Lục Tỉnh Tân Văn_4863 27Dec1934.Pdf

ttg&y Mir

ndm

; 97 Dieambre

i9S*

Ngi]' 21 thinf

ti tthUu)

■la dllB

lue tlnhtanvan

C««-iramii NOUTtN-VAn^A «

>H kh la \rt Ml MU

«H Knrti-wi^i,

Kh Ui il d» ta| UM.rta.iiM.

XUAT BAH HANC HCrAY a<n.t..LiM.vAN.Nc,i

SM.^VM; S7, Rue Ludw W«s4ir<f - SA/B«N

luCTihH - !o> AiMlH• ttaukM - mil (Tun

Cate Ttn d^ng big et btl la» Mn tbij tu￾Cd den ctia ban

to-chu’c

Cu^ v^n-d^ng bin cd

Ui lao iSn lbi> (ir da mfr

rSi. mdm^lcach raj »ui vc.

(6( dcp.

Trirdrc ngiy le Sanh-nh^l,

dim Ihiy bay nhir cbilng

c6 le ay:

Tfnh CholoD chirng 6ng

Calmet eI. c6i vw. rSng. lay rnjt

cSmhdp Ihu8c BCG lay

trdi cam cbia ba ddm rAna

Idi da dfing, ban id • chilrc

cudc via-ddng ban c6 bd￾lao cd td cbiK- mdl cudc

chtTQg. cd. Cudc chirng cO

uSy vi>a khai - i irang cho

cudc ban c6 bii-lao md I91

via mo doing choleSaiib

Nh\rt, ndn'dirgrc cdogchiing

keo nhau di coi Iriing iriing

•di^pdidp.

Trocc b?l la cy den cua

CO binh pb^o-tbu. Linb ma￾ky tbdi ken ngbc in 6i,

doing tbi mil d^o binh

hd, duii nilnb rdng. cac

min do ciia ngai, kc

Tife tM t»l qu»o Cit-r*l

Tl4n dva gnan

tbly tb^ Hobnh

^ T,n niy ehung m d& 2n-/idnA

ro( trong m<W ,6 bit) Irudc. Nay

Phaii

eU bAo

ISSTm 'fS Stuil' i 5

mudn cAo oira limy Ue tay

cAiing tii xui

y Mt diia￾1 byn dye

dang keo nhau di danbgiiic;

ma danb g>|c Ihi^t. nhirng

danb gii)c mil each rSl hoa

blob va rSt c6 nhon dyo:

Syl4danhgi$c vii bjnh-lao.

di la ad^o binb ■ cua

CO 11* RIC, cflng li?p sic

vAocuic «cbi6n tranfai nSy.

Nbirng linb trin bi chira

dii, ta I91 tin pb4i cilo d£n

linb Ihiy nia. Vii mit

chiSc I4u Irin ral Ion, siiVi^

6ng liSn bit. tbuy thii dSu

ding bong siing ebao, d^o

lb6y-binh nay coi ci vc rJt

bin bai trong khi ra trio,

doing nbir da (in chic

rSng: th? nioqufin ngbjeh

14 avi-lriing holaoB rJ5i

daycungpbJi bj liiu difi.

Lan tii nia, la tbiy d^i

linb Annam kdu la Cofa￾pagnie du Ginie. Bii linb

nSy bing nbi^u Ibi binh

lat kbeov4 rStngi, dc cbo

di theo mil aing gii Noel »

to tin bing ing bo, (6c r4u

dSu ohuim tnySt lam cbo

mloh tring v4o, phai nhi

Dgay dgn mSy ngiy Unh

^bim trude.

Cbingnhingcic ly, c4c

si dSu ci liSp sic v4o cuic

ebirngeiden nHy m4 tbii,

li banb qu6c • ni cua ing

bii^dfing Nirong cung ^

xeo v4o mil phin nia.

Tbiit khing ci mil viic

Dgbia n4o m4 cbing ci tay

ing Nuong ri tii.

