Lục Tỉnh Tân Văn_4862 26Dec1934.Pdf

8* mi

th»

S6 Dicembre

1934 ^

iluctinhtanvgin

Ng*y 2orh.<iiy

11 ithiiu

UmUitpiuM '.l!r„Tr'rr** bah-«amc ^^o ovAn: s?. ru* tudw Ho*ura - SM90N

OJ* thip Io (li.4i. LUCriNH LUCTIMH ~. 0^Ate (M> UU. n6i: tO}n» ^

Stt ddug Idng cita cdc nhd

eU Bio

■H UH.. u«tu«|..

iw]

Mti6............ kMi

xudt-cdng Ida gao rdt c6

hgi ch@ ndng-gia

Cai hi^n -tinh Irong liic

nSy dii^ng nhir cac nhA

....... xuatcangliiag9o6dAy . ■ RlOt ho

dSng long voi nhim ISiu,

ho khdogcbju sai Dgirdi di

▼So lyc tInh dc do mua lua

ndng ISm. do c6 d?y din

gid Ilia h4ng ngAy mSy nai

nhd viOc moi lang. Vdy mS

cdi lanh cau-tba cua ngirdi

minh, thdl tjoa doi bo Ihtr,

T —— khdng mSy *uaj ai « quanuBIl timlain

ctta la nhif tnSy nSm iriiOc. cho 13m; cho ndn c6 b&a

fi? ‘“’dug, c6 ai

BlDh -T4y Cholon Ibi ho rSy la qud trtch chi ai md

mrt, piua md Ihdi; n?u qud bo hdiig lam cho lr6n phdn

ho nho vay thi rSt c6 sv; hufing chi cai ngdn

quan h« cho nhd ndng la ' gian j^ao ciia khdch - I.ii

nhiiu Idm cLdr khdng phai Irong ngb$ budn ban liia

. . g?o or xii la thud nav thit

Ihudng. ai ai cung v4y. U ddng gbd ddng so; nh&ng

56 tirong.tt id bdl4 gid

ebitu tbir ba ngAr

28 Pdcenbre

Sd doc ddc

bta T« bVt C«nUi<r

nhfrng ndng-gia TadiSn ebu,

. 6ng nao cung Id c6 no,

chit .................. ingilla nhieu.chdkhdng

ai kboi dooc; cho ndn hi

kbi cd liin Id cbdm b^m ci^

io bin do bdn tha o cho rdi,

di I3y dSng liin md trang

Irai no nSo. ciing de io

nhieu cdng Ti$c khac; tb€

md khdng tbay ai din boi

mua ilia ciia mliib, bit die

di pbaj cbdr dem di bdn. da

phai l6n tbdm pbSn

Uin sd phi vi vide cho

ebuydn, iyi edn hj ho dong

Idng vdi nbau cd mua gid

te tbi l9i cdng phai ebju

nhiiu nil Ibiil Iboi

Md cung nhon edi cinh

Sy, r8i nh&ng khdch-lrii d

Ivc cbdu ho i?i tbda djp md

mna Ida ci^a ta re hon

n(^a

BiSbiHrSog Chdnh-Phd

bao gidr cCng□ Iclo ISn cbo nhd

Xe Ifra if Toorine

ai bit diu «b9T Ti« Quino*

ngtl kt ttr ngdy U

>r 1886

Bit dlaltrngd;!"Jaa«ierl935,

sa Ifra fr Touraoe b< ch«y vto idi

Ibdc dtrtag aniogngfti

Nha-tnDg. aSa hiog xe Ifrt

xoag mijrcdibang (Inn -el) biag

aging qni adi rdi Ibi con dirfrng

•It to Bic Tin Ham s« tbOng sail

ci: Bhfrt U edi hug dio aging

([U Bdo-ci (Cap Tareli) id mdt

edi c6ng Irinh to lAt him hll.

hangnlVkhOngthni gl edi bang

fr 8do Bai-Tdo(Col lii-V4o(Col del niagei)nd

fr Td kboin gifra bai xfr

N

Td Hhi-lrug.

Cs8i thing Ddcamhre air, afr

hia u id dinh cbo nhfrng cbnyla

xet8e-bdnh ebay ttr Hufli trong

ahfrno ngdy tbfr hai. tbfr nla.

tbfrb4y.*do Saigon troog nhfrng

Bfdy thfr tv. tbfr biy vd tbfr hai.

