chuyin )

Cflnj nhiT mpi n6m. hum diiu

Piim Uy vire roi, qoan Chdnh￾Iham-bien PeUi. chu-ilnh Vink￾Long ed Mm/9 khoi doc phuerng

itanh can qui vi da ddrg nru

60 quy}n «>dcA I'Opg » cua hon

itnh.

Cede le nky eH-nt Iqi nhi thi￾link Long Chiu. giOa ede nki

taimil rhip-Soin. eae quan

C6u-</oAn. Cat ling. Ban bi^n,

ch&t /dng| Cdc ngudi li dea

an mie rit Irang nghiim

Dt 16 ra li ngudt bill quan

idt p</>'n6qe cua i/dn Vi^r￾Nam Kt khing ngoii eit bin' g

cua C/idoA-pAii quonlkam-bifn

Ckif-ITnli cd ndi II Idi van - lit

trude khi rd t{r.

Quan ehu qugn rrin*.d(nA￾Qui bin d&ng ra thing ngun

nkO-ng M cua quan Chu ■ linh

a&a ndi.

Bii odi nkifny /dr irung thin

daqudcolbl ing l‘e‘I fn Idi

thaang Hie edn d6i odi nhUng

ui edn >6ng phin ddng dfu c4

mil Irong bHa /> - Ihl ngii hit

tiic kh'n nggi.

Sau rude Ir nSy. cd mil vi

Ihia kio Vifl-Sam, lhay mul

eho cdc quan chire Annam, 16

Idi ehde mitrg quan Cha - link

ci adm mdl vi. 0I ing Pelll tip

lira Tig. nin oi thin hio 6q

Iqt Ikag mil eho loin Ih) ddn

eking Vlnh-Latig chiie eho ngii

di du‘‘ng ding blnh

kud-ng eaie koan Iqe ncrl .Viu￾qu6e.

O’g Pelil lu l&i edm <rn vanii

ring luy ing oi huu. nhung

bio gi& ing o3n nhd tdi fTnd

Ylnh-Leng lain luin.

Trude khi lir gii nhi hitinh

Leng-Chiu ra of, quan CAdnA￾ehi’llnh ei ciu chue nr blnh an

oi phdt Jar cAo lilr cd mot

nflird-i.

Mil Cain tdeh tit ei gii Iri eho

etc nAAAqc Phip-oin

I Le Francais

Comet >

eda dng cd TpSq vAa Thgeh

Bio bio chA ubaa mdi U8p ding

qa)Aa ■ Le PrenqaU Torreet •

cAi dog Tria-vAi Tfiscb.Cd-itbvn

tA kboa rAn-chvo'D| rl lA gilo sv

A cAc tradng tv Uiqc, gAi d{n

lAag￾Btrcre bAB-b«nb l|t xem tirug

tnrmg. cbAagtAi tvAng o6n cd

ml; blog gidi Utldn utri dlj. cbo

dde gii anb am cAog bl8t

QbjIq • Le rriBcaie Correct »,

ebog Bhv mi; qa;8D cAeb trade

cAa dog cA Tbacb. vdn II mdl

qa]8n tdeb gfio-kboa. TAegii rll

cd edng tra cAb ubdog sAeb tA

kd n dvdf di; :

ijQ ptnier el la langut cAa 7.

Bruool

Obttrpalions lurla g

de rAtadimIe iranpoiee c6a F.

Dort

Prteii de (Jrammairehitlorique

de la lanyue /roriooe cAa T.

Brnoet vk C. BrnoMa

Rrercallom oromma'ico/ci el

liueralret cha P. Siepfer

Let manquemenis a la lungue

/rarnaite cAaTh Joraa, vAaTln..

dl lAm cbo qnyio . Le Fraaeaii

Correct • ddog mvAi phlo bobs

teka.

NhAng rocufiani ma U tbvdng

doog tA tbvdog ddng kbdog ddng

ohv A ee qae. de ee qu*. an

molna, du moini, avant da,

arant qua, t.t. tA obdog tiiog

Ph^i.

quay

GiAp At b6I ehuYfn

At — Rdn qot Idi ogbe anb

odi rd cAi tiob lhS cua ovde Tan

bids nay obv vdj, ibat tdi rSi U6c

bokbdog pbii th>6uob»og eH￾li«u ei ml tg evdon khdog dvge,

poAi dA cbiu tboa chju aiit ogvdl

la boul, I6i Dflht cho ovOc Tlu 11

mdl nirfre l6i ud.rVafl odi da oblAa,

III Dhida Idm iAd Dbifn kholnq.