R8i mil tii do4n ci xa

do bye tri Kbacb>iri va

Bo4n>hiring-B9o Viit-Nam

dan din.

T^ngc4cco xe, nhu c6

xe cAa hang Jean-Comte

(hii Ihi'thio J. Comte),

cAa F.C.F.A. (Ting - cuic

baoh trin^, cAa Iriring mi.

liim Ihufic Iri npe rsSng

cua ngli iSm ra (Serum

anli venimeux deCalmtlle).

Ngirii thl cho bai nbi u6ng

Ibuic pbing ngia binh bo￾lao cCng cuu ng4i vii ing

Thu-y'Guerin tim ra (Vac￾cin B.C.Ii. de Calmetle el

Guerin).

Roiig la mil giiing vgt

Uiing-tii^rng (animal fabu￾leux) Bin coi A « ding lu.

ngirii la cho rSng; «N4u

phai 14 bic B^-Viroog tbl

ci allingB chSu aPbung*

niiia. Con ing Calmetle m4

coi Bingdiyci haiyngbia;

I'Gnglanguii c'iu d4n

di the, nin dang l$ng ing

trin long Ring, de ti^n be

bay khSp rayi noi ma truyen

b4 may min ihuic ong chl^

lyora, nbit 14 Vaccln B.f.

G. di cho con nil ufing ding

pbing ngia ngay sau khoi

bjnb lao.

2- Ong d4 qua vang ndn

cii Bong qui ibiini!!..

Bi trong cbiiu tbanh.

ngirii kbing b et nii ing

t4y cii ring la mil d«!u

mii me, cin ke bi^t, nhit

14 mgy ngirii Pb4p, di d?n

l>yn 6 Ciarai. nin «iu,

ddny nyuyfn adn m6y

Pdn pdo ddy df cho

Itr&ng Mm.

Hit dtin-oin ede Ihdy eai-ibny

Loag^hiy nhu ody

Tnr&e hit Idi xin phip yuan

eAii-judn Mi yui dng qul bi.

dung ra ihoy myt eAo cUn yuan,

oiin-ehue. ede ly eie t6 vi fie

Ihuung^ia nghtfp^hu cung ddn

thingIrony long Long-ihiy gu4ii

Giami dpchMd in-odn tiin hinh

fuoii la<rng-y bi dai-nhern.

Elnh yuan Luang y,

Ki lit ngiy Ong einh nhim

lai du&ng^u&ng (, a-rai din nag

da S nd/a rdi. Ai tu .ong bill

cho ing: Tinh hanh khoan Ada,

nghta nhinthan ehita. be ta zh

odihuang-ian ing gidmyx (rung

AtnA. viic thu6e men ing hit

ling lo ling, t.iia thing dua.

ngheo thing phu.

Nai iluing daing ti binh

nhan mot thing mil ting, ngoii

thinh-thi Ihin-yoi din ehung

ting ngig dog mbt dire. B6i

v&i ymin ing lim^t iSm guaog

Ming, dSl v&i binh nhin ing li

"" quay

Clip At nil ebuTin

Xl - Xm Thj Ui thiTAag bin

Iota vide dii'i Tii __________ anb. din cbi „di

nia. edng kbdng agikK cli nheo￾lAo tbMdO ; cd abilo khi I6i Igi

iqua cAiTide cbi cm bda g&,.

BB bd hlo c4-dda| oam ni blab￾min pbn-Dfr giii pbdog : cdi

tdai

r-'v-Bu giii paoog ; cai

pboog-lrlo f; nd adi obi Ida bSng

Mag hOl bOV l&i coi laoclog sglv

■d lai clog tido Ida mil ; ada I61

»?e mdloglykiaad aS bung Ida

Ul 14 abs t«c-4dn bg dung ma

bln 41 initi Sam 4d t|;, Ibl kbl

ebo aab cm ebbag mlnb Ho 4d

aah«.

f 1 - ••

' Ciiig lifn bi chtt nhitu I , '' “■ *

NirOc Ph^p mdi chi

(ting mgt thir mA]'

bay rifla

falbe mbY bay « Douglas

Ulver* cia Hba lan b| ehby

lidu ra tro

Sau bdi An-cbila. bdt-eviag

ddu Cdog. Qbdo rSog aiiv bay U

redrtbb Igi.khi rli cua-jdo troag

Cidp : - Aoh Ihlj bda pbe pbg￾i llB

mfl vi ebu linA

Mil ro. dig yuan rob/).

