Lục Tỉnh Tân Văn_4868 04Jan1935.Pdf

Mm lk*«8

SA i8<«

tighy thit

sdu

4 Janvier

1935

Ngiy 29 tbAog

il (thiiu)

ntmGi&|.Tuit

Imctinhtanvan iKf-.viiUN. NCUYSN-VAN-CU/I

hto lin tri tlfn tnrd’c cKo ,;.ir , "4»W KCir

0iib4irtcto*»9Uo ni>-Ng9. ^ JBAO-OTAN; S7, l?ue ZtUdea McssartI — SAXGOH

Dij ihh tSi: lUCTlNH Dtfy tWp n«; S61

eiA bAo

•'trtM: LAM-VAN-NCO X I

littua.... atao

t; nit eh* Ut bte Mb Pb*p.ga(«

teii9iii|;iiTimTiciiU (I fumtni I utkiif- ••• *•!*

Bu» Tronchtl — PAFll (Vm’1 t MilU. . ... 9M

.............. ..

Banh bac voi troi

Urn ri)<5ttg lire I& diinh

b|c v6i irdi.

Nbd Ihi si Lamarline cua

nirOc Phdp jira kia. sau khi

bj DgbS nAng lAtn cho di^u￾tin sv nghicp.cuog d.n nghi

nhtf tbS.

Ta lAc bit ni9 nbd mg,

cay. g5l. cho den liic Ida da

dam v4o vi/a rSi, nguiiri Idm

ruAngda phi kh6ng biel bao

nhidu la idng tpiuh. »a cung

da hao niun kb6ng bici bao

□bi^u la tri nao ma k('.

B3l roa l6t, chua chSc Id

d{tog Iron inung.

iNho r.’^ l8l. efing con c6

dSu lo s(r

CSy lu;. t8t. cbi vui di)ng

c6 phiin.

Cbiyngg^t ihiiy iua tning.

vui ni*ng Ihctn it phiSn nfta.

• Lda dem v? vi;a rui...

&5ng Iron mt^ng chiraV

— Cung chua.

c6n s<f Ida sgt gia.

acih X. dd bj chu-edi avuau

Igi ba

Anh X d6 kh6ng khac

ndo ngudri Itm ru^ng.

Luc (|iian Todn - quy?n

Flobin va quan Tbbng Boc

Pagds di kmh-tuoc mi<!n

h^u giang, Ihi hai ngai van

tbSy radii mdng r3t dyng

dj5y-du; nbung liic Ida bj

■trUi mua Idm cho bu b^i

. Vi vin

Qa-«h-B6e-ph4:8fl￾Traaiig-iii-GiADg

tit l^c

H»; Uo qou BSc • pbi •

Tmrog • minis • G iag qv« 4M,

cbdng (Oi liy Urn ibirirBR tifio

ctatog edog.

QM-i !4n Bly aim nay 53 lodi.

tbfffrig tbOBgi-dloQ bdii-tiab.leg

dmiia'Bg MobO dio tly. I«i II

mil ag<^ tli agay llchcua ehlab￾pbi Bai-Pblp.

cbiob-pbd Nam k) 11 aim' 1900

Nbl’ cA tlBb ailog slag dId dta

1930 lag dirp-c Iloh chic Tri￾bnyln bang nhl. Ml cdog bii Um

llogi Hog tniDg Ud, tic dp tbaab els

rf)

NAm nay b mi^n-'b^u￾giang—Iroitg bn-lmb C-mi

tbo. SocIrdDg, BacliAu — ai

nSy tbay dl?u vui rairng vi

miia mlng rSt il5ng dSy du.

Thi Ida da g5t roi, da

«ng6» tb>, ma bao khdng

mirng, kbdng vui sao diroc?

Nbung song bpc ddnh vdri

trdri van con. Tay con la ke

lira ru^ng cAn ngSi danb

tbi ebua bi^'t sao rad quy^t

dinb 51/ du tbua...