sAoeiltiH Dhido dAn do ehVt

btm h8l bay giV la bg pbli dio'lao

cbococddweDtaiiiiAu ogvM, _____ ibdog^

thao tI mdn UtoAqa-Tir-boe. (mi￾Ddrilogie). dA tim DhO-og kbodog￾cb8l dsiB IdD ml dOog ; hudog cbf

trong budi cbt8D traoh ih^-dil

sly tbJ <;d cbf qnl cbo bAog eAt

vdithan, mibal mdoiy dAn (bode

vA kholeg-rat cA : trong ovde sSn

rd thl tim II; ml ddog. bl tfit

phAi di mna cAa al lam cbi cbo dA

Tin vSn

Bid ogoli BAc cb« a(y anh .

nra Nam by tbAm td. Ho cbo cly

• dtfih • dim vio bleb xe cAa Xl

h Iqi Xa vd rAi qvT me gl d6

dlm...cbdcu rva BAc H| kbdng

cd dim Ri that anb em Ble-Bl

lA ti vd cung I

Thi din Dde-ving Tbirvog al

giC^ cbo Id bio oA; obiAo bli ril

i g l tri vA miia xoAo. Xm elm

a cic ben vs xio bio tio cbo d»c

giA ba; irvdc .

Tnrdc day tbl-dlo Bdc-Tlnt-

' bffvng cOng cd gfri cbo cbdng tdi

eblAa bai, aong cbiiag Idi Igi

k>-deg dwebl'-banb tJ8p dleg.

Xio cAc bin A B V. r. gAl cbe

ofadng b i bbic.

G Ip - Anb odi T|y Ibi aoh

Clog II hiAu dwe il ahiAo ibdi￾tu rAi di;. NvOc Tin *ai gl cdog

cbAngibikn lb|t ra bg efcl eda

HAi bdm nly dog ShA - Ola dl

diAo-tbayet vA v8o dA Ibv odi vl

ibvcA Cdogcbdog d6o xem rit

ddng.Cdca cd Siam ova...,

.^an code diAo-ihuyit nav. cd

lA ih foo Saigon . b|o Idea •

mdl lAa nfra vdi cd Kilm Kbdng

ebtrog cd ae diAn-lbojil dA IrA Idi

cbo dog XbA Giar...

...6na KhA gia diobie xi8t-bAe

bli d Aa-vlo cAa dog ra ihlnh alcb

thi8u nbln ill ; nbrog ml ngvdi i *“**« ‘6*

TlDbgdialocdelidctbdog-minb. ‘"‘'•“^9® ‘‘■J￾o8u mnia dio tao cbo cd ofain Ui

tbit cblof iUkkbd..Ba; cd ndt

dAn ho edn kbnySt-dikm. kbd olo

ddera cbe dvve.olophAl bi cbdeg

Ad biip mil dd II hg cblidntta iu

cd cli nbvo-tam ml ihdi. Ml thgt

qsA nbv v|y, fr idi rbAng cd chi

kbdkiim cbodvvebtogohlD-Um.

(tbilo-ba l5i nan die piA oblo-tlmi.

Bly gid cbi cd mdt dAs do nhvl

hvo bit II bo trong 18; ohvs fim.

Urn lAm aao cbe deqe bide obiTt

kla. tbi ho mdl ed ibA vA; vfing

oAi dvqc. Chd tag dA bis tbao

trash doa xlu xl vdi Dbio boli,

thi Dbl Us DV»c mil. hi bA shge

Isds, biSt bao gid cbo dvqc phd￾evd’sg vdi tbils bp.

Xt : — Tdi cdo ob(7 bdm dIs

diy. tdi di vdi mdt vli dsg bao

vd Cbv-IdD dA mna It mdo dA

ddog. Idi tbi; trnso mdt tidm

kbieh kia ed trsomOlbdc Aoh cAa

Tdn-da Tilo, bai bds taied bai

cdo cbfr ohv tA;:

Cich ■ mang Ihuirng oi Ihanh

edng.

Bing chi nhung lu nu Ifrc

(Tide cichmang edn cbva thhob

cleg, ban dAog-ebi nhvn^ tna

ring sire).

Ibl ogvAi kbich d trong

ti«m 8; ndi Cli II; bAi Xdng￾Mlnh gin cbit Id, kbgyndi dl anb

am Iv ml. iXy la Idi trSl cAa Tds￾BAo Baodi k) rAi ed dlog tin

rAng : fd mlMbAm a&i kbimpbi

ding md< bd'km cbisb tri <lso

Id hdi > d oga;trong sba pba BoA

Id. HAi kio niy e-mdt Ur bio -

td <Lao :ii bio. -dl Urn cv-qnio

cA ddoe vd iroyAo bi tin tftc cbo

clc hdi Tilo ..