^ri?p lAco Inr/ny nhli

mft ughta ei dbog kben

Ong elTnrdrag xnlt

ra SO ddag bfc....

. BI mua dIH ebg. Cl￾c6 ebo oho'o dba buAn

bin kh&l b| g6p

Cbi Cb-eb. o«t cbi che nbi 4

Ung Aa-lbbi-Mng (■jrtfco),ti xn

4ia aa;shin dia 44a bedn bbo

li tri

igbbo

cbag

chi tibn cbo qua egby tbbog.

Dtyshiradba 44a bfldnbbo

kbii pbli tri U4d gdp t

mb kd ngbbo nbn 4 vbog

T«t chi cbag 4od ra chg bka 44

tri U4o gdp ITb* ?dj

I <y cd

Qaa aim nay, cd abi4u ki tbam

lei, thiy cb7 cd ehdt it bnb-lgl

ada Urn 4ira kta abi t<M qua eb&-

tioh H^-lho xia din gib cb(r Ci￾cdd4gdp.

H«ag ngir41 fy, bq cbi mn ag

» ]<ri mb qnda ring ay alag c4a

nbn dba ngbdo kbi 4 4by 44a

r Iqi

4lD

nbn dba ngbdi

nh4Tbo cbiobeiy mdt pb

ma bo 4bnh obla Ibm t1

ridag qnda cbi hgi chung, :

gib cboCl-cd. Bo mala chib adt

efado com c4a dbmbbn dba lao kb4.

cAa C.S.A. (hii Ten • ntt |

cAa ong bSu Yin), c4c ci xe

ogbdo. dag ci U-hin.

Tnr4ng, rngi abb cy pbb l«i gibn

Idngbbc bl.dinb xofit ra 50$ 00

ddng rlocOng-nhoxin qnanebbnb

ebung Ueb ThSn - tiin Hy￾4p La - Ma (MylKologic

greco-romaine), van...via.., I

ta oin di ^ nbil v4o chi^c !

xe cua bgt Cholon. 1

Dirii diy ebung tdi xin |

nhtfdfngldicbo 6ng Thu-y

Truomg-tan-Ngoc, c5t ngbla •

ebi-ilnh ch4 ebo 41a gib eby

C4-cd 41 cho nbn-dbn budn bbn

kbiipbiigdp.

Cbdog tdl xin ngoi khan vi«c

Ibm c4i bog ci Tnr4ng Tb tr4c

mong abo quan ebbab cbi lich My.

Ibo nbo ebuia-y 141 yda c4a eia

dag ci Trir4ag. tUll tirinp.cABg

lb mdt agbU'4A«*)aMMarag

490 ktdag tb4 bd qni vdy.

inai lu. uag yuan toan-qugen

Bing-doang vi yuan Thiag-die

Nam-kg kinh-ltm mih H^u￾glang, ghi fling dufing du&ng

Giorai. ihtg ri t6 binh nhin

khing d& eh6 /idm nin di nhdt

dinh tit ihim dahng tftr.vng oi

d dl hi khen t/iag Ong. Bao

nhUtt thin-chS gin xa hay im

dlu fig lim may min. 'uing

cho ing tin uinh nhim liu dii.

