Lục Tỉnh Tân Văn_4852 12Dec1934.Pdf

lMmfk*S9'

U MSI

flgty th»

■ 19 Deeembrel

193i

[uc ttniitanvan ^

llanj6 I* 11

J II ithitui

iMiatttprvit

DO THEO KV-frc c6a CH| HABRY SITAMORB

Ong vua trpm cu6p

bah nknt

.. mo-oi/an: s7. Kut iueiM Mo,nH - sAidON •*:*ts£i‘;asr'

_ ■ _________ 0*1 Wp (Ik Uicrm - Aar mp «a. io» *• <*■

eU Bio

iitiiH..... tm

MM^.a . Ml

MlIf......... IJI^

cung tbiDg Iran. Nhirng ' b6 qua. B6 qua. song ti ona

cdng-Ij di c6 hiri cb4m, cbi «sit nhan ^gi<^i » (mondf

c6* e lh<>i I v4n » la c6 Ih? >.iHuiin!i; criminel) cua ciia inann Ihinh New- New￾nam c6 djng nh&iig l^n 1 Vork.ai nSy cung thiv d8u

huno Ihl'l mAl ____I.. ' ...•. k:*. . .. / . hung Ihii m«I cicii mau It. j 16 biSi diiy/n 7b Jl’iiai 7ii

Chinh a Ihdi vjn» da x6a Rothsldn bj bin.

..a: ia_ a____ 1J tA. .k . ■ ' .. _

tfra ekAf lAu Eutr

N<d kbAng nhA sA

obfra Ifra SaigoD

tbl ebile Ud b|

bAa bopn di nA rAi I

Phai TAI PmAmc THinirRO-MAl SAIGON

• \uui tifiia iia xua

c;ii Wn Arnold Ho>bstcin ra

khii quyin so sanh lon.

Giihi mdtsbng dd.bAc bdi

nBm 1928, Ro bstein bi id^I

viAn dpn sdog Igc mA chgl.

(y b«n Hu«-ky, ai ai cung

dSu biSl Rothslein lA in^t

lay c* 1)9C 16n. Nbirng

kbdugphAi nbdcd bgc ma

anb U lip ndn sg nghi^p

loiacnhirthS kia. Arnold

Rolhsiein l^i c6 tb^m m^t

cAi nghS th<> bai n04. NghS

niycd ic bi mA> hern ngb^

trm^. nhirng n6i la bl-niAt,

thl chi c6 bi-mAt vi^i Ihirdmg

Dian. cbdr d6i vdi sa canb￾sat vA nbiSu obA dim cAn

pbAp-luAbtlilcAingh^ thi»

bai eda Arnold tudrog cung

kbdng phai bi-mAt gi. Anh

ta lA dngvua cua bpn ngirdri

ed tAm tilng va tirfrng

cbi^g nbtf bit ky la dihi

satnboD nAo, cung khdng

bi kiApanb la iSt ca.

C6ti8n nhiiu, anh la Igi

dAm ra tAm chu chda do

uu • trang cua bgn trdm

evdp dam Igi bAn cho anh

NguyAn Rolhsiein cd r£l

nhiSunhA lAm chAnh . Irj

giup dd cho anb la trong

edng vide lam Jo. BAp Ipi

cai irn Sy. khdi ndi. cung

biSi lh£ dAo Ro hsiein cung

pbAi aduc sApa.

Mdt hdm con cua mdt

nhu chAob tri den t^i nhu

Rolhsiein raA bdi tidn, Irong

ide Rolhsiein dirong gAy

cude An t*.ua ir gi&a sdng

dd bAc. Rolhsiein IrAcb sao

ngudi con ciia nha ebanh￾Iri kia l«i lAiu rdn mlnh ndn

cung cd budn l4>i la qud

Tin 4l«i>-Uio»l ri«as cAa U>c.

linh Tla-»»B. - B9i hftm nl; I9i

bA; giO> nrdl. c6 Ue bto elu h*j

rieg: ifraehAyUaEolrsoaMuu

b«n nmg.kbtg. TAc lUwekfra

Ifri ria ibiaHibA Salfloa ebay

AAa Diri.