.. Khim dv^g Id cbA bi bd

bude vd cdsg tb8 mA boo Idi nbov

llm dove cboydo «ll;trdi.fij,

tbi rgH eba bg (bog ■U;tr*i

tbiet ebd cbvi dlQ '

CbiAo Ds; cd obiAo tris dSn do

vA code tranb vd-dicb hge-sasb

(rdn etc ilB Qiadiuh, Saigon vl

Cerda. Ndo di xam !

Tol di sA' bVpg bAo kl bAi

tbvlDl cboTlog-BISOngln dArg.

To bA; cbdng Idi di ed ndi rdi,

Irong mdl a5 bio trv^.

Tio PhIp.quSe

Qnan T6ag-trir6ng

b$ thnOc-dja tbi6l

tide dii dil-bi6u

Tigt-Nam

Him rbi. dng RoUin, Ting

em IV ma. my laivi iroi coa ion- , irudng bi Thatc - dia ei thiil

vlnao kbi KOI llmehsngvdy). lamensngvayi. Tbltlbi; inauDa; ;, (Ue d«5i cdc Jqi-b ?oAn ruo ni PAdjdp￾mt; Ifri lr6i cAa ngvfri cd nbi«l- I quSc hdi ngoai, din difcuie hii￾lim vdi qu6-hvcmgxS-hdi. kh6ng ^ „g/,( thuie-dia. ShUu nhi lai

bao gid ma cli tlm-ebl cAa bg aai mil ei md( Iqi Hie niy. Trong

dqi -T dt miy may nio cA ; llo cbo ti 6y a qui dng evu Ting￾din Ide edn ed mdl ebut bvi bof frvi^ng bi ihudc-dia. Ihin iT i

bdp ml cli tie I6sg vi nvde vi dIo lAudc-Jm md dng Ernetl Oulrey

cflng cbvB ogui dvve. Chd cbi ml' li mil.

Vlob-sn-hl, Uu-ohlln.Ti'I Qaan Tbng-Truing Rollin li

Ky Ihuit

(Coi tiSp irvffig nbi).

secontentris M contenterde,

eroire, erolre A. via vln.. dAn

tbiy b do giii vie qnjin • La

rrancsis Correct ■ mdl cicb ril

linh ivdng.

VA odidnog tbi vAy.cdavA blnh

tbibc. Ihl alcb in rll til. ehv rIt

mdl edm ddno e&a ngii 42 odi

sir rdn tdc cua ede oi dai - biAa,

ehing ndi khd nhge. thing

quin dudng xa. dim ou^t

ngdn Irdng. dfn pbii hpe odo

hii nqhi Vdy Ihi nA»ng dfu

bdy li eia ede dng dqi bilu Sg

li ding rem^xr/ ril l<nh ludng

Quan lung-Truing

ring: cm dfn Ihdng I'iorter

trvvng, ml cbi bln cd nlm cic.

Cbdng tdi ivArog ole ban mu6a

viSl vi mods ndi tfSng Pblp cbo

dung, dAo Din cd qnyln .Ls

... Frangiia Correct» cla aAg e*

earbei tddsg tV) nbv seaUnter, | Ibaeb dA gfa bto alch lulalate.

ed Ihf bi mne Ad' nghi￾id’ring. gi8; Hog dly idi *0 Mi ngd/dop qua ea lung edng

• ■ •- • trlnh eua dng Laval dd tang

T- 1qi-!di dhhuung’huyftodiing

Uiiitohni vf nhdng oin dt fhuqc

dia rit qusn ht.

Kil lai. ngdi ehdo 161 ei ede

dai-hliu.

Vi chujdn f ly-d| • 6 gifra Ong bin Y«n

vi eSp vgItbAn Chim Giao

fllGTRIEU-VAR-YEIITRUOI..

. vs mfiT kholtn dng bi ngu-d-i ta chi trieh

Cble bin bgo dgc edn nbd. ovi

bai cdt bio d';. ebdn^di cd tricb

dlog mdt bii cAa N09 -Bio. nbvn

ndi vA av Chins nAl cAa Chirn￾Cleocdoi-Ucbdog r da v Tin la

kl Ivi-dgsg bai cly vvl tbio cAa

xd Tidt, vl mdt bli irAlVi'cAa dng

Yds - trA idi ngay lOc log cdo i

Hindi.

