Lục Tỉnh Tân Văn_4870 07Jan1935.Pdf

\rtm thitSS

S« <870

Alfliil/ thit

hai

7 Janvier

1935

Mang :it»!tn9

eh^p^dti;

namGi&i>T»8l

luctinhtanvan Ciii Mim.; NCUVtN-VAN.cClA «

Hfi LiraDg-Hiru

Bintre nborndjih^i

nthi (< Janvier 1934, Ui

nhi ilOi Qudn Annain, 98,

Boulevard Gallieni.lfli 8 gu>

sang anh cm Irong H^i

Bcdire nhom (IqI HqI

Sau khi nghe 6ng Ph6

b(i Trir&ngdQc Ifr (rlnh id

vi llnh hinh rua hdi Irong

nAm 19j4 va dhg Thu Bdn

tdchod^i bdi vi^ciAi chanh.'

anb em mdri cu ban Irj sv

nAm 1935 nbir vSy :

6ng Bui - quang - Chidu,

Chanh Hpi Iruang ; Ong

Trirong minh-Hirong. Phd

Irtiing-, Ong DAo￾minh Hirdng, Pho Hqi

Irirang-. 0ngNguyen-kl2c*

Nircmg, 7ir//fl long: Ong Mai

thoTruySo, Pho Picv lit ah Hang (<u<iy,;

Ong Vgu^dn - h&it - Nghia,

Ihu B6n -, Ong Ma - Ihg￾Tradrng, Phd T/ui-Pdn;

Ong L4*quang'Lang. (en￾tears', Ong Ti^n-vAn BAn,

Centeurt ; Bao vAn-Nhidu.

Syndics ; Nguyln-khSc Ba,

Sgn'Ucs; lA vSo-Ngu dil l4».

:^gndics. _

xong bAn tri sir gSn

mir^ mdt gi^. anb cm mdri

qua ph6ng ti^c chung vui

budrcrung nbau mOl budi

triic tide gSn man. 6ng

Trucrng-roinh-i.uang. Phd

XUAT BAH HAMG NcXy

SAO-ifVAS: S7, Xiie LucTen Messanl — SAIGON

_____________ n*»tt/pl*.-UKTIMH-iWeIMpnJ./fOS

H6a HOAN T<I BlffrwG CHARNER

Hu* Me dn tri (iAn irnOt cho

to| H0uYia-T4ciK:iU.

M Mi obo Aa« Um-v«o.M0«.

i'- NRiea: LAM-VAN-NCQ |

Thi) nit cbo tOi bio bio PbiH>t>M

eoWTIII l8HM«S«aM. It WUUtl

8, Rue Tronchei - PARJg (TIITO

JW'i*

Gll »10,

Ba can phd lau

hi thieu huy

Tbift hfl e6 tf«n 10 ngltn dOng-M^t di^a nb6 lin

mdi ebo ngpn lika

CAWo fbaa n/iitl Aim gua, /it

ba g<&, tnng /tie rgu&i la lo di

eoi di bank. Ihl i dv&i CA(r-<ii,

'gldgi liCherner. e4 xdy ra m«i

Tin Ada Ao«a rSl da dH. ihUu

My ba eiapM Mb »«97^ M

tot.

Ibi n6ic6ahotSm Anknigdiut

nil nAi nh» fkS lA _• I.L. r.V___a.^.. nAtr thi li ol hie lia ehig.

o«A la Ihiy mii cAu eA<c /lAd bf

mil til Iktiag dc, mi kbiag ihiy

ehag re.

Lua phd ■ ehdg Iqi lifm Qudng￾an - Xvifng td 97 mi anh ebd

King lo di bdo eho ei

IhSff Pig. tin Dating￾tnhi*6 tot phii chag

Xaang

Him Iqi khii

bit hag.,

phu e-7hinh

di ede bio.