Chang -...........» ng&, •••••• tinh M-VMI, khoin XMl. hd -

lUng ning vi Hag nhia-di raa

ing khiln MO,,.,, eho ^,,w tinh IlJlCt Irin I dbl Ong ,

di Khiith-hii li ntti dal-dia: Hi

ring lhag J Nhung eBng

lhagi

Ching li( lig lim dm min

Ong. Nhung ul phin m{i da Ong

nin khing thlluu 6ng diay, mi

cang ching bill lig rhi dip din

cii ting dire da ing big Hu.

Nln Chung Hi ihiH mil Hit tri

mpn ndg dl nln ing Un daing.

Tin ciu ehiic eho Ong ni Bi

nA4i ig phuie tinh.

Lain dip ching tii kinh ehio

. — Mvu uiaj win

d4 cdthay dii nb»og gi _____

mb aab lo §yr qob vdy i Ky cbiag

qaa lb cbi em ban gbi bo tbly

pbi)-o4 bdoiuNy b:do Daytreog

4tr4ng glao-td bit cbo lb vtde gi

cdog dlu ddi ci ibay m(yi bSl tbiy.

gko diy bo l|i tbiy nheog pbu-ci

4 oirn Tbo. cbag ibiy dfti nbilu

nduebiem bgi gbi oird-c minh

bo ebug ado oao trSi bnc. muds

thaoebo kip cbj cm ebc airdi: trgn

do-nglbo-tifo vdy ebOed l« gi.

Xl - Cd 44n d«ng le ep bon

hit, U iroag xl-bdi U agby aay.

pbe pbu.a4 bo I91 ebd obfrog cbn:

um-luug I^^frr, fchad mdn bll

xull. nam afr ipp vbv Ml tblo.

IbmiycSaeM cn. kbdag Ibi't

tbbt.kbdog faipibdi: odobomoda

bd bit -------- cbi—d4b d»o-d4c xn, mb

xa badog iheo pboag • lye bida

Ibd-i, udn Idi lo ao eho xS-hd» la

mdt ogiy kii ddo-dircpbli aoy ddi

mb rdi pboog-hda euog Ibco dd ma

agby cbag cbog bir bdog aub 9

Gibp : - Xy 14 l9i chj on no

tbiy pbg-n4 ngir4) ta tfo bd obr

vdy rdi bg ndaqub mb cbn kip

ddm aau ugim irn^, so kia sbnb

4-y, b4 oghg ndi lb vgt lao tbeo,

b4 thSy Dgu&l thi T9l bit cbir4c,

6 thl ibm sao cbo ado dtrn.

•1.V' .gi-aui r«i cup-yen troag

cudcchiBn traab xiytei, Thl ado

nird’c Dbo cung ra edag agbidavn

dl chd tao cbo mby bay ngbymdl

boao-lobo.

& oa&c Pbbp bido nqycdbag

Paul Dupoii de Rollegem lb mdi

nbb pbi-cdog trA daob troog bdi

A« ebiSo, trli qua bao abldu nbm

kbio.c4D, vn met ebS ra dtroc

mdl tbik mby bay rlt I9 mb phi

cdsfl ebe oed’C ckira (frog ngbl

tdi bio h‘4.

Tbfr mby bay ciy cd mdt cii

l(h icb lb kbdag pbii diiog d4o

Xing on, Vi kbdog ano cdo ddag ogo-ed.

kbdog c4a cboog ebdog ciiog bay

Mby bsy nby cbi dong mdt sdc

no d4 nuog nd di. cu vda bay tbi

cbiBdc nd vd-tdo kia cung c4 vn

ai Ibo d4.id>nd di mii mil.

S4e u4 ly trtrde kia 44 cd mdt

vi gibo-ie dtiog cbi ra mdt tbd

pbbo dl bin mlnb Idn . ogoydt

dido, rdi nay dog Paul Dupoia de

Rollegam Iqi dbog mb cbi mby

bay on.

Nbng cbog pbli miob tbdm.

ebug tin bd tbdm, tbi 191 cbog aguy

hilffl cboUobmgog cia coo agtrdt

tbdm. cbd kbdog icbgl. Tbi mdi

clu chutCw thO- nAm

©u a tre khdng cha

Lie ui Hal I6y nhau diu dung

3 thing rbi thi hoa kta tin.