Bdi vdi Cbim - Giao euog nbv

ddi Tdi dng Yds, cbdng tdi bao

gid clng oAm m8n ?l vde moog

cbo abd ba. tvdag. ai tvdog sly

ding pbge bAi it tbIo m|t nbv

irtrde.

Song ddi Tdi d«c-gli qofie dio

cbdsg tdi lai cd cli bks-pbdo II

cbi T|ch nbdig tq tbdt. bfl ctr II

vA choydo gl.

ri tb6 Din nay cbAog tdi rll voi

Idog lo-bloh hli IrA tdi rit rinb

re oAy. do dsg Trido vis Yds

gdi dSo.

QoyAn blsb-Indn. ebdog idi xin

ohffdog cho cIc bgo dgc.

PbVn Tfta Pbf

Mdi ddy • A'CO BAO » -hd

ndh ei ddng bii rM Irich Idi

mdg kkdin: oiy Idi xin Idn lu^e

iri Idi lau dig cho quSc-din,

Ihd nhdi Id anh em ham md

Ihi-lhdo, ding ro :

!• - Vf khoin hal ngudi Tig

.Yaumonl nd Battier gtoo litn

rho mil dng biu kin ding ehuyfn

giao Iqi eho Chim-Gino, nhung

ing bSu iy fm mdi.

B6i oil khoin ndg, Mi kbdng

edn rdi pghla nOa vl > ghy Adi

Idi edn 3 fide. M. Td-Irung￾Quang. Apc-ianA Irudng iAuHc.

isi Id ngirdi to idn rAo CAi'm.

6ioo. Nhinh ra Bde . taa

niy. ed <img ing JV £. phing

Ilf oitn eNCiOB.Wt dS gidp

mil hai ing Saumon! 06 Dottier

de tra hii mink do- A rAi.

Tdi xin nhi- rO Ihtm ring, loc

>, U. Bailie li thu quy eua

long-cade c4 di Iheo cAiing idi,

quytn Ihia xu6i oe ing ; edn

phin Idi lim dflu imonaoer) eAI

biil lo chim nom chiln ludng

mi 'hdi.

boon ndg. t SCO B.iO . ndi

rdng. A'y (rsnA gtit Paiquier

/9d2. CAim cd ndi fcAdng cd

idnA id bqc cAi cua <i hit. vig

(di xin (ge ngagin bitn Adn ctio

Ting-eiide ra dig :

Cuie di Bic

Tranh Coupe Paiqm'er 19.72

THAV,

liln Ihiu 06 eda mig

maicAri tat handi I.HOi $ 00

irii Hat.................... m

tai louranr .... AO

Mine Intu-oin-ytn

tri Iqi eho hdt’fn in

cvm clung irin xe

odi ehifn ludng ... li

(Lie big #d Mme

xiAr

Chim link riing . . . .

Tlin enIrtUen det

.......

KiMnea au(o..............

i.isoioo

m%oo

7-en icii (dc-pdi ....

Uua giAg, raqur.Het.

do Irieoh, oa iie,

coiqurdss o 0. eho

fAilf? (irnno)...........

Ilua dd lic-rd! khae

eho ch‘fn 'u&ng . ,

Alog Jo rAo Airs

(/a ( rt /’Aon . bi￾L'tcrrgt . .......

Mna balirt, duonuofrl

Farnirr r>hn king

ily-ihanh....................

Far.lure nhi hdng

Ihn Mau...............

Forliire nhi hong

Cimmer e..............

laelure nha king

PAan-/A -A'Auven.

Faciure nha hang

B’ou II Page ....

Faciure nha king

Vnlaert....................

laelure nha king

Morin Frtra

Faciure lucgon tttiau￾rani..........................

A'aclur-e aegoa tttiaus,.

Fa iure u>'gen rn' . .

For ture wagon letlau￾29 1:,

Faeiure u'lpon retieu￾runl....................... 4 40

’rVn.lj Botlle xri iO 00

Farture Pholo hop￾bung...................... M 00

Tri lifn eho W. BoUlt

mSg ngdy d Bic.. iOOtOO

Fariare nhd hdng '

« ................................ M 00

Cong...............2.797J21

Bern li Ihiu. luSl to

link ra Ihi ig rank

giit r'asqw'er 7957,

rAno rude Tennis

Xam-kg mfl hfl / J07 $ 21

7Av kg Ihna-eofr A’obi-I^

Kg 'fn LE POtlAlH.