Si cbia lira litp ding diy

lh*p nii Adi J gii to. lai dgi

ehqg din nirl Ihl dd .1 gib mil

khie. Lie big glo di ihSg ogqn

lira bit ehig qua hat cin 99 ei

m rii, •**. Ntf^e Ifra tirang tranh. —

Vii Ring re tie phun nitbe. Mig

anA llnh thira lie thi biil ei

phin itr ehb khing bill Ihio

HAi Triidng. dikng ra tbay

ID?* cho ^^(>1. doc hAi ; dien

van nhiT dirdi day;

QuidSng bAo,

Tfti xin lhay mSl cbo

Ltrong-Miru B^ntre cAm on

anh em <(a s^ng long iS tvu

ddng dd hAm nayt dc ct'ing

nhau VUI vSy noi li^ moo

nSy. TAi lhi?l luArr-J anh

em cung da ihSy r6 bao

nhicustrtSn bA trong cAng

trlnb CU3 b4~ anh cm chung

U. Bio gid nSy mA b«i

diroc Bung tiic vA nghia-dja

cua bdi diroc Tc vang nbir

tbd, IhAtcung nh^ coi sir

bi^p lAccua anh em trong

hAi viAn, roA oudtiA nbAstr

s6i s3ng cua anh Pbd hOi

Tnidrng Li-lhAnb-Long di

kbAng nAi kbA nhoc. tr6t

inSy nSm lo ling vA roi sAc

ngin qui b^i diroc dly du.

Trong ide Ang cbAnh b^i

Trufrng eda cbdng la lA Ang

Bdi-quang-Cbi£a dang bin

.viAc qua bfin f'hAp Qu8c, (bi

afb LA-thAnh-Long da td ra

ring anb khAng phg iSm

lAngcdaanh em chung la

mi iAm trAn pliAii sv kfad

khin cua anh. MAI dAy

CbAah-pbd xct cAngdAy ede

arfh d6i vAi nhA nirAc nAn

di ban cbo anh luAc HuyAn

bam, nbong than Ai '■ cbinb

dd la cAi buAc doAng kel

cuAc cua bao nbieu nim lao

l\rc. vi anb sip td gia anb

em cbdng la dc hSi hvu

dirAnglio noi qud htrong

cbdng la. R8i dAv Irong

nbOng ngiy hAi bi^P; cbdng

la se IbSy vSng invt ngirAi

minA. Mgi edl ihaag coo ibi 'JO

thtrbt giip eho anh em ei tU

dqm elingi Uanee) Un dt tranh

-^phinYehiigimh:

1himi lie Ika o&n edn manA.

Tiing phio ni, riing sin ni.

tiing ngii nd, hi(p obi tin khii

eo8n cu^ fung Unden nghel mil

qicirbi lim eho la tabnglug^ng

dia li dang ding tmbe mil

trdn dgi cAt&. GM gbm fAay /

ari( <uiA Unh ehita lua eia li

eiiring Ihig-binh lim lit khin,

leo Un thong, gigl eii • ling

cue......................... mil anh llnh inhef ehia lia eia

Thinh - phi. rdi Iqi nbr xil

ngil edng Un /A /ang. thifa ehUt

nia Ihl nhing ngirbi ding di bi

/d diu ea dim.

Ch&a Bin xong ba edn 97 99

Pd m Ihl noi edn 96 eia A<Yd

Van phu&e-Long lailhSgei ngqn

lira .................. Phil Un.Lie

ei ehife xe A. P. •>. 0. {Aalo￾Pompe Cninde Pa'uanee) ehqg

din Hip tie, I6g nabe dab! ting

Saigon dem Un vi diing edi

*ling» Ibn-hon eho nin ehi

xH a phil Ihl ing /A&i lua dd

bi mehttdSrn = nogv..

Tal Bfa vl agga Ifra. - BSu

onA Ual, Tig, Ngbi ui Chdm eia

I* cAda lia dlu bl (Aircrng, at

tin Ida ail phdn ifr. Bai anh

Mai ai Tig iWin Ihnng U xaSag

ntn bt Irqug Ihuong hon hoi kla.