Tbi vua rdi ddy ,lidn tiep

nhau raly Irjn raua di!n)-

d^, tb«7 Irdi daavdaD h8t

«s6 li!n >cua nhd n&ng, rs8

tienn rad ai n8y dSu cbSc

d$ng b6 vao tdi r5i d6?

St/ lb hgi tinb ra khdng

mat li/ bai cbgc den dO pban

Irdra, ngliia Id da mat net

gSn pbdn nOra.

Ph.*nai?Gi4nai?Trdch

ai?

— Ong Irdi,------- nbung

dng Irdi ra lb? ndo. dng tr^i

cd bay la khdng Ihi ngu<yi

Idm rudng tuy^t nbieo,

khdng 1dm sao rad ibSn dao

cho d4ng.

Cbi bict mdt d^u la Ihue

diln pbdi ddng, no Ihilu

pb4i Iri.

Cdng nbu noi song me.

luc edn bai ccleno chdt

thi wb X- ■ ■ >an con do

d$ngcbin mudi ogan ddng.

Khi Xy thi raSy ngudi cbA

no eda anb X. van dirng

ogodi... Ho viin dinh-ninb

r&ng: thX ndo chuug ra so. >g,

anb cQng dam liSn Igi rad

tri no cho bp ndn bp xay

lung ra vg.

Mdt bua.. bai bun ba

bfra cQng chua tbXy anh X.

dXn tra np- MSy ngudri chu

npdSm ra ki4n aob X , lam ^

khd de anh X.,cho rang anh I

X. cd lien md khdng ci ju ^ Phyt tlU Vd

tri...cfcidt khdng ai bi?i ring: ' A

thi hai vj Thu-hicn cua

*lau cd trdng thay rd rdngV

The md rSi ddy. e cho edi

cho nguy khon cua nhd

ndng khong ai ro thliu; ci/

mdt rape thuc h8i Ihiigdign,

tbi chiic ndng gia ta, chi edn

cd nuOc la « k4u Ird-i nhung

xa». cho khdng bi^i than

thcr vOi ai nOa ca

Bdnii bac vOi IrOi! Trong

mSy nbdna chdt, ndng gia

la da^hua Igi gSn b8l pbdn

nua roi dd!

Chung tdi xin nbd cana

quj Jn n^n bi?l giiini.

Pham-Thiron0-Ljlu

mao. qua d<a Bias 1929 Uil Ang

dl dirp'c Tioh tblog dSo cbOc BtSe￾phd-afr rli. dog di ogfii chd qo|n

ahilo Dvi, md ahOt Id hd-dlv v*i

0-m6o II bai chi lag dirgre tiiog

liffllOag liy.

dng II mil 6og qoao tbaab tb|o

cId. cbo oSo eblnh pbu B«i-Pbip

mOi bit ling tin c|y nni dng, nln

Ang lai dirre ui pbll Aog uog

fili-Phip bai pbeo ml dtr cnAc

din sdo d Marseille trong olm

1906 f| tai Paris 1923.

Birdxqaanim 1932. tbi Aog dl

dnyc giiy bli bn dffdng llo .

Aog vi ogbi t|i Sadec lA qoA

qolo cia Aog.

BSo Day cbtog may Aag lla

biob troDo pbii Dim

thtmg B9og-BSt v0a dsyc mfy

ogly. hAffl dim 30 nog m|t ogly

31 DAcembre lira rdi, tbi Aog dl

to gia clitrioml cbloTbsysg.

igly tbfr ba liter

gia-qnygn eda Ang

ig v8 Sadec II cbi

. . _ bugrug.

Bl Bfffrc qaa igly tbfr ba 14 ler

Janvier o8y.

dl dem xlc 6bi

bBOog qolo eia Aog mA ao tiog

Nboo dip bln bio lin dl KH

pbln n ctag tang qoySa vl cla

cbAc cbo binrog bln Ang dupe

adm agbi as oiri milog epe

L.T T.y.