Cdc 16 t fi liao eho rhiin

ludng. .M BaiUe dfu ei bii kg

ifn hfl. ring cudc'idn gift mSg

tii hont

2» - V; khoin liOO i era hifu

• Khinh-Kg . giiip cAo CAlm

Giao dl ig.

Bit od‘ kho'n ndy idi bifi

phdng ST viin k a lim ot ring

tS lifn eua Khanh Kg giiip di

la m s t>ii guip - Ao CAim. Cioo

di Bic tin dBii (1^29.1959), 4hd

khdng phii di Fig. 1

NAftng sd iirn ngtrd-i gijp eho

(An dg JrAdng phii ehX c6 400 }

eiio dng Khanh-Ky md Ihdi dda.

Trong bude diu I fn, moi oife

mdl tin. dil ndv md 3 edi aaloi

ciifl MM. \'<)—dnUan. biehtl

Cong vi I61 if eho ehtia ludng

dl dt, ol of. lien in. Hln (* pAdng

iOOi run dng A'AdnA-7g cAo

dd ed du khdng ?

Tdi ndi Ihf khdng phU Id c6

g gl phutroi rim linh cua ing

Khiinh - Ky ddu . irong dim

ngudi cho id lifn dng Khdnh-Kf

nhifu h<rn h‘l. idi viln liy lim

khtn nodi 6ng Khonh-Kg.'- Tdi

n»i Ihf Id df cAo ngvoi la id

ring i6 lifn t'fu ro Irong cAugln

Ji Jdg Idn lim ua li lifn ede

ngudi hao lim cho oi 18 lltn

Ihiu 060 rftd d cdc (Jnh Irong

lie dl duing rung khd to.

TWSU-ViN Tttl

(Cda afta).

(Tilp (Am tr

cic dlog y8n-obl

c6 chia ta nhsn.

eunh-c*i lh» Igi

ibl (d dIo ill 0{

COD y(‘U xi|u nbtr

bi8t dvfrng nan

■ Slip - Tbi V

bilpohaull minb

llySo. mdt bi di

tbi kbdng ai bd ol

cbilc tbi bl (iy i

cbi svdc NbTL Ir

trim n*m ml trA

ngba c6 sdi-loan

hio gi6r; c6a lob

T^ao fid cbo t

(Ua’cb mM cli ti

ibV vdi oban ml

cdt Dbgc tvvog il

obio Dbv bdm u>

nsc U cbo yin dc

ii U«b im edi nb

mdt chit, tbi iron

cai can cong iln

TvAng-giii-Tbacb

di«j bi-b kh'Al

tilo mil. tbi cd r

I61 bbA vTi ovd-c

trong mdt cli a

cbdeg con cli <

4u y6m vdi nbau

cbi codi. ke lo vi|

|0 v.|c Djoli ddo

elm cu< ilQ In-: tl

giau cd kbdng dv

traig mdl g-a dint

els dio. kl trim

das aoh am Igi k:

tranh g-lnb gia sA

nbio lutglung.el

rg : eft mil nbrn -

diDh Sy ktadnodA:

lao kbdog mat i

Bvftc cong nhq \i

kblc chi dau ; eb

ma ngvfti Tan bg

l(n irdi cAa Tds￾bidp iTc vfti nba

vide nftde eft c8

mat llo Ibl cd\f￾iT cvftng dvTc :

sin ml nln blah

kbdng ogoif. U dc

tbg- Tly.,

C^e (o^c

UOi C6 ]

Thu big IS .

Tai Dbl bit Tty;

(d Bli-lao.

Thd big 19 Ji

Tai pbA Tolo -

khilu-Td Trt

rit Id'B.

CAiia nhijt 27 .

Tai Club NanVqi

Cube lb dxr&i

trdn b& sAnfl

ieu nqoy : 2S, 99.

1" trd 9 Fev.

Tai bnl-vilD pb(

Cube bbl'Cho￾CAuo rAt' 3 y

Cb bbng I bul-Tiln il-Tiln phd

dA b8 mpe hb

BUOti e

' PIPPI

iget:

U d^m bi

Cd BA

Gii tiln Td efta

Viiy

Hdtbang 2(U0vi

Cd bln irvftc tg

Isptr va Feuillet

Hly mao msa g

bidn nay cac cb

cgvfri ta din trv

Cbu ' huv^

lUn toy VI Db

itc la (Ip D#a

,Ai;i,/ri iAt rdiir

Xio ddegia b{

Niiay

nmO mol

il trircag

Phy It

tin

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)