LAa tv dAofflbpUtraibl kbSag

at biSi, agsMU ebi tbfy kMl ba«

16a bao pbA kbip ci n«t gActrfri

An khli.

SA cbAi (fra fr dvAi iko eftog

■b-Bit. cb! Sit airAe b«; b| *ie

ebb kbdi 16a ebfr kh6og d6o s6ag

Tie dl tUa cbo ra ebb Ifra cbAy.

BAng tnrAc Uob - tfa( rlc rti

nbv T«y. loh am A bA cbAa Ifra

Stigoa d6 c6 d6 pbAng tbo

ouav nhdm hOm thit hai

GiAp At^^.h»Tin ehuTfn Bguh6i-d6ng kinh-tk

It; - 5ao aril ? VI »a 60 lri6a

q«a tiba oAa eie obi tia xuit

Ida Bl A bdo Pbip, ha diab Irv

tip Che nbAag n6ag ■ gia Msg￾dvng u d6. aab agbl tbl oAo T

Ta c6 nte Blog gfun eho aiog￾gia ta chiag ? ?

Clip - Sao la> khAag mieg.

-• >h>Aa

chd cbing^hdng. CAu nhd

ndi dda. n

6og vua ka tv&p ddi

vfrl dog Tua An tpfm

N^u Arnold Rolhsiein ndi

danb la dng vna An cudp,

tbl Harry • Silamore Igi lA

mdt vj ibAn chu qui g a eda

80 c&nb'sAt kbAp hoAn eSu,

v2 if chu anh ta lA dng vua

An trdm. c Ngh% ridng An

ddt... »cua anh nSy lA Idt

dd ur-trang ciia nhiSu bA

pbd hd￾Harry tuy cung cd mdl

cai anga. vAngn nhtr Arnold,

song Harry cUn phai cd

Arnold miH lAm in dirQV.

Mdi I3n «tdma d$ng dd n&

trang, cbi cd mdt minb Ar￾nold la cd mua h£t cua

Harry dtrerc. TU nAm 1921

tdi nAm 1928, Irong kbuAn

bAy tAm nAm ly, Harry bAn

cho Arnold mdtsd nfr-lrang

kd giA cd d^n mirdi iridu

■ ddng lidn My fdollars)

| nghla lA 250 tridu dung

■ ’ quantfrancs), Arnold chda

dd trdm cap, nbirng khdng

cd mdt nhA ihuyAn trarb

iiAo dSn lAm rdn anb ta.

Aob ta su6l ddi cbing bi^l

ngve binb lA gl, gbS diSn

lAgiog.

Tfi sao Rothatein

bj bdn ehCt?

Rotbstein bj bAn cb^t

001 vdi mdt vy An mgng

iibir thS, mA nhA chuydn

iracb khdng them d (!u Ira,

nAy ndi dda. ntde sung

sAu ra mA hArndya. Ai tbi

sy cbAl, chd Rothslein lA

ke /:oi cA< cb?l nh« nhu

Idng bdng thl «con cbd

Ifra* kia cd dd gl lAm cho

anh ta thyc lui? Khdng de

anh U vUa bude Idi tbi

mdl ti^ng sung no len, anh

ta nga ra cbet idl.

The mdi btSi vAo sunb ,u

ti> khdng sao. mA din chirng

sypidchun IrAu thl lyi pbA

tbidt myog.

Vy nAy ngudi la lAm cbo

tbayddira khAct dua tbd￾pbyiD khdng phAi la efru

cdng-lircda nha lAm ebanh￾Irj a Irdi oi a kia. mA lyi

lA Chang George Mac Manus.

Song ..,,..8 kbi .«ra trude Ida, vi

khdng dd bing cd ndn Ma￾nus dvyc tba bdng.