Tfr BUM *do Saigon cht salt

e« gtfr S pbfrt ad tbdi, ebfr

kubg phii «n 57. gifr 45 pbfrt

nhir tmfre nfra.

Cdn fr Saigon tbi cd nhfrng

ebnyin xe t6c hdnh ebay trong

ngdy thfr bai, thfr tir rd thfr sdn.

dtn.Budi trong nbfrag ngdy thfr

tv.^fridn. ebda nbirt. Unh n

tU inti cboyin ebay mlt hit 42

gifr 55 phiSt.chfr khdng. phii 56,

^fr 54 pbfrt nhir tnrfrc

Bln nhfrng doan dirfrng b| lr|a

bio l6 trong thing Oc obre i»d

•aeg lai xoBa bit tbi nbfrag

ehnyln xetlo-blnta a|i trdn eble

U nan birn nfra cd ifr 1 din 2

gifr Id it.

nhd ndng dr tbeo roSy noi

d6ng lidi riy qad da Ibirftng

bj bo b6c i^tllmrSi, khdng

lai nao md kboi bj ho lihi

ggldemua lua re,

Hufing chi nhthtg edi ibj￾triri>Dg Ilia ggo cua la ir

Tiu ibi cbdng ra cbi, cdn dr

Pbdp Ihi Igi bj cai trd • lijrc

Clio no'trng nhd■ ■ sin■ xuSi lua

mi. md n6 lam cbo la cbing

con c6 icd bi-vong gi md

Ihly cai gid Ilia sc nh)y Idn

caoebodooc nika, VI lb2

md may nhd xuSt cang b

ddy, ho mtki idm du bonj^;

dudrng nbu ho n6i vfri la

ring;.4i /*dn re mua chai,

bdng khdng bdn flii dem i>?

ta khdng edn maa nda

Tbdl tbay edi tinh canb

coa nha-ndng ta irong Itic

nSy, md cdng tbdm chdng

ngan.dirdrngnhtriuc dirong

dam dubi dirbi sdng, chfing

c6n bi£t noong diya vdo

ddu cbo dirocci

Tuy efing nhb cd Thanh￾phd v3n di bSi sike bd tri,

niiu Id Up so cbo vay ddi

bang, ndo U syt bfrt tiSn

l^icua miy bd> canh-odng,

deeiku odng-g a Irong con

Dguy Dgip. Nbirng md, lika

mudn xe, ntioc mdt gdo.

cbo nin cb nhUu nguiki

cung ching Ihodl qua kbdt

edi con kbdDg boing.

The thi cai tinh canh

khdkhiocia ndng gia ta

vd cdi b6 pbio thidt thd

cua lua ggo ta. khdng biSl

bao gid md pbyc bdi Ui

cbo vikog bude noi miy

cb6 tbi - irirdng nhtr xtra

nda duoc.

_ ____________Bd>Nohi«m.

Tin vSn

Thto tin aitn fr Thit^ng-hil

bdo ring . Vtnrng - ting - Hat

\,iHugin

trugtn oin-di• Trv

nhdt • dag la bin ffru 7iy~nam

dfa hat li eh6 phaa dii ehinh￾pha nom-irinfr, ideo ain-di Sy hll

Ihiy nghe lit ching ei mil al

ngkieh g. Aiyn ede gtu nhon oi

phla Tdg-nam dta-hak M cMa

tiing phuc chinh ~ phi Trung￾a<rng rfri. “ - - - i yhuf kit

gufr ai $v login Irugin, di Iri

Pi Nam-tanA Mo do. d6i

lam eim tg khing ciing.

BAn tHst^c6nhikngdog t

M. I'irii Afrl'rrir'tflii.

HU. Waller ; thu bdn.

Huialtr Sleet id.

They mat eho XS-lig: ing

Fontaine

Uii-olin nhdng ing : Orniin.