Mat dupe ehi dl nhi Ihvong

ngeg lie di.

Mgubt la dang Un x^n. Mil

anh Habng-dqo dtn eho nAi

cAogAi fricA Aay ring: Irong

dim lia ed ngtrbi ehB. C6 bil

vMue toil mi thing hSg

Anh Hirbng-dqonilIdo thing?

Khing, Bubng-dqo r6lIrqng

chi buy boan toin eda bAi

chung

VAy 'iylroAc diy lAi x n anh

em hiy ddng edng I6i u8ng

can chin ruou nay IrirAc

hit di ebue cho anb ding

an vui Irong ide liiAi gia,

sau nOa d^ dap la< cAi tfaanh

llnh ct^A^h di dli vAi anh

em chirtg la trong m£y

nAm nay^

Qui c6 ogirAI ehSt thift ~

Mil dfn I6i, mil ngubi khieh￾Irii thdg aing mi mil dira ehiu

nhS .ben aio dSng Iro Un mi

kUm. Ihl — bil 6i: - mil cAii

ling 16 mil dd Urn mSi ehc

ngqn lia. Ci bil. quan H in-ig

ing Sadaud IhSg dia ei mil

Irong lie llm dbng id thi eua

d&a nhS oi phube nig.

Sgebtra. ei hai tin khieh Ini

bf ph6ng mInh.

A

Nguyia Bbon - 7Aeo Ibi

kM i eia Un Duong • phuie •

Thinh Ihl ngugin nhon i-u h6o

heqn ndg li al noi tin id 91.

ngubi la lang xin 6 thing ra

Ul. lira nag van Urn hoii nhu

aig mi thing lao. Lin ndg v|

W xdn nhJ hit

Ihade nin lia mil bde Un du<re.

Mhung Iheo Ibi khai cua mil

Un khich tri bi phdng m nh i

lai AtVu (^uiqg~ean~ .Xu'rng id

97 - cAo pAi< AA^t nggn '<ra

IA( el nda keo, ntn lua bde Un.

bil hoi tea mi ehig

Bai 'bl khiii. thing bifi Ibi

nie li diiog.

Ba eia 97 - 99 pi tOI dta

khing ei bdo ki. ehl ei'dn95

Phaii

quay

Gidp JUn^ehuTfo

Riy mb. ogii ml agbl

l«l luo oairAi «tob ra b treog vi￾trv oly, ai U Dgagi kblng mu6n

Toi birAogeiiloaagkblog-kbieii

Ibi-gilt blt-binh. pbll v|y kbftog

TOO. iQOg ai gly afy T|y aoh

Miob dAngfrcbei

gill, tbi tfrlivl Cl

kinb-ti IJrJdi. 4i i

blob blah tbi.

eda hiiu Vqn-phuic-Long li ei

ki mi Ihil.

Sq Mil hai Unh phdng ei dtn

ill ngin ding.

(Tin n<ng cg«L T T.VJ

CHirOTMC TRlNH

Cle en$e ll cAa

Hfi CA Bii-lao

TTitk big IS Janoler lOJi

T«i nbl bit Tly ; Blm bAt eda

Cb BdMuo.

rAt> big 19 Janoler 1956

T|i phd Tola - qayka ; Cu^e

khtia'Vi Tpiag vA VAog

Hit lAn.

Chba nhql 27 7onu.'er 1935

T»i Clob Naatliiae {I0> Aoa)

CuAc lb dirAI mrd-p. dAag

teia bAsAng obit xutfug.

Sim ngig : 29, 29.30. 31 Janeier,

I" ei 2 Fierier 1935 .

Tei boA-TlAa pbd Toln-qoyM:

CuAc hdl-chg- pit lAn.

