Lục Tỉnh Tân Văn_4850 10Dec1934.Pdf

J9*m

- M 1150 ,

:

NgAy thut

hni

iO Dicembre

i93i

Mloii 4 tfetu

• J {thihi)

!■lIIl Uiapinll

lucttnhtanvan mfi

Caft-NROM: NGUYiN.VAN-CdA

Vm ble tta trl tih {nit eh«

#09 Ngux*n*»fcn»C4*.

blj v6 cbo fiog L4m>v«n>Ng9,

» XUAT BAH HANG HGA1^^‘"“

BAO-QVAN; S7, Kue Lucita Messtrd — 5AI00S

Odf thip t£l: LUCTIRH fidf (JUp nd>. 103

««l riH Mi hti hta PUHMc

' I WTOUTIUL H mUUTt I, Traiehit — rifiis (no*)

ClA Bio

1=11

THU6' BAC BA THVlTjyibl BAN H«N CHS

Thai dp c£ia ong

Dr. Tran-van-Don

• lltlg V

dV djnh hyn-ihc Ihuoc bJSc

ma n6 lam ilio dir lu^n

trong Nam ngolii B6c :iun￾xao soi odi hom nay rSt lA

dirdOi. vl ai ai ciing deu

bi£t cAi saob • «-mu

pbin ddng Irong bai mum

mSy Iri^u dAii d’lrong vOng

dSl Vi^l nSy nia ncn hu con

m.lt, bao gid cung nbd luri

dugrc • lye thude bSc day

Ibdi. Bcji Ihuuc hSc kbdng

I ti^n cho nhi^ng

h^ngddn nghomr Iht-o ni3y

nh&’ng da rO (il'n. ma l^i

on Ihuin

i^ngddn 1 _

lai d8ng bai ray qud; cbd

lhu6cT4y tuy la hay Ih^l,

song cbl c6 nhung ngudi

dr nui thi>(hanh linh-li, Ihi

mdri. diing duye v^y Ihdi;

> nbung db la nhung ngud'i

c6 U8n kla, ebbr phan nhiSu

U^nbung ddn ngheo, cung

vj tSt cho rSng hp ddng hSt

tbu6cT4yca ddu, tb£ ndo

bo cdngcik diing tbii8c 14c

U m^t tbd thude hp da

quen dung, nen bp cd

ddc tin; bi‘ lip cu dijrc* tin

tbl houdng Ihudc l3t ph&i

mau m^nb, nhu chiing

Idi da cd ban rSi Irong mSy

sd bdo trude.

C3i bandy djnb h^n chd

tbude bSc nily no xuSt bi^n

da Uu, Irong nam vi!ra qua,

vin da c6 dem ra nai giOra

> Da-hdi-dong kinh-lc v4 ly￾tai mil th^o tuan mdt Ian

rot, may nbd mSy dng Hd'-

dSng toSy rb cai bgn • cbd

ibudc bSc nd cd quan b$

mil Ibidtcbocai sanh maiig

cua ddn ta idn lam, cbo

n^n mSy dng da eye lye

yiu eSu Cbtinb-phu bd liop

cai dy-3n 3y Ipi.

Bdn nay Cbanh-phu lai

tinb dem cai ban dy • d)nh

ban-ebd tbude bile 3y ra

giffa Dai hdi-ddng kinb - id

v3 iy iai dc giai quydt trong

nhdm byp trong thing

Dccerabre nay.