Bgt — Ambroti — Daold.

si 86.108 rungdic die n 000$

Si 00 084 4.000 $

Sf7fH8 -1000%

4s6 trdng f.OOOl

Phai￾quay

OUp At p61 ehBT<n

Cu4e 4e - quyin d41

cil-D giup npa d4ii d

mido B4c TroDg-k^

Xt: - NIy ub. bfrm qni 25

D4eei»bre, Sy Id ngdy Id Sanh￾nbfri, IbI Id ngdyxS iSurrmg-tl￾cbondn tfr III 3 g

chlio. da tbSy thido b| lin II n tVo

lln tnrfrc diah XI Tdtr tbdt li

lip Dip . Tdy. Nam, Chi, Ch«e,

nirfre Die eftng e«, nam pbo Ido lo.

b|og d4o ettng Afrog. kdqni ngnfri

let, k« tfri ngnfrl tni. ofri o61 erfri

enfri, rdt ndn ndo nbi«t; nbrng

mi. ngdfri aio egafrl nij ti

.Sd 55 m 7S960 Oi.Ut 02.85H

4 s« tpAeg 500 I

SS 00 9U 4i.3S: 17.365 r;i 756

40s6tp(ing 1001

25 546 00 935 52 311 06 112

32 054 04.382 35 897 0^542

67,647 05 055 22 991 07 506

67 220 09.384 06 724 07;i80

23.643 43 962 77.460 20 417

52 454 13 846 26 834 46.305

58f04 05.104 31.157 U3 953

32.928 12.346 3l.3t? 04 908

39,823 34.729 75.928 04.087

54.064 88.873 69.487 09.606

40 b6 tpOag 601

00 48t 02 151 19.874

12056 18 508 06 MS

15 646 73.306 08.218

06 622 43 290 47 695

35.667 02.607 16.350

16 090 04.983 3M35

68 939 04008 66 257

72 671 67 424 02 691

14.711 08 803 03 292 06.286

13.072 16.345 11.718 14 065

05 244

09.973

46.800

71-453

72.907

79 115

25 977

48.432

Cho BDb em blCt

Ihltng eilrungattnhittha

u Chiin-i1 dttl-U Norodom ke

Nhih

Cfru

(fr ngdy J Janofer 1935 (fr S g’&

rail din 7 gi& ra&i chitu tru

ngig (Afr big ei ngig ehua-nhift.

Bi sq- eda

T6n-d4t.Tien

Tbeo bi-ifr-ldp eia Tdn tnii

Sn. Uln-tfr dog Id Bt-urgeg.

nmg￾I. bfri

bd me 6ng Ifrc glo sub dog

ehidffl-bao tbiy mfrt ri dl-rinnig

tfri nhd. *10 kbi tinh • gilc ebiem

bao, tU bd iiDb »og OIUTidn ra

liin 46. tbao obn 4ilm chidm bao

iy.bd biltconbd ngdy auii lam

iMt Ti dl'Tnvng eho ndo tag D|t￾Tidn mfri lot ra kbfri 16og bi me

dvfrc ddtttald 91-Tirqag. Tbit

Tdy, 760 ddt-TMo Tfro d6ng edeb

Bang, ddnb dt nhi Thanh md l|p

Bdo-qnlc bign gifr, tny dog kb6ng

ig. md c6og￾nghl«p cia dog bom cdc ding dl￾Tir<mg dfri tnrfrc, din au be T6n

tfr lie. ede «ido-b6i cia Ctr-dSe

din dila Tin tbdt ddng. cd mdt

ri bfri trfrfrng diio tboylt ring

Tdn*«6og tiigtfr Bltvfrng,

tbeo Tdo-gido md ddt tdn BI Id

Tbirfrng dl fr trdn trfri. tfre Id

Thita ebda, tirqng Id tvqng ahv

Thnqng-di, the mug Thinrag-dl

md efro kbi tbi-giu, xem thS tbfri

Tdn-ddt-Tidn via U mdt ti Tiob￾Id gidng unh, oblog tl nbir cdc

ding B|.vir<mg Bl.vir<mg Uffl tdm tbfrfrei tbirfreg kia

mi. ngvcri aio egirfrl nIj trong

Idog bo ctag cbfra ddy mdt kbli

by ToagrStto; kd llnb slm vil

Oly. ngafri loan saa rdt no. hill

bao nr-tufrng rSl ky khdi.