CAAn nhql 3 Fiurier 1935

Cf bang Pit tit 4gp tgi

bui'VllB pbd ToAB>quTin

tfk be Bgc bdl-eho￾A

ved«m hltelah|i

CA BU-lao

Gil Uln at cAa nhot dtnfa obir

ei,

■«Uang21O0vl m|t baogItSU

CA bAa irvikc tgi nbl bln lAcb

Aapar vl Fcnillet iloADg CaUui],

Biy maa nu glly cbo tAm vl

Ufa uy cAe ebS ngdi dia cl

agvM la d|a trvAc giobdl rSI.

ml vci bvdDg

cAi ibl aa ahln vii obao kbiog

sQog atriug hem aio 7 L*i 4.

cbmg A Ing cbic ■&, bln lo iranb

du xln zA g/et lia vii obio mil

nbv v|;Ihl Ha chi 14 obem-dao

GtAp ; - Aeh nil aba v«p li bSi

laa kla cfaAbadinlyllbgdieaDb￾tranh, iyllbodiinilbiogli«tba>.

khlog U-Mk dtii HO doge. Bio

b nb tbI bp c«og mnSo. ml qoyda￾lai b« clDf bam ; bio ho ml ho

khing traab dna khing zla al

vAi abao cbo4jrac. ai cnog main

traab gllsb gnjln Igi cbo minh ;

ai CAng no&i ebo minh dage omke

giio die rngob khing ai cbia nbio

ihoa ai ; lij HI goaog nba bg dl

Up tA bilp-aAc vii oban tai itaaab

Boleh-UDb-UDg(Waabiogton) hli

mla xsln ala 1922, bg dioh bl

aodo M MAaa*i -ily H nia

pbio Ibile-gUpebier-'iaa (II Ua

U nhit cl bge Ut dl dlnb gi|e)

thIovAc Rbgt efal dagcciba pbln

ml ibli. Bln hllp-oAe iy qna din

call olffl <935 mH min bao Ma

nay naie Nbgt bo l|i kbing cbia

thaa lit obv v«y nAa ; ho aia

tin qoyit m|t dli cbo dgge Ihdy￾qnlochliD baaicda bg ngaog blog

obg loll tH ly v|y ml Ibli, cfaA

hg khlog cbia alt i6 bon abg

tbad nay v»y Bg Igi tnylo bl

mil Hch rli (ttid qn^t rlog , N»g

ambe Aab tbi aube M} ml kbiog

ehio, tbi bg bg|c pbii bil bd cli

« fr

Nbmo til vB xO

Ong PAam-b.-Hanu

bio - ehl - sir

hang Bhirt

KJ Uu rAi. 6d, b.a G&I baa

blo II 51. Phqm-hiru Hanh, b

Phip dl -.I’ xb Ong bao kbi inrAc

vio gigp vile III nbl in Uoion

Ihi-bgc bin Palp dl dgge blog￾dSp vptaaraicien da 1*' diiM dr

li Facalll do Paris a I»i gia cb«

ancieochetde laboratgiree dc Ct

mie a I bipiul Clanda Remard I

Pana.logb«ti la anbcdaM.PAgm￾huu-Cni lotemo dia bopltaox da

ParU, dl dage chAc ebel da GK-

[QO I la Pacalte de mldeelDe da

riikllAnliB 1935 oly. vi U

1 eda log Pbem-hAo-'-At. egn

Cilat-dde. hnyin him doge tbgdug

cl lAi ebAe ban ding mol din

baoa-pbdc. muftb code In-bla.....

CuOc hat IAm nghia

tai ehg My-IAng

(Benlre).

Bt eOu glOp

Ctauyla bin quanh

Toln-iai vilny

.CA-lao-HAy

TAI gibi ehien irenh, nhon

loqi xiu xi. din chiing rdi loan

lanq lung. Ci nhi>u nhi xd-hii

tqc. dio dAc-jia (ai do Hi eho

Ido Thdn-lii.