Gia t*l e&a Rothatein

Mdt dAu mA ai ai cung

'lhav Ihay ilAu diu chd •. y lA say kbi

Rotbstein chAl, gia lAi cua

aob ta phai glao lyi cbo ai

vA gia tii Sy hSt Ihiiy lA roSy

Iridu hyc?

(CAn nffo).

Phan vio Pbl (Auyi.

VA vang thay eho y-hyo^di

eda eono-Dw POng-Piryag

Hal Ong Khki Tk

Lgi dirge ban khen

7rong e<te pAdn Ihiehig c6a

7ld/l-/Ain«0'C,( nV«fn Y-hgciV ven bin gPhip. ’nat

ngubi la tliiy pt phBi Ikuing

Lency cb edi . mention

honorable • d(nh eho dug dte-lo

Nguy^A-M>n-SA(jt d Saigon A

(Audng rSng dng ngAfdn edn oi

binh Ihing.

C<m dnyTrin oin.'pi tCho

Ion thl dupe ban rho khn‘ bii

bing ddng.

That rSt vi oang Ihng rho ij￾A,>c<gid'i mr>Ve nhd.

Bin bdo xin rAiM mung eho

hai dng gbiULpi oi trdc mong

MO An! dng W edn dlltg Ihinh

c6ng of nhlia ru^c nghiin eua

khic nua.

60tri6n qua. tiok n gli bye ugo

tbdi tU U 6 trigs dSog efad pkAi

llAi gl MO. Nhng ■*. nge gl

cAog vly, eaogphii sayehag agki

e^ebok-ftagaher pbli qsiy

tbi qAo rdi la sg Ding, tbl eAi

mAogSy Bdi dovclrgn ; cbdvige

gi Bi ffllnb Bdl ogbo qai U1 di

t61 Blog, rdi vl uo ts pbli in

oin.- Anh bi; ngbi ibfr inb coi

......................... pnong *.q roi f*' "**‘**“ "<l !*• ■! fr Poip

ling Bitog ! bgjinelu 60 lri|a qnu dl try

Nhd.Bit ng ote kbgng ngip. ' niag-git U li ri 16ngt6t

bdkbAngngtp nga Unh cbfrnifra *>« BmSn Uib n dl glop dfr ta

idi lino Tio ebb ifra ebir asn« Uoog lie Ui-ebinh oiunan. kinh.

Ba g-& ehieu ngdg Ihu hai 10

Oieeaibft. Bgi^hpi ddng kinh-if

/i?-id/ nAdffl. ed du ede dng dai￾6>tn din dp.

CAJ-lpa pA«n nAdni nBg Id

•inn- phi ,- rodn-guyln --Chditl, ...

hag^mdl cho Chdnh-phi dt Iri

n cl edng oiie eia to Thgong￾cAdnA id'dng Praia, Uidm^Oe

■6gi nl edng a/ge CM ad

Mbduung ngop ora unn camn

Bdi Idng rio ebb ifra cbi; ding.

Tbl ti rs Ifra bit chi; igi litn

bd. Gin dd li agt Ub rieb blog

via. Tla Tioh al;sip Ua abi

clwBgw Ifrt. Rhng edog tt nga;

bila hem li cieh ebb Ido ehi;

bbtog bto u, tbl; ed db eorburo

do etkioB. Tbd al; ale ed aado

vio lUabaga;. Pbli ehi kh6og

ci ofr cbdi Ids eAa Ibiah pb6

fiiigoo dlnbigp.tblB«tlit ata

tbl aio cbiSc tia efrog ogo;, vl

Bi;onb Unbehda Idaddaoi tba

cdablB mlt Kit odde dgi vie chi

bbii Ida. lU chi eko khbi eblt

ear^nre de caleiaB kia ad glp

Sd ebdt Ida ra adc kbdog bao

Un lU Ida tie. Sviurbgiabd

IblBi kbdag din dbl gi nhiia

-V mm wa no ginp Qff u

troeg lie Ui-cbiiib gita nan, kinh￾tS kkoln bde nl;. hi; U hg t1

Bit Id nio kbic nda ebing ? inb

pbli biba rAog irong tbdi bnbi

al;. ainicAng In hlo loiDipiybn

l«i cho aiidi lia trade, cbd cd

al dgi gllglnhddng Ohio, taichla

•dt cAi qa;to lyi eba ai; d iroag

cAi tbdl dgi egab tranb

edog lo dio dd; bU nl; Bbdng

trli^Jfoho£tradekbl"^

ihlyvigeglW ta pbli ebag n;