Ngdy niai

C6 phy trveong

.irongbai ccheo» cbdi kia, | Nhi ddng

Cbirooy-lrinh cupe

kiah-ly tie tfnb A

Cao-miOn cAa qoaa

TvAa-qD)An

Wdm gaaguan loOn-fuytn lii

gld Saigon md dt kinh-H) ede

/>_i. i y__ ... tlnh a Cao-mi/n Cnng di vdj

lire,

...... V. cimq at

ngai ed yuan Khdtn-iit Ai/(.«,,c,

quon bui (ia^an, dng Ponge.

JSu phdng ly bdo-gi&i.

. Chu-jng-lr!ni> cud- knh-ly

dinh nhu ody 3 Janvier. - iO

gicV iff. r>gii Ifn din .Vor;i-iM,ng,

odo Hodny-thdnh lA.i n nhd vua.

Chtfu lai, iigdi dl Takeo ed

ghe Ihd'n iLkhiianva con dirdng

id 3'. i6i ngdi di Kampoi. do

ngaKampongebrty. lam vd Kep.

i Janvier. - Thdin ut/ng Kom.

pot rdl dl Uram. 6 day, ngei dl

thiie Uarne md i/iia Ildl-Cdne.

5 Janvier. — la yia I -i/ tin*

•>id dl /;irirrg.Bdng (cu-/ao /'Aii￾gu5r) IhSm vifng nhUng nght

mdnh lu&i.

li JanoiVr. Ui idii la tfarne

vi HdlUn, rdi do ddng h 1 md di

Kep; irer vi Nam vong. cd ghe

nghJ b A’om/ono-V/.n*u,

7 J a n i> I * r - Hi Jfa m// o ii g

Cb/jong, idi di Piirsal. ngrti cd

ghe nghi 6 Kompnng tirn-ng.rJi

Itr ^ursai ngdi sang Ha'lnmbnng.

fhieu Igt. rgdi di Hovel Ihdm

oiing nkUng (dng viie eoa tb

di -Ihug nbdp di^n. ibdm bdi

canb-ndng rdiIrb vf H

8 lanoier.— Bi Kralanh.Sam

Janni'er. — 7ir giS Sdmreop

di Kompong-Tbom ird Kompon:

. . . "9-

Cham Ihdm vting edc n<ri rW

Irb vt Kompong-Cham.

10 Janvier. Td gla Fom￾pong-Cbom . (bdm m^ng rdc ib

Iring iTa b ti nggn idng Cihi￾long. — An Iraa b qudn dng

Mimot

Ckiia lai. ngdi di Ihdm vifng

bKr

>i ngdi irb ve .Saigon do eon

dubng vd eon dirdng guiin￾id 1

Mft cloh thiriroQ tdm

Hai ngiriyi chAt doAi

vl ehlm xaAng

Beolre. — Vdo Arbodng 6a gr'd

dim Oita rdi, bai vg~cbdna Bh￾udn-^ang b Tdn-l^i (BfnIre) boi

liny ra sdng Balai dr ddn cH

bOn dem at bin ISy liin mua ggo

Lac Irb ui, pbdn Ihl tdng 'o

gid Ibn. phdn Ihi cb'te xudng

ebb tt'iindnggad ninchife xu6ng

pkii bi litvng tdngnbdn ehim.

6ng Di-vdn-S>ang thi gid rdi.

00 liiftl. iire yiu tien Idi dirtw

chirng odi chut Ihube lay Ibbi

dual 1(1*; pliai bi ehlm ngim. edn

bd iig Id Ng.-lhi .Mui ihl khong

biel Idi nin cUng bl ehil theo

ebdng.

Thi hdi eua hai ngtrai bgc

mgng ndg dd vdl ditge tin riu.