Sgiy him nag. cii ngiy md

ed Hui da dung kg ming nguyit

khoi hoa. dira Ire mdi oua ipl

kh6i ting mt ra chio dii nio co

bill ai li eha da n* diu : M li

eha Clio dlra bi nig 7

Oia Iti khing cha! Nil nhu

thl Igi ting oi ly km ! Niu

khing cd cAo thi me da ni tom

too mi maog ihai rot ennh de

ra ni. lit nhiin dua tie nBg

phii ci eha da no mii du(re.

Mi cha ciia diia Ire ndy id ai

diu ? -Khing bill ' ..7?

Nit ra Ihl xiu hO thi thi!

Unh idc-gii bit nig eSng main

nhin dira Ire kia him con di

nuii nang no. nhung mi khoiig

li 01 an binh 4 4du md dl cho

minh nai lung kith di d& ii

nbuihiihl i yui ehitpgdi ’ II01

Ihl ai ei gan lim Ihl fhii ci

gan chiu chi minh li ki oi cong

phai

buim np cAdn. lie dirt ngang

tut nin

dung ei xia oao di 1 many .iing ehung. roi khing

kheo anh Ngan-Dim bln Cing￾l«n fflodo dirtrc ohir ngad

cId phii cd faoc-tbfrc nhir ngirdi

yuan Jiro-ng-p Jdn nAdm vi gnl

(Coi lilp (rmorng ahi>

SonA-iiAtrr li ngig ehll 7

S9D'(fA Td*! S9n-di

hd’rtv„ M., ra**mdC vy ba-mang.

Ngoyda bai tdn seo-4b Hoareau

vk Bernard 44a Ib ngtr4i 4 4io

RdonlOB, Ibo nay eberi b4i v41

ahao tbba tbiit II

Boareanvb Bernard mil aga

44a ed mdt c4 Urii abba 4 Tbi￾Bgbd. Rhea agby 14. bai ogirM ri

abau 4i Tfai-aghd tbim tlah-nbbn,

kbdag rd *1 rao bai ngirM iqj

lag ddt t41 ohan. kl Boareaurtl

41 cbd pfao-n4 bda An My bido

nay hge-thde c4a ngtrdt ta trong

fflirdi pb4o cdog dlgSa iuyc trgo

■mtrd.; edn cbi am pho-u4 bda

mlnb. mirdi pb4o cbn dirg-e mdt

; mt mudo vdl ddl giii pbdog.

g kb4

U.UUM ,v» y»«' yu

ddi bioh quyln ; tbi I91 cbag

cho wuw cbi VM, em,.IU ebd ,.tJU cd JVU icbgl.Ngtrdi gi la

tin bd Ib tin bd v4 dtrdng tinh￾tblo, eda cbi em abb diolob Ido mba cdo

tin bd Ib Uo bd v4 dirdog vdi-cbit

thi l5o bao tbdm troag vide chi

pbi mil agby, cbd abo cd tbiy bl

Ich cbi cbo xi-bdi ndt mby may

pi.

it. - iob ndi aao tdi aghe

cbn dne ri. nSu cbi em obb

mlnb mb ho ed tin-bd v4 dird-og

Vlnh-an-hb, Du-Bhl4n-T4

Kg {hail

(Coi lilp Iruong nhi)

N&dr dOn xem

rugin Ti

Mnr&ng

Tiu, I6l

Tam-

"H „v- -V, iftMMu. MM tauei ca

dbo ra dim tIo cu6ag hoog Ber- I

aard mdt lit rlt Mag. Bernard

AI ei doe .._j

nhiin dlu cung nhi

qu6e Id hay hun hit. .VAirng

lu&ng chic (I ai dye qua truyin

Iliu Tam quit.