(At lit — tbi —• U~ mdi ,-w tbl; U4MJ daye uusre eAi C«u

ngnyga ahn cla nd id tbl nio.

Udo I.........................

Tin van

Ta bit ede eon tbn; Tbgt d

Saigon edn ring ring, tbl adi

di; d Soelrnng lyi xl; n «gt

..Cd Thin, 19 tobi d Sociraog

bi BAt bpn bit linrag do rd obt

bit cd dsB di Bit. Son kbi try

xdt. obi cbn;ta trAch tbdp dgng

BAt dda Irong byn Un la Hob.

«Uto Ngoyi Iradng Uvol, au

kbi vAn-dAng obe ty bdt blob

cAa Ihi-gidivi iy;Ao liolidAn￾Chin. Ini kAi OnfiN.I.A,, ,1a

|,M>> <• ay jvi. t|ui, if

Cbin. igl hgi QaAo-UdD. dd trd

vl Pvla Ui tm him yaa.

A

HAiOnlclidn diob din ngi;

12 Janvier 1935, agbia Id trade

bda »UN ehAng vuuu din unn die unn pbiCnnie dv UM

Sarre, Bdi .nd mAt pUda obdm

nda.

CAUndUpis cbo ba; ring:

Cbinb-phA xd Bolivie dd ra Hah

Idng dAog bfnb DtAng biln be

BoSa IAd g) dt;?

S5 odag-nbo cAa xd Tboyi-Si hi

trCng BAt Id la 200 triAn ddng

goton Tbogi>ai. ... T|; rdi Bdi tinb

110 di;7

Bdra no; dog Cd-ngnyAt Tbll￾ling khdng d«ng khoAtrong alnb

ndn Udn-thaylt «6iae-Sl linh ta

eAa Ang pbli ti dog md ngng Igi

Bi;r bda. vir« Chdog uoan aao BOO Ang oog blob ■•

pbyc.dng el diobU^ aba ibvdng

.•.y ta kboaa Blag glp di. ta pbli

abdclapbavek-ngdacAa ta ring:

< Tbd cbo nhan la vdog. chd

cblngdea ddng di bods . ...

Id•• be>v lido ,.au Df uiaj; ebye COV6 tiign in gnu qmamd

try eSp BAt lie. rdi td dt; cil

tbi-tnrdng lua ggodPhip, ti pbli

diob nbirdog cbo by. kilm chd

kbic lia ia ddng cAldoddo ddn

liarAn be nda. By try cip cbo

la ml; chye trigo qnan dly It by

anSn td cbo U bilt ring ; by

khdag mala cbo U nil clng Ida

gyo cAa ta md cbd |ung bdo 1;

nda; dd cbo by bAi minb aft cby

at tidn Iby Ida ml cAt by cbd

cd lygl

6i! Cdi tbi-tnrdng Ida gyy cua

•• d" Bade Tin, *•«, tintan con cAa mat Bit

Bd, cbva bill tovng lai id ra Ida

VInh-aD-bA. Uu-DhWn-Tik

Ky ihudi

iCoi hip I’arrng nAil

tia »d ay; u cottg vtfe CM *d

Tdi- hdnh ed dna Coatini gidm￾dde eia jA . dyedaedBti-d in

thl IhSg ed dog GIdm - dde

Orfunte.

Ngodi ra mig dng Ml b irin

cling ed dng Guitlemin niht.