Ngubi la v in It rdng ei lien

hae, mb! ei cqnh l^nh, ei rank

tranh. mbt ei xdu xi. Cde ing

liiin-iy din dia md dd lni:eie

lii eho Ido hin-IOl' di nba.

hbm-litu eOng ehua ehia phuc

VJ to hit nio din AW nio Mo

ri nil at g ifl eda u6 eb, Ho c»

xit at de nen din hra. Ido td

at gig hqa chifn tranh, Ido

e* xil ai. ..i,

Ching gaa la Iq ling (ham

hdo eda con njirAi Un din rqc

ditm. mbi gig ra nh ru dtu I6n

khie do thii. Chb Tua nog bUi

bao ngubi dd nhb Ido mi lorn

nin nhbng iq npAiVp p/>ifgi.

Ham-Ilia ehua edn ehl nhbng

tu|r*S ,« To'mb’Ucia

Boin-HgiV-g Bgo

SA dic-dAr 9.811

tfAnp le hoi '

Qoi nha lAi b6 clo ria Bolo￾bj, ngby cbia￾ir 1 rung

Nhon ol mil irin bdo lul rSl

db dii ghi iq & mifn Bic x&

Irang kgiiba Hnh Qi

Nghf-an ei Hd-inA njAe quo ehi

Xiil ft8( fAtnrnp daa eho ngobt

ding loqi nin mbI rdi diy lai

lingM^lhqnh Ihl U. Ping￾Bin Ngiru Atrcrng itr i/i M. Lam-

-Ttah Au-irrip .IrirAng dung

ra xubng khii ‘iS-ehbc dth miil dim

hai Cd -luong kim hbi dithiu

i({n cAu giip nqn-din b 'rung￾kg bi bao lul. — Ihiro dip mau

diu ci ginh hd> eua M Ngayin￾xleh-Ngdu hiiu *in-h6a i Sadee

eii nhi eae oil oqi, nhbng mi^i

ru|ng lit mink m

el ni b tru&c mil king ngoy

ling

ig til minh ming I chi,

« b trubc mil Adnj, ^ ^ .

ml edn nhde lai nhQng eii $q

nghiip dd dl-eing nhui bda com

ding do nun khi fdu gale, edng

eig Ido ThSn-'ii vi nhbng iq

nghUp hiin lai nhu luing ra

mig main gia lua ehdn bdn eho

nho dii khi. bb rm miq eqn bqe

ddng eho nhi ihironq /on-»<Sl.

lA' (Bnq eiy bldo 7Adn-ia(. A'si

IAm lai bao nhifn uUep'ijr Ihiin.