Hay duye tin ay ma hdm

riy ani. cm la khiip cn ba

ky thay ddu non nao lu sgr;

edn cic bao till Igi pbin

Iriln nh&ng dSu lyi bgi rSt

rd rtt, dd ihinh e5u Cbanh￾phu uii bdeii ban dydinh

hgn-chd thude b5c ay di.i

S. Ky B«i-hdi-^dng f^inh-ld

ly-tii da kbai m^ic hdm

4 Decembte vua r3i, nhung

trong hdi lijichia ra lam ba

L’y-ban. — L y ban ihir nbtH

delo bancSi vS ngin-sich,

c^n 2 I’y-ban kia li l>ban

Ava l>ban 15 d8u dr lo vg

nhftnsviic vSl.- ry-l«n

A do dug Ddf to Monlel

rbu-lya.eon cae dng ddc to

TrSn - v3n • Ddn, Malhieu,

Vu-vSn-An, Tr3n-Ky, v4

Quang-Cy v.v. dSu lim Ly￾Udm (I Decembre vira rdi,

tryii budi sdm mui. I' y-lian

A nSydein c:ii ban dy dinh

hgn-chd thude bac Sy ra

l>in cii rat lati.

Cd dng Bde la Hernjant

ii Tong (banh-tra sd

sanh Bdng-Hhi)) U ngudi

cua (ibanh ■ pluV ddng ra

eye ly liinh vye ehii cai

ban dy dinh ban che thude

bSc. dng vifn nhieu le rSt

gilt gao, dng ndi ring dog

e sy cho ihudc d ngoai

qude nd li'3ng lang vao. I^i

dang nhan liiCu ddi Urn

tbude b3c. biin nhi^u Ihd

ILudc ddc ma lim hgi cbo

d4n; n6n dng quyi-t binh

vye cai dy an 3y cho ky

duye mdi ngbe.

May nhd car Ly • vi^n

ung I'y-ban dy.dcni nbieu

c4i ly-thuydt rat edng edi

m3 tranb cai rdl Idu; dng

TrSn-van-Bdn li,ii phan ddi

dog Hermaot riit kicb-li^t

dng ndi tbude bSc kbdng

phai U dd. t?l thay dd dd

thdi, mdy byro ilung-y hay

lam lieu; Ihudc ci3a ngudi

Idn U<i dem cho con nit

udng. khOng cd dd luyng

chi bet: ii£n mdi sanh ra

vide khdng hay la vi cd 3y.

Ong Herman! lai ndi Ihudc

bde plian nhiSu cd pba i￾pbidn, dng sy h^i cbo con

lit.

Ong Bdn lai boi: A pbidn

ay d d3u dem lai? Ong

Hermant ndii cua Nha￾lUdc. Ong Bdn ndi: Ba 14

cua Nh4*nudc tbl edn ndi

gi’-'Ong liiy nhieu cai ycu￾diem riit hay m4 hoi irai l^i

dng kia phai nghgt. Ban cai

vdi nhau dii ngdl may gid,

rdt cude I91 thi Ly-ban to4n

th4ng.

Riit may thay! Chung Idi

van ludngroi dky cung edn

phai di m c4i van-dc Sy ra

giua Bai-hdi-dSng m4 quyet

nghi, Chd cd de dau ma

quan Pbd Toan - quydn

Chalel 14 Phde-bam-vidn

^uaCb4nh-pbu da nit c4i

bandydjnh hgn-chd tbude

bSc Sy ma bd ra rdi, chd

kbdng eSn dyi dem ra gida

di^i-hdi nua. Thd 14 c4i si>-

m^ng thude bae da Ihoat

khdi edi nan han che rSt

nguy hiemay rdi.

Chung la ciing ndn earn

ddi cai Idng nhan hdu cua

quan Pbd Toiin • quyen

Chiitcl, v4 kinh phtie lam

long rang tryc qua quydt

ctia dng Bdc-la ’I rilii-van￾Ddn; bdm rhidu Ihu bay

vua fdi tdi ed gd'p dng Hoc

10 Bdn, Idi nhan hoi ibtr

dng rSng: dng U quan

Naux6n>eh4nh-S4t.