Tntbe khl doe dfn bin kih￾ngh{ bdn eii Irong phlin nbdm.

dngChd el eho kdt-ding bill rbng

•P bdn cdi vl dilu dp-dinh ddnh

ihui ihude Id phai koin Ipl dl

cAd tin /dc of nAdng «y gug?i

nghi eiahdi-ddng Chdnh-pk6 dd.

•V Ayn-cAl tAude Bie dd Ihda

ig lien ip ring tau nHy rttn￾dt Aon-eAl lAudcBde edn irb ipn

ra nda. nto dng cd Adi; bdn dp￾dinh dg Chdnh-phii Ihda Adi Igi

mA rA fAfl-,,.!. l... _ .

Cjii lfD^^un Btif

Uag td tblfa afra bai Tp’

•hBog Ang TA; «« rdi

<lAa agbdo

md ed thU-iita dt hag khdng. hay

^ Irb ra

Nyn blu Ivt d Trang-ky ««a

ting L^ndnb-Cinh dal-bila

eia Trung-k$bdgl6 cAoAdi-ddno

Wa nhdng ndi dau Ihtrong eia

dda blnyn od ngdn mmg Chdnk￾phi xaSi hen ra cAan-edp, Oaa

Ciah lai Pin ede bqn ding-oip,

ndn vl (inA ddng-Ado, tong-biia

ding link odi dng de di tin yuan

roan-guyJn mjW bir\ ytu-eia,

dal dl ed bdn khein nhu vig .

a) Xin mb igi Phdp-gade mgi

cade Ige-gugin dl gulp nyn ddn

AgAd-ZinA,

b) Sd bge '20 Uiiuciia Hpmgh\-

0 gn ' Adp dd cAuin cAo nan ddn

Ofli-nAan Adi lAdng ndm /9J3

md t'AdnA-pAu cAtra cAo. (Al nog

ct' edt nan bio liU• g&m ghi Add.

J'-aii

—— —— ui ,iuy

Id gua long ndm nd igi ir

ndm irdn iSm nl xanh nOa.

Cdu dng Bln. ehua dope eia

tri M Oil nghi-vlta O^pc mgi

iihi-ug-Aan dlnghiin-e&a phOng

nguyin-vgng $l df Iriah eho dei￾hitting, irabe khi dyi-Agi-dAng

bf-mae.

Bupe pdo lliu-6g ban ed nhUng

dng .Vatel, Utng. Trin~e-tang.

Trdmear. Tdn - 4oa. Allard

Bhoualil. Perraud. U-vin-Chiie.

De Laduvntiire. B g.l^dry,

Tiia 6g-tan ed xong. eie dng

nghi bdl din bdn eil.

Thu# hfp qngt tbdnb vlo-tf«

gaiB-bA

Ong n-oin-Angpi edn ekugln

bda^vl p&Mfi Adp gatl Iru&e

Ml. Ong ndi rdng; bin dp-dinh

ddnh fAol A«p quel ed hat mac

dleh .•

11 Tdag thtm ede tiia Uip hdp

qvrt Irong xd.

t ) Ngin eing tp badn Uu r6l

ihanh hdnh khdp Irong xii

I'u-ban life ring hdp qatl Urn

Ircng xd edn ihd bi, khdng ihl

mkiw. <i.a_ «____ ....

TbAi USt BAt ngA; sAt kkla.

BlB at; kbi trdi lynh U» *

thafrog. tfr bao gifr ebe dla bky

gib kbAng cd nlB ndo at UA

nbv ala eayvly.

Nd tyah Ida uy, dI traag aly'

ngd; 4. 5 cbe UM 8 DAcaabra.

bdng-lb'fr-bilo fr Saigoa sgt siAag

cbi vu cfr«DAb cdCO 15ID id. OQ, Cbaodoo i,Baoaoo via Ttn- lu￾ebia cling edn 15 <1; do; cd Nn»

tang, Suiridng vbTbadloaAt

edned 13 ddBttbdi.