bao nhUu I'lie cing nghio, Ido

ddu ei lb ehiifi ieitc nio ; ei dtu

li Iqi minh khing bit! eiy si

Mo idng ./dm oUe dang kkt

mi rdn Iqi dung donA euo I

bio bi|fr.trAe b ioicb unb Mag

dl di eba k} dvge tU bg mil II

agbn cho

il: -Cb.cbl! ma bg nn,,

quI nhg vtylkl uo ebo kbdi xong

ddt VAi nban : ml bg Urn obv v«y

II cl y gi biy khing v|y anh 7 Hay

II bo maSn gly ebnylB vAi bai

ctrADg qn6c Iy ching '* Til la‘

agbc ho Hn dlnb diy thip cto

BtrAc Palp vA( nirAc T. tin biy md/(dn'udngrd/nenxAng rfdrg,

ding ling vAi hg ml bii bli cll ei die ktp dong vai tuing xuii

g ehungk

ntn dim tha 5 H dim ehei nhim

!•' Jancirr 1935 Bin huong

ehire hi‘-lt ei dfn mi bin ebi

M Ngda ddng hoi mil dim ehii

nig Ihda I in if ado Mm ngbro

Ihl h Ngiu rilng $&n ling chii

oi hoan-nghinh nhi-ei htrong￾ebue Irtn ddy dd vl nghia

hit ling obi ddng bio nin

Nadu khbi difin itong ISi

but hit hai xaSi: xu6i ddn Ail

TifhG'Oo doql ngqe, xuit

hit f PAu-/A^ npA/o-AMp

bio bf|p-AAc il di; vl bli bbAc adc edng cAiing boon

uSng xudi

ngh'nh -

Phip vl T edng el ky vlo bin fy But tbiy nin dim hi! diylug

Ide D« D« oong ton ekn bi5t baf avAec b cAdn Ihin qui Nhung mi

Pblp t 8« tri lAi Urn ho vAI 9“' ^•'9- 9“' M, gul Ihdg

Bhfft. 7«' nb cti «uf anA. gal ehi b

G'lp : - RgvAi nhgtbgdl ohAt * 'bi tbq ndy eii g l one ling, v

quySt nhw v|y rJl. dknchidlBAt dkn chi dl oAa , Mng kf can la Lirong/ phi aoi

bg ofing llm theo y mnSn edl bg ; i.i»ng-Ada. ki xa nguU gdn

ngbia II bg moAn tg do hInh ding. | npAe ddng (in ndy ddng dfn xem

moiD ding Ihim tnlo-dnong

cbiin-haa bao nUIn II hg dloi

biko Tbii-b I Ihl Tile gl

/Ail i ddng hon eie dim Irubr,

6g li dfn trubc xem hil mao

eui Irong con nhin Sau ph’

diy rdi Un ei

ml bg c6n cbin ntavAng obia eba

al. cli UiAi-eti«e di II nbv v«y

ml licladim nil bli blab tbi

odi di CO) tbfr olo.

%■. A iDh, gin diy Mi ci

oghe oggAl Nga bg nAi bit dirga

bai (In trinb-^hlm eda Nbgi, thi

Ua 'hlo dtrocgdia-giiieii Rga;

sit troog mlnb hai Un tribb-thlo

iy, c6 gvirm vl|(. cA adng tbi li

dfi bd thin. laiM di ci sly cbgp

hinh vl bio-dBbilo-giii d(t

AafHg

ddng I ngA/a.

I Nin khi man cude hil rdi Ihl

Bin-lri-iq ci dem td (Ada xuil

ra gilta bin ig-ban mi irinh

thi:

Sd Ihiu vi ddng. ., iS$ii

Si xudi ra chi phi hfl S3 *0

CM edn hiin la'......... 26 00

Thi U. Nguu ei k Ji-A rf

Mm sB gbroin Ban ehinh tri￾iqcuu Ifnqn-din u 7ruqg-k$. -

Vdg diy lii ubc many too ci

nAi?u ling if id-eh&e mil ban￾Rga-

■io kla nAa fRg him blm vAl

nban nhg vgy, bg cA dim hinb ''‘1 *V "■ong chin ihin qnt nhu

ling • S-lhanb ndg mi gem gi

_____ Kj Ihufil Irong eon dii khi. Mil mifng

(Titp ihoo tnrgng bAA; | (Col Uip tmag obi).

Mm nA/lu dfu bdl ehinh bil

edng ddy ehb '

Thiq edi thii dbi den bqe. i

cing mang lifng him oon.jiin

Ido 'hin liiddeuSn giietq^ ?,

Lim eho mdy nlm gdn diglhf￾gion edng dng thi truong Iqi

ring nhao nhS. ST. ning. cing.

Ihuong eAe nqhUp idp diiu Hn.

t fng rin AAudn>lirA t>ang Irbi.

Hiing mil minh Him-Ufa Hi

rH li di tinh mi eUng phoi

nh'fu khi phi cu&i ra nubc mil.