Phai> T?i dir-ph6Dg y-vi^n

quay

OKp At ehUTtn

h ~ Nly anb, eli tbAi-ecAe

tbA-pili b^Ao oaydko cbva i6i

ehd' ai ai clog dfo bi5l cli sea

kioh-lA Dd dl trlag taag ra kbip

bAt cl Dim cblu tb«-gi ebSag

c6 mil xA kel DID II Dd cAo bl

Nbirag mo nly oA el ul-ri lim

0 3»a dog mU k|. vdi ai tbi

lAi khAog dim bilv, chd vdi aob

Nhi/t tbi lAi coi y hq. dirdog obir

bo kbAoR quan Urn gi din eli oao

kiDb-il■ Dly i&mI v|y. pbii

khAog anb

G4p - SaolaikbAogqaaoilffl,

bo cuog obr ll v|y chd. be lai cA

87 lit be llo cbo dId khAog

dim lie blob qaa bio xd bo bay

180 ^ Buy bo cbi nbd c6 cli Hob

cacb lb|o trOBg. bg kblo xd tn

mil cicb rit kia dAo : cbo nAo it

■I dom cbo tbSn rd rnAt gin bo

d6 ml tbAi: cbd bl iroag cli oAn

tAi-cbAnb cAa bo cuag rAi rim otan

li ; cbdboleicA lAi nlecbokbli

d»7c.

Bdi cli tlota-tbl dA bit boAc.

oAo bg pbii diiag ql bai cli cblob￾h«i pbtnrog-pblp ml cbl-tao ele

Ibd bAa v|idlgdi di bao cic DUde

g>i hitsire rA, Ilffl cb« cic Oirde

cAcg pbii gigt mioh vdi bo. CAo

b:ab-cHia 11 ho doog cli cblob

Ueb xlni-l77C. bo cd’ lo di idl

loAn loAa ; bo di cbilffl cd cA

ho dime lo md rAog dit

cbia thlm ra. lo sip d|t cbo c6

mil eli c7-sd cble cbln d dA. ho

dichliffl cidil NAi-mAag<l rli

dly bo I31 ebiim InAn ci Neo«i￾mAog-cl ml llm cho cli ctr-sd eda

ho d pbia bic node TIu cbo chic

cbln tblm lAn ofra.

Xt - TAi ogbe nAi xfr Min￾cblD dl ivng dAe l«p, dl lAo vua

Pbl-nghi lAo llm Being dl kia

ml, ato anh Igi oAi ngvli Nbot

ho llm gl Hag xing d dA. llm cho

tAibillAi. khAog bill dAo ml bilu

cho kip.

Vlnb-ao-hl, L)u-nhldn Td

Ky lhadt

(Coi tilp Inrtmo nhi).

Tin vSn

fidt eli sing kiln eda

Ang OocteurTuog

Cbdog tAi Ify lam voi lAog ml

eb daa( '

cho dlag-blo cA biah ctog bill

dieb daag miy bang oly vio dAy

dl chodlag-bko cA biah ctog bill

va hll sdc oggi khsa qoao Ble-si

TuogogdIl dl 1 y 10 cbo ohdog ogrdl

cA biob I

Dq-pbAog y-vido (laatiiot Pro

pbylac^que; ffldcda cho cic.bioh

Dbdo bai giOng kbiog pbln bi

mao da.

Thlm biob. kbao biob lai pbAng

tbi ogbidm va tboAc men Ihiy

dlo cho10 kbAog. cblog dpi tiln. '

El td oqay ^ Janvier 1935 tdi

dAv (A rad ibAmmAl ad tblm bjoh

buli cbiAa tai Dg-pbAng y-vi|o.

td llo gid tdi 7 gid nrdi trong

cic ogly sao oly ; tfad bai. Ibd

bt tbd tr. ibd oim vl tbd aio

Vile eli cicb o5y li cS y gidp

cbo ohdog ogudi -d cA biob ml vl

c6og cbayAa llm lo nioq boAc.

kbAog ibSdlo obd cbdibioh trong

bull adm moi d|og.