Bdog 4 gifr, fry-bu cfai tnnmg

code z3 «E tqg di, )dc bfy gifr.

tdi dd y dOm bit moi ngirfri, main

mdt dim dim dta ngd tI pbU dd

tim idp-IA (Ublwn) mi egvfri ndo

□girfri oly tr6ng ngu ddnb til.

triitim dip ogfaedtag dong,

tbdo-cdng, nhir dai-bde￾chfrng aS dfre-dds ra r8i, tbi lAi

dCm lai thidn-ba ke thi kbi Ue

bndn IO, ogvfri tbi mdt miy bdn

leo ; bao nhien by Tong dSnbi mil

ogoD gid pbit goa md tiSn Un di

fflft hit.

B« chfrng m«t kblc dOng bb, al

bbi ebira sd ra bit.kjp mi tdi dd

nghe Up S^e'nbi 4na nbu ebay

cnog bit cdc drfrngirfrn raoi bin gily

do »6 omidm , ihdl II nhaob, bo

khio Ifri dgeg dl kllm tiln mdt

edeb rit kbdo kbdn. rit lanb )«.

Oidp

buti ca

le Tdy fflfri loog. ehfr efr oiit cit

chSo (

Tdy cbfr aao, fr vio

caoh tranh nly, phii cbo lanh

Cbfr tao diroc; phii tiiy tido.

phii lido biiithfr>.cff, tU mfricbic

dfrog ndi rfrl cdi boin-clob rit

khd kbda oiy : nln cbdm tri chfrng

mdt birfre thi dd tbiy thca aoi

ogirfri U nbido rdi: bfri Tdy eho

ndn, bd eben nban dfrog trong to

in) oly : lai gtp bdi manb thing

yin thoa. kbdo ileg b6og thie,

tbfrfrng-chitfn cd khde cbi b(rn

binb-ebiin, cbo ndn mil mil Tide

gi cieg pbii dug eii aq lanb l«

kbdo kbdn li mdt din cdn nbfrt

huo bit troog ogbl mao didc Tdy.

Xt: - San kbi xi ad dd cbfrog

nfra gifr, idi ngbe kd <n» ogofri

lai. bo ddn rim Tfri nbao ring :

cd mdt Bgnfri ndo dd. bodo bdo

blog ?dt pgoai cbq; dd sS tbSy

mlDb triog dnqc 4 ngdo, mlng

qod, ogle ci ngnfri. Ting chit

ngirfri la pbii bi ten xe mi

cbfr di pbl tbirimg, cd qnu tfady

cfrntlob. Ho ddo obn T|y md

idng bill cd thdi bay cbdog:

!n(ind cd nbir T|y. Utl ra

Idngbinbllmi

---------------- gldl,

'^1 ub bung ddc nbfrt t6 ngb| fr

nrfrcTdn T|y.

ngirfri cdng II ngd ngbinb llm nbi ’

Gidp - Tide iy efrig ebSog ta

rfrag ki tbiy blit bop bdi.

bode Id nhcm-vdl tlm tbirfrog, tbi

phla obita dta ebn Tdy ci, dan

la ngirfri glia cd bac mndn. hi b"

dirqc cia boaoh-tkl Id mdt ad bv*

Circ lo xiy tfri thlnb llnb. thi bv

Cfrng mlng (folah, xotn lay mda

eb<m. ndl ning Up edp. khde bln

edi cfr-chl ngiy tbirfrog ; hotag

chi Id ke Dgbdo bdn.thnfr nay ebn

Ifrng tbiy tfri §6 bac trim ; nay

thlnb linb edi ti ngdn a6 modn.

•dt nbidn mi cd, Ibi bdo uo md

bo khdng quioqinin. kbdng nglt ei

ngirfri cho dvfrc.

Trfr ra obfrng ngirfri Unh-llnb

qning dai. iri-tbfrc cao tidu, U

nbdng ogvfrl md dvqc kbdng

ming. mSt edag kbdng lo kla. tbi

bo mfri Id gifr cdi tbdi-dd trim

tiob dirfrc. !

I Nhfrng ban ngvfri nly bo cd edi

I tbdl-dd cia bo lOc ado cing nhv

Anh em ktadp ed lye • ehdu

■1 •> efrBfl diu bay blit ede

eir tbUt Agi rit gbd gfru eeu

irdn bdo lyt ngdr 24

thing mirfrl. Miy dog gId

trdn 80 tuBl eUng ebtrn agbe

odi tfr trdo bdo Bdo d<t d«l

bom.