Ci It bbi nhifu hfng kiu vang

dubng nhu JkdnIiicQng edm

ling khing diu. nin mbi giang

Urn ihu Cl-'oo-Jldp mil (huyfn

tllm-lifa duong Idn Ihdn if'

llm mil Irin cuAi eho db da.

iBng nghe 3 lifng dic-dde b

diu duo lai bin tai. Ngdm nghi

'hi rhb lai dd dfn kg to i6

Mbng him chic rdng phrn nip

7hfin-rdigM nggddn eifngminh

oig. Lit dil vl I6g mil xSp vf

i6luong-lf b Idn dig (d dem rd

di, nhln mii6n rdeh eon mdi

mi cflng AAdng gdp. Bfn **•!

xem kg Ihl li ra nhdng ,6 6y

mua (A Adi 4 num vl Irubc. ei

hi vqng, Mbi di i m bai /i»ng

«die-dde * eoi ai iq diu

mi dua dfn. Ihl mb! hay

ngubi ia di dubng trim tri

ringan. kg xo tdsd luong (trong it ngig.

35 Derembre nig $6 die-dSc let

vtCb-lao-Miy Cii id 35,709 H

lay Ngi-ngqc-Chifu,Biin id li'g

Phi-mg-ding ihl hOOOS

edng vl lay Ngi ngqc-Ch'fu B in

xi ling Phu-mg-ding • dm •.

Cil td bqe Idm ngin ching

phii nhilu mi ddi obi nim / dy

edny xln gei li nhilu. Hi td

lint ngin Age cAiro phii li giiu

mi ddi ebi M. Chifii li neubt

nbgt 6 Jaovicr 193-> dang 5 giA

ehiiSu, tal sSn K»nh IJjTer, dl c6

co6e td sK 70HB0I.A BvADg-dgo. .

TrcAcll ban Tri sg'*Bng-cEOe

HtrAng dgo bav *d rlnh ri «d ig

elag-bloh vl tb|t tbi eia cn|c xk

sR Cl g-ii eng TrOorVia Kbi

PhiD bl-LIn qniqoan Lang u A

Iblnh-ph6 Saigon ihj-sg. Kg dd

'hi 5 cli blnh se q-i|v viog vl

ngAnn lai ebi rbtrng aft ug sky;

Sd 9315 'Pdag rli xo hgi U￾moniireCitrren mAi tinh bio.

S5I381", (riog cli xe miy din,

•ir|t rotra.

Sd 23538. irung cii miy may

b'lo S na«r.

S6 5940. iriog cli ie miy biH

Sd 7981 flog ciixe miy bi«B

R.F.I).

VI 40 at «aa Hy trOog ohAng

dd kk dirAi dAy. nbir II ddog-bl

reo. khin blo. lo Igob. lo cbe￾misea. fflit gdi tblo. ve thermos,

deopilu. ddebtri. ptogspo-g v v.

16X97 1532 8834 2445

9934 26330 14753 8 52

13225 4731 13859 2370

7328 131% 12133 22848

34547 24248 <9877 8962 '

20S64 24872 92t? 28(0

43»2 14045 2849 2?694

71152 11823 217(8. 791(9

23(391 2643S 16 62 10798

10024 13479 17118 157U

Nbero tUo Tkng evdc HvAng

dao Ram ky xia cd icri cimAO

qel ftoo, gol bl i» ei ling cbidB

cd d'o cud<-i8 sd niv vl xin do

Saiann. mi nh|o obAcg

mdn dd dl trSop

CuDg ele nbl

nn^ Bae v|t

Bdi din sao sOcv|> itudn kbuyds

khich dia ag O'tSi hoc taW vl gi

vjt cho dina irA n.'a tbanh virgng

(him RO' Sy b dirAi qivkn elfi

103 quan ThAno-dfirNa-r ky. Ktnb

mAi hdi cic nhs niMi 'Ac vsttrong

xA vui 16n,3 dAi got d?n dg cndc

lilA kbai ITiKRC cude itlu aio nOi irin

diy ia< sA nodi ngga gidnp Norn￾byl (Haraa Tln-so'u-sbAl Tin-so'c-ebAt C-aitd oh.bt

duoq 5 glA cb So ugly ibA biy

Bin- Irt -jg

A(nA rfoPig.cAr dm rA( (iro ngvAi

irilno die ■ dd: rho HAm\fa

nghe U. -Vgd-rgoc-CAjFJ li

ngubi nghio ma b&g Hu edng

ling l6l Aim mfn lAABy

iP(»e rdng ngA/n thing b nhbng

viie nA<5 nhtn. Nhu > ik ddng eho

ngubi iri.ng rem bit eia bi. li,

don dep inch se p>i *5( ,i„

i>Mc Adi >Ak (bdo PAi)-mysfdna,

igtfAi edn /Arm Ihudng

dd idn edng nin gqi Id glAu.