Lgnb turn biUd fr agaii Bl-’yt

irong tfg« 7, s Ddeeabre. kisf

tbfr biln lai *9t xa6ag Ut M

BfreOtdiSdA. Thl UcAitglatb

frBdly'.ebSog kdmgl bda Pbip 11

bao nhidn.

Him aiybfra lyab dl.eblig.

Ui lyi tbl; cd bai vy ebteg Am

Td; ad cbdng tdi kbAng UH4aga

qai - danb. hai dng bi igH IrAa

Bdt cii d-id, cbfr cbo mAi xa Bin.

di chim cbAm ddi tbro ml; agi

dafrng nio cd nbAag bya dAa

ogbdo con. kbdng nhi an b. bda

ngi; hole dl lim rnnAn, hole C

in xin. eda baa dim thl ala cbde

qooo, dye then Wdafrog, adp dtii

bdng Blv chA od miJ hida bai bM

bang pb6 mi ngi

Than di! rll dSi It cbteg U cA

nbd (fra. cd bnAng tba. nla fr

umng nbi g6l »b ngm la. vA; aU

edn cbin kbAng mnSn nSi Tdi cii

tidt lynb nlm nl; tba;. ba6og cbi

U nbfrog anh em oghdo, bu ngfr;

r/w nl *"». edn ban dda.

... Sf S ‘•','‘1"

,rwcy A.IT con ino OI, knong me

ekia dm (Adra diryr, vl p^g ndn

tde Ma (An mdi '

■<c>i f-iuu ue eno ip vaon Van

dupelp doeanhlranh. ddgeing

Id mil edeh gidng lifp babe ede

nhd /dm Adp quel Irong xdtdng

tire /dm eho nghi nghlfp con

minA edng linh Ihim. .

GidI .......l&i dng t'd-odn fu-uuiinii, An, one dng

De LaehevraIrre ed AA rdna

ihi-lrubng Ddng-duoag ed dd

did Mu Ihu cho ba hdi /dm Adp

Ang Hnlpaech. dai-bilnxfrUe.

die efr fr Ui ByJ BAi-Mng

Tin tda fra

Ty S&n Ngy b| phyt

bai Dtm to

.Vj/iMrl. M, ,SI. iVchIml,-

phi ehuSn g6p de

Cdcb di; cbfrog vii thing,

irvfrng tda Cocogne do tbeo trong￾I efri nbd bdng CbarUred-Baok,

r-------------g-y bb vio edng￾qug Ann efro-tf 7>ung ky :

Ci ,\in cAo Up lai rd Bdng￾phdp myt code id »d di Uy lien

eho ban edu-lf rrung-Ap;

d) Cde edng diJc ddn (Aug nhbp

diln dd ghl vio ngdn-idcA edng-

(de b lai Nghf-tinh, eqng

............ nbd bing unartered-ltanb. »'

cd din Ijeh - bldo'gta aao eia bi , 'hi hdnh gSp

, . ' AA., .A IA_ .•

tai Nghe-linh, cqng

dupe S.ilU.iHXi ddng. thl phii

................... H.. vu. o. I cAo non

Pan! Daron like la vy eia lin <''1" tbi Um dn. hiu hg cd

Ngy. nbi fr dirfrag Mardehil Jotfro •*^"0 Ipi edi ca nghifp di bi

tronog Ghv-anin. Chy-qoan. 'A" phi￾San kbi ticb bida. mnln trloh

kh&i U«n caah gic giiia oho bi

Paul Daron. ndn dogCocogae bda

giao cbo ba gin gifrtdi-Ttt.

Jipna.

y-A«n cua dng CinA tftryc dng

Uazel, nghi-vUn Phdp b iTnh

Sghb-on od dng lie Laehevroliirt

, ........... ............................ A«»ibc Aonn ngA/nA.W/aoH AAi

Nbtrog dSn un, xdt ra tbl; dl' Ang cAu-(/eA Ualpueeh dva tag

dyt trong obi biln df din alt rlt hbi, lodn-tM nghi-vUn b B. H.

nbita UiSng tbl^lt agbia d«og. B. dlu »/ pc rdn Ihdnh.

bi PaolDaron bdo bi doB ra trirfre !