Bn UaHQudng Blub Nghfr

An Td Hd .Ttah b| hir bgl

Bhilu Itm; afri tinb Hi-Tluh

efrdia 220 agwfr^ ebit, 680

edi nhd Ti trdn 40.000 eOn

Tittrfri tbeo agon tbAytrlis,

odn ani Un nit tbi kfe d6n

efrmudn, mfrnming nim nay

b| btr bgi bit. Bi bay tinb

blob bi ml«n bie Trung-kt

nbir Tfry anh am afr' nin

kbfrng efru gtUp Kd etalt di

mb an pbdn, efrn agirfr^

aSng Igl uhfrng nbi b kbfrng

am in.didln gka hai thing

nay obfr- Idnb gao tfr-ng ngiy

mfr-1 efra sing afrt IfI dfrf

Phong-trao hat-ddi

C4ng tr4cg lug ra U oi«t dltm bit tirfrng

ebo Pboeg-bdA

ttuin blit mil din-tic nta md

ddng lhain-phong mfdue hag li

Iu6n-lg tag-d&l. ihl efr ngAe xil

mfr-1 efra sing afrt Ifl

BBog bdofr- TPuag.kt Ti Bda￾k| di tfr eh*e ▼140 Tife ngl

quydn efrn ebinb pbd eOng

efr lo DhOrng pbiroma pbip.

I. md, bM frit bfe

idng blit oKy muin.

Nay m<M ddy phdl dfrI rieb

kta6ni cfragi eag nlu kbfrng nhM

edy dw-fru anb mb trong Nnm>

kt tbi phdt ebIt mfrn, obit

mdt edeb tbdm tbUt hem lie

bdo Ift.

Anb em dil Hiy thinrng

xfrt nfri gifrngl Anb em m^a

ehfrbfrqual

Anh em ki It ngirfri nhliu

efru eho dfrog Mio ehOng U

Trung-kt kbfrl, dfrt ktadt I

Ndm any al ai tang lOng,

long efr eu ndo edt ndo efrog

ring efrn ed ngdn frag gli bi

ei. ed mufrn eon ait dvevg

trdng efry noi inh em mfri

afr g dirfrc Til ,g hiu kbfre

e&a kd khfrn kbfr ei Id di

thiu trfri, khfrng Id ebdng

(Ifrng Ifrag anh em Sfr tUn

nhfr mpn bao nblfro eung

n. Nguydn-mlnh-Chilu nfr2B

dirfrng Paul Bert Saigon.

Sfr IfC • quydn dd gfrl ebo

Tie ty ede sfr. dd giao ebo

miy frng Hfr Sa'gun vdCholon

efro fr ede tinb thi efr ede

quan ehd tinh, chi Qufrn vd

ling tfr g dirimg tbdu gfrp

rfrl ed gfrl v« eho M. Nguyin￾minh -C-lIu nbfro Idnb eho

ily baa efru-tfr Ilamkt.

- ............- nghexil

V ede (du ta-dao (ue-ngO, cQng

d (Al dodn bill dang dgi-cuirng

eda mil dindie Sg.

Mi Ihii tig, nhltng da ea￾dao Ige-ngd ehing phii da nbi

oin-tl nio trade lie.Uhi diin￾kleh ndo phi boy. cOng khing

d bla ky aio 4t Igl. Mi chink

ni b trong eda mifng eua dim

b‘nh din. de bbi link link,

pkoug-hia lip gain mi xuSi

hid. mi rot trugtn. Tag li

nhdng da ea-deo d»a da￾ehaaag khing pk&i ekii ehude.

ehb xil ra aid du link lu od

chon (Afr/, o<lg cQng ding ggi li

Itnk-hea da nirfre nAd ti gui

tic di ehl din eho deb xd iq

b dii.

Vlnhucin . c Trim ndm (rdm

(udi mag rut mil ding, diu ai

IMu phung d ring mie ai • Ihl

di blft mil ngirfri din-bi qugll

gid ebaag-llnh Ih! dung nha

nhul

Cdn c fifrng (dm trat bao ni'

lao khi, di no lang-bing hi di

cho ait m biit cdi ngATa-ov

(dm (raipAA( lo bii dipno nirfre

on iAd, p. p.. cdn nkSa dit

dao lhaie ot lid-ib dia-dir,

eieh-irl. AiSu-ngAra 1111-11(1 o. o,

cdu hdt diu li din-di mi bao

him ngAlaWg thim.lrim, di

kbiin eho itgirii d&i nghe mo

dm Ada; nAtrng ddi nfre khing

phii li bii iiTU lip ca dao. nin

xin d mil dii do Urn tl l(.