ViAc thlm blob buli alog via

dl y nbn tbndog obd khAng tbay

dli gi, u|igbia 11 blog ngly cAag

td 6 gid nrdi cbo tdi 10 gid nrdi

mlyogayll.

Nho-B oglTjUu aim

Gia quaa lAn lirde

Nhnn agiydtn olm Tly. qoi vl

cle id dffdl Iff dly dlo d|ogi git

qnao tin todc.

Nifl-ly :

bang ba: M VicAag-auao.

Cbfre tba-ky lue-ag bang ba : M. BleihlHffog

Thff-ky Igegv bang In M. M.

Pbam-qnaog.Rbai, B|ng-bdo￾Lvnog. U-vIn Boog, Blog-dinh￾Cboylo.

S'd ennJi ndng.

Vilo quaotrAag tUcbInhngaeb

bang in: M. Nguyln-vio-Long.

Vilo QUID trlng lit hgog nbd’

Ngayloqotng-Haol

Visa qaao irAog lit bang td :

II Trin-vlo-llai,

Ty gido-hu&n

Gilo viAn cblob ogach ogoal

bang : M. Pham-dde-Thiog.

Gilo V Ad bang nbdt: M. M.

Holog-manb-Pbao va Biob-vio￾Loog.

Gilo ViAn bang obi : M M. Ti-

(idnd hdl S’ec /•'. Itako't doge

phip chdnh-phi eho mb mdl

eade ban giiy vd edn ed xo 16

7om6o/a ..

A

.. .Wirdi phSa trim cua i6

liin Ihda ding pbii bb vdo edng

r/u7 cua ban iri-nr trung irang

hdi Chin-Ti xi-hdi lAmat).

Trong Idng Ado Viil-Nam, m&i

ed Ihdm mAf lin ddn ■ bdo

Hirbng • Bgi. - U6i ti tdu

m6! thdng Ihdngxuii xi b'n mdl kg.

bio « Hirdug Bao • do dng dodn￾Irirdng PAan-6d-Z.<>n Idm cdo￾n6i!>/n rUiingldi lin cAde Aon

ding nghifp mOf vd ehde eho

bdo « Hir&ng-Bgo a ding nhitu

dde^ia.

Hgn ding nghi^p t Saigoh •

diing mdl b*i ndi

dny-Hoao, TA-xolo-Canb. Bolng￾phi-r-Tbo *k -Lin-vio-ThAog - --

Silo ViAn baooba: M M. Trlo￾dinta-Tbanb vl Ng via-Trll.

Thiy kp dinh edng tO

Tbo k$ eblohogacbngoaibaog

Ig viD finog.

Trlo-dinh-Hoa. Vo-via-Cbo vl

M.M.Pham-kuy Sao.Ng vi

Holag.maob Ngoe.

Tbffky cblob oggeb hang obdl:

H M. Ng-tilo-Tli. Holog-vla-LA.

TrSo-vlo-Lam. Ng vio Giai, Ng￾vIo-Do.

Tbn ky cblob ogach bang ba

M. M Trln-qoBog-Hila. Ngoylo￾vIo Giil.Pham-Dgoc-lai Ng oggo￾Pbao vl LA-vio-Tirdc.

Tbn ky cblah ogach baog in : M. M Pban-gii-HolB. Ng-vto￾Thdai, Td-diob-Cbiob, Ng-vlo￾Tbdky baog obdt M. M.PhIng

raaob- b-Ooy, TAngimno Thi. NgA-vlo￾XqAd va Bala bA Cbi.

... I Tbo-ky baog obi M.M.Cuog￾chnydn vt mdl bang xe doa do tq, . yioh, N,nvl» - vio • Biob,

HoAag-vAa-HuA. Biob diota sy.