Ida in. |

VB bfrodvd^nb byn ebb Hda qua, bd Pay| Daron lyi

ring a|t Tm xAkhiim-diAa va thube ble

tnydn in phyt 2 ndm lb, 500 qaaa ' T““" Todn-gu

I lido Ty Td 20i.0 ding Ubn UuAt Chdiel ed ndi cho dy(-Agi-d<

' k.. k.il -Aw.„ .W.A., »>■%

tbube ble

Cbda abyt tfrl Tbadnoaot id ill byi. bifl ring rndn liln Irp-cSp ein

cbiCo vfri Etoila dn Sud. Irong Bf cio-nbirD di cb0ag fro Tola <Ae dng dyi-Ai^o it Aodn /yi nAv

•A® I tdi tda ad domra xfr 41. AAl trirde nd Adn dir-d/nA nd/

G,,,urc, cv ,,w, CIO u%ii-f,y,*i

I bill ring indn liln lrp-c6p

.A. f__j..kn ,a J..'

'S

gorf AAcing ?

(Juanphd lodn-qagln Chiitl

iri Ibi ring dO. nhung ehi ip

rndn hdp qud mdg eanh Ironh

md (Adi.

Ong Prali. -Kilm-todi hep

qufi nidy Id mil dlu khd khdn

lim. CdI ddJu rd‘ rdng A<rn A// Id

nfu bo bbl dl mb! rndn ihuf.

rgubi la khdng edihdu ode dupe

mil rndn ipi ndo han n&a el.

Ong Korin*!//. - Ha bbl gid

hip quel ruing (Ai db eho ngutri

Adn xit nAlIu lim. nAfrng ngubi

Mu-thu ti nit. kifai dupe

mooop.

Ong De latcheoroliere. - Ky

nghi hop qufl Irong xb Idm edn

ta sdl nhilii lim. phi! ilm edeh

ndng ehi ede nhd kij nghi Ihim

nua mdi dupe.

Ub> .-y. ......J, Ihling 720 cu, cdi Ayp gcquel.

mbi A(Jp 50 edy. Idm Irong

bdn a Saigon gid Id ilp.oO. c

hdp qufi Nhpt - bin /Al Adn b

----------- ehi- cd tip nil md /Adi.

Coi dd Ihl bifl ngugtn gid hgp

qatl eSangoai-qudevd eiaBdng￾iluang khde xa vdi nhaa td

cAdng ndo. Bifn gib (d/-<AdnA

d nhdki-nghbhbp-queltrong xb

VhA LI,A„ k. .. khd khdn lim, 'ho khdng’lim

Ihi ndo Ai cdu .nil n^ nghijp

eio Ap ddng Ml.

Sou AA/ ndi vl tp ede nhi liiir.

Iho uo diing (Air App gufi gpi (d

hdp quel Thuy-ditn. dng de

Laehevn lire ndi ring nfu big

gib tig liln Ihui hibn-thbi md

gidp eho 3 king hfp guy! dl Ay

mug dd nghi th/m ehing pMi

(Coi ti/p tnvngnbl)

Bai vy chdog dig TI, aly. ebfr

Bin tbeo le, di dtj tbeo b1; cbi

bl tbi; by stm ngi cb& afra

thl dam miln lai n„*a. >k. a. tbi dam radn lyi qoiog cbo. rK «

aga; cbi kbic. kbdog nraSa ^

ai bilt Bit biit tdn chi Blob, Ua

phyde obv t«; mdi tbdl Idng 14a

phedc. Chd kbjng pbK .bv K.

hi ed 1dm pbirdc cbfrng Bfrt vdd

dSog. tbl BDlo ding Ua tali H i*

ea-ig 14 9. iotdb4o.