TAufrng *Ai mf ra eon hit Un

miy ciu eke (m lai con ngd,

ngirbi boi Ikugln gip lie (rflng

(rong g(d md( cao Afrng Adf rfd(

iiAi bain. U lao-ning idm

(rong

cdu gi

cdng oiie nhpc nhin cling IMt

dil cia eho quin m(l. Nguii ta

dung I8i Ad Adi cAo lifu khi}n.

cho db buin, nAtrng Adi cdn phii

cAon nAfrng cdu ndo Aag. cAo

hpp Pit eang Ihuing iodn-/g./Al

ngtffr( Ad( mfri oui idng md

ngirfri ngAe mfri (Aii ui.

Gin dig Iql ei eii pAong-lrdo

hi! dii iring lang Un khip chn

Ihl qu(. nhdt li Pi mitn hia￾g ang Ihu&ng Ihi mil d git mfr(

ching Irai, ngtrbi hit mfl cdu

4ii. ngufri Aii mil cia dip. Ban

triu ghee.

I

MB* Bpe

Phip-hoa Ti^t

ttr thofi

)dc ndo. kbdng bao gifr Id dfri dfri

ci : dfrn cbo Tifrc rii ro xiy dia

bftog trfri, bay 14 Tifrc may mla

ifrt nbidn mttriog tfri, dirfrng nbn

bimg ho bay bfrng Ida kbdi mSy

tfrng mdy di nfra : Ibt b» ctagi tIq

gifr cdi tbdi-dd nbfftbfrdmg. bind

bit blob tr ede : ebfr bo chtni hfr

Id cSiTdndnnao Che ai tbiydope.

Xt: - Nhfrng bug ogodi a:

mfri ndl ddy ciiI efr-chi eda li

thfrtia qadnHfr qud anh nbi.

Sidp : -Tbif-dd nbq r|y. efr￾cbi nbv Tfry, kbdng pbii ngfrdi

qnin-tfr chd-cdn Id pi.

Vlnta-an-hA, Du-abl«n-Tfr

Kg (Audi

tfdaanAcA(kngAd(c<lu

ei nq hit du Ihuin link, dem

ehugtn il-llnh dim-due phi big

bie bqd, bbng nhdng du nAdm

nA(, khing ndn. khing tiu, bg

lip-nip nio • nhi(t Iq

ihttbng lin din Ihl mb! hay M

dii. U(l eip Irai gdi rigfri

dil di(n nbau mi hit. Bin nghe

Ihl loin li nhdng da Unh ly ti

lai, khing tao thail Iqi ding pi

ein tp e nhbm lai 'dic-gii. V4g

mi hoi Iqi Ihl eflng ei nhtia

ngiT&i khen hay. khen put mfri

ifr Iq ehb I

Cho hom

tin. ni (Adg nAfr nq ngairi ngtrM

dia rip di. khing ei qning

xugln gl d, Ihf mi trim ngirfri

ndo Ire ndo ing nq bi kia.

Ci nhi bi Hen ra mu&n. rube

din nAd Adi efr rdng dim. Ky-gii

ehing mag phai mue-kieh mfl

Thitl nghi nhdnij pile Unh If

da gdi irai. lua nay 10 ehugin

Ihim i6i, ai dqt gl di cAo ngofr

agofri nghe Iql. Nay Iqi dem ra

big giii Ilf Unh bang cia bat,

thi Ihiu nao nAfrng ching irai

khing lap nip dfri xem cho phi

iffre.

Thit&ng nghenhdng luinghdl,

nAfrng phim chop bOng ma ri

edi tinh cich hqi dfn cAfrnA-irf

din luir.-ly . CAanA'/jAafedn com

bi lhagHudng la edi li hdl dil

ngignay. Ni ed hqi eho phong￾hda li dit&ng nio ? Ai li ngitbi

iru /Afri ihSg cdi li 6g md khing

chip miing lhan dii eho cii diim

bbi lif&ng eho phong-hia

Hong sao nbi cAugrn-frdeA

(dm phitong Irir ti.