(Tifp th*9 travng aAli

Tin van

B6i fit a«s bic-lv iTruag-ky,

Mi Hunky Ctfa-18 o)a lla (Co￾niICocbiocbiooii d« BoeourA m

C*la(9it«ipobliqQ«A)- ebbr kb6aa

phii Cblo-W xi b«i (ABiiAiaace

Mciile)- In; khftea leo ueng

chfr dl giri rt gidp cbo tfSag-bto

b| Dcamgt iS U4o U bi ngiia dbog

rdi

.V

Ngbenbivl tnudoebo dupe tbfiy

rj (V cftng-b’nh htra, 060 bio dp

diob ben cbi tbgbc B1-: l«i pbii

4n ra tnrPc nil b«l-b«i ddna

Wahtl

-.Bn dill gi in cbPIRibnclc

bogdei biio t* d«a d«ag mOI'

Phai—-

— quay

Clip At ehuY^o

bic-si Trlo vbo

mOl ibog

p bug i Bbo thi

logi->

Rim hit b{, do ban tri-ip c«n

gitip Aob em Ihil-ngbJlp l6 chPc

til nbi bit Tip vl do bgo bit Ubi￾long c6a hal bng bl rrln-h4a￾Ttrfrng dll Xirbrng hi<o cbo. ngbe

nbl kit qni kkbag d«ag oly khl.

Bio«Pbong-Hba • be; «Uo. .Ong

tin Ttl» c4t nguM ta. chP cl; da

trong con mJi eda bag Tam tbl

bio I; kbbag bao gib’ Irbog ihl;..

... Tioog bll • bag Ngayla-tilD￾Ling vbri nitn Ham > cal cb mdt

cli tin bag Qoi. Tbog-ly eda bio

CAng-Luda. ml lie lUTrla-lbigo,

Ucl«i Std-thila.Kfb-B>b|cb tbit...

...MtI; ml khi thi Qui.khi

111 Qof, Urn cbo agrfri dpe tndng

dlD trong b»a tUc eda ling bio

Mam ky dli Ing Ung, cb tbi bta

bag Qoillnehb I... .% ...HIpM u nbi (Pbong-Hba.

dvpc tli «kbbn i nb<i> ml tbbi'

Bdi tbl Dba bfra dp tile trn, pbdi

Tiln eda 1 Pbong-Hba • coi md-sy

nhp eon chiba coa, tbl nn trong

bli «0og Ngiyda-tiin-Llng vPI

miln Ham • tbiy do vin eda bog

Utbinb* llm!

Xt : - HI; anb, tbi mPi ifm

trong bbo T. V. tb 19 ra dqI;

IbPbd; via rdi tbiibl; bNod

ogbilp cb Ireo mbl bfre tranb

nd giii pbdog d Trope ttr bio llm

cbo tbi sp toll mS hbi, rdn le cl

ninb, bit lach xirpog a6og di anb

Gilp ' 04 kbbog ' Bfrclraob

fl ml bunp Tl; ? Pbo-nd gidi

pbdag tbl bit qnl ll bo dl iholt

dope ell fbng ctmg-l&a d cb&n

kbnl pbbag »ly tbbi : chd pbdi

COP ant dly, bay U Sp-tfr aS

ehudng fll aao ml sp llm vly '

Xt : Anb rdo bill y tbl kia ml' Bpi gi tdi COP idl dly. ha; 11 So￾ld iS ctaubog . all cb bbo cbd pho

nd gidi pbbng. bl mliIla tbi ngbe

ai nbi tbi ibl Ibidi bll hbn. cb

nhida khi tbi gin oofin ti^u. Ha;

tbl; bfre tranb nly, mbt cb thilu￾pbQ 6m aboB. el-long cl-teo abo

' binh coo ohdi. eba dire bag ebbog

tbl oil thi; ebSa-vla ba con cop

ba kbbag bit, Igi cbn llm dope

trbltrlm bbpdbcAog-ieUeooAer￾Te) U kbdc VI; md khbog bill

I bt vp doogpbbptbuli gi, dim leo

Ilo agbi tbt trba vai dfre bog

ebbog ml dfre bog chdog agbi

, 4b soli lo. cbl efr Ohio mil

akila ml; mb akin cbfr kbtag

dim mb' milog than philo. cung

I kbbag dim rgt ril cbi bll tbd;.