Viy nay mai, diy. thing lit

yiua ruag maa. ding b&it dich bi iliu Jam￾Rgirdi u cbo cb4 BernaH »bo ‘''•^"''9 '■«<»' '■* bio

abb thnag Crall c*n cip nbng I "^9 eAo ede I>qii dye ti ihi

kbdngkip, vfratdiobbtbima Ibl ro< tho hll Irnytn ram y

»aru uigi lai ni 0909. Keroard

ebin kbdag aliTltthimg pfaiiagi

xo'Cng^Hp idc, aim adag durpt

MuMbuuwuy urau cim cap Bang “ r" -v- •

kbdngkip, vfrttdi nbb Uumg Ibl Irnytn I'am yuic

Barnard vn tie h»l- P^in iranh eu.t idu , md ehung

Uob inla pbdag 4i bit tba abt ‘9‘ 0O"> d mil m6i. ^e

o4ppU4o uo kbi xiyra rp ba- ‘bo nhi hp lu-Mi out huing

-UBO. m>l( ml/,h <)„>/;« M<

t S4 an-4lm Budinb db

bag kSt rdi.

mdl minh , 'Adi ll nhi lao cling

Ibm Mm...m lr&......................... trtu thay I

NM ddn xem!

laauj. uuir auoog ICO gi. tOI mffi

dbyed tio 4 LondresrCbo hay ring.

bai cb’gc cbilc mby bay aha blob

kb4ibbob aomoauD 4a Gmaidivbd uinaioivao Aimmaoed

glp dffpe 4phia oam ebeb Rulbala

16 edy b6. chile mby bay cDoglaa

Uiver- c4a Hda-iao mb agaPi ta

IhaPng gpi Ib ebi . kbbcb apobey

- hotel volaal, db bi ebby tida

ra than rdi dbl

BSa ngirdi pbi-edag tb thp mby

trio ebiSc mby bay by vPi bi ngsffi

hbob kbbcb d4o cfall hit. Troog

hangm bnab kbbcb ly ed dng

Barettj ebii s4 tbdog-lin • Aneta >

4 Xn-dd Hda-lao vb bai dag Tort

vb Wplb

Ngo' da nbn lai spa niy ed II

ib (91 mdt tr«a gid U6t gby ra.

"MCI. u..« i\gun-uam oen Long￾I.adn $e dii minh vdo bia midng

dl mi eho: Xin Idi anh NgOn￾Bim.

Bdny con Irdn lay, hui nhin

con mi dii U oen Iring. mi xon

xan lie da. dau din cAo »d

pbdn cua con AAdng bill ching

................... Trich Ihay cho

khich eharg iirh kheo big tri

gii ddi di dinh lira had mi Hui

nio ngi. Via nhau nhu thl ndy

cd phii ti lim Aai cAo nhau

ching ■> Mui Un Iring oio mil

eon li n.di Ifin Hal dim ra

Irieh dii moo ei nay lonh chi

cho lim hang Si-khanh mi de

phu-na phii bi W idg Miy chin vio

ng Mia, u(re iJibm. Hue Irieh

i chi hug nio ro cho minh /p-

..... ,.y S .,b UlT* ll

llnh o&i Hal. ddii cho hut .....

nl ij ii din Aire ndo. Lie efl"g

ira tro nhu m6i di. Cdi ngdg mb

Lie Udng tin in 6 ooi Bat

nio li ngig ma If t dd bdl diu

Iho tbal dupe 1 thing.