Tri-Glang (Cu-lao ^l4^)

Code diu Irll fly

lai Tunglilin

Ifr bdo nam din nay, g 1 idi ri,

nbfrng obs cd tpOd ddu nbd trdi

cdy dfr gilt.

Ndi tiob Vinhlong. cd qn|n

Tnnglidro. cd Tirfrn 7c nbifra. tirqe i

trdicay lai DQOQ. Mil ky diu noi

linb-tbAch nblfra cbi Tnfrn, noi

qnta dtaa gidi nbfrt Icdn.

Bfri efr Iy. qoan chtab cbfr-ii<ih

Petit l«p mdt code din trdi c4y

qodo Voogljdm rit odn ndo

nhidl.

Cd- xi bdeg indi cbimg not nhd

vide cfrc ky ngoan muc. gba

iboytadiy sdng. ibltabo li biy

dodn ba chit cdc liodofrng.

Nbi Tide Pboogibfri cd vi oai

ngbidm cao rOng. cbinig bdof

kita di thfr, c6 bfffrnfl. cd cfrc mSy

chin. Tdy. Nam dlo kbeo ngoi

cich trdog kbdo . vlo troeg, tbiy

bai bdo ddy cam bofri trdn bda

. xanb. lb Vint: vg di min.

-Bfrng tdm gifr quan chinh cfai

(inb Td bu bdi Tide kidaidm -1loit

Tfri din. tbi nbqc Ibb tilp mfrm|

mdt bin qodc iriin. Boon cbgp

btnb bdn hdi-vidn Td havag cbfre.

Ong Petit Id quan chi tinh Ing

chi, dng Prat pbd ky-ao esnh￾Ddng bdi-Tidn, Ngnyin-bfro-Caphd

ky-air caoh ndng, Ld-Tla-Thom

Phi honorairc bdi-T.ta, Trta-Tin￾Bfrt cou bdi-ddng dis-hft dita

cbi bdi-vidc.

NIy bOi-vidn kidm aoit tbfr tril

cdy lira thfr tdt nbfri cbo pbla

thirfrng vl Iga giiog dd kbnyla￾kbieh trdng gifrng ngon loda

nbidn

Thfr Dbir vdy Iv 8 gifr nrfri dia

12 gifr mfri r8i : nbv ibS tbi U rd

trdi ciy dem ddu rit nbido.

Cbong cude. cd ca bem Tti cb«e

nbd dvfrc ibafrog bac Td ban kbea.

Se ct> cu^.d&cr b6m b

trong vudra quan Toin •

quy^n c&a b^i c6 Bdi-lau ih￾chite, cungse c6 bin giXy s6

'romljola.

Ngdy cuOc cbg hfrin

vio ngiy 28 Janvier 1935

nily.

qnao ebinb cd y kiln bay.

Ti Idng alt-iiog ebo ddn chfrng

trong nghd lam ta khii ddi rich.

M. Tbocb, cbi-qudn ed Ui dp

d|t rit by cang. ^ /’ Mdt gifr cbiln ban kilin - ufrt

mfri rinh mi dq Ufre acri diah

Tbdt (Imdtcndeed IchTi Tai

Tl Cbo ahVB dia bSa-qada.

N«t vlkhAa-fli

Bdtbi

Phln Ourba

Nhig rio 3000 I

lot lit 4 tit

HayahPbfag

■oa Bijob

Baiae Lomier.

BSag latag

Hat-loag

Diamut '

W.lb

Phla tbirfr-i

CApg Iran bin '

cAfro dn

1500 (

BietelU

Roed'or i

dlouika j

Nvkim-liag

Toeai-Ba

Tang-Bsyob

Tang-Bay

A Thlock

Bdlb

Bbln tbirB-ng 1

Tran 800 (Airfre

M Cdi 3 (I

Kiffl.lug.ebi

Kbn-Bl

Tui-S<ra

Anb-Tdn

La-Ce

0 bic-lfri

lim-Sfra

Bdlt

Pbln ttavfrBi

. evil

Chqg Iran 15

ngva tai t I

Doable

Aiputol

U Gamlle

Hnyob-pbi.ioa

HAng-Tia

NgK-Diab

Mi-lang-Aah

Siffloaa

HagtJy

BfriU

Phln ttwbai

Chqg Iran chip :

agvo

Tbcti.IeBg.ea

USfri

Hayoh-Bai

Rad Star

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)