.Pda roi ed 1

dde qugfn. Clung Idi ril Inn ^7 ky hgeg ba : M. M HoAog

Ibdnh y - kifn cua ban ddng ofloc-Tii Vl-oooc-Tbdy.

nghidp od mong too baa ddpg Pbgm-lhinh-BiAo, Ng-vlo-UyAo,

ngkiip a g/i eho ddng bdo Ja , Ng-khlc Chin.

bi 6 dfn. ■ tan nda)

Le nghinh Sac-than

long Luang-phu,

tdng Biio-thdnh (Bin-tre)

Nguyfn xua klo. edeh ddg dd

rhCrng bSn mirtrl ndm. Iti Idng

Lunny-phti eflng cd Sde-Thin

nhu ede Idng kbde. nfn mui ndm

dio li kij-yin lap miiu,igul

rdi Ibi dua Sic-Thdn vi‘ di

nhddngehdnh-tui Vd-k m-Thinb

pbung-ikd. Kai nhd dng ehdnb￾bdi bl nggn (ire ad llnb .id liy

tdng IbUu hug edi g‘o Idi' eua

ong di. eho nin Sie-ThBn phii

bi Ihil hoa. Tit ngdg 6g dfn nag

tinh (ui ed 6dn mircri ndm ngodi,

trong Idng Id vHn quan 6ir /ng￾cAircndi ngogi bii-H <dn lyu

diln-eha vd ei Ihig nhun ddn

dtu xqo xiing ue dao Sde-Thin

nhiiu lim nin mbi ndm dao li

hi yin, Iqp‘miiu Ihl ogng cAu

I nh >-1 Rid (AAi.

Bin ndm nag {mi) Id ndm

Utdp~Ta6l Irong ban buong ebuc

bdl-li ed dng Bd-v.-Bu Id ngu&l

cd boe-lhike dd coo. (dnb llnb

biin hqu Un Idm eh&e huerng

cd Irpn Idm ndm dd ddg cd'g

khi nbpe od Ipo ihinh nkitu

vie edng leb cho huang-lhdn.

'nq Ihudng la ling nhie nhd vt

V Ic Thin nbliu lin, nin bin

Tidi (?X/^r<lJrg ring nAoiTrip'

. tfdng

Sic Thdn Ihl cd thiy Um-ngot￾Twrng ban-biin phi- dng ti Igi

hil Idng tdl sing Igi lo vdi dng

Trin-vdn-SJadn cai-idng Bio￾Ihanh rd *7 ling xin thnh bit￾Thin. Dip inog nbd cd nAj ui

Cao-quan m&i dao nhdm Iqi iTnh

bin Ire Id ing Nguyen-v-Pham

quan pha. ehu-qudn chdii-lhdtih

ri dng Giraud Oiltiel. Quan

ehdnb rdom-Aidn CAti-l7n6, 6o(

I lifeding I& rdi, tbi hit long '

ling v&l Idng 2.77ng-;>Ai; JiAn

U*n ddfrWdncuon Thdng d6c

luyen l6u

.Von). mong <rn Bite

ehugen ddfrWdnguon Thd’

Sam ky md edg ngdi ehi

THii

hodng (Airing dn*(ir nidi dgo

Sir- ■ bin. nag da ihiin chuqin

trong.

1 Liao phdn fhn M. fham￾kim I ong hirang-su ud U ngudl

phu la .Vqupefl-jdn-LiVni hourg￾gido. Ngayin-vdn Hui Aimng-

■Ihdn phii lo bong mdl ehite

(Augrn lUu cho xung dang.

■J- Giao phdn cho Sf. Tran

Sing Atro-ng-guon ud idu ngirdi

Airnng-eAnc phu Id Phqm-vin￾Chuo huu-g-iruong. I'han-odn~

Dili huirnij ehdnh, Idm-Ddn-Qu&l

huong-bd, Vd /rong-£jirdc Airnng

Oao-cdng-Uu&ng cAdnA i

uc-Ad pAui lo tiv dpi t^ong diak

il-in cAirni diiu di cho ci Irdl hr

nghi nil ehinh li.