Tbit tbl; ml gbb llm anb 4.

I Gilp - ChoadopcbinbtniyiD,

' choa dope gidi pbbog kia md cb

abiluogofri bocbophii llm triog

Iroog obd dl bo tbfr bd Ibay,

kuSng cbi Iddopcgidi pbdog rbi,

kbbngpbli IdogbiirlOTai md tbbi

ddo, bo mu8o ogbi ebb odo lai

khbog dope - Md iroog bfre tranb

ly tbi coi bg vb bog cbBng fr dofri

cbn bd vp ogSi Ubo. ia nbo dfre

Vlnb'ao'hbi Uu-ahlbn T3-

A’!/ 'Audi

(Coi lilp irirunt} n/ill

Bl-nAr kh6wg thua bAn hu1-ky

Hai ngu 6’i tron

trong hai cai ru’o ng

Nhd’ mft ogirdi ddn-bli dam td-i phdng ngu

Thanb>Hu4 dftng e6 ehua ra eho tlfn

Mo nap la tiring eti! a bin

Bai’kii mii x&g ra nhing ebug^n

phi Iftofrng bl-m<W. Kting di

ngag b Nam k^ ta, rang cd lim

ehugfn bl-mil khing Ihiia gl bln

Hul-Jfj).

Niu b hut-ky cd ou bSl ede

Unti

Ong

con euo ibdg tho’kij Thai u^g?

ly et . , .

iffra eon eia nhd phi-eing dal

danh U Clft<(berg. lAI <> Saigon

ta ddy. eOng cb pu bOl ede dfro

dank (d Untiberg.

Nhung op 641 rde dira con eia

IhSg Thai Id ou da hui eO

rdi t'u Hoi ngvfrl Irtfn Irong hai

edi ruang, mbl xSg ra lai nhd

ngO Thanh-Hui, mbi tMl Id

. thee Hui kg ». mbi ihdl Id mbi.

Sbm inai Ihu big 8 Urcembre

Pira rdi. irong (lie ol niy dang

Ihpc lag trong liil girdn mb di Idm

oif.e, Ibl mdi edi lin b dda dua

din khdng bid. Idm eho ai niy

cBng phii bdn bdn luan ludn.

Ubl Iruglii eho mubi, mubi

Irugtn eho Irdm, khdng bao Idu

md lin dlftt-lln bing mifng kla

da Irdn long khip ei thdnh-phi

Saigon. Idm eho du-Uidn phii

.rdv xao, ndo ding.

Ke thi ndi t>4g ' Cd nidi ngubi

din mubn phdng ngO Thanh￾Hai. gbi edi roerng lai rdi Irbn

dl mil. Vdi bOa dng ehS

nhd ngti tlhig* Irong ruang cd

miii Ihiii bag ra, bm phim ehirng

eb itdng hodng, mb ra xem Ihl

IhSg mdi edi Ihdy eia nidi ngubi

dbn dng ehtl I'nh.

Ngirdi lai ndi khde: l.'d mdi

ngodi kio dfh mubn pAdng lai

nhd ngii Thanh-Hal. Anh lo i

diing hai ba hdm. Khdng hifn

(pi .<00, onA la la’ than ado

ruang khda (pi md chd ngdl...

hai edi lin dSn kia. lin ndo

cung phi 'hubng bl-mdl ca

a/adn bift eho rB. Idi lubng

khdng gl hay hrm Id hiig ehiu

khd din hot IhOai dm/ clu nAd

ngii 7VianA-/W.

f.ir lliro Ibi cua dng nay, Ihl

hai lin dbn kia dlu Mi hit ei.