Mvdn biti eho dleh lit nin

dfn Cii-lao.Viy llm mil ing ban

kit Ihdm 'hi qui dung li ,q I

iAd'. - Ong bgn edn we oAi edi \

wide, biy Hu ao ube rho ci Itln

ddng Ihl benh cho phi chi. N- g

lh(l nhien Iqi ro giTn bac main

Ihl char too tfl/iycAuJ/i ro mil

rd firn hni d u ring nghJa trong

nhu hii iiru- f-taong-lin,

nhd doing Ido famho. Adi )hl‘.

due Phu-mg bit A'AuyFn-Apc

Ca-leo-Miy. If noo kkingg iip?

Lbi ing ban drdn idi ehua dam

tin vl b dub! borg md! Irbi ndg

khing ei gl la chic ca.

I'dgdkxeniMo 1hdn-lii eif„g

CA*(ad-,l(dy Ion nig coi ei die

ideh khing?

iam-tiEd.

FhAi

(FiAp (Am

oban mil, tbi I

cbiiaairaob kb

dirge. Bi v|;

cung kbdo cil

cu-lao iblEo gi

kbtofl dgge ; I

Nga-Hln ml n{

BbA! llm cbo

gilnb gly gt v

BUb nay Rga d

dtn ddog III d

ngbiiffl Db|t.

Nbgt-min gAi i

bOo cu'lao Sy I

■•line eia Nc 4rbAt ring bln ci

cil Nga

Rrgt'Mia.

Qnaa quin N

dem buag biob

dAaa tqi bitn gi

Nga. (bo iBAn

tbilviy) Gu Q

bon cu lao Sy,lb

dem binb dtadc

g^ii di ngAa cb

cho miy bay di (

Urn anb «.

Oilp - Cat

thi r6 Ibi olo n

blab dgge. boSi

c6 bao 9

Ohio cho Rgo dl

Cage hit

(Coi Hip tke<

khi doi bing

ding IAm nghT

phii bi la irbi

dang Aoki di

boon einh kh

Nhung mi ngh

ch’a ti tn hi I Ml dit 'rung,

dig Id Norn ni

Id hi At edl (A

ThdU&ng di

huong - cAAc i

lhanh vi nhi c

uo Mm gvAn.

Atfgny edny n.

rd eau :

Hbikn dikv phi I

RgBAiUonftDdl

lAi'^lhiein

die Nam-iy dd

In tq lo vile cAi

rdi. do quin 1/

main lim hit.

ing Ngatfn-vdi

(rgdno Annam.

minh-Chfu li

phi Sa gon

nhb'g nhi

llnh Nom-ty

(A-l,

queen ndd mi (i

d> >&a-lt -cn-1

gbi ngay eho in

Chifu Hi’ding

gon Ihl tin ho

cho bin hii I in

SO'C KHOE; NhLrc*t/uu, c

buun rgii, rhi>

i"! rluiM miui

II pi'ji. phni, ili'i

(rang dirge tn

budi com lOi I

grain de Vuls

(tioi sir kliO f'l

ir... CO qu'i’i t.f

diu d.-mg •

Edaa-C

Bql-16 ibng-diq

TA giBO kio

hit Edeo'Cthli

Ion tf'n thing

dAf th) dA h

V4t •! tnufi

trong mgt ky

zfn biy iio t

Nguyen￾17 ivAisg L M

(Oka MAMTan

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)