3 Oiao phdn eho M. Bing-o.-

Thanh ja-lrir'ng i>A Au</ng.gudn

gdi Id 1'3 (AdnA-iVgAiJm phit to

oiyc Tin phiip lie vd dal mu&u

Ihiip^ moi Airnng-cAirc tpu.

(dng

sif ritng iii Ig phSn nSg.

vd e6 Ihiy nhun ddn

trong Idng nin mo moi dtu ed

diin

rong

•ban

code sip dil nSg Ihiil Id rije lu

Irang ng-’di c^c kp long irgag

Igi dung hdng lua rung ky hoi

di (Ado mo (A u AAng Jn( mpt

dgn eda lam quan vO bong bin

Ireo t& tom Idi ihio du&ng 16

lin l&i dinh. Con ehif: ihayin

liu Ihl cO bong tfu (ong. (dr., qai,

phung, (/-irdi.-iff’gtrtngAdu lo bi,

ndo loan sodi xem Ihql la n

mdt edi Long-dwh rung co bong

blnb (ir-(inA H'’, c ’ ay nin phdn

su fiin mJ< vi huirng-eh&e diu

l&n Idm Id ngugifn do linh run

dng Wd-u-i)(r buur.g-ea Id ngudi

TO ngAr ring Ih'u nfn ra gdnk

vil mic Idiiy tri! B ndm .'riMng

Ihl dpny (Airpng Ao<i Aa mue

chd nin c c rude srp dgi Idu dd

ddng hodng rSi cd rnu&n J ehife

Idu da dde chife lAugAn (du dfn

tlnh Ihdnh Bin-trt luc 7 q O t&m

mai do (Am ngd »dng Kjj-llng

ado cAo guon ton cAii-lfnA rdi, md di. ed ong cu. - ong Bdo-tkdnh

nin ngdi Ii2n eho quan ehu-qudn

ud Ihdy Cai-ibng Bio-lhdnh dgg

iruytn Igi eho huung eh&c Idng

l.uong-phii hog. Cho nin Airnng￾cAvc hpli-li nghe linh quan ling

cho bay Ihi nhdm igi ehgn ddng

ngdg hapnb dgo nhdm mSng

iha-g Jl Annum 15 Dietmbre

'l'‘3-i m&i roi. Cd da md( tor d(nA

(rung (Ai ling Hd-vOn-Dif Airtrng￾cd ad Trdn-ngdn .VgG Avang-cAu

(d cAdnA phd ddii hdi ehi biiu

phUn I

Ihiy Bon-biin phe-Ibng vd 1

Adi-ddng id ini Airang-pAii hiip

v6i huvng-chire diu mac khdn

dtn gg.rdng, cd huirng-thiie egu

cOnf mpe khdn den do dai dong

bdu tip ddl rdl. Idl Avang-cAdc

nAd khiin edi Long-dinh Ifn di

ngoy con du&ng vd eda Tda-bd

■ dd 8 gi& viin quan Airirng￾cAire Igu Igi du rfii. ding lin

cd ad Trdn-ngdn .VgG Avang-cAu

il biiu

sip dpi phiin Ihir cho Airtrng- guaned (udn Ihdnh nin quan (An,

quan l&n ehu-qudn Irinh eho

ngdi hay’d ed Irlnh phep eho

ehiic Idm ede cude nghinh ihlnh

‘^de-ZAdn mpi edch ra rdng lung (Coi li5p trerong obi).