Lit ra di lai rip yeo lilny

xiu eho hui. nio la Lie ndi

hui vl lang Idm ir.ie nil nin Lpe

mii bd Hui. nio la hui li dia

HiSl hiluI nhung Ihit ra ... cH

lang lim i de nil. eii '.hit kUa

can hui di nio cd gl din, ching

lA ! K. L.L.. Jz.. J.,

-—• .. ,,„v yi uuu, cnang

quo li Lie biy diu dii ehuydn

di nii xiu Hat ma ihdi Con

nguii Lie ei tdnh di tiin nig

IT 7 — Co bay khing. Hui cOng

du bill rdi

Tit ngiy I ic iheiHui Ihl Hui

tai dim ra that Unh r6i Hui

iruSn di lim cdi ehl'. nAang.

icu khi luy xel can ke rdi Hui

lai eho cii ehll dd li hen, r.in

Hal phii ed tang, i4ng lig Hi

eho qua ngiy doan thing, iSng

mi phii dee duit mil rA m ifiu,

ting gapng b&ng nu&e mil.

doi Hui ting ed gl li thu o

Cii iri dii cling khio ccg￾ngAidi. Hui (AI iu tin thim

dam cin 1 <!e hi Mn hd oai

cuil ' Lie vui, Hat khie, tin

ludng dii cflng khio In iriu,

eho hay ai ed riing hoin<inh

gig nin lii iSl iy. diu tao hiM

cflng li dia hdu lii oii d^

Hue da bill cho eon ntuii iy li

bpm dii Kta. <& tao Hui lai cin

Ip lira dii minh mi chi. rii big

gi& lai (rich dii nhu thl 6g. ei

phii Hui li tu minh giy tii eho

minh thing ?

\'ia ndi nhu vdy thl cflng tii

nchiip eho hui. ig cflng oi Hui

Tin vAn

Mua maog 4 Baclieo sam nay

lff4ng tnlng, kbdag dl mpj diy

ddo dip hai ba dim mn Ibm eho

Ida m4i g|t rdi htr bao kbdog blit

bao obidu mb kd...

NgaPi ta Hy Ibm I9. uo dl

I4i .V, tbbug 1i I1 Jrdi U»« mt Iir4i I IfI i;iiu cdo Jrun

ahirng cd ogirPi cbo bsy rlag . «,

4 c4a l^.thanb (Uac lilu) cd cb

dog con Ipy...

.. Cb dng coo Igy obn tblo

mira tblo gid khde diy ebbog 7

11BU Tsv tbiibiodPi* iQi i oao ain* Ihilo inie basp

qubmb! U-bffl Iroag vbi gipkbdog

44----- .Vt4BMapBMWU badnlawrluU0JbayMUaao1 7VODl

rdi ebbag tdi ad kldo tbia mva

Ida tPi trpi cbo bb con coi.

,»

Mdl TO bn rngog mPi xiy ra 4

Ibog Loog-4i4n mb bOm rdi v4Bac￾lidu tdi kbdog ogbe ai ndi lb tq

Ida Lbub IB Rrti III ogppi ta bm

...CP tbeo tin c4a mdl bpa

ddng-ngbidp. Ibl cd Id ngnydn￾nhpB TO oly Ib vi tdo Lboh liy

vp c4a tda Daob. ado bi Danb

gill dd tbdi...

tdng rfii dim lue mi duerng

, v(ri Ihiu ii-llith nin mii phi,

chill siphan ning nii. To Irieh

dii hay la phii IrOeh la ? Ly-ll

gl diu ehie Hui ciing Ihira bill

nia md /

— Ai mi Ha dho. gii d6i Hai

cho din thl ndy ?

- La gl eon nguii Lie li

bom « Si-khanh ehinh hiiu ..

da bill bao nhiiu ei gii eBng oi

nhr„ ilu11(1 mia bi o Hi la eimarn dio khio

khin eua Ldc phd gii ehO Irinh,

din chtrng bill <Jn nhn hui cii

lhliilh.il. ..., B. ,lag ,uy daHU Irit iiwi liIV nhing riiiung

cAdni iring gl chiii rua rho ra

chirng billI khin • • thl mie di di

H rdi.