Chuyrn bl mdi bg dOii dudi nhu

oily-

(Coi tifp Iroorng abl)

7al blba.gl<H v* trio

vloh^om-la

itj bll tpi trio, mbt

dolD roi ebb

dbllQ vl...

Cde Dhd gbuylo trdeb eia s4

Thoong ebdob llm vile s6t flag

tbigi Md kbbng llrevilc s6t slog

aao dope? 6-lai bila-gifri. nIu

Ibi tbbi tbi bon hobo dl Ilo chi

cbo kbit oSi Ibo obo olm mpc.

Cdch dl; Tli thing, ngofri U

cb ding bit bai con voi ebb db

Qo. Rbi mfri dl;. ngofri u Ipi

•tdm. dope mbt 4<rim voi cbfr 48

Ilo mra

Bodn voi El; gdm cb chia

COD. clifr 9 Irdni dbi gid; vl ml;

tram ki-lb vli. Do ngofri Xilm

clm-dlu. dodn voi cbfr d8 Ilo

alv vfra tfri Pailln tbi bi obd

cboybD trdeb bit ding Tim dfra

trong ben lot vdo lofri pbdp lull.

Cbo bao oyiB thi ibodt kbbi. Ba

dfracbcim aung Ing, Dim dfra

kia lai eb elm dao mdt

S6 liin tbuf. Dd bon al; loan

'.qn;t • eba abd apfre ki I ! fra cb

irbn mi; vaadbog

H>1b aa; bgo I; eba bi glam

dl cbfr agiiy ra Inrfre pbbp-lull.

...Hit chile thayle

dlBh cA lln eda

ngofri Nhpt

Trdn Tinb Xlbm-ta (GeHe de

S am) Ida na; ihofrng eb thajla

cna ngofri ngosi-<iii8c din ddnb

cd Ilo. abong kbbng dl gl bll bp

ding. Tbl ma mfri rSi, dpe thro

mbt cbi qo8n-dlo (arcblpel) fr

bofrag Tl;-8le c4a llah Ractagil

chile • LaneiBan • efra ifrThoong￾CblDb lai I thlp > dfrpc mbt Chile

tboyln ddah cT !la c4a ngvfri

Rbfrt.,

Chile UNESSAHeba aoThfrong

Cbdnh dbmtbiyfr |1d mbt bbn

lao kla c6 mbt cbilc tba;8n

ng dinh cd. Cde obd ebnyba

ich ben cbo cbilc Laneaian

ebay din gan cbilc thn;8n kia

db Ira Alt giS; tfr. KbAng dl

boo ddnb cd llnvfra tbl; tin eba

Thoong ctalflh eba; tfri thi liln

. rfrt dli • toan bl ddo tin. Cbilc

LANESSAN zl md; nrpe thee￾Mlt ogM bbn gifr ddng b8 mfri

lln.

Tra all ra Ibi viln cai-tdn eia

bll dope cbilc ibnyln

ngofri Hhfrl kbbng cb gilytfrgi

rlo cl.

Dio v8 tfri Hlam, vida cai-tln

t ddnb cl Hu • kia phii trt eho

Cbdab-pbA Pbdp mil U8n tbnS

Iheo lali vd pbdi tri hbrn bai

mdnlilnpbit Id kbdc nfra ; mbt

mbn lido phat vl efr khbng dbag

phipticvl ,ultm6nti8a pbatvl

vile loan ebay trio.

Hiln viln cai-tda eba ngofri

Nhpt kbbng biog Ibog tnln-tbeo

ml; di8o dl ki ra fr irbn. Ihl tfr

Tbfrpng-Cbdab ai gidi hp ra tod

irfrag tri npay.