SO BAO MI A XUA\

Tuy vim ra li Iruorng va in bung nii/c den nbu s8

ro b4ng ngay, song s8 bdo tuiia kuimeuu^Lge*

Tlnh 7dn-Vdn > chiing l8i ndm nay sc diiog nhi^u

dSii d|c Suchan.vl nh si-cd nhit-u truang rli tliG vj.-

1* 2r(run9 (>dn ehaarg cb nhicu bai tbo xudn

luyet (Ac cac nbk vIn codanh oLvc-ltah;

2 Truong Ihe lMo 60 nhiSu bin ebuydn rodn

giiipsirc;

3- Traitngphij-nir ua nhi-dUng c6 nhi^ bai vua

bay vua vui;

7riranryud Iruyenngiin c6.ra8lc4u

chuyvn diiu nam i^l c6 gia-lrj cua mol nginyi lign

hill cua chiing Idi lilu nny. du lung iiui d

nbl vigi iniy4n ng3n Hi linh...

NgoAi ra. lai c6n Iflm bli lu$n hay v4 nbiSu bi/c

ihlnb ve dvp nCra I

U atUeb «

iCal tflp trvami

tAii-giurndogAirung,

Tda-iC rOi ngdi 1

cho quan hn chdn

hay Ihl qaan l&n c

ing boan-vin-Ti.dn

Hi-v-Dg Air-rng-cd.

pitang chu oa I

tog (Ing pang (Aac

«>« 2 die rdl ed

hinh ed Ado long pd

diu, khi tin igi pAAr

ton chdnh, Ihi Bvoi

bith bong md ddng

I’gd’oocduehuengoi

Iho iSSIpg Ira&ng. C

thi o-'iAm tTia mi

'vju I I lae An

moj./incbi ilupg i

Sdng hirvL ch&c /■

an ngo; A/fting Au^ .

A«m nog l&tig Luot

Cd mdng mnq Sic

Airong-cAifc Idhq lot

(Hi qv’in ly

bic-Thdn 1

huong-ctujJ dong y

"Oa x^/tii dq

chucix&^Kfing: Ud

(■omacfl\%gWd

Ihl ngai ba&c theo

iru.'rng del ba eig

el<i f.;ii dirng Iru&c

diiih ma nlim lair

Unh-Tbdn vi Iron It

hi cbo than ddn Ur

mnu blnh gdnd'(if

cei dauchao oddaa

chora-iraongcSm oc

ril ngai ba&e len cG

phovg .VAirng md U

ngo; ct> g lull cho ■, Tnan rgSia if pi gu

mo ngey aag ddr g I

ngoi cAm iirAng M/n .

(< nghta ihl phdn j

Than df vdo Lo-g-d

tigu&i lu',1 ide !&n l&n (d

bai w&i phfi eho.

Ir- rg ban AAi ll ad r

Tti VI trong Idng La

01 ro (dm a(^d-(rirdi

ndm. ed linh Idm md

hai roi ihhi. md vi

fjdrg rdn-TAonA rdr

noni 'hi la nho. lo .

hoc-'hirc bfl le ng

lanh lirh ihuSn Adu

a. Ihdl n

icm To-lrirdng Aa n<

Ihuf khde rdm ndo e

phaniir. k‘oi lifng

ray qua Con edi rd,

vai be irin IM ddng

deu IhU’rng con dii i

(ire 00 da&i qup3n 1

klnA niJn nin m&i di

Sie-Tl’ia ePng Id :

t&i Ain pAdn '-dg *.

Stn quan l&n ehi

irdng d

(.’API d

lua tie din bfn

g da- cl. vd ni

I donh pAdo dSl

loa-bd. dean huong￾rd. (ong dinA dr g ire

dl hai bln cd quan eh

u khi lin lAi dl n

hi, khi juAng la

agang rira ilnh qudn

ll dl ngi

J lai di

gdiin lirn chu iTnh

(urghuong-rhuc Iqi

nhvn fuo ngoi. rdi c

eva fiai-miin khiin

dinh Tuinq ihuyrn It

chu qudn od quan UTr

chvp hai bur Snh, r

huvng 1 h&c id len

ma dm la an ngdi .1

HQ. CAw

TRU

•6 bU, dvd-M

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)