Hui lam: Cdi lim eia hui

cflng nhd tram ngin eii Idm eia'

nh lu ci gii khie viy. Ghi gim

thay eho lag gal gdm gii-giin

eua Lie .’ — ,li Unh tfdu cd t

niy

Ke Ur ngiy Lie vi hui m&i

MO-ngi, thl ii thii. bA nhiiu M

khin khio eia Lie f«<)ng ra nhu

nu&c ehig md iOm eho hui phai

mi mong, rii Hue Im. rii Hui

IBm, roi... thin ndy cin ei tile

gl vii ai, mic ai vdy hoa dap

hla cflng phii mic at. Hui nio

ed di diu lu minh dem l&i cho

minh cii danh jo-/i#/, dii Hai

cdu ki li gll... Hai giu Lie

din

,B y, .... ,auc ycu i.yc

bflng cdi llnA nApe dye dig thii.

Xin (Ai) Adi yui doc, nfu gat

bpn doe hi dat minh vio eii

hoinxinh lo le cua Hui Ihl

10 7 7

Ihii gian qua... hui Ihp

Ihai da 9 thing 10 ngay.

Ngiy him nay. cii ngig md

ed Hue 44 ding ky mang ngugB

khai hoa, dua Ire mii oire Ipt

khoi long m- ra ehio dii ndo

cd bill a« li cha cua nd 44ul —

.W U eha cua ihdng bt ndy ?

-TAiLfJccAP aim...

bhXt-phi.

.V£ Hdl BI NG

Hai Ong hi Scotto

: fuyt thj^ msng

.........gii *0. ehtfu ngig th&

hai. dng Scollo. nguii eia h^

Ihuunjfrmai PhOpi Bdng-duang,

nAd 4 duing P. l-'landln, cung

vii ngoii op dl chile Cilroir. C.

B. i3, ra ehp, xe via din gdt

duing Magtr vi P. Flandin, lAI

gap chile xe Delage C. B. 379

chpg lai, vl irii mua. hai chile

xe ehung lhag ro,nin dpny nhaa

mpi eii rat manh. din doi chile

Cilroen phii quay diu ra mb

rdi ngd ndm bln duing cdi. Ong

vi bi Scoilo so hii ei eiing. III

lim iiiiy mil. ngbi trong xt nhu

nguii ehll rS\ Nhing hinh￾khdeb Irin xe Delage mil igi dgi

ehay xuSng ciru giip. dem dng

vi bi Scollo ra khii xe. ,

Ong oi bi Scollo At kiln xn￾hai bi Ding Iriing nbim idnh

lay Irii vi dda nhiiu all rAuena

ral ning. , I

Chi ei Un sop-phu li vi hyd

mi Ihoi. Sou khi xdg ra tai npn,

ngirdl ..yB-. la>B litii -,.Bchi wiiy ing vuvi oabi

Scollo vio abi-ihuong dt epa

cAflo.

Nhi duang e«4e edn duang

Idin dng-All di col Ml phii at oL

Phii

(TtfplAMlru

T|t-ehll. kbdog ed

tbdi. HO laitin ba

Ikmuo’

fiiip . -Bo cbi I

T|t-cbft. li bo loti

tbP^Mo

lly U4o, 44 Btoa pb

u 4i4m Ho-ba. lai

•im be iHy mal si

hden dl.lPp iim

sIb glby eao.^dt

Urn IhPi; anb agl

kbbngt6abao cbP

Cdo abp nbfrag

mdi Bdltrdakia, r

cbo kbnd-mba bli

bSitbln V. V... ly

ho main ibeii cbo

cong tda

rdi ho ehl dba viy

cla khob-mdalaMt bl :

4aiebTbo mtra.

bao giP cbo M baa

bo coag thi bbnh t

lAdi, chP ed tbi bbj

aiy bto gi4 aia cbi

Xl - 6 kia! Ao

Tdi lApPag agbe M

ti abb mlah ho eba

eba kbDdmbn Ml

kit mb'

Cibp: TU mi:

chrdc agvM Tba. h

ebpi 4t agheaboitc

uo abi t4t lUi. <

bah cd tMy Aaeim

abo mb bd bode 4

Dim niy tbbog ao

obi bobi. (dPag odi

boBog) khdag nPi

dope Ml bay bbda

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)