Nam-k; ;-si tafri

Nghe ddii dng • Bang • (bile-

(.ifnr; 44 ib cbire mdi hdi Nam￾ky y-*i dung dt nghUn-ebu at

yhpc ad dufre-hpe. ad hie-thiS

guy/n-lpi cho ede nhd g,

Nay mat le di ehuang-lrinh

lin obi Chdnh-phi. thbi h^i Oy

cd li ihd-h-lAp dupe.

/'boons «/<tnb coo ede ngirfri

ddng g id chbe .

Vn -vOn- I'dn. Vd tfinb-edn,

Truang minh-)‘. Thdi.hiing-t.pl,

hni - adn - ran. Nguyin-vdn￾Lupng, IrBn-Ottu, Phqm-lu6n￾Luang. Sgugin-ngpc-Hojig.Bodn￾adn - Khui. I hd - diie - Thdnh.

Huynh-uAii-Louii.

BI CHO BiSr b6 Bier bAy. .

S6ng Hwang niii Ngw

Idm say con ngudi

Cde Idn long eia cue bue di

ouangdiu ehdn eanh ndi ei mdi

minh Ung ana Khii-binh ehdn

(rfnndifrbkblo nbiW birong nhd

Ihbxangguanh udeh gdn mieng

chin tthdng hinh nBy Unh kia.

cdch xdy long duo KhSi Binh i6n

kern liln ril nhieu r-i id phi lifn

qnd li, ehiing Idi di xem ede idn

idng lai cho x* ehay tin khoinh

dil paioadtr tiom luony eon

Idng Huong-gtongb gtba hai

ddy ndi bodnb-ron phong einh

dtp eb ciing gid thbi mdt ngub .

'rbl lit ehdng Idi quay el, qua

Ung baa tau di xem chiia Ihiin￾mu rO U mdt ngdi ehtia cb, cd

eOi thdp big ting Phong einh

Im Unh kibb idng Huang gtang,

ehiing uii xem ede eanh

Ihiln nh'in 6 Bui xong, thing

Idi ed lai quai Ddng-Khdnh de

ad xem nbd hpa iranh einh cua

anh em hpa-il Phi - Long Phi￾hung ad ei na hpa-ilPhi-Phung

dile Hbng-Hoa Nhangbbe iranh

ad ede bfre dnb 4du xdo b Phdp

tia Pbi-Long, Phi Bimg khdng

(hi dupe, nbd hpa-H Phi￾Hung tifp rube ehiing idi ril ta.

li. Chiing idi b chm liiil ni3y

him khdng nhbng dupe ihubng

(bfre mig einh dqi-khii ad chai

rangedngkhi/i cbdu fbdnb cbiing

Idi tqi lit gii dng T. T Cinh aa

I. T. Quink de qi/ag at Nam.

Sang hdm eau dng r. T. Canh

daa chu-g (d ra gate Hai,

Chung idi lit gid dng 7. 7. Cdnb

frd 4dl Bui. nhung oin tubng

nhb din di! (bdn-Ainb ei nhieu

einh dep. Tot lin ndi, lifp them

b Qui-tthan ra Hui khdng ed

mpi edi xt ngpa, cbi cd V ay

r ze keo, nhung mBy anh cu-

< keo b ngodt nBy ad li abi

hdnh-khdeh, nhirl Id ngubi Iq,

ch! cd b loiirane may anh xt

kio ky khdi hit tire ehobaonhiAu

-ung oin xin ihirn. niu minh

di bdeh bi Choi udng Ibdnb-pbb.

ed hai ba cai le kro di tau

Idm nhu m nh mic i>p ehii-’g

nd ndg . cbiln^ nd Iheo tau oira

di Oita hit. Ong di xe kio chai

dng I Cbiing nd rir hdi bodi nbir,

i>dg, 4u4i kbdng di Ihdl Id Iq

liing thi »fre.