Wvvkleb-al*

lir IbubI

Abdn ban

phwai^ trdi

(Tlip Ihev)

LiB-qti4nvfra biet ebSa TUn-Uab

CaQl ait cdo In (t Td nlag llah

rung byn adOB . ....

Lbi tbi Dd' NgyTin diob aioh/l)

Ngyfri di cinb dyp edn Indioi

Nbyn Ueb Ufri Ibla (3j lia bdi|

u2

H«i ngd rgi; ndo xin nbln hi/..,

Zaxndi gipmlt phibaaiab.

</) Tifng Hut nghta Id -edn

niba>,icdn g(ir».

(J) Lim-qain edn Ayn ti rm

edng niii Ngp idng ffiryng Up

mra.

(J) Trbl■ (Adm iXiriljioai tl/ngBiengbta

Id « den , mudn ntl «trbl

11

Ufflqiilnyi! Ring ffrt vi'

Tiiag cdi Ida dye cn t; blat,

Byn di tB, di tbidt bay cbvi 7

Nvde aoa cdcb alt khgft tfrj

Bodi trdag ml; ndi bdng ngyfri u

_______ xim

(Tap Ihio Irwng nfri)

*dlphi

Mg Aon no 7

Onga ILabaithe.

3 edi Ipi qugin.

t) Caaedc nA<

?•) Cdo ede oAd

!•) Cm cdoMk

Cd/nfropfrjf cA

k/MafrfrftftnK

d««iiMMk.fky«a

l> Id On

phU AinA vpe hp

kling ed U gl eht

Ong labatlht /

dy-dinA eua CA

B6e-la Lin gfu ei

bbl Ihui Klim-I

Thoong.ehanh dl

dung Idm kip gi

Ain.

Ong Dt Ldebev

kitn dng Cidm-i

ebdnh ra IM nda

ndi' ring : t Tdi la

du dinh Sg ti giti

hdp quti Irong xd

Urn la Id lb Idu

Urn kfp quri di i

Um.,Chenh-phu h

dtn. bdg g,b Pht

hing. con di cd,

Bing-phdp. di dd

bii rii. Nhd-nube

ehag/n bio-hb db

Sp ddnh that I

bit Ipi eho nAfrni

Ong gidm-dic 7

bdg gill dila Ip -

tbal hdp qo(l mdl

ki dng gtu edn cA

Adi bin dp-dink

nghiin-tuu cdo Ic

qua tang ndm si

Binphde-btma

qael dupe t? Id It

Ktafrbg Bfrn e

abfrog tbfr i

chit b« Td(

Ong Irln-vdi

Adc-iT rfri ed I,

nhien Ingphii

cdo godn cAdn

Ihita-ni/n. linh

Vt viit ling

hat phin Irdm

Irdm, dng Doelt

lb Irinh ril Id <

edi Ipi hai ede p

vSnUe ndg.

Ongligt,

hoe md thio

ehi dge xong, I

dla dua lag lit

Ong (id/: pi.

lia bd dl mi

eerimet) vl Ihb

bdni ehb khdn

ed eon Ire in i

mdc nhilu tkt

m khdng

ton il ed biah.

Iho pong vdng

bill. 6 Bdng pi

nag ehi nAdp-

(Aiing ifro ig a

ndm nay nd nA>

35.000 Ikimg.

Sgubt Annoi

eo (00 nAln, dc

ban gtd ri thl.

cAfr ndo md do.

thb tSia ig del

udng i Shu via

tbi innom nA

Tte, Ptedg dng

RaaUuraBt

Bin bida baag

dfr ode Ibtf dd dl

dia cd bdn dS 1

maSn Tvi kda di

bit lB«B gifr nil

•acb ai vd cd <

(Tmtilataiir plat

bo; tilp rvfrc rl

dam vi nbi eta

dtagbole cong

‘nrfre dia mu'

ede Bvl Td agoc

Rfri

N» 3

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)