Bdn al lai Nbo'rong bdn gi*

chilu. (hdng-.liii ghi Nhalrang b

iiy lidteiCbngan tau kht idp

da- 44 4p irong phdng long

rdi Irbi edn tdm ehiing Idi Ihd

xuong mi bien hdng mdi, dupe

mdi hdi idu Irbi o4n uu ki-n mdg

(4n (dn rbt hdt thing I'i Idt ddi

al phdng nhung aita tbi

ludi 6d Clio ix'fn Poilear dl

de dul Iqi gap bdn IhBy dn mbt

diipbuc eiing/cbun od dal mua

nhung m&y IhBy 6y ndi liing

Salgrn. ehung ehiing tdi hdi

tham qua lai mdi hdi mbi b fl

Id m6g ihBg b Saigon Idm dilu

dubng tb Ihu y ra ngadi ndg

ddng hpe Ihim b (pi g »Hn Pat￾tear Nbalrong, i>ng Ldm ben

mbi mSy (bSg til nbd Cdng-an

diing baa cam abi chiing Idi.

lu&i Nam gap ngodj .Vom xifi

nifrng rb ehdng idi dn udng

chuyin (rd imi ug mbi bay

Ngu

bao

qui thSy «b‘nb, Trung. DIfa,

l)Bn: mig thhy ndi edn mbl IhBy

naa Id IhBg Ngpe. Sou khi dung

van du ky cua HdWC-Td-C

IhBy Khdnh mfri chiing ‘d i

tat t baa de dua ehung rdi 4i xem

rfia ednb Shotrong. Sdng baa

tau Ihhy rqnb ddi ebana (dl di

nhd ed, (/ni Put U eonogrepM￾gu(> nbd nu6i^ nhifu ihu cd (p

rbiing rdi cbirw Utng -hig.

\em long Iqi y viin Patleur ad

xinphtp dng doc lu chdnh ddng

cho ehdng Idi di .lern ede mdg

ad ede phorg ihi nghiim IhuBe

mde de chin- n I’i cde ide ndi

nbd. Ong doc-la chdnh ro( Idng

Idi di j em ; IhBg

ehiing Idi

hila cde chu in . rang phdng

chop hip ehung idi

Khdnh edi nghhi c

ong pi .

nbong m(nb ndo pb.ii Ihdy ihuSe

md hihi hfi.chlddu hay dd odS

thii.

Chung lot itm b Irong tb rBi

eitnn (bay A'bdob di xem cde eh6

nedi (bli ad! ndo Id I", ngpa, di,

heo, chd a. 0.. Iqi cho nadi chd

ih&g de lire rirfri at chd laq

khdng ra liing, thly Khdnh edi

nghJa cho ebung Idi nghe ring

nbfrng ebd dg 61 ed( cue gl 'rang

hqng bi ra dOng cho nd dang

Tal hgi ehy Hanbi

Ngofri mloh edag

llm dage ml; chop

hlahohir ngogi￾qnle vlj 1

Hanbi. — H6m rftl ai di lem

H6i-cbp d8u dope muc kich mlt

cbi Dd; anb Idn iblidap. do bng

Nghifm xudn-Huyfn. ebb biln Inh

Artiatic Photo vl Orieol Photomfri

cbl ra. buy Igi giao blog liob HA￾dbng. Kbbng nbong v8 pbln ml;

mde tinb zlo cblog kbm gl cdc mb;

dob cbaAo. Mv ml vd pblo my￾Ibult la cung cd Ibb ebng afala

Id irbog iliipc, Nbfrng bl 48

d6og trang-di^m cho md;, vdng

nbodog bdog Hn rSi In nblp vfri

mdn vdcoi (vrroia) md cbinh

fr dly choa ihlv ai llm bao gifr.

Ang Hsyfn odi vfri cbbng tbi

ring edi ml; bob S; rSt bpp tbfri

lift xfr Is, vi xfr Bbng-doong Id

mbt xfr Ddng vi im-thlp, o8n

nbfrog dd diiog md dem gSo bing

€ c8n 1 nbo Au. My. glp khi mita

o8m vd trfri moa r.W, mdy bi boi

bmbdc Ido, clc cb8 gSn mbng-meo

bong ra ca tbl Id md; fabog. Kbit

Id mdy inb. mbl tofr kfai-cu diing

Inbo.db; diddy Igi cb ngdy.mbag

moo md ging blng cOn, bole Idm

kbbng l6t tbl di bj ho bdog Um,

ndn edi mdy o8y dng gin toim bSng

ton ta Id mbtli fr dung ilt bpp

vfri zo te. Vd pb8n md; ode lU

bog cb 11; mbt vdi bb pbln c6t-

;6u vd rli U«u Ipi fr cdc ml;

eba bog. B61 vfri gid SOiip. edi ml;

bob ly, bng ndi ring cbn fag hoi - >-viiag001

. . ;mdydnh Au, My ngdl 2' Op. |>j

cboii8n ddi-tdicofrc pbiifr Aq |g

v8, vdo khobog luCp. nfra, lu'ciJ

gid aOOp. cbl lb mbt nfra phla gii

mua eba npofi qu6c.

Cfrnho Hi dng ndi. cli rndytoh

al; dd rb Ufn. hpp thfri-uft |><

pb8o md; mdeebofl tibn-lpi hpj

Kv-ogbb nofre obd Igi thbm mbt

ngbb mfriioghb Idm md; lab. Mbt

ngdy kia ti ed ngofri chlra clc

bang 6ng kinh obiectit) tbi ibef,

agh8 dnh mfriihli koda-todB,

Cfedeg ta pi

«Vict{

dc yeu cau (I

Ihuoc B4c» ma r

flfre lha jti clip I

•I Loong-g Vld(-na|

ede 4tfpe-pAeng od I

Ig 6bn (Aube ebp n "

khip xo Nam-kg p

Tbua c4e bgo4)|

Chdii'h-pbA dd q

thuoc ble 4b IftJ

cb dam ra glfral

KINH-Tfe LY-TAJ

Hay thfreb pbsj

fi'g P«1 ddng thcl

bbe «6 quan by elf

■»lBg sbr.g efra

mi; bog db bttsi

ebdob-pbi dep

' Ifl￾Nbu-ng 4b cbl U

iai cbfr kbbrg pM

nira ca; chbob p*

dem ra gidi quycl

hgi ding K.T.lJ

tal Saigon trong j

cembre od;' I Oil vfri vilcndrL

nay dir lube qil

kbSp ba ky rft s

xao lo sp nfu c..

hiin chd ibubc bb|

bai f-khoaefaon

ngu; cbo sanb r

mgt edeh true U_.

Bdoglo’leOng Ivu A

phdn trbnlpi bpll

phurd, ybu ebu T

dir -g ban cbl tbt^

cung cb obidu to-|

Ipi quydn vb

tua ehung ta :

sbog.

Hern nira lb „

lirong y vb eae 1..

tbude Aneam ta a

db bp-p nhau Igl, J

Cbng-'’hir<rDg tfri

e . Hgi ogb| ti

hbp tal nbbhll k|

dfre. cbAo0 (ubo

Cbinh-phb,

tbude bbe bbn _

phdp bao vl y

quydn Ipi ebo

Thbysu-trpo]

dbn. dir lubn c

vb nhfrt lb gtf V

ding kbbm phv(i

tbt ban ddng 1

Bbe-hd nbo ebfra|

cbiit glut ____

ebdob-pbu abp t

vile cb quan I maog c4a dbn t

.................. bpn I

frBbe-bbdb lo pi

Reatauranm

B8n bilu baol

dil cdc Ibfr dd J

din cbbdn ddi

mnCo vui kbn f

bit loin gifr 01

•geb ad vd cd I

bo; U8p rofre I

dem v8 nhd cu|

ding hole c

'rofre din c

cdc noi